l’agenda de vos sorties du
1er
au
28
à lire en p.5
Rock français
BB Brunes
fevrier
#
75
Soirée vaudeville
Théâtre Le Théâtre à Mimile propose deux pièces pour cette soirée vaudeville : La peur des coups de Georges Courteline, suivi de On purge Bébé de Georges Feydeau. • Samedi 1er février à 20h30 et dimanche 2 février à 15h, théâtre de l’Arlequin, rue de la Polle. 02 33 08 08 38
Ojos que no ven
Flamenco Spectacle de flamenco dansé à la flûte interprété par Monica Baltanas de la compagnie Kaena et organisé dans le cadre de la Cinémovida. • Samedi 1er février, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Péplum Cinéremix
Ciné-concert Le duo RadioMentale, DJ et créateurs sonores, revisite les scènes mythiques et les plus belles images de nos péplums d’antan. Programmé par Le Trident. • Mercredi 5 février à 15h et vendredi 7 février à 19h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Ménélas Rebétiko Rapsodie
Théâtre Simon Abkarian écrit et joue Ménélas, chante et danse le rebétiko dans un spectacle chaleureux. Programmé par Le Trident. • Jeudi 6 février à 19h30 et vendredi 7 février à 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Late night
Théâtre Bal étrange interprété par le Blitz Theatre Group et qui se déroule dans une Europe en ruines. Un spectacle qui évoque la fin d’une société et raconte l’engagement des artistes et des intellectuels en Grèce. Programmé par Le Trident. • Mardi 11 février, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Juste un bisou
2
Eveil culturel Concert canaille rock pour les 0-3 ans. • Mercredi 12 février, 10h30 et 17h30, salle Montécot. Réservation conseillée 02 33 87 87 43 l’agenda de vos sorties
Il n’est pas encore minuit
Cirque Depuis Le Grand C, la compagnie XY continue de parcourir le monde avec des pyramides humaines époustouflantes. Aujourd’hui, le collectif s’agrandit et poursuit cette aventure artistique et humaine… Vingt-quatre acrobates vous invitent à découvrir une étape de leur prochain spectacle Il n’est pas encore minuit. • Vendredi 14 février, 19h, La Brèche, rue de la Chasse Verte. Entrée gratuite sur réservation au 02 33 88 33 99
Guns ! Guns ! Guns !
Théâtre Dans cette relecture pleine d’humour, King Kong dévore la banane d’Andy Warhol, Batman et Tchekhov tourbillonnent, U2 répète la Marseillaise et Margaret Thatcher est speakerine. Une leçon d’histoire insolente, programmée par Le Trident. • Vendredi 14 février, 19h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Les petites haines
Danse Spectacle de danse s’inspirant du livre de Charlotte Delbo retraçant son parcours de résidente rescapée d’Auschwitz et chorégraphié par Catherine Cadol, avec Catherine Cadol, Anna Pinto et Rodolphe Fouillot. • Vendredi 21 février, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Le signal du promeneur
Théâtre Une pièce étonnante et poétique, où les mottes de terre tombent du ciel et les hommes se transforment en papillons. Programmé par Le Trident. La représentation du 26 février sera suivie d’une rencontre avec les comédiens. • Mercredi 26 février à 19h30 et jeudi 27 février à 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
L’effet Bekkrell
Cirque Le groupe Bekkrell est un collectif de quatre femmes circassiennes. Ces jeunes artistes en herbe expérimentent avec leurs agrès (fil de fer, mât chinois, corde lisse et bascule) la notion d’instabilité en tant que moteur de mobilité continuelle. • Vendredi 27 février, 19h, La Brèche, rue de la Chasse Verte. Entrée gratuite sur réservation au 02 33 88 33 99 3
Les Jazzticots
Jazz L’association Jazz sur les quais reçoit l’orchestre familial Les Jazzticots pour un dîner concert. • Samedi 1er février à 19h30 et dimanche 2 février à 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
Singing skies acoustic
Acoustique Pour fêter leurs 21 ans et les 5 ans de l’ouverture du Point du Jour, le groupe The Tindersticks donnera un concert acoustique exceptionnel dans les salles d’exposition. Une soirée intimiste pour ce groupe au style unique et hors du temps, à ne manquer sous aucun prétexte. • Samedi 1er février, 21h, Le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23
Concert Mancha
Orgue ibérique Concert interprété par Marianne Lévy-Noisette sur orgue ibérique dans le cadre de la Cinémovida. • Dimanche 2 février, 17h, église Saint-Pierre Saint-Paul. Gratuit.
Chausson et Ravel
Classique Concert du Trio Cirrus proposé par l’association Appoggiatures afin de découvrir l’œuvre de Chausson et Ravel. • Mardi 4 février, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Musique de la Méditerranée
4
Musiques orientales Françoise Atlan et Kyriakos Kalaitzidis interprètent les grands chants qui ont marqué l’histoire de la Méditerranée. Programmé par Le Trident. • Mercredi 12 février, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
l’agenda de vos sorties
Session irlandaise
Musique irlandaise Le bar Le Transat propose une soirée dédiée à la musique traditionnelle irlandaise. Venez écouter et danser ! • Jeudi 13 février, à partir de 21h, Bar Le Transat, 34 rue Alfred Rossel. Entrée libre.
Musiques de Grèce
Musiques grecques Voyage poétique et musical avec le groupe Moreas qui remet à l’honneur de grands compositeurs grecs et les plus importants représentants de rebétiko, suivi du concert du groupe Aman de Sefarad, qui abordera le répertoire de l’ancien empire Ottoman. Programmé par Le Trident. • Samedi 15 février, 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Wanderer septet
Classique Libre relecture des œuvres de Schubert, entre joie et tourmente, fantaisie et Requiem. Programmé par Le Trident. • Mercredi 19 février, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
BB Brunes
Rock français Hier baby rocker, aujourd’hui locomotive de la scène rock française, le groupe BB Brunes s’ouvre, dans son nouvel album, à de nouveaux horizons : sonorités planantes à la Métronomy, synthés à la Gossip et french pop à la Daho. Venez les découvrir sur scène ! • Mercredi 19 février, 20h45, l’Agora (Equeurdreville). www.lecircuit.fr 5
L ’œuvre du mois
Visite guidée Tous les premiers dimanches du mois, le conservateur des musées vous accueille pour découvrir une œuvre des collections, connue ou méconnue. Cette saison, l’œuvre du mois revient sur vingt années d’acquisitions et de restaurations au musée d’art Thomas-Henry. Découvrez la restauration d’une photographie ancienne, une vue panoramique de Cherbourg à la fin du XIXe siècle. • Dimanche 2 février, 16h, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
L e théâtre à l’Italienne
Visite guidée Visite commentée du théâtre à l’Italienne, organisée par la Maison Olympe de Gouges en partenariat avec Le Trident. Inscription obligatoire. • Vendredi 7 février, 13h45, départ de la Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Visite commentée du théâtre à l’Italienne. Inscription obligatoire. • Samedi 8 février, 11h et 14h, place de Gaulle. Gratuit. 02 33 88 55 50
V isite du jeudi
Visite guidée L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour une rencontre autour du thème des peintres et des rois, à travers l’étude d’œuvres du musée d’art Thomas-Henry. • Jeudi 20 février, 14h30, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
L’empreinte de la guerre à Cherbourg
Visite conférence Lorsque les Américains libèrent Cherbourg le 26 juin 1944, la ville garde dans ses murs les traces de quatre années d’occupation et des combats violents des journées qui précèdent sa libération. A travers une conférence en salle et une flânerie dans la ville vous découvrirez ces traces ! • Dimanche 23 février, 14h30, rendez-vous à l’Hôtel de ville, entrée rue de la Paix. Gratuit. 02 33 93 52 02 6
l’agenda de vos sorties
Atelier d’écriture intergénérationnel
Atelier d’écriture Un moment d’écriture en famille pour se retrouver et échanger tout en s’amusant. Petits (8-12 ans) et grands, enfants, parents et grands-parents, vont, le temps de l’atelier, partager des jeux d’écriture. Complicité et bonne humeur au rendez-vous. Organisé dans le cadre de l’exposition Caroline intemporelle. • Mercredi 5 février, de 14h à 16h, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Gratuit. 02 33 95 41 02 ou 07
Le carnaval aux Provinces
Atelier création Préparation du carnaval sur le quartier des Provinces. Au programme : bricolage, décors, confection de costumes, de petits chars sur le thème du far west. • Jeudis 6, 13 et 20 février, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Caroline chez la modiste
Atelier «chapeau» Dans le cadre de l’exposition Caroline intemporelle, la modiste Elise Letulle propose aux 8-15 ans de confectionner un petit bibi à l’image de l’héroïne. Doigts de fées ou débutants, c’est l’occasion de vous initier à la création d’un chapeau. • Samedi 8 février, de 10h à 12h (horaires à confirmer), bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Gratuit. 02 33 95 41 02 ou 07
Danse grecque
Atelier danse Apprenez quelques pas des principales danses traditionnelles grecques et découvrez leur histoire et costumes en musique. Programmé par Le Trident. • S amedi 8 février, de 10h à 12h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 50
Musique grecque
Atelier musical Découverte des répertoires des grands noms du rebétiko, ouverte à tous et organisée par Le Trident. • Samedi 8 février, de 14h à 16h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 50 7
Prêt-à-porter pour Caroline
Atelier enfant Atelier pour les 6-8 ans qui créeront une nouvelle garde robe pour Caroline. Ils dessineront sa tenue (robe, salopette,…) et les motifs qui orneront ses vêtements (blouse recommandée), dans le cadre de l’exposition Caroline intemporelle. • Mercredi 12 février, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Gratuit. 02 33 95 41 02 ou 07
Fabriquer une bougie colorée
Atelier parents-enfants Activité manuelle destinée aux parents et enfants, sur inscription. • Mercredi 19 février, de 14h à 15h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
L’écriture dramatique
Atelier d’écriture Atelier ouvert aux 8-12 ans et animé par le metteur en scène Sylvain Tribouillard : en partant des ouvrages de Pierre Probst, le créateur du personnage de Caroline, les enfants pourront s’initier en groupe à l’écriture dramatique : inventer ensemble des personnages, des situations, de courts dialogues, et même tenter de les interpréter... Une autre manière d’aborder l’écriture et la lecture. Organisé dans le cadre de l’exposition Caroline intemporelle. • Samedi 22 février, de 10h à 12h, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Gratuit. 02 33 95 41 02 ou 07
Créer son pop cake
Atelier cuisine parents-enfants Activité manuelle destinée aux parents et enfants, sur inscription, pour apprendre à créer son pop cake, petit gâteau rond en forme de sucette. • Mercredi 26 février, de 10h à 12h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
Danse folk
8
Atelier danse Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. • Vendredi 28 février, 21h, école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org l’agenda de vos sorties
La Tangomanie
Danses Amateurs de tango argentin, valses argentines et milongas, l’association la Tangomanie propose des pratiques de tango chaque semaine. Et jeudi 27 février, auberge espagnole et milonga jusqu’à 23h30. • Jeudis 6, 13, 20 et 27 février, de 20h à 22h, Maison Olympe de Gouges, 47 avenue de Normandie. www.latangomanie.wordpress.com
Nationale 2
Basket ASC Basket/Tourcoing. • Samedi 8 février, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
Championnat de la Manche jeunes
Badminton Championnat organisé par le PLO Badminton. • Samedi 8 et dimanche 9 février, de 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2.
Nationale 1
Handball JSC Hand/Limoges. • Dimanche 9 février, 16h, complexe sportif Chantereyne.
9
CFA
Football ASC Foot/Pontivy. • Samedi 15 février, 19h30, stade Postaire.
Nationale 2
Basket ASC Basket/Lorient. • Samedi 22 février, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
Challenger La Manche-Cherbourg
Tennis Assistez à la 21e édition du Challenger La MancheCherbourg, classé parmi les 10 meilleurs tournois de tennis français. L’occasion d’assister à des matchs de haut vol, mais aussi de participer à de nombreuses animations. • Du 24 février au 2 mars, complexe sportif Chantereyne. 06 14 10 07 03
Apprenez à nager !
Natation Pendant les vacances scolaires d’hiver, la Ville de Cherbourg-Octeville organise des stages de natation pour petits et grands : des cours de natation à partir de 6 ans et des stages d’aquaphobie pour les adultes. N’hésitez pas à vous inscrire ! • Renseignements sur ville-cherbourg.fr ou au 02 33 53 18 42
10
l’agenda de vos sorties
Café grec éphémère
Rencontres Dans le cadre d’Un aller simple pour Athènes, le Trident vous donne rendez-vous dans le foyer du théâtre à l’Italienne, transformé, pour l’occasion, en taverne grecque. Lire, écouter de la musique, s’essayer à la danse, découvrir des films, mais aussi apprendre le grec en 20 minutes, tout devient possible ! • Du 1er au 15 février, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Trois jours en Grèce
Documentaire Projection du documentaire de Jean-Daniel Pollet, organisée par Le Trident, en partenariat avec la bibliothèque Jacques-Prévert. • Samedi 1er février, 15h, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Gratuit. 02 33 88 55 50
Musiques rebétiques
Documentaire Projection du documentaire de Thierry Benizeau, organisée par Le Trident, en partenariat avec la bibliothèque Jacques-Prévert. • Samedi 1er février, 16h45, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Gratuit. 02 33 88 55 50
A la rencontre de nos aînés
Rencontre Animation autour de jeux de société entre la Maison Olympe de Gouges et l’EHPAD la Quincampoise. Sur inscription. •Mardis 4, 11, 18 et 25 février, de 14h30 à 15h30, départ de la Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. 02 33 01 89 90
Stammtisch
Rencontre Ce mois-ci, le Stammtisch s’intéresse aux actualités allemandes, en allemand et en français bien sûr ! • Mardi 4 février, 19h30, salle Gandhi. Gratuit.
11
Vente de livres
Vente Le Lions Club Cherbourg Chantereyne organise sa vente annuelle de livres d’occasion, CD, DVD… Les bénéfices permettront à des jeunes d’une maison d’enfants de partir en vacances. Vous pouvez apporter vos livres vendredi 7 février à la salle des fêtes. • Samedi 8 février de 9h à 19h et dimanche 9 février de 10h à 16h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre. 02 33 40 47 17
L’évolution du son dans les musiques actuelles
Conférence Conférence organisée dans le cadre de Mélodies en sous-sol, donnée par Gilles Rettel, directeur de MSAI (Multimédias, Son, Audiovisuel et Informatique), et qui s’intéresse à l’innovation technologique, puissant moteur d’évolution des esthétiques des musiques actuelles. • Samedi 8 février, 15h30, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Entrée libre.
La Maison Pour Tous Léo-Lagrange a 50 ans !
Soirée festive Pour ses 50 ans, la Maison pour tous Léo-Lagrange organise une soirée festive et conviviale ouverte à tous. L’occasion de découvrir ou de se rappeler de l’histoire et des souvenirs de l’association. • Samedi 8 février, à partir de 20h, salle polyvalente de la MPTLL, square du Nivernais. 02 33 43 31 63 ou secretariat.mptll@gmail.com
Autour de Phèdre de Sénèque
Rencontre littéraire Echanges autour de la tragédie grecque de Sénèque, Phèdre, traductionadaptation de l’Hippolyte voilé d’Euripide. Programmé par Le Trident. • Jeudi 13 février, 19h, librairie Ryst, rue grande rue. Gratuit. 02 33 88 55 50
Présentation du festival Spring
Présentation Le festival Spring, dédié aux nouvelles formes de cirque, est l’occasion de programmer quelques-unes des compagnies venues travailler en résidence à La brèche et plus largement de montrer au public toute la richesse du cirque contemporain. Pour en savoir plus sur les spectacles de la programmation 2014, venez à la présentation en images de Spring ! • Vendredi 14 février, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Gratuit. 02 33 88 33 99 12
l’agenda de vos sorties
Esam C2
Journée portes ouvertes Le site de Cherbourg de l’Esam C2 (école supérieure d’arts et médias de Caen/Cherbourg) ouvre ses portes aux lycéens et étudiants qui envisagent de passer le concours d’entrée. Au programme : visites des locaux, présentation de travaux d’étudiants… • Samedi 15 février, de 10h à 18h, rue de l’abbaye. Gratuit. 02 14 37 25 00
Salon du deux-roues
Salon Venez découvrir l’univers du deux-roues, acheter des accessoires pour vos motos et autres scooters, des casques, antivols… • Samedi 15 et dimanche 16 février, grande halle de La Cité de la Mer.
Loto
Jeu Les jeunes de la M.J.C. La Brèche organisent un loto afin de financer leurs projets. Ouverture des portes à 13h. De nombreux lots sont à gagner. • Samedi 15 février, 14h, M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg. 02 33 44 86 04
Café littéraire
Rencontre Rencontre entre amateurs de littérature et de lecture autour de l’œuvre du prix Nobel de littérature Alice Munro, auteur de Du côté de castle rock, Fugitives, Trop de bonheur, etc. • Mercredi 25 février, 20h, café Le petit parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.
Imagine ton monde sous-marin en LEGO
Animation enfant La Cité de la Mer, en partenariat avec JouéClub, t’invite à venir créer en LEGO ton univers marin : sous-marins, poissons, créatures étranges… Et découvre le dernier engin installé à La Cité de la Mer : la réplique de 8m du Deepsea Challenger, le sous-marin de James Cameron qui pourra t’inspirer ! Inscriptions sur place. • Mercredi 26 février, médiathèque de La Cité de la Mer. Entrée gratuite.
Laïcité et droits de l’Homme
Conférence Conférence proposée par l’ACPI, avec Valentine Zuber. • Jeudi 27 février, 20h30, Salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre. 13
A year in small paintings. Skies, September 2010 à September 2011
Le Point du Jour fête les cinq ans de son ouverture. Pour l’occasion, le centre d’art accueille le travail de l’artiste Suzanne Osborne qui a peint, chaque jour pendant un an, le ciel. L’exposition réunit ces trois cent soixante-cinq ciels et des textes de chansons de Stuart A. Staples (chanteur des Tindersticks), une installation vidéo de Claire Denis, réalisée à partir du travail de Suzanne Osborne avec une musique originale des Tindersticks, ainsi qu’un film documentaire de Martin Wallace sur l’élaboration du projet. Du 1er au 16 février, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Aurel
Aurel est un artiste inspiré et reconnu dans le monde du Street-Art. Il expose son travail à la bibliothèque universitaire de Cherbourg-Octeville. L’occasion de découvrir ses toiles, bombes aérosols et bien d’autres supports originaux. • Jusqu’au 22 février, du lundi au jeudi de 9h à 18h et le vendredi de 9h à 16h, bibliothèque universitaire de Cherbourg-Octeville, 2 rue Max-Pol Fouchet. Exposition gratuite. 02 33 01 46 50
Topicos
Exposition photos de Pedro Leal qui illustre, montre, dissèque, interprète et exprime, à travers ses photos, les clichés de l’Espagne et de son peuple. • Jusqu’au 7 février, IUT Cherbourg-Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
Cuba, l’espoir déçu…
Exposition de photographies de Richard Menant, qui a ramené de son voyage à Cuba fin 2011 des tranches de vie dans une société castriste depuis 1959. Organisée dans le cadre de Cinémovida. • Jusqu’au 10 février, MJC Centre, rue de l’abbaye. Entrée libre.
14
l’agenda de vos sorties
Dali dans tous ses états
Exposition photos de Gilles Groult principalement consacrée au musée de Figueras, entièrement conçu par Dali qui en a dessiné les moindres détails. Dans le cadre de la Cinémovida. • Jusqu’au 15 février, Presqu’île Habitat, 1 rue de Nancy, et Maison de l’Etudiant, rue Max-Pol Foucher. Du 1er février au 1er mars, bibliothèque universitaire, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre
Caroline intemporelle
Exposition dédiée à Caroline, personnage emblématique de la littérature jeunesse des années 50. L’exposition donnera lieu à plusieurs ateliers. • Jusqu’au 28 février, bibliothèque Jacques-Prévert, rue de l’abbaye. Entrée libre. 02 33 95 41 02 ou 07
Adagio
Exposition photo de Sabrina Mollet et Alfred Lecordier. • Du 11 février au 16 mars, MJC Centre, 20 rue de l’abbaye. Entrée libre.
La route de la Voie de la Liberté
L’exposition La route de la Voie de la Liberté ouvre la programmation du musée de la Libération consacrée au 70e anniversaire de la Libération. Ce projet photographique documentaire réalisé par l’artiste Bruno Élisabeth porte un regard contemporain sur cette voie symbolique qui retrace l’avancée des troupes américaines après le Débarquement, en marquant l’itinéraire suivi par la 3e armée commandée par le général Patton. Du 1er février au 15 avril, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et dimanche de 14h à 18h, musée de la Libération, Fort du Roule. 02 33 20 14 12 15
Théâtre
Le bourgeois gentilhomme Le metteur en scène Denis Podalydès revisite une des pièces les plus connues de Molière et y mêle tous les arts : orchestre, la musique de Lully, le chant et des ballets. Programmé par Le Trident. La représentation du 22 février sera suivie d’une rencontre avec les comédiens. • Vendredi 21 février à 20h30 et samedi 22 février à 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55 Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, E El Magnifico, P Victor, J Prebois, DR, G de Boismenu, B Elizabeth. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.