l’agenda de vos sorties du
1er
Le Mois mars 2013.indd 1
au
31
mars
#
67
19/02/2013 10:04:44
vendredi 1er mars
Tennis / Challenger La Manche-Cherbourg / Complexe sportif Chantereyne......................p.15
samedi 2 mars
Tennis / Challenger La Manche-Cherbourg / Complexe sportif Chantereyne......................p.15 Conférence / Le Bandschell de Franck Stella / 15h / Le Point du Jour / Entrée libre...............p.18
dimanche 3 mars
Tennis / Challenger La Manche-Cherbourg / Complexe sportif Chantereyne...................... p.15 Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre............. p.11 Jazz / Paris Washboard / 17h / Marine Hôtel.p.9
lundi 4 mars
Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte.......................... p.15 Atelier créatif / Déco de table / 14h-16h / Maison Flora Tristan / Gratuit........................... p.12
mardi 5 mars
Danse classique / Stage / 14h-18h / Association culturelle de la Polle........... p.15
vendredi 8 mars
Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte................. p.15 Rencontre / Pause parents / 9h / Maison Olympe de Gouges / Gratuit................ p.12 Atelier sculpture / Découverte du modelage sur argile / 14h-17h / Maison Olympe de Gouges / Gratuit............... p.12 Danse classique / Stage / 14h-18h / Association culturelle de la Polle........... p.15 Théâtre / Tout a commencé / 20h30 / Maison Olympe de Gouges.................... p.6
samedi 9 mars
jeu
ve
lundi 11 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg............................................... p.15 Atelier informatique / Supprimer les barres d’outils inutiles / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur réservation................. p.12
2
Le Mois mars 2013.indd 2
V Ch M Aim
dimanche 10 mars
jeudi 7 mars
Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte.......................... p.15 Informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit..............................p.12
me
V Ch In Fra
Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte.......................... p.15 Sortie / Balade familiale / 13h30 / Maison Flora Tristan.................................................................p.18 Danse classique / Stage / 14h-18h / Association culturelle de la Polle....................p.15
mercredi 6 mars
V Ch R Ma Q chi Gir R thé
Badminton / Tournoi / 8h-22h / Gymnases Baquesne 1 et 2................... p.15 Football / National / 19h / Stade Postaire.. p.15 Cirque / Soirée de gala / 20h30 / La brèche................................................... p.6 Badminton / Tournoi / 8h-22h / Gymnases Baquesne 1 et 2................. p.15 Rugby / Pré-fédéral Honneur / 15h / Stade de la Manécierie........................ p.15 Cirque / Soirée de gala / 16h / La brèche.................................................. p.6 Handball / National 1 / 16h / Complexe sportif Chantereyne.......... p.15 Classique / Récital d’orgue / 16h45 / Basilique Sainte-Trinité / Gratuit............. p.9
Natation / Stage enfants / Piscines Chantereyne et de la Butte.......................... p.15
ma
19/02/2013 10:04:45
V Ch A Ma R Flo In Ma R co Oly C C Thé
sa
V Ch
.15
.15 on .12
.12
.15
p.6
.15 .15
p.6
.15
.15
p.6
.15
p.9
e .15 res ra .12
S pectacles
Concerts
Visites guidées
Sports
Divers
Expositions
Ateliers
mardi 12 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg.................................................p.15 Rencontre / Le temps des petits / 9h30-11h / Maison Françoise Giroud / Entrée libre......p.18 Qi Gong / Gymnastique traditionnelle chinoise / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud.........................................................p.16 Rencontre / Stammtisch / 1930 / Café du théâtre / Entrée libre.................................p.18
mercredi 13 MARS
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg.................................................p.15 Musique du monde / Shak Shakembo et Aimé Kifoula / 19h30 / Théâtre à l’Italienne.....p.9
jeudi 14 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg.................................................p.15 Informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit.......................p.12
vendredi 15 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg.................................................p.15 Atelier parents / Cuisines du monde / 9h-10h30 / Maison Françoise Giroud / Gratuit.................p.12 Rencontre / Sortie seniors / 13h30 / Maison Flora Tristan.................................................p.18 Informatique / Internet débutant / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............p.13 Rencontre / Portable, Internet… quels contrats, quel budget ? / 14h / Maison Olympe de Gouges / Gratuit..................p.18 Cirque / Wu Wei / 19h30 / La brèche....p.6 Classique / Formas in pulvere / 20h30 / Théâtre à l’Italienne....................................p.9
samedi 16 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg.................................................p.15
Badminton / Trophée des jeunes / 8h-22h / Baquesne 1 et 2...............................................p.16 Atelier / Art burlesque / 9h-17h / Le Vox....p.13 Atelier / BMX artistique / 9h-17h / La brèche....p.13 Atelier chant / La voix, un instrument d’époque / 9h30-13h30 / Théâtre à l’Italienne......................p.14 Atelier / Communication gestuelle / 10h-12h / Maison Françoise Giroud................................p.13 Atelier mentalisme / L’art d’avoir toujours raison / 10h-13h et 14h-18h / Théâtre à l’Italienne..........p.13 Table ronde / Engagement politique au féminin / 14h / Hôtel de ville / Gratuit...............................p.19 Théâtre / Les hommes et le ménage / 17h / Salle des fêtes.....................................................p.6 Basket / National 3 masculine / 20h / Complexe sportif Jean Nordez.....................p.16 Comédie musicale / De 5 à 7 / 20h30 / Théâtre de la Butte............................................p.6 Cirque / Wu wei / 20h30 / La brèche...........p.6
dimanche 17 mars
Cinéma / Le printemps du cinéma / Cinémas Odéon et Méga CGR.....................................p.19 Natation / Natathlon / 8h-19h / Piscine Chantereyne....................................................p.16 Badminton / Trophée des jeunes / 8h-22h / Baquesne 1 et 2...............................................p.16 Course à pied / Trail urbain / 9h et 10h15 / Bowling Chantereyne......................................p.16 Atelier mentalisme / L’art d’avoir toujours raison / 10h-13h et 14h-17h / Théâtre à l’Italienne..........p.13 Voile / Sélective de ligue de dériveurs / 10h30 / Rades de Cherbourg........................................p.16 Aviron / Course en salle / 13h30 / Base nautique...........................................................p.16 Visite guidée / L’œuvre sculptée dans la ville / 14h30 / Départ statue Napoléon / Gratuit.....p.11 Classique / Frédéric Le Rey / 15h / Théâtre à l’Italienne.............................................................p.9 Basket / Pré-nationale féminine / 15h30 / Complexe sportif Jean Nordez.......................p.17
3
Le Mois mars 2013.indd 3
19/02/2013 10:04:45
Comédie musicale / De 5 à 7 / 16h / Théâtre de la Butte......................................................... p.6 Cirque / Wu Wei / 16h / La brèche............. p.6
lundi 18 mars
Cinéma / Le printemps du cinéma / Cinémas Odéon et Méga CGR................... p.19 Atelier informatique / Partager des photos / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription........................................................ p.12 Projection / Oh my god ! / 18h / Cinéma Odéon............................................................. p.19 Rencontre / David Poullard / 18h30 / Le Point du Jour / Entrée libre...................................... p.19 Table ronde / Au plaisir des dames / 19h30 / Salle des fêtes / Entrée libre.......................... p.19
mardi 19 mars
Cinéma / Le printemps du cinéma / Cinémas Odéon et Méga CGR................... p.19 Qi Gong / Gymnastique traditionnelle chinoise / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud.............................................................. p.16 Atelier cuisine / La cuisine à petit budget / 10h-13h30 / Maison Flora Tristan................... p.14 Variété française / Clarika / 20h30 / Théâtre des Miroirs (La Glacerie).................................. p.9 Cirque / Qui-Vive / 20h30 / Le Vox.............. p.7
mercredi 20 mars
Rencontre / Café littéraire / 18h / Salle des fêtes / Entrée libre.......................................... p.20 Cirque / Qui-Vive / 19h30 / Le Vox.............. p.7 Théâtre / La forêt danse, suivi de Water closet / 20h30 / Théâtre de la Butte............................... p.7
jeudi 21 mars
Informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............................ p.12 Animation / Journée de la courtoisie au volant / 11h / Rue des tribunaux.................. p.20
Visite guidée / La visite du jeudi / 14h30 / Grand salon de l’hôtel de ville / Entrée libre.. p.11 Rencontre / Documentation Céline Duval / 18h30 / Le Point du Jour / Entrée libre......... p.20 Cours de l’Ecole du Louvre / L’irruption du réalisme dans la sculpture / 18h30-20h / IUT Cherbourg-Manche...................................... p.24 Conférence / La Libération de Cherbourg et l’histoire des sous-marins / 20h30 / L’Omnia / Entrée libre...................................................... p.20 Cirque / Qui-Vive / 20h30 / Le Vox.............. p.7 Variété française / Liz Cherhal / 20h30 / Salle Imagin’arts (Querqueville)................... p.10
vendredi 22 mars
Salon / Salon de l’habitat / 14h-19h / La Cité de la Mer......................................................... p.20 Informatique / Internet débutant / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............... p.13 Rencontre / Marc Pataut et Marie-Jo Nocalin / 14h30 / Le Point du Jour / Entrée libre......... p.21 Cirque / Capilotractées / 20h30 / Théâtre des Miroirs (La Glacerie).................................. p.7 Danse / Quarantaine / 20h30 / Théâtre à l’Italienne........................................................... p.7
samedi 23 mars
Ateliers bien-être / Village de La Cherbourgeoise / 10h-18h / Salle des fêtes / Entrée libre......... p.14 Salon / Salon de l’habitat / 10h-19h / La Cité de la Mer......................................................... p.20 Atelier / Communication gestuelle / 10h-12h / Maison Françoise Giroud.............................. p.13 Conférence musicale / De l’opéra comique à Offenbach / 15h30 / Bibliothèque JacquesPrévert / Gratuit.............................................. p.10 Football / National / 19h / Stade Postaire... p.15 Théâtre / Attention paparazzi…te / 20h30 / Théâtre à l’Italienne......................................... p.8 Cirque / Clowns and Queens / 20h30 / La brèche.......................................................... p.8
4
Le Mois mars 2013.indd 4
19/02/2013 10:04:46
S pectacles
Concerts
Visites guidées
p.11 al / p.20 u T p.24 g et a/ p.20 .. p.7 p.10
Cité p.20 6h / p.13 alin / p.21 e .. p.7 à .. p.7
oise / p.14 Cité p.20 12h / p.13 que uesp.10 p.15 0/ .. p.8
.. p.8
Sports
Divers
Expositions
Ateliers
dimanche 24 mars
Badminton / Championnat / 8h-20h / Baquesne 1...................................................p.17 Salon / Salon de l’habitat / 10h-19h / La Cité de la Mer..........................................p.20 Rencontre / Thé dansant / 14h30 / Complexe sportif Chantereyne..................p.21 Course à pied / La Cherbourgeoise / 15h / Place centrale..............................................p.17 Conférence / Une après-midi à Cherbourg avec Jean-François Millet / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Gratuit..........................p.21 Handball / National 1 / 16h / Complexe sportif Chantereyne.....................................p.15 Chanson humoristique / Les Mouettes rieuses / 17h / Place centrale / Gratuit......p.10
lundi 25 mars
Salon / Salon de l’habitat / 10h-18h / La Cité de la Mer / Gratuit..........................p.20 Atelier informatique / Créer des caractères spéciaux / 16h30-17h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription....................................p.12
mardi 26 mars
Rencontre / Le temps des petits / 9h30-11h / Maison Françoise Giroud / Entrée libre......p.18 Qi Qong / Gymnastique traditionnelle chinoise / 9h45-10h45 / Maison Françoise Giroud............................................................p.16
jeudi 28 mars
Informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud / Gratuit......................... p.12 Sortie / Marche à Hardinvast / 13h30 / Maison Flora Tristan / Gratuit sur inscription.............. p.17
Atelier parents / Préparation des ateliers du 2e trimestre / 9h-10h30 / Maison Françoise Giroud / Gratuit........................................... p.14 Informatique / Internet débutant / 14h-16h / Maison Françoise Giroud / Gratuit............ p.13 Cirque / Carte blanche à Yoann Bourgeois / 19h / La brèche............................................. p.8 Musique / Les folies d’Offenbach / 20h30 / Théâtre à l’Italienne.................................... p.10 Atelier / Danse folklorique / 21h / Ecole Gibert / Entrée libre.......................... p.14
samedi 30 mars
Basket / Tournoi international cadets / Complexe sportif Jean Nordez...................p.17 Voile / Sélective inter ligue de 420 et Europes / Rade de Cherbourg...................p.17 Musique / Les folies d’Offenbach / 18h30 / Théâtre à l’Italienne.....................................p.10 Classique / Trio Dauphine / 20h30 / Grand salon de l’hôtel de ville...................p.10 Cirque / L’art de la fugue / 20h45 / La brèche........................................................p.8
dimanche 31 mars
Escale / Le Marco Polo / 7h30-17h / Quai de France............................................p.21 Basket / Tournoi international cadets / Complexe sportif Jean Nordez...................p.17 Voile / Sélective inter ligue de 420 et Europes / Rade de Cherbourg...................p.17 Rugby / Pré-fédéral Honneur / 15h / Stade de la Manécierie..............................p.15 Basket / Pré-nationale féminine / 15h30 / Complexe sportif Jean Nordez...................p.17
vendredi 29 mars
Basket / Tournoi international cadets / Complexe sportif Jean Nordez.................. p.17
5
Le Mois mars 2013.indd 5
19/02/2013 10:04:46
Tout a commencé
Théâtre Onze femmes donnent leur voix aux histoires de six femmes ayant vécu des violences conjugales. • Vendredi 8 mars, 20h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’île de France.
Soirée de gala (forever and ever)
Cirque Le peuple du Mignon Palace frappe à la porte d’un music-hall pour obtenir un rôle. Chacun y va de son numéro : tissu, vélo acrobatique, mât chinois, corde volante, sangles, clown… Cie Le Prato, dans le cadre de Spring. • Samedi 9 mars à 20h30 et dimanche 10 mars à 16h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
Wu wei
Cirque La rencontre de Yoann Bourgeois avec des artistes de l’école d’art chinoise de Dalian. Sur scène, onze artistes se mêlent aux huit musiciens du Balkan Baroque Band interprétant Les Quatre Saisons de Vivaldi pour nous raconter les dragons et icônes de la Chine d’hier et d’aujourd’hui. Dans le cadre de Spring. • Vendredi 15 mars à 19h30, samedi 16 mars à 20h30 et dimanche 17 mars à 16h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99 ou 02 33 88 55 55
Les hommes et le ménage
Théâtre Pièce basée sur des témoignages d’hommes et de femmes de tous âges. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Samedi 16 mars, 17h, salle des fêtes, place centrale.
De 5 à 7
6
Comédie musicale Comédie musicale d’ouverture du festival Femmes dans la ville, comptant une soixantaine d’artistes amateurs. • Samedi 16 mars à 20h30 et dimanche 17 mars à 16h, théâtre de la Butte, place R. Cassin.
l l’ ’agenda agenda de de vos vos sorties sorties
Le Mois mars 2013.indd 6
19/02/2013 10:04:47
Qui-vive
cirque Tout en exerçant leur art et en bluffant le public, trois magiciens débattent et s’interrogent sur leurs techniques et leurs utilisations pour contrôler l’opinion publique. Au programme : effets magiques et expériences psychologiques. Cie Le Phalène, dans le cadre de Spring. • Mardi 19 mars et jeudi 21 mars à 20h30 et mercredi 20 mars à 19h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 33 99 ou 02 33 88 55 55
La forêt danse, suivi de Water Closet
Théâtre La forêt danse est une pièce théâtrale et chorégraphique. Elle sera suivie de Water Closet réalisé à partir de manuels d’éducation ménagère destinés aux jeunes filles des années 30. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Mercredi 20 mars, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin.
Capilotractées
Cirque Deux artistes finlandaises remettent la suspension par les cheveux au goût du jour. Dans le cadre des festivals Femmes dans la ville et Spring. • Vendredi 22 mars, 20h30, théâtre des Miroirs (La Glacerie).
Quarantaine
Ciné-théâtre musical Spectacle de danse retraçant le parcours des immigrants d’Europe centrale arrivant à Cherbourg avant d’embarquer pour le nouveau monde. Programmé par Le Trident. • Vendredi 22 mars, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
7
Le Mois mars 2013.indd 7
19/02/2013 10:04:49
Attention paparazzi…te
Théâtre Comédie interprétée par la compagnie des 3 coups et donnée au profit de la Bibliothèque sonore de Cherbourg-Octeville et des œuvres du Lions club. Dolorès Montero, une actrice sublime, a décidé de se reposer dans un centre de remise en forme. Un paparazzi se fait passer pour un curiste, bien décidé à voler quelques clichés… • Samedi 23 mars, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 40 47 17
Clowns and Queens
cirque L’orientation esthétique de la dernière création des Gandini Juggling, la plus grande compagnie de jonglage anglaise, est radicalement différente. Il est question d’humiliation, de perversion sur fond de figures de jonglage collectives savamment orchestrées. Dans le cadre de Spring. • Samedi 23 mars, 20h30, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
Carte blanche à Yoann Bourgeois
cirque Pour sa carte blanche, Yoann Bourgeois s’entoure de complices tels que Marie Fonte, Jorg Müller et Vincent Weber pour composer une soirée pleine de surprises autour de balles, d’un trampoline, de chaises, d’une corde… et d’un repas… Dans le cadre de Spring. • Vendredi 29 mars, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
L’art de la fugue
cirque Sur scène, un immense cube de bois qui, au gré des notes de L’art de la fugue de Jean-Sébastien Bach, s’effrite pour laisser place à une multiplicité de plans inclinés, trappes, escaliers,… qui offrent à Yoann Bourgeois et Marie Fonte la liberté de tomber, grimper, se cacher après avoir bondi et rebondi sur un trampoline. Dans le cadre de Spring. • Samedi 30 mars, 20h45, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
8
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 8
19/02/2013 10:04:49
Paris Washboard
Jazz Concert proposé par l’association Jazz sur les quais et qui met en avant l’un des meilleurs orchestres de jazz du monde. • Dimanche 3 mars, 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
Récital d’orgue
Classique Récital proposé par les amis de l’orgue de la Sainte-Trinité et donné par Bruno Morin. Au programme : des œuvres de Bach, Lully, Mozart, MendelssohnBartholdy, Fleury et Duruflé. • Dimanche 10 mars, 16h45, basilique Sainte-Trinité. Entrée libre.
Shak Shakembo et Aimé Kifoula
Musique du monde Deux artistes congolais nous ouvrent à la culture musicale des deux rives du grand fleuve. Programmé par Le Trident. • Mercredi 13 mars, 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Formas in pulvere
Classique L’Ensemble De Caelis propose une double approche réunissant répertoire ancien du Moyen Age et création contemporaine. Programmé par Le Trident. • Vendredi 15 mars, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Frédéric Le Rey
Classique Concert et conférence proposés par la Société nationale académique de Cherbourg, à la rencontre du compositeur cherbourgeois Frédéric Le Rey, auteur d’airs d’opéra, d’opérettes et de mélodies. • Dimanche 17 mars, 15h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 43 76 56 ou 02 33 93 52 02
Clarika
Variété française Clarika présente son dernier album, sobre et épuré. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Mardi 19 mars, 20h30, théâtre des Miroirs (La Glacerie). 02 33 01 89 90
9
Le Mois mars 2013.indd 9
19/02/2013 10:04:49
Liz Cherhal
Variété française D’abord sage et charmante, Liz Cherhal devient vite azimutée, avec des chansons à la fois drôles et cruelles. Venez découvrir son dernier album sur scène. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Jeudi 21 mars, 20h30, salle Imagin’arts (Querqueville).
De l’opéra comique à Jacques Offenbach Conférence musicale Conférence musicale donnée par Guillaume Kosmicki, enseignant en musicologie, qui nous replongera dans l’Europe des XVIIIe et XIXe siècles, depuis l’éclosion en France de l’opéra comique jusqu’aux grands succès du roi des divertissements, Jacques Offenbach. • Samedi 23 mars, 15h30, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Gratuit.
Les mouettes rieuses
Chanson humoristique Spectacle de clôture du festival Femmes dans la ville avec 6 voix, un piano et des percussions sur un répertoire sucré salé de chansons françaises. • Dimanche 24 mars, 17h, place centrale. Gratuit.
Les folies d’Offenbach
Musique Bernard Tétu s’attache à parcourir le répertoire de Jacques Offenbach pour qui l’art lyrique, la fantaisie et le plaisir étaient des règles de vie. Programmé par Le Trident. • Vendredi 29 mars à 20h30 et samedi 30 mars à 18h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Trio Dauphine
classique Trio féminin de violon, harpe et clavecin qui vous fera découvrir les trésors de la musique française de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Organisé par l’association Appoggiatures. • Samedi 30 mars, 20h30, grand salon de l’hôtel de ville, place de la république.
10
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 10
19/02/2013 10:04:50
L’œuvre du mois
L’œuvre du mois Tous les premiers dimanches du mois, une rencontre est organisée avec le conservateur Louise Le Gall, autour d’une œuvre des collections. Cette saison, l’œuvre du mois est consacrée à la sculpture. Ce mois-ci, découvrez la sculpture historique du XIXe siècle à travers l’étude du bronze de Le Véel, porte-drapeau de la 32e demi-brigade. • Dimanche 3 mars, 16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Entrée libre. 02 33 23 39 30
L ’œuvre sculptée dans la ville
Visite guidée Promenade au gré des rues de la ville pour découvrir ses œuvres sculptées, de la statue équestre de Napoléon aux sculptures religieuses, en passant par les bustes de célébrités locales, les monuments commémoratifs, les fontaines ou façades sculptées... • Dimanche 17 mars, 14h30, rendez-vous Statue Napoléon. Visite gratuite.
La visite du jeudi
Conférence Tous les troisièmes jeudis du mois, assistez à une visite commentée par les membres de l’équipe des musées. Ce mois-ci, découvrez l’atmosphère de l’atelier du sculpteur Houdon. • Jeudi 21 mars, 14h30, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Entrée libre. 02 33 23 39 30
11
Le Mois mars 2013.indd 11
19/02/2013 10:04:50
Déco de table
Atelier créatif Venez participer à cet atelier créatif, ouvert à tous, pour préparer votre table de Pâques. • Lundi 4 mars, de 14h à 16h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59
Initiation
Informatique Ateliers individuels d’initiation à l’informatique. • Jeudis 7, 14, 21 et 28 mars, de 9h à 11h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44
Pause parents
Rencontre Rendez-vous des parents pour échanger, poser des questions, discuter autour d’un café. • Vendredi 8 mars, 9h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
Découverte du modelage sur argile
Atelier sculpture Atelier animé par l’artiste Dimitri Charrault qui propose l’exposition Filiations (voir page 22) et ouvert à tous. Inscription obligatoire. • Vendredi 8 mars de 14h à 17h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
Informatique
Atelier Supprimer les barres d’outils inutiles : lundi 11 mars Partager des photos : lundi 18 mars Créer des caractères spéciaux : lundi 25 mars • De 16h30 à 17h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit sur inscription. 02 33 94 58 59
Cuisines du monde
Atelier parents Atelier découverte des cuisines du monde, ouvert à tous les parents, futurs parents et grands-parents. • Vendredi 15 mars, de 9h à 10h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44 12
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 12
19/02/2013 10:04:50
Internet débutant
Informatique Ateliers d’initiation à l’utilisation d’internet. • Vendredis 15, 22 et 29 mars, de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44
Art burlesque
Atelier Trouver le chemin du clown. L’éveiller, le laisser naître, lui donner l’occasion de se montrer. Venez-vous initier à l’art du burlesque, au jeu de l’improvisation et de la créativité avec Jacques Motte du Prato. Dans le cadre de Spring. • Samedi 16 mars, de 9h à 17h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 43 73
BMX artistique
Atelier Vincent Warin du Prato nous donne à voir le vélo acrobatique sous un autre angle, à imaginer de multiples péripéties, à inventer de nouveaux langages, une nouvelle façon de se transporter, de s’évader autour de recherches originales et ludiques ! Dans le cadre de Spring. • Samedi 16 mars, de 9h à 17h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
Communication gestuelle
Atelier Apprenez à communiquer avec votre enfant à travers des signes et gestes. Atelier découverte proposé par l’association Bulle de bébé, inscription obligatoire sur bulledebebe@yahoo.fr. • Samedis 16 et 23 mars, de 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
L’art d’avoir toujours raison
Atelier mentalisme Atelier ouvert à tous à partir de 16 ans pour s’initier au mentalisme. Programmé par Le Trident. • Samedi 16 et dimanche 17 mars, de 10h à 13h et de 14h à 18h (17h le dimanche), théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
13
Le Mois mars 2013.indd 13
19/02/2013 10:04:50
La voix, un instrument d’époque
Atelier chant Atelier ouvert aux chanteurs et choristes assidus souhaitant s’initier au chant a cappella du répertoire médiéval et contemporain. Programmé par Le Trident. • Samedi 16 mars, de 9h30 à 13h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
La cuisine à petit budget
Atelier cuisine Boulettes de viande à la crème de tomates et crème au chocolat. • Mardi 19 mars, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Village de La Cherbourgeoise
Ateliers bien-être Femmes dans la Ville propose quatre espaces pour s’initier à différentes activités sportives, s’informer et prendre soin de soi. • Samedi 23 mars, de 10h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Danse folklorique
Atelier Atelier de danse folklorique animé par Les Goublins pour découvrir les secrets des scottish, mazurkas, cercles, polkas, bourrées… Seule contrainte ? Savoir compter jusqu’à 4 ! • Vendredi 29 mars, 21h, salle d’activités de l’école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org
14
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 14
19/02/2013 10:04:52
Challenger La Manche-Cherbourg
Tennis Tableau final du 20e Challenger La Manche-Cherbourg. De nombreux joueurs, très prometteurs sur la scène internationale, seront au rendez-vous. • Jusqu’au dimanche 3 mars, complexe sportif Chantereyne. 06 16 54 04 21 ou 06 14 10 07 02
Stage enfants
Natation Les piscines Chantereyne et de la Butte proposent des stages de natation aux enfants à partir de 6 ans. Inscription obligatoire. Attention, les horaires des piscines changent pendant les vacances scolaires ! • Du lundi 4 au vendredi 8 mars, piscine Chantereyne (02 33 53 18 42) ou piscine de la Butte (02 33 53 07 28).
Stage
Danse classique Stage proposé par l’association culturelle de la Polle. Horaires en fonction du niveau. • Mercredi 6, jeudi 7 et vendredi 8 mars, de 14h à 18h, 167 rue de la Polle. 02 33 04 61 19
Tournoi Badminton
Organisé par le PLO. • Samedi 9 et dimanche 10 mars, de 8h à 22h, gymnases Baquesne 1 et 2.
National
Foot AS Cherbourg/Bourg Peronnas : samedi 9 mars, 19h, stade Postaire. AS Cherbourg/Red Star : samedi 23 mars, 19h, stade Postaire.
Pré-fédéral honneur Rugby
RCCH/Dieppe : dimanche 10 mars, 15h, stade Manéciérie. RCCH/Gravenchon : dimanche 31 mars, 15h, stade Manéciérie.
National 1
Handball JS Cherbourg/Lormont : dimanche 10 mars, 16h, complexe sportif Chantereyne. JS Cherbourg/Hazebrouk : dimanche 24 mars, 16h, complexe sportif Chantereyne.
Trophée de l’île Pelée
Voile Plus de 200 étudiants provenant de 7 nations s’affronteront par équipe sur des J80 en rade de Cherbourg, pendant cinq jours. Le trophée est à la fois Championnat de France de voile universitaire et Coupe d’Europe universitaire de voile. • Du lundi 11 au samedi 16 mars, rade de Cherbourg. 15
Le Mois mars 2013.indd 15
19/02/2013 10:04:53
Gymnastique traditionnelle chinoise
Qi Gong Découvrez les bienfaits du Qi Gong, sport chinois proche de la relaxation et proposé par l’association Spirale. • Mardis 12, 19 et 26 mars, de 9h45 à 10h45, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Trophée des jeunes Badminton
Organisé par le PLO. • Samedi 16 et dimanche 17 mars, de 8h à 22h, gymnases Baquesne 1 et 2.
National 3 masculine
Basket AS Cherbourg/Nantes. • Samedi 16 mars, 20h, Complexe sportif Jean Nordez.
Natathlon Natation
Organisé par l’ASC natation. • Dimanche 17 mars, de 8h à 19h, piscine Chantereyne.
Trail urbain
Course à pied L’Amicale sportive du bowling propose un trail urbain autour de deux parcours, un de 30 km et l’autre de 12 km. • Dimanche 17 mars, 9h et 10h15, départ du bowling Chantereyne.
Sélective ligue de dériveurs
Voile Quatre-vingts bateaux prendront le départ de cette régate, en petite rade pour les optimists et en grande rade pour les autres dériveurs. • Dimanche 17 mars, départ à 10h30, rades de Cherbourg.
Course en salle
Aviron Douzième édition de la course sur ergomètre organisée par le Cherbourg club aviron de mer. Les courses (en individuel, par équipe ou en challenge inter-entreprises) sont ouvertes à tous à partir de 12 ans. • Dimanche 17 mars, 13h30, base nautique, plage verte. 16
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 16
19/02/2013 10:04:54
ré-national féminine P Basket AS Cherbourg/Caen : dimanche 17 mars, 15h30, complexe sportif Jean Nordez. AS Cherbourg/Vire : dimanche 31 mars, 15h30, complexe sportif Jean Nordez. hampionnat C Badminton Organisé par le PLO. • Dimanche 24 mars, de 8h à 20h, gymnase Baquesne 1.
La Cherbourgeoise
Course à pied Femmes dans la Ville vous invite à un jogging et marche solidaires 100% féminins, sur deux parcours : 3 ou 6 km. La course est au profit de l’association Cœur et Cancer pour son action envers les femmes victimes du cancer du sein dans le Nord-Cotentin. Inscription obligatoire salle des fêtes du 16 au 24 mars. • Dimanche 24 mars, 15h, départ place centrale. arche à Hardinvast M Sortie Marche de 8 km environ, sur inscription. • Jeudi 28 mars, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Tournoi international cadets
Basket Tournoi international regroupant près de 120 joueurs de moins de18 ans venus de pays aussi variés que la Tunisie, la Suisse, l’Angleterre, la Pologne, le Portugal, la Hollande… Un événement sportif spectaculaire à ne rater sous aucun prétexte. • Vendredi 29, samedi 30 et dimanche 31 mars, complexe sportif Nordez. 06 75 16 45 73 élective inter ligue 420 et Europes S Sortie Epreuve sélective pour les championnats de France et d’Europe regroupant les 50 meilleurs équipages de 420 du quart nord-est de la France. •Du samedi 30 mars au lundi 1er avril, rade de Cherbourg. 17
Le Mois mars 2013.indd 17
19/02/2013 10:04:55
Le Bandschell de Frank Stella
Conférence Conférence de Jean-Charles Agboton-Jumeau, ancien directeur de l’école des Beaux-Arts de Cherbourg-Octeville, sur le travail de l’artiste Frank Stella. La conférence est organisée dans le cadre du Mois de l’architecture contemporaine en Normandie. • Samedi 2 mars, 15h, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Balade familiale
Sortie Sortie en famille organisée par la Maison Flora Tristan, à la découverte de la forêt de La Glacerie. Inscription obligatoire. • Mercredi 6 mars, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Le temps des petits
Rencontre Lieu d’accueil et d’activités pour parents et enfants de moins de trois ans. L’occasion de rencontrer d’autres parents et d’échanger avec eux. • Mardis 12 et 26 mars, de 9h30 à 11h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44
Stammtisch
Rencontre Présentation du livre Marthe et Mathilde qui raconte l’histoire d’une famille vivant entre la France et l’Allemagne, suivie d’une mini-conférence sur les Allemands de Roumanie et de Russie. • Mardi 12 mars, 19h30, café du théâtre, place de Gaulle. Entrée libre.
Sortie seniors
Rencontre Sortie à la bibliothèque des sciences, réservée aux seniors. Inscription obligatoire. • Vendredi 15 mars, 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Portable, internet… quels contrats, quel budget ?
Rencontre Rencontre organisée dans le cadre de la fête de l’Internet. • Vendredi 15 mars, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
18
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 18
19/02/2013 10:04:55
L’engagement politique au féminin
Table ronde Table ronde en présence de Najat Vallaud-Belkacem (sous réserve), organisée dans le cadre du festival Femmes dans la ville. Avec la députée Geneviève Gosselin, Huguette Legros, ancienne adjointe,... • Samedi 16 mars, 14h, hôtel de ville, place de la république. Entrée libre.
Le printemps du cinéma
Cinéma Pendant 3 jours, la place de cinéma est au tarif unique de 3,5 € pour tous les spectateurs, tous les films, à toutes les séances et dans toutes salles participant à l’opération. Venez nombreux ! • Dimanche 17, lundi 18 et mardi 19 mars, cinémas Odéon et Méga CGR.
Oh my god !
Projection Projection de la comédie romantique retraçant l’histoire de l’invention du vibromasseur. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Lundi 18 mars, 18h, cinéma Odéon.
David Poullard
Rencontre Rencontre avec le graphiste David Poullard qui présentera le travail qu’il a réalisé sur le catalogue de l’exposition Humaine de Marc Pataut. • Lundi 18 mars, 18h30, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Au plaisir des dames
Table ronde Table ronde sur le plaisir féminin avec les sexologues Jean-Paul Picquard et Laurence Bellanger et l’ex-actrice du porno, Ovidie. • Lundi 18 mars, 19h30, salle des fêtes, place centrale.
19
Le Mois mars 2013.indd 19
19/02/2013 10:04:55
Café littéraire
Rencontre En partenariat avec le festival Femmes dans la ville et la bibliothèque JacquesPrévert, le café littéraire recevra la poétesse Françoise Coulmin, auteur de Le monde saigne devant toi, Pendant qu’il est encore temps ou Errer appartenir. Une rencontre sous le signe de la résistance. • Mercredi 20 mars, 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Journée de la courtoisie au volant
Animation La police municipale participe à la 14e journée de la courtoisie au volant et distribue des tracts et flyers aux automobilistes et piétons. • Jeudi 21 mars, 11h, rue des tribunaux.
Documentation Céline Duval
Rencontre Le Point du Jour vous invite à rencontrer Documentation Céline Duval, artiste qui collecte et entretient un incroyable fonds iconographique. •Jeudi 21 mars, 18h30, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
La Libération de Cherbourg et l’histoire des sous-marins
Conférences La préfecture maritime organise deux conférences dans le cadre de l’anniversaire de son bicentenaire : la Libération de Cherbourg, par Jean Quellien, et Du Gymnote au Terrible : l’histoire des sous-marins, par l’amiral Thierry d’Arbonneau. • Jeudi 21 mars, 20h30, l’Omnia, rue de la paix. Entrée libre.
Salon de l’habitat
20
Salon Vous souhaitez entreprendre des travaux de rénovation, faire construire, changer votre cuisine, installer une véranda ou un jacuzzi ? Rendez-vous au Salon de l’habitat pour rencontrer une centaine de professionnels du secteur. • Vendredi 22 de 14h à 19h, samedi 23 et dimanche 24 de 10h à 19h et lundi 25 mars de 10h à 18h, La Cité de la Mer.
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 20
19/02/2013 11:37:06
Marc Pataut et Marie-Jo Noclain
Rencontre Dans le cadre du festival Femmes dans la ville, le photographe Marc Pataut présentera son travail accompagné de Marie-Jo Noclain, une des trois femmes avec lesquelles il a travaillé à Douchy. • Vendredi 22 mars, 14h30, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Rencontre Avec l’orchestre Varia Swing. • Dimanche 24 mars, 14h30, complexe sportif Chantereyne. 02 33 01 51 96 ou 06 30 92 71 64
Thé dansant
Une après-midi à Cherbourg avec Jean-François Millet
Conférence Aurélie Delisle présentera les résultats de ses recherches sur la jeunesse cherbourgeoise de Millet. Son intervention sera suivie de celle de Robert Lerouvillois, auteur du livre Le Conteur d’Outre-Mer : le visage secret de Millet, dans lequel il s’intéresse à la genèse du tableau Le Conteur arabe, une des premières œuvres de Jean-François Millet. • Dimanche 24 mars, 16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la république. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Le Marco Polo
Escale Venez admirer ce géant des mers qui peut accueillir jusqu’à 700 passagers. Attention, les montées à bord sont interdites. • Dimanche 31 mars, de 7h30 à 17h, quai de France.
21
Le Mois mars 2013.indd 21
19/02/2013 10:04:57
La Cité de la Mer s’anime
Pendant les vacances d’hiver, La Cité de la Mer propose des animations pour petits et grands : distribution d’un carnet de jeux pour visiter La Cité de la Mer autrement et un jeu concours pour baptiser les quatre nouveaux poissons du musée. • Du 23 février au 10 mars, La Cité de la Mer, ancienne gare transatlantique.
Derrière les laminaires, du cap de Sciotot au cap de la Hague Exposition de photos prises par l’école de plongée sous-marine Hague Sud Plongée
qui permet de découvrir les espèces des fonds marins du Cotentin. Et pendant les vacances scolaires, participez au jeu pour petits et grands, A la découverte des espèces marines du Cotentin ! • Jusqu’au 7 avril, médiathèque de La Cité de la Mer, ancienne gare transatlantique. Entrée libre.
Filiations
Tailleur de pierre de formation, Dimitri Charrault pratique aujourd’hui la peinture à l’huile et trouve son inspiration dans son environnement. Il saisit sa famille, ses proches dans leurs quotidiens. Découvrez son travail à travers une quinzaine de ses œuvres, exposées dans le cadre de Femmes dans la ville. • Du 6 au 30 mars, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Entrée libre.
Le Mois de la photo
Exposition photo organisée par le Club Photo du Nord-Cotentin autour des thèmes de la ville et libre. Découvrez le travail d’une centaine de photographes amateurs, ainsi que celui de Baptiste Almodovar, invité d’honneur. • Du 29 mars au 11 avril, du mardi au dimanche de 15h à 18h et le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
22
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2013.indd 22
19/02/2013 10:04:58
Les Inimaginaires, ou autres tableaux à textes de Valérie Francisque Valérie Francisque propose un travail entre textes et graphisme, tout en matière
et textures, où le texte tantôt conforte le message initial du graphisme, et tantôt contredit l’apparente lecture facile de l’image… • Du 11 mars au 18 avril, du lundi au jeudi de 9h à 18h, le vendredi de 9h à 16h, bibliothèque universitaire, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre. 02 33 01 46 50
Humaine
Humaine est essentiellement une recherche sur le portait de trois femmes du Nord auxquelles le photographe Marc Pataut rendait régulièrement visite. Il s’est concentré sur leur visage en évacuant tout décor, jusqu’à réaliser des nus avec l’une d’entre elles. • Jusqu’au 19 mai, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h, Le Point du Jour, 109 avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Porto - Lisbonne
Pour faire connaissance avec le Portugal, La Mancha propose une sélection de photos de Joao Manuel Silva Mendes et de Gilles Groult sur ses deux villes principales : Porto et Lisbonne. • Jusqu’au 13 mars, bibliothèque universitaire et Maison de l’Etudiant, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
L’histoire de la préfecture maritime
Dans le cadre du bicentenaire de son installation à Cherbourg, la préfecture maritime de la Manche et de la mer du Nord propose une exposition en 15 panneaux retraçant son histoire et ses missions. A découvrir également : des uniformes d’époques, des vidéos et une carte interactive. • Jusqu’au 31 mai, cercle naval, place de la République. Entrée libre. 23
Le Mois mars 2013.indd 23
19/02/2013 10:05:01
Cours de l’Ecole du Louvre
L ’irruption du réalisme dans la sculpture Cette année, les cours de l’Ecole du Louvre sont assurés par Anne Pingeot, conservateur général du patrimoine, et portent sur le thème de la sculpture française dans la seconde moitié du XIXe siècle. L’inscription à l’ensemble des cours est obligatoire. • Jeudi 21 mars, de 18h30 à 20h, IUT Cherbourg-Manche, rue Max-Pol Fouchet. 02 33 23 39 30
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, R Lanoë, A Mestre, B Dewaele, La Cité de la Mer, C Manquillet, G Delahaye, S Armengol, R Uyama et M Pataut Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.
Le Mois mars 2013.indd 24
19/02/2013 10:05:01