l’agenda de vos sorties du
1er
au
31 DÉCEMBRE # 82
à lire en p.2
Cirque
Escapade d’hiver
Le petit chaperon rouge
Théâtre Dans cette version très personnelle, Joël Pommerat propose un spectacle pour tous à partir de 6 ans. Programmé par Le Trident. Et le 3 décembre, rencontrez les artistes après la représentation. • Mardi 2 décembre, 20h30, et mercredi 3 décembre, 18h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Transe Express
Théâtre de rue Pour lancer les fêtes de fin d’année, la Ville a invité la cie Transe Express. Au programme : déambulation des Tambours de la compagnie, de la place centrale à la place de Gaulle, et fûts pyrotechniques, place de Gaulle pour un final détonant. Les enfants pourront bénéficier de maquillage avant la déambulation, dès 17h30, place centrale et à 18h, place de Gaulle. • Vendredi 5 décembre, 18h, RV place centrale. Gratuit
The Blue Boy
Théâtre Pièce au croisement du récit documentaire et du propos politique qui associe textes originaux, archives, films, vidéo et danse. Programmé par Le Trident, en anglais, surtitré en français. Et le 10 décembre, rencontrez les artistes après la représentation. • Mardi 9 décembre, 20h30, et mercredi 10 décembre, 19h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Escapade d’hiver
Cirque Pour cette nouvelle édition d’Escapade d’hiver, La brèche a invité la cie Un loup pour l’homme. Au programme : Appris par corps, première création du duo Alexandre Fray et Frédéric Arsenault qui explore la relation humaine à travers le prisme de ce couple particulier formé par un porteur et un voltigeur, et Face Nord, spectacle avec quatre acrobates sur l’innocence des jeux de l’enfance. • Du 11 au 21 décembre, sous chapiteau place Jacques Demy. 02 33 88 33 99 2
l’agenda de vos sorties
L’île des Elles
Comédie musicale La compagnie Femmes dans la ville montera sur les planches du théâtre à l’Italienne et interprétera son dernier spectacle, L’Ile des Elles, au profit du Noël de la solidarité. L’entrée est à 3 €, entièrement reversés à l’association pour son repas de Noël caritatif. Venez nombreux ! • Vendredi 19 décembre, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle.
Arrivée du Père Noël
Déambulation Cette année encore, le Père Noël arrive à Cherbourg-Octeville par la mer et déambulera, à bord de sa calèche, dans les rues du centreville en distribuant des friandises. Il sera escorté par des fanfares. • Dimanche 21 décembre, 15h, arrivée quai Collins. Gratuit.
3
Voyage d’hiver
Classique Concert d’après le cycle de 24 lieder de Franz Schubert sur des poèmes de Wilhelm Müller. Un monument du Lied allemand programmé par Le Trident. • Jeudi 4 décembre, 20h30, et samedi 6 décembre, 16h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Dub Inc
Concert A force de talent et de persévérance, ce crew s’est imposé comme l’un des meilleurs ambassadeurs du reggae français à l’étranger. Sa recette ? Un mixage entre un sens de la mélodie inimitable et une éthique humaine portée par des textes sincères. Une soirée incontournable à l’Agora ! Programmé par Le Circuit. • Vendredi 5 décembre, 20h45, l’Agora (Equeurdreville-Hainneville). www.lecircuit.fr
Franz Schubert : Octuor pour vents et cordes
Classique Concert accompagné d’une présentation musicale de Voyage d’hiver, pour tout savoir sur le romantisme allemand. Programmé par Le Trident. • Vendredi 5 décembre, 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
La BIP, Brigade d’Intervention Poétique
Humour en poésie et chansons Les trois artistes donneront à entendre de la rime joyeuse, de la rime riche, vous emmenant chez Prévert et Vian, Queneau et Desproges, et peut-être Perec... Un moment convivial et tendre, voire impertinent, léger, intelligent et distrayant, programmé dans le cadre de Mélodies en sous-sol. • Samedi 6 décembre, 15h30, Bibliothèque municipale Jacques Prévert, espace René Le Bas, rue de l’abbaye. Gratuit.
4
l’agenda de vos sorties
Session irlandaise
Musique irlandaise Ambiance chaleureuse et festive pour cette session irlandaise mensuelle, ayant lieu au bar Le Transat. • Jeudi 11 décembre, 21h, bar Le Transat, rue Alfred Rossel. Entrée libre. 02 33 20 46 34
sempr’elles
chŒur de femmes Mosaïque musicale autour de Noël • Dimanche 14 décembre, 15h, Chapelle de la Bucaille
Trio Caravage
Chanson française L’association Appoggiatures organise le concert du Trio Caravage qui interprétera de la musique française des années 1910 et 1920 et ses préludes à la modernité. • Lundi 15 décembre, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Robyn Bennett et Bang Bang
Jazz Des mélodies entêtantes, des cuivres étincelants, des ballades évoquant la vie et l’amour, du jazz, du rock, de la country et du blues revisité, la chanteuse américaine Robyn Bennett saura vous séduire ! Programmé par Le Trident. • Mardi 16 décembre, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Noël !
Classique Au programme de cette soirée : Händel, Bach, Vivaldi, Schubert et Bartok. Programmé par Le Trident. • Mercredi 17 décembre, 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
5
Pe tites et grandes histoires du musée des Beaux-arts de Cherbourg-Octeville
Conférence En 2015, le musée fêtera son 180e anniversaire. Pour l’occasion, Louise Le Gall, conservateur, propose un cycle de cinq conférences retraçant l’histoire du musée : sa création, son développement, la constitution de son identité et sa place aujourd’hui dans le paysage des musées français. L’occasion de lever le voile sur un pan de l’histoire de Cherbourg, et sur les coulisses de l’institution muséale. En décembre, la conférence portera sur Jean-François Millet et le musée Thomas Henry : des années d’apprentissage au legs Ono-dit-Biot. • Jeudi 4 décembre, 18h30, Salle des mariages de l’Hôtel de Ville, accès rue de la Paix, 1er étage. Entrée libre dans la limite des places disponibles
L e voyage de l’obélisque de Louxor
Conférence La Délégation régionale du Cotentin de l’Association des Amis du musée national de la Marine (A.A.M.M.) vous invite à une conférence de son président, Philippe Béjot, sur le voyage de l’obélisque, de Louxor à Paris où il a été érigé le 25 octobre 1836. Un voyage qui comporta une escale à Cherbourg coïncidant avec la visite du roi Louis-Philippe en septembre 1833. • Jeudi 11 décembre, 20h30, salle des mariages, Hôtel de Ville, place de la République. Gratuit.
6
l’agenda de vos sorties
Les salons de l’hôtel de ville
Visite guidée Le début du XIXe siècle voit l’achèvement de l’Hôtel de ville de Cherbourg. Mais il se révèle très vite insuffisant. On l’agrandit donc en rajoutant un grand salon, une rotonde et, apothéose, pour accueillir leurs majestés impériales en 1858, le salon de l’impératrice. • Dimanche 14 décembre, 14h30, rendez-vous Hôtel de Ville, rue de la Paix. Gratuit.
C afé littéraire
Echanges Ce café littéraire portera sur les principaux prix littéraires : Goncourt, Femina, Médicis et Renaudot. Venez échanger autour de vos lectures ! • Mercredi 17 décembre, 20h, café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Gratuit.
S alons, prix de Rome… parcours d’artistes
Visite guidée Tous les troisièmes jeudis du mois, à 14h30, assistez à une visite commentée par un membre de l’équipe des musées, autour d’un thème des collections. Visite d’une heure environ, gratuite et accessible à tous. En décembre, venez découvrir Salons, prix de Rome... parcours d’artiste. • Jeudi 18 décembre, 14h30, Salle des mariages de l’Hôtel de Ville, accès rue de la Paix, 1er étage. Entrée libre dans la limite des places disponibles
7
Bricolage de Noël
Atelier adultes et enfants Apprenez à manipuler le logiciel Picasa et à faire un petit film. • Mercredis 3 et 10 décembre, 14h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Jouez sur la Wii
Atelier loisirs adultes L’équipe de la Maison Françoise Giroud vous invite à venir jouer sur une console Wii. • Jeudi 4 décembre, 13h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44
Proposez vos idées !
Atelier parents L’équipe de la Maison Françoise Giroud vous invite, lors d’un moment convivial avec d’autres parents, à participer au bilan des « Ateliers Parents » et à proposer de nouvelles activités pour l’année prochaine. • Vendredi 5 décembre, 13h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44
Le temps des petits
Atelier parents/enfants Pour jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux et rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale. • Mardi 9 décembre, de 9h30 à 11h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44
Atelier d’écriture
Atelier Thème à confirmer. • Mardis 9 et 16 décembre, de 13h30 à 17h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Sur inscription. Gratuit. 02 33 01 89 90
8
l’agenda de vos sorties
Fabrication de mignardises
Atelier cuisine Participez à la fabrication de mignardises. • Jeudi 11 décembre, 13h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Sur inscription. 02 33 44 54 44
Bricolage de Noël
Atelier adultes Venez préparer de petites décorations de Noël entre adultes. • Jeudi 11 décembre, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Découvrir les tablettes tactiles
Atelier informatique Apprenez le fonctionnement et les réglages d’une tablette tactile et venez découvrir ses applications et les moyens de personnalisation. • Vendredis 12 et 19 décembre, de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit sur inscription. 02 33 44 54 44
9
Ne parlez pas dans la rue à des inconnus
Atelier de mise en voix théâtre Exploration de l’univers de Mikhaïl Boulgakov. Ouvert à tous à partir de 15 ans. Programmé par Le Trident. • Samedi 13 et dimanche 14 décembre, de 10h à 13h et de 14h à 17h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 50
Atelier jazz
Atelier de pratique musique Master class animée par la chanteuse américaine Robyn Bennett et le tromboniste Ben Van Hille, avec travail autour du chant, de l’interprétation et de l’improvisation. Programmé par Le Trident. • Lundi 15 décembre, de 19h à 22h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 50
Douceurs de Noël
Atelier cuisine Venez apprendre à préparer de petites douceurs pour les fêtes de fin d’année. • Vendredi 19 décembre, 9h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Sur inscription. Gratuit. 02 33 01 89 90
Fabriquons des chocolats
Atelier cuisine Participez à un atelier cuisine et venez fabriquer des chocolats de fin d’année. • Vendredi 19 décembre, de 9h à 11h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Sur inscription. 02 33 44 54 44
Danse folk
10
Atelier Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musiques live. • Vendredi 19 décembre, 21h, école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org
l’agenda de vos sorties
DH
Football ASC Foot/ES Coutances. • Samedi 6 décembre, 19h15, stade Postaire.
Pro D2
Handball JSC Hand/Angers. • Vendredi 12 décembre, 20h30, complexe sportif Chantereyne.
11
Marché de Noël
Village Près d’une trentaine de commerçants, artisans, vendeurs de vin chaud, maison du père Noël, bergerie… vous attendent pour un mois de décembre animé. De nombreuses animations sont programmées. Retrouvez le détail des animations sur ville-cherbourg.fr Ouvert les lundis de 14h à 19h, du mardi au jeudi de 10h à 19h30, les vendredis et samedis de 10h à 20h et le dimanche de 14h à 19h30. • Du 5 décembre au 3 janvier, place de Gaulle
La Tangomanie
Danses Amateurs de tango argentin, valses argentines et milongas, l’association la Tangomanie propose des pratiques de tango. • Tous les mardis, de 21h15 à 22h30, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 43 38 52
Flore
Soirée-débat Soirée-débat autour du documentaire Flore, Prix du meilleur documentaire au Festival du film français de Los Angeles COLCOA et organisée en présence du réalisateur, Jean-Albert Lièvre. • Vendredi 5 décembre, 20h, cinéma CGR Odéon. Tarifs en vigueur.
12
l’agenda de vos sorties
Vente de livres
Vente Chaque année, la bibliothèque Jacques Prévert organise une vente de livres déclassés. L’occasion de faire de bonnes affaires ! • Samedi 6 décembre, de 9h à 17h, rez-de-chaussée de l’ancien hôpital des armées, rue de l’abbaye.
Noël Party
Rencontre La Maison Françoise Giroud et ses partenaires proposent un après-midi festif pour fêter la fin d’année : à 14h, participez à la préparation du goûter (sur inscription) ; à 17h, lancement du marché de Noël des associations du quartier et goûter offert aux enfants ; à 17h30 découvrez en famille le spectacle Magie autour de Noël ; et à 18h30, début de la soirée concert autour de chansons françaises et pop rock. • Vendredi 12 décembre, à partir de 14h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44
Discount
Avant-première Projection, en avant-première, du film Discount, prix du public au Festival d’Angoulême, en présence du réalisateur Louis-Julien Petit et de l’équipe du film. • Vendredi 12 décembre, 20h, cinéma CGR Odéon. Tarifs en vigueur.
Marché des créateurs
Artisanat Pour Noël, le centre commercial Les Eléis vous propose un marché des créateurs ainsi qu’un grand jeu-concours pour gagner de nombreux cadeaux et un voyage pour deux personnes au Cap-Vert. Immense sapin, décoration féerique, petit train et, bien sûr, le Père Noël feront partie de la fête. • Du 14 au 23 décembre, galerie commerciale des Eléis. 13
Andalousie, le chant du sud
Projection Projection du documentaire sur l’Andalousie de Patrick Bureau, dans le cadre de Connaissance du monde. En présence du réalisateur. • Mardi 16 décembre, 14h30 et 20h30, cinéma CGR Odéon, rue Maréchal Foch.
Goûter et chants de Noël
Rencontre Après-midi ouvert à tous pour passer un moment convivial, ensemble, en cette fin d’année. • Vendredi 19 décembre, 17h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
Noël de la solidarité
Dîner animé Participez à ce grand réveillon solidaire organisé chaque année et qui permet à des centaines de familles de passer une soirée conviviale et festive. Au programme : repas, spectacle, magie, danse, musique… • Samedi 20 décembre, 19h, gymnase Maurice Postaire.
Les chimpanzés de l’espace
Projection Projection d’un film d’animation pour amuser toute la famille. Réservation conseillée. • Lundi 22 décembre, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
14
l’agenda de vos sorties
Les amis du Garage Exposition des œuvres originales d’artistes locaux ayant exposé ou non
pendant l’année au Garage. • Du 15 décembre 2014 au 4 janvier 2015, le Garage, atelier de photographies, 120 rue du bois, impasse Guérin. Gratuit.
Le musée fait le mur
Le musée Thomas Henry (re) fait le mur pour une troisième édition. Cette exposition urbaine présente une trentaine de fac-similés à l’échelle 1 des chefs-d’œuvre du musée. Un livret d’aide à la visite est disponible gratuitement à l’Office de Tourisme et à l’accueil de l’Hôtel de ville. Une application gratuite de visite, KitM, a également été conçue pour guider le visiteur à la découverte des œuvres : elle est téléchargeable gratuitement. • Jusqu’au 6 décembre, quartiers des Bassins et du Val de Saire. Gratuit.
Ed van der Elsken, imprimés
Photographe et cinéaste, Ed van der Elsken (19251990) est l’auteur de nombreux livres dont l’exposition met en scène les plus remarquables. De Love on the Left Bank (1956), roman-photo noir et blanc dans le Paris d’après-guerre, à Hallo ! (1978), confrontation d’images couleur prises au fil du temps, chacun revêt une forme singulière. Ils manifestent une intensité qui fut celle de la vie de Van der Elsken, voyageur au long cours et inlassable arpenteur des rues d’Amsterdam. Cette exposition est issue d’un travail mené avec George Dupin et Kévin Donnot, enseignants à l’École européenne supérieure d’art de Bretagne et des étudiants de l’option design graphique. Jusqu’au 1er février 2015, du mercredi au vendredi de 14h à 18h et samedi et dimanche de 14h à 19h, Le Point du Jour, avenue de Paris. Gratuit. 02 33 22 99 23
15
dÉcembre en fête
Du 5 décembre au 4 janvier, la Ville, l’UCC et Cherbourg Ensemble vous proposent des fêtes de Noël animées avec un marché de Noël agrémenté d’une patinoire de 300 m2 et de 3 pistes de luge. Au programme des animations : initiation au patinage les mercredis, soirées DJ les vendredis, démonstrations de hockey avec les Vikings et soirées Dance Floor les samedis, démonstrations de patinage artistique avec le CCSG les dimanches… Sans oublier une chorale d’enfants suivie d’une démonstration de zumba le 14 décembre, une retraite aux flambeaux avec les écoles le 19 décembre, une ouverture des commerces les dimanches 14 et 21 décembre… Retrouvez le programme détaillé sur ville-cherbourg.fr Pratique : La patinoire et les pistes de luge seront ouvertes du 5 décembre au 4 janvier, tous les jours de 10h à 19h30 (ouverture à 12h les 8, 9, 11, 12, 15, 16, 18 et 19 décembre). Un ticket pour la patinoire donne un ticket gratuit aux pistes de luge, ouvertes sur les mêmes horaires. Allez-y en bus Les week-ends des 6 et 7, 13 et 14 et 20 et 21 décembre, Zéphir Bus vous propose des tickets à 0,60 € au lieu de 1,20 € sur toutes les lignes Zéphir. Profitez-en ! Prenez le petit train Du 6 au 24 décembre, le petit train touristique reprend de l’activité pour vous permettre de faire vos courses de Noël. Huit arrêts sont prévus en centre-ville, depuis La Cité de la Mer au centre commercial des Eléis.
Cherbourg Octeville
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, P Carbonneau, S Pasello, Presse Horizontale HD, M Bord, E de Sauverzac, N Hachimi, Maslard. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Charlotte Monégier au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à charlotte.monegier@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.