l’agenda de vos sorties du
1er
au
31
Ă lire en p.3
Cirque
secret
decembre
# 73
Le système Ribadier
Théâtre Pièce de Georges Feydeau où les répliques fusent, tenant perpétuellement les spectateurs en haleine. Mensonges, quiproquos, jeux de langages, tout se conjugue dans un fol imbroglio. Programmé par Le Trident. • Mardi 3 décembre à 20h30 et mercredi 4 décembre à 19h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Après la nuit
Théâtre L’association La Belle Echappée propose la pièce Après la Nuit qui relate les traversées de femmes confrontées à la violence conjugale. Textes écrits par les femmes et mis en scène par Christophe Tostain de la compagnie du Phoenix. • Mardi 10 décembre, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 06 68 53 10 06
La langue fourchue du papillon
Théâtre La compagnie La langue fourchue du papillon propose trois pièces : A 18h, répétition publique de la pièce Ile (entrée libre) qui raconte la vie d’une femme brillante qui, un jour, se pose la question du sens de son existence… A 20h30, Sainte-Mère-Eglise : juin 1944, avec l'atelier théâtre du collège de Sainte-Mère-Eglise. Un adaptation du livre d'Alexandre Renaud sur la libération de Sainte-Mère-Eglise le 6 juin 1944. A 21h15, V avec l'atelier théâtre du collège de Sainte-Mère-Eglise et les comédiens de La langue fourchue du papillon. Pièce sur la résistance pendant la Seconde Guerre mondiale. • Vendredi 13 décembre, le Vox, avenue de Paris. laurence.bohec.llfdp@gmail.com
Carmen
Théâtre Adaptation du chef-d’œuvre de Bizet pour cinq chanteurs et ensemble orchestral, avec la participation de choristes amateurs qui interprèteront les chœurs emblématiques de l’opéra en lever de rideau. Programmé par Le Trident. •Vendredi 13 décembre à 20h30 et samedi 14 décembre à 16h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55 2
l’agenda de vos sorties
Secret
Cirque Equilibriste, jongleur, créateur et manipulateur d’objets, Johann Le Guillerm propose, dans Secret, le corps-à-corps d’un homme avec des machines. Numéro après numéro, il convie le spectateur à partager leurs turbulences, leurs mouvements, les équilibres ou déséquilibres qu’elles occasionnent. Programmé par La brèche dans le cadre d’Escapade d’hiver. •Mardi 17 et mercredi 18 décembre à 19h, vendredi 20 et samedi 21 décembre à 20h30 et dimanche 22 décembre à 17h, chapiteau place Jacques Demy. 02 33 88 43 73
La chronominusite du coucou
Théâtre Pour les fêtes de fin d’année, la Ville de Cherbourg-Octeville invite ses jeunes habitants et leurs parents à découvrir la dernière création de la N et I Ni et Compagnie, ou 1h de la vie et des soucis des habitants d’un coucou suisse. Pas de réservation. • Samedi 21 décembre, 14h et 17h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Entrée libre dans la limite des places disponibles. 02 33 87 88 33
La Veuve Joyeuse
Opérette Opérette de Franz Lehar, présentée par l’ACDAL. Pour éviter la fuite à l'étranger de la fortune d'une richissime veuve, une intrigue visant à organiser son mariage avec un compatriote est organisée par l'ambassadeur Popoff. L'heureux élu est l'amour de jeunesse de la jolie héritière. Le temps a passé mais l'amour renaîtra ! Réservations au 02 33 44 23 86 tous les jours de 11h30 à 14h30 et le samedi de 18h à 20h. • Samedi 21 décembre à 20h et dimanche 22 décembre à 14h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle.
teurs oristes es de
mbre 55 55 3
L’amour dans tous ses états
Classique L’orchestre d’harmonie de Cherbourg-Octeville présentera son concert de Noël, organisé dans le cadre du 50e anniversaire du tournage des Parapluies de Cherbourg. Au programme : le Bolero de Ravel, Tristan und Isolde de Wagner, Out of Africa de John Barry, Les parapluies de Cherbourg de Michel Legrand… • Dimanche 1er décembre, 16h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Entrée libre.
Dé Jazz
Jazz L'association Jazz sur les quais recevra le groupe de jazz traditionnel Dé Jazz. • Dimanche 1er décembre, 17h, Marine hôtel, allée du président Menut.
Concert au profit du téléthon
Classique Optic 2000 organise une soirée concert au profit du téléthon. L’atelier jazz du conservatoire jouera en première partie, suivi de l’Union lyrique qui reprendra quelques hymnes à l’amour (West Side Story, Les parapluies de Cherbourg, Out of Africa…) • Samedi 7 décembre, 20h30, le Vox, avenue de Paris. Entrée libre sur donation.
Odyssée pour violoncelle et chœur imaginaire
Chanson française La talentueuse Sonia Wieder-Atherton met le cap sur la Méditerranée pour un voyage imaginaire : on y perçoit la mer, la tempête, le vent, les sirènes de bateau puis le silence. Programmé par Le Trident. • Mardi 10 décembre, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Scène locale
4
Découvertes Le Circuit, scène de musiques actuelles, donne le micro aux nouveaux talents de la région pour une soirée 100 % découvertes. • Vendredi 13 décembre, 20h45, espace culturel Buisson (Tourlaville). Entrée libre. www.lecircuit.fr
l’agenda de vos sorties
Petit Mozart, les premières œuvres
Classique L’orchestre régional de Basse-Normandie propose un aperçu de l’incroyable précocité de Mozart, à travers des œuvres composées dans son jeune âge. Programmé par Le Trident. • Mardi 17 décembre, 12h30 et 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Standards et avatars
Jazz David Chevallier interroge les liens possibles entre musique ancienne, pop music, musique de chambre et improvisation. Dans cette création, il s’attaque en trio à des chansons issues de comédies musicales américaines de l’entre-deux-guerres. Programmé par Le Trident. • Jeudi 19 décembre, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
L’ensemble Magnétis
Classique Découvrez le nouvel ensemble Magnétis, dirigé par Sébastien Bouveyron (violon) avec Laure Boissinot et Julien Churin (violon), Cédric Lebonnois (alto), Geneviève Koerver (violoncelle), Marie-Amélie Clément (contrebasse) et Mauricio Buraglia (théorbe). Pour ce premier concert, l’ensemble proposera des œuvres de Purcell, Vivaldi, Mozart, Schumann, Ravel et Weill. • Jeudi 19 décembre, 20h30, Grand Salon de l'Hôtel de Ville. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Scène ouverte
Découvertes Scène ouverte programmée par la MJC afin de sélectionner le groupe qui jouera sur la grande scène de la plage verte fin juillet. Programmation en cours. • Vendredi 20 décembre, 20h, M.J.C. Centre, 20 rue de l’Abbaye.
5
L’œuvre du mois
Visite guidée Tous les premiers dimanches du mois, à 16h, le conservateur des musées vous accueille pour découvrir une œuvre des collections, connue ou méconnue. Cette saison, l’œuvre du mois revient sur vingt années d’acquisitions et de restaurations au musée d’art Thomas-Henry. Ce mois-ci, découvrez la restauration d’une peinture de la Renaissance italienne : Domenico Puligo, Vierge à l’Enfant avec saint JeanBaptiste, première moitié du XVIe siècle, huile sur bois restaurée en 2000. • Dimanche 1er décembre, 16h, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
L’église Saint-Pierre Saint-Paul et son quartier
Visite guidée L’église Saint-Pierre Saint-Paul a été construite en 1967 au cœur du premier ‘grand ensemble’ du département de la Manche prévu pour une population de 12 000 habitants. Conçue pour symboliser la tente de Dieu au milieu des hommes, son architecture audacieuse répond aux nouveaux aspects de l’art sacré inspirés par le concile Vatican 2 (1962-1965). • Dimanche 8 décembre, 14h30, départ de l’église Saint-Pierre Saint-Paul. Gratuit. 02 33 93 52 02
Visite du jeudi
Visite guidée L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour une rencontre autour du thème des Mille et Une Nuits dans la peinture orientaliste, à travers les œuvres du musée d’art Thomas-Henry. • Jeudi 19 décembre, 14h30, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
6
l’agenda de vos sorties
Nettoyer son PC
Atelier informatique Atelier gratuit, avec cinq places sur inscription. • Lundi 2 décembre, de 16h30 à 17h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Picasa
Atelier informatique Atelier gratuit, avec cinq places sur inscription. • Lundi 9 décembre, de 16h30 à 17h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
La cuisine à petit budget
Atelier cuisine Tarte aux endives avec salade d’hiver et pain d’épice. • Mardi 10 décembre, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59
Maquillage de fête et manucure
Atelier bien-être Apprendre à se pomponner et à confectionner ses propres produits de beauté à base de matières écologiques avec les conseils d’une professionnelle. • Mardi 10 décembre, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59
Master class jazz
Atelier musique Master class avec la talentueuse Sonia Wieder-Atherton ouvert aux violoncellistes en fin de premier, deuxième et troisième cycles. Programmé par Le Trident. • Mercredi 11 décembre, de 13h à 16h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 50
7
Décoration de la table de Noël
Atelier créatif Réalisez vos décorations de table de Noël et apprenez à les agencer pour une table harmonieuse et pleine de fête. • Lundi 16 décembre, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Gérer ses dossiers
Atelier informatique Atelier gratuit, avec cinq places sur inscription. • Lundi 16 décembre, de 16h30 à 17h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Master class jazz
Atelier musique David Chevallier propose une master class ouverte aux musiciens d’ateliers ou groupes de jazz pour aborder des standards marquants de l’histoire du jazz. Programmé par Le Trident. • Mercredi 18 décembre, de 19h à 21h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 50
8
l’agenda de vos sorties
Meeting des Maîtres
Natation Organisé par l’ASC natation. • Dimanche 1er décembre, piscine Chantereyne.
District poussins
Natation Organisé par Octeville natation. • Dimanche 1er décembre, de 13h30 à 18h, piscine de la Butte.
Coupe de France
Handball JSC Hand/Vernon. • Dimanche 1er décembre, complexe sportif Chantereyne.
La Tangomanie
Danses Avis aux amateurs de tango argentin, valses argentines et milonga. L’association La Tangomanie propose des initiations aux danses et musiques d’Amérique du sud. • Jeudis 5, 12 et 19 décembre, de 20h à 22h, Maison Olympe de Gouges, 47 avenue de Normandie. www.latangomanie.wordpress.com
9
Challenge de Cherbourg-Octeville
Tir à l’arc Organisé par l'ASAM tir à l’arc, avec des tirs à 18 m. • Samedi 7 décembre, de 8h30 à 18h, complexe sportif Chantereyne.
Marche à Beaumont
Randonnée Randonnée de 8 km, ouverte à tous sur inscription. • Jeudi 5 décembre, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Nationale 2
Basket ASC Basket/Berck. • Samedi 7 décembre, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
10
l’agenda de vos sorties
Nationale 1
Handball JSC Hand/Giens. • Dimanche 8 décembre, 16h, complexe sportif Chantereyne
CFA
Football ASC Foot/Avranches. • Samedi 14 décembre, 19h30, stade Postaire.
Meeting départemental poussins/benjamins
Natation Organisé par l’ASC natation. • Dimanche 15 décembre, de 8h à 19h, piscine Chantereyne.
Trophée des Jeunes
Badminton Organisé par le PLO badminton. • Dimanche 15 décembre, de 8h à 20h, gymnase Baquesne.
Tournoi
Tennis de table Organisé par l’USC tennis de table. • Samedi 28 et dimanche 29 décembre, complexe sportif Jean Nordez.
11
Thé dansant
Rencontre Rendez-vous mensuel pour partager, entre seniors, anecdotes et pas de danses. Avec Jacky Massone et son orchestre. • Dimanche 1er décembre, 14h30, salle des fêtes, place Centrale. Renseignements et inscriptions au 02 33 01 51 96 ou 06 30 92 71 64 ou philippe.tabarin@ville-cherbourg.fr
Forum seniors
Rencontre Troisième édition du Forum seniors qui permet de rencontrer les structures d’accueil pour personnes âgées, les clubs 3e âge, les espaces solidaires, mais aussi de s’initier à différentes pratiques culturelles et sportives. Au programme : visites guidées, conférences... • Mardi 3 et mercredi 4 décembre, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre. 02 33 01 51 96.
Stammtisch
Rencontre Ce mois-ci, der Stammtisch feiert Nikolaus, ou les échanges franco-allemands sur les fêtes de Noël. • Mardi 3 décembre, 19h, salle Gandhi. Gratuit.
La Presse de la Manche
Sortie seniors Sortie réservée aux seniors, à la découverte du quotidien local, La Presse de la Manche. Huit places sur inscription. • Vendredi 6 décembre, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
12
l’agenda de vos sorties
Marché de Noël
Marché Organisé par l’association de commerçants CherbourgEnsemble, le marché de Noël sera ouvert du vendredi 6 au samedi 28 décembre les lundis de 14h à 19h30, du mardi au jeudi de 10h à 19h30, les vendredis et samedis de 10h à 20h et les dimanches de 14h à 19h30. • Du 6 au 28 décembre, place de Gaulle. Gratuit.
Tournoi FIFA
Jeu Tournoi de jeu vidéo ouvert à tous. Inscription obligatoire avant le 4 décembre auprès de Mickaël ou Antoine au 02 33 44 86 04. • Vendredi 6 décembre, de 20h à minuit, M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg.
Festival du jeu de Coutances
Sortie Sortie au festival du jeu de Coutances avec la Maison Françoise Giroud et les habitants du quartier Sud-est. Déplacement en bus collectif. Prévoir son pique-nique. • Samedi 7 décembre, de 10h à 18h, départ de la Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg.
Laïcité en Cotentin
Rencontre Le collectif laïcité Cherbourg-Nord-Cotentin organise les rencontres de la laïcité. Au programme : l’inauguration symbolique de l’esplanade de la laïcité devant le centre culturel (10h), une conférence-débat avec Bernard Teper et Eddy Khaldi sur l’Ecole et la laïcité et Quels enseignements tirer du « printemps arabe » pour le combat laïc (14h30) et une conférence-débat avec Henri Pena-Ruiz sur la laïcité : petite histoire d’un grand idéal… Histoire, philosophie, droit (17h). La salle des fêtes accueillera expositions et stands d’associations. • Samedi 7 décembre, de 11h à 19h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre. collectif.laicite@gmail.com
13
Salon des vins et de la gastronomie de Cherbourg
Marché Rendez-vous dans la grande halle de La Cité de la Mer pour la 8e édition du Salon des vins et de la gastronomie de Cherbourg. De nombreux de stands vous y attendent ! • Vendredi 13, samedi 14 et dimanche 15 décembre, La Cité de la Mer.
A votre santé ? La fête et l’alcool en question
Rencontre Soirée prévention autour de l'alcool, ouverte à tous : théâtre forum avec la Cie Aello, débat avec une intervenante du centre Edouin de Valognes et apéritif dînatoire… sans alcool ! • Mardi 17 décembre, de 18h30 à 20h30, M.J.C. Centre, 20 rue de l’Abbaye. Gratuit.
Don du sang
Solidarité L’Etablissement français du sang organise sa collecte de Noël afin de mobiliser le public et lui faire prendre conscience des besoins quotidiens en sang. Venez donner votre sang, un cadeau rare et précieux ! • Mercredi 18 décembre, de 11h à 19h, salle des fêtes, place centrale.
Noël de la solidarité
14
Rencontre L’association Pour un Noël de la solidarité organise un repas dansant et animé ouvert à tous. Au programme : un bon repas, des animations et de la musique pour danser et passer une soirée conviviale avant les fêtes de fin d’année. Donation libre. • Samedi 21 décembre, 19h, gymnase Postaire.
l’agenda de vos sorties
Le commandant Henri Jouan (1821-1907)
Exposition-dossier consacrée au commandant Henri Jouan, explorateur et collectionneur des antipodes, organisée en lien avec l’exposition Kanak, l’art est une parole au musée du Quai Branly à Paris. • Jusqu’au 26 janvier 2014, de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h, muséum Emmanuel-Liais. Gratuit. 02 33 53 51 61
L'asile des photographies
L’artiste Mathieu Pernot et le chercheur Philippe Artières ont investi les archives d’une institution psychiatrique à côté de Cherbourg-Octeville et exploré documents iconographiques (films et photographies) et dossiers médicaux des malades depuis 1944 pour organiser une certaine histoire de la photographie à travers celle de l’institution psychiatrique. • Jusqu’au 26 janvier, du mercredi au vendredi de 14h à 18h et les samedis et dimanches, de 14h à 19h, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre. www.lepointdujour.eu
SeaOrbiter : vaisseau marin futuriste
Jacques Rougerie, célèbre architecte de la mer, expose sa maquette de 4 mètres du vaisseau océanique SeaOrbiter au cœur la Grande Galerie des Engins et des Hommes. Autour : panneaux, films et contenus interactifs accessibles sur une borne tactile, expliquent les missions de cette station internationale d’exploration du futur. • Jusqu’au 31 décembre, nef d’accueil de La Cité de la Mer. Entrée libre. 02 33 20 26 69
Harmonie
Exposition d’aquarelles de Jacqueline Lemaitre, mélange d'abstrait et de figuratif, qui invitent au rêve et à l'évasion. Par la combinaison des lignes et des couleurs, des mondes imaginaires apparaissent, souvent influencés par l'univers marin. • Du 8 novembre au 19 décembre, du lundi au jeudi de 9h à 18h, le vendredi de 9h à 16h, bibliothèque Universitaire de Cherbourg-Octeville, 2 rue Max Pol Fouchet. Exposition gratuite. 02 33 01 46 50 15
concert
Oxmo Puccino Oxmo Puccino présente son sixième album, intense et riche, Un roi sans carrosse, où il s’élève en maître des mots et narrateur truculent. Le rappeur né au Mali continue de repousser sans cesse les confins du hip-hop avec une plume aérienne et des vers de velours. Bref, un gars à part dans le rap français. Programmé par Le Circuit. • Vendredi 6 décembre, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. www.lecircuit.fr
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, JB Mondino, M lemelle, P Cibille, JF Leclercq, C Raynaud de Lage. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.