L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
JANVIER
# 56
Spectacle e
HENRI VI à lire en p. 7
JEUDI 5 JANVIER Randonné ée / Le barrage du Roulland / p.1 10 13h30 / Maison Flora Tristan.........................p Théâttre e / Claire de Castelbajac / 20h30 / Le Vox ..............................................................p.6 Pro ojec ctio on / Hamlet / 20h30 / Cinéma Odéon .................................................p.6
VENDREDI 6 JANVIER Jazz / Duke & Thelonious / 20h30 / Théâtre de la Butte .............................................p.8
SAMEDI 7 JANVIER Atelierr / Portage en écharpe de bébé / Maison Françoise Giroud.............................p.13 Documenta aire e / Shakespeare, des rois dans la tempête / 15h / Salle Paul Eluard / Entrée libre .....................................................p.15
DIMANCHE 8 JANVIER Hand / Championnat / 8h-18h / Gymnase p.1 10 Baquesne 1 ....................................................p Visitte gu uidée / L’œuvre du mois / 16h / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre...............p.12 Hand / Nationale / 16h / Complexe sportif p.1 10 Chantereyne ................................................p Jazz / Philippe Duchemin Trio / 17h-19h / Marine Hôtel ...................................................p.8 Pro ojec ctio on / Hamlet / 18h / Cinéma Odéon...............................................p.6
LUNDI 9 JANVIER Re encontrre / Galette des rois / 17h / Maison Françoise Giroud............................. p.15
2
MARDI 10 JANVIER Théâttre e / Répétition ouverte d’Henry VI / 18h30 / Théâtre à l’Italienne / Entrée libre .............................................. p.7 Théâttre e / La peur des coups / 20h30 / Théâtre de la Butte ............................... p.6 Pro ojec ctio on / Hamlet / 20h30 / Cinéma Odéon .................................................... p.6
MERCREDI 11 JANVIER Visitte gu uidée / Les romantiques au musée / 18h / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre ............... p.12 Musiq que de cha amb bre / Cercle de l’harmonie / 19h30 / Foyer du théâtre à l’Italienne ........................................... p.8
JEUDI 12 JANVIER Pro ojec ctio on / Hamlet / 20h30 / Cinéma Odéon ................................................... p.6
VENDREDI 13 JANVIER Re encon ntre e / La communication non violente / 9h / Maison Flora Tristan ... p.15 Thé éâttre / Une heure et demie de retard / 20h30 / Salle Paul Eluard / Entrée libre ............................................. p.6
SAMEDI 14 JANVIER Atelierr / Communication gestuelle pour bébés / Maison Françoise Giroud.... p.13 Karaté / Stage / 9h-12h et 16h-20h / Salle 10 d’arts martiaux Jean Tesson ............. p.1
Spectacles Visittes gu uidées
Conc certs
Sportts
Diverss
Expo ositions
Ateliers
Ate telier th héâtre / Envahissez Henry VI / 14h-18h / Théâtre de la Butte .... p.13 Rencontre e / Goûter des rois / 14h30 / Salle Montécot ............................ p.15 Visite e guid dée / L’exposition Visions romantiques des côtes de la Manche / 15h / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre ................................... p.12 Foot / Nationale / 20h / 10 Stade Postaire.............................. p.1 Théâ âtre / Une heure et demie de retard / 20h30 / Salle Paul Eluard / Entrée libre ..................................... p.6 Hard rock / Bernie Bonvoisin / 21h / Le QG / Entrée libre ...................... p.8
DIMANCHE 15 JANVIER Karatté / Stage / 9h-12h / salle d’arts 10 martiaux Jean Tesson ................. p.1 Natattion / Championnats de la Manche / p.1 11 13h-19h / Piscine Chantereyne ....p Ate telier th héâtre / Envahissez Henry VI / 14h-17h et 18h-20h / Théâtre de la Butte .....................................p.13 Rencontre e / Goûter des rois / 14h30 / complexe sportif Chantereyne ............................... p.15 Rencontre e / Goûter des rois / 15h / Salle polyvalente du complexe sportif Chantereyne ............................... p.15 Proje ection / Hamlet / 18h / Cinéma Odéon ............................. p.6
LUNDI 16 JANVIER Informa atique / Les sites pour enfants / 10h-11h / Maison Flora Tristan ............................. p.13 Atelier créatif / Bois flotté / 14h / Maison Flora Tristan .................................................... p.13
MARDI 17 JANVIER Con nfére ence e / Les métiers portuaires / 18h30 / Point du jour ........................................... p.15 Thé éâtr trre / Henry VI épisode 1 / 19h30 / Théâtre à l’Italienne .............................. p.7
MERCREDI 18 JANVIER Thé éâtr trre / Henry VI épisode 2 / 19h30 / Théâtre à l’Italienne............................... p.7
JEUDI 19 JANVIER Visitte guiidée / Visite du jeudi / 14h30 / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre .... p.12 Da anse e / Solitude collective / 20h30 / Le Vox ..................................................... p.7
VENDREDI 20 JANVIER Chan nson frrança aise / Nöstfak / 20h30 / Théâtre de l’Arlequin .......................................... p.8 Théâtre e / Henry VI épisode 1 / 20h30 / Théâtre à l’Italienne ............................................ p.7
3
SAMEDI 21 JANVIER Théâtre e / Henry VI épisode 1 / 15h / Théâtre à l’Italienne ............................................ p.7 Da anse e / Solitude collective / 18h / Le Vox ..................................................... p.7 Thé éâttre / Henry VI épisode 2 / 19h30 / Théâtre à l’Italienne .............................. p.7 Basket / Nationale 2 masculine / 20h / Complexe sportif Jean Nordez ........ p.11 Chan nson frança aise / Nöstfak / 20h30 / 8 Théâtre de l’Arlequin ............................ p.8
DIMANCHE 22 JANVIER Hand / Championnat / 8h-22h / Gymnases Baquesne 1 et 2 ..................................... p.10 Re encontrre / Thé dansant / 14h30 / 6 Complexe sportif Chantereyne ....... p.16 Théâtre e / Henry VI épisode 2 / 15h / Théâtre à l’Italienne .............................. p.7 Basket / Nationale 3 féminine / 15h30 / Complexe sportif Jean Nordez ....... p.11
LUNDI 23 JANVIER Prréssentatio on / Le festival Spring 2012 / 11h30 / 6 La brèche / Entrée libre .................... p.16
MARDI 24 JANVIER Chan nt / Le coffre à voix au féminin / 20h30 / Théâtre de l’Arlequin / 9 Entrée libre ............................................ p.9
MERCREDI 25 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon .............................................................. p.20 Thé éâttre / PinKpunKCirKus / 18h30 / Théâtre à l’Italienne ...................................................... p.7
4
Chan nt / Le coffre à voix au féminin / 20h30 / 9 Théâtre de l’Arlequin / Entrée libre............. p.9
JEUDI 26 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon .............................................................. p.20 Ec chang ge cu ultu urel / Journées de la langue 6 espagnole / IUT Cherbourg-Manche..... p.16 Atelier musique / Master class violoncelle / 18h / 4 Conservatoire de musique......................... p.14 Chan nt / Le coffre à voix au féminin / 20h30 / 9 Théâtre de l’Arlequin / Entrée libre............. p.9
VENDREDI 27 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon .............................................................. p.20 Ec chang ge cu ultu urel / Journée de la langue 6 espagnole / IUT Cherbourg-Manche..... p.16 Découverte e / Sortie seniors / 14h / 6 Maison Flora Tristan........................................ p.16 Classsique / Quatuor Modigliani / 20h30 / 9 Théâtre à l’Italienne ........................................ p.9 Chan nt / Le coffre à voix au féminin / 20h30 / 9 MJC / Entrée libre ............................................ p.9
SAMEDI 28 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon............................................. p.20 Hand / Championnat / 8h-20h / Gymnases Baquesne 1 et 2 ............................................. p.10 Sa alo on / Salon du mariage / 14h-19h / Salons de 7 l’Hôtel de ville / Entrée libre......................... p.17 Classsique / Trio flûte, violoncelle, piano / 9 20h30 / Le Vox .................................................. p.9
Spectacles
Conc certs
Visittes gu uidées
Sportts
Diverss
Expo ositions
Ateliers
DIMANCHE 29 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon............................................. p.20 Hand / Championnat / 8h-18h / Gymnase 0 Baquesne 1 ..................................................... p.10 Sa alo on / Salon du mariage / 11h-18h / Salons de l’Hôtel de ville / Entrée libre .................. p.17 Natation / Tir sur cible / 13h-19h / 1 Piscine Chantereyne.................................... p.11 Natation / Championnat district / 13h-19h / 1 Piscine de la Butte ........................................ p.11 Hand / Nationale / 16h / Complexe sportif 0 Chantereyne .................................................. p.10
MARDI 31 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon ............................................ p.20 Atelierr écritu ure / La famille d’aujourd’hui / 9h15 / Maison Flora Tristan ................ p.14 Atelierr / Cuisine / 10h / Maison Flora Tristan .......................................... p.14 Musiq que yiddish h / Talila / 19h30 / Foyer du théâtre à l’Italienne ................................. p..9 Con nférence e / Les missions espagnoles en Californie / 20h30 / Hôtel de Ville .............. p.17
LUNDI 30 JANVIER Pro ojec ction n / La Cinémovida / Cinéma Odéon............................................. p.20
5
CLAIRE DE CASTELBAJAC
THÉÂTRE La compagnie La langue fourchue du papillon vous invite à venir découvrir l’histoire d’une future sainte… • Jeudi 5 janvier, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
HAMLET
PROJECTION Film de Laurence Olivier réalisé en 1948 qui raconte l’histoire du prince Hamlet. Programmé par le Trident. • Jeudi 5, mardi 10 et jeudi 12 janvier à 20h30, et dimanche 8 et 15 janvier à 18h, cinéma Odéon, rue Maréchal Foch. 02 33 88 55 55
LA PEUR DES COUPS
THÉÂTRE Observateur amusé, Georges Courteline saisissait sur le vif des «échantillons de la bêtise humaine». Avant Monsieur Badin et La Paix chez soi, La peur des coups n’eut d’autre ambition que de «dépeindre les mœurs (d’un couple) en riant» ! Programmé par le Trident. • Mardi 10 janvier, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
UNE HEURE ET DEMIE DE RETARD
THÉÂTRE Le bilan entre rire, amertume et nostalgie de trente ans de vie commune : une comédie de Gérald Sibleyras interprétée par la compagnie Aello. • Vendredi 13 et samedi 14 janvier, 20h30, salle Paul Eluard, rue Vastel. Entrée libre. 06 81 48 41 89
6
L L’ ’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES
HENRY VI
THÉÂTRE La nouvelle création de la Piccola Familia est un récit stupéfiant sur le règne d’Henry VI, enfant proclamé roi d’Angleterre à l’âge de neuf mois, au milieu de la Guerre de Cent ans. Programmé par le Trident. • Répétitions ouvertes : mardi 10 janvier, 18h30. Episode 1 : mardi 17 à 19h30, vendredi 20 à 20h30 et le samedi 21 janvier à 15h. Episode 2 : mercredi 18 à 19h30, samedi 21 à 15h et dimanche 22 janvier à 15h. Théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
SOLITUDE COLLECTIVE
DANSE Après le succès de Possédés en 2011, le chorégraphe Samuel Gourfink revient avec une nouvelle création. Dans un univers minimaliste, quatre danseurs évoquent «la détresse qui nous envahit quand notre image ne se reflète plus dans le regard de l’autre». • Jeudi 19 janvier à 20h30 et samedi 21 janvier à 18h, le Vox, avenue de Paris.
PINKPUNKCIRKUS
THÉÂTRE Avis aux amateurs de spectacles décalés : le PinKpunKCirKus arrive à CherbourgOcteville. Programmé par le Trident. • Mercredi 25 janvier, 18h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
7
DUKE ET THELONIO OUS
JAZZ Les musiques à Ouïr nous guident dans les compositions de Thelonious Sphere Monk et d’Ellington, alias the Duke. Programmé par le Trident. • Vendredi 6 janvier, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
PHILIP PPE DUC CHEMIN TRIO O
JAZZ Chacun connaît le talent de Philippe Duchemin et sa filiation stylistique avec Oscar Peterson. Son trio est un hommage au pianiste canadien. Programmé par l'association Jazz sur les quais. • Dimanche 8 janvier, de 17h à 19h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
CERC CLE DE L’HARM MONIE
MUSIQUE DE CHAMBRE Après la visite du musée d’art Thomas-Henry (voir page 12), Le Trident vous invite au concert du Cercle de l’Harmonie autour de pièces de musique romantique (Félicien David, Beethoven). • Mercredi 11 janvier, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
BERNIIE BONVOISIN N
HARD ROCK Fleuron éminemment représentatif du rock français des années 70, Trust constitue un exemple pratiquement unique de reconnaissance internationale du hard rock hexagonal. Son chanteur emblématique, Bernie Bonvoisin, et Iso, bassiste légendaire du groupe, ont accepté de venir jouer au QG le temps d’un concert en toute intimité. • Samedi 14 janvier, 21h, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
NÖSTF FAK
CHANSON FRANÇAISE Cet amoureux des mots à la voix ample et envoûtante n’a trouvé que la scène comme exutoire à son humanisme et à son humour. • Vendredi 20 et samedi 21 janvier, 20h30, théâtre de l’Arlequin, rue de la Polle.
8
L’AGENDA DE VOS SORTIES
LE CO OFFRE À VOIX X AU FÉM MININ N
CHANT Dans le cadre du festival Femmes dans la Ville, l’association Big Walter organise un tremplin musical ouvert à toutes les chanteuses de la Manche. • Demi-finales : mardi 24, mercredi 25 et jeudi 26 janvier, 20h30, théâtre de l’Arlequin, rue de la Polle. Entrée libre. • Finale : vendredi 27 janvier, 20h30, MJC, rue de l’abbaye. Entrée libre.
QUATUOR MODIGLIANI
CLASSIQUE Le Quatuor Modigliani revient pour un deuxième concert de musique romantique. Au programme : Haydn, Mendelssohn et Chostakovitch. Programmé par le Trident. • Vendredi 27 janvier, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
TRIO FLÛTE, VIOLON NCEL LLE E, PIAN NO
CLASSIQUE Concert de musiques française et allemande du XVIIIe au XXe siècle interprétées par trois enseignants du Conservatoire de Cherbourg-Octeville. Billetterie Librairie Ryst, rue grande rue. • Samedi 28 janvier, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
TALILA A
MUSIQUE YIDDISH Talila, entourée de ses musiciens, entrelace délicatement les mélancoliques mélodies d’une Europe disparue aux harmonies du jazz. Programmé par le Trident. • Mardi 31 janvier, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
9
LE BARRAGE E DU RO OULLAND
RANDONNÉE Marche autour du barrage du Roulland. • Jeudi 5 janvier, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59
CHAMPION NNAT
HAND Organisé par le PLO. • Dimanche 8 janvier, de 8h à 18h, gymnase Baquesne 1. • Dimanche 22 janvier, de 8h à 22h, gymnases Baquesne 1 et 2. • Samedi 28 janvier, de 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2. • Dimanche 29 janvier, de 8h à 18h, gymnase Baquesne 1.
NATIONALE E
HAND JS Cherbourg/Gonfreville : dimanche 8 janvier JS Cherbourg/Libourne : dimanche 29 janvier • 16h, complexe sportif Chantereyne.
NATIONALE E
FOOT AS Cherbourg/Le Poiré sur Vie. • Samedi 14 janvier, 20h, stade Postaire.
STAGE
KARATÉ Proposé par l’association France shotokan. • Samedi 14 janvier, de 9h à 12h et de 16h à 20h, et dimanche 15 janvier, de 9h à 12h, salle d’arts martiaux Jean Tesson.
10
L’AGENDA DE VOS SORTIES
CHAMPION NNAT DE LA MANC CHE
NATATION Championnat de la Manche demi fond maîtres. • Dimanche 15 janvier, de 13h à 19h, piscine Chantereyne.
NATIONALE E 2 MASC CULINE
BASKET AS Cherbourg/Juvisy. • Samedi 21 janvier, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
NATIONALE E 3 FÉMIN NINE
BASKET AS Cherbourg/Rennes AV. • Dimanche 22 janvier, 15h30, complexe sportif Jean Nordez.
TIR SUR CIBL LE
NATATION Organisé par Cherbourg Natation Plongée. • Dimanche 29 janvier, de 13h à 19h, piscine Chantereyne.
CHAMPION NNAT DIS STRICT
NATATION Organisé par Octeville Natation. • Dimanche 29 janvier, de 13h à 19h, piscine de la Butte.
11
L’Œ ŒUVRE DU MO OIS
VISITE GUIDÉE Tous les premiers dimanche du mois, le conservateur vous invite à une rencontre autour d’une œuvre. Ce mois-ci, découvrez une des œuvres majeures de l’exposition Visions romantiques des côtes de la Manche, Promenade en char à bancs de la reine Victoria et de la famille royale aux environs du château d’Eu de Prosper Marilhat et Eugène Lami. • Dimanche 8 janvier, 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
LES ROMANTIQU UES AU MUSÉE
VISITE GUIDÉE Le musée d’art Thomas-Henry s’associe au Trident pour une visite thématique de l’exposition Visions romantiques des côtes de la Manche, ponctuée de diffusions d’extraits musicaux afin de nouer des liens entre les expressions picturales et musicales du romantisme. • Mercredi 11 janvier, 18h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
L’EXPOSITION VISIONS ROMANTIQUES DES CÔTES DE LA MANCHE
VISITE GUIDÉE Bruno Delarue, commissaire scientifique, propose une visite guidée de l’exposition Visions romantiques des côtes de la Manche. L’occasion d’en savoir plus sur le mouvement romantique et la peinture de paysage au XIXe siècle. • Samedi 14 janvier, 15h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
LES VISITES S DU JE EUDI
VISITE GUIDÉE L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour un parcours autour des visions romantiques des côtes de Cherbourg. L’occasion d’en savoir plus sur le mouvement romantique et plus particulièrement sur la peinture de paysages. • Jeudi 19 janvier, 14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel Entrée libre. 02 33 23 39 30 12
L’AGENDA DE VOS SORTIES
PORTAG GE EN ÉC CHARP PE DE BÉBÉ
ATELIER Atelier de portage en écharpe pour bébés et bambins avec l'association Bulle de bébé. • Samedi 7 janvier, Maison Françoise Giroud. Renseignements et inscriptions sur bulledebebe@yahoo.fr
COMMU UNICATION GESTUEL LLE PO OUR BÉ ÉBÉS
ATELIER Atelier de découverte des communications gestuelles pour bébés et bambins, organisé par l'association Bulle de bébé. • Samedi 14 janvier, Maison Françoise Giroud. Renseignements et inscriptions sur bulledebebe@yahoo.fr
ENVAHISSEZ HENRY VI
ATELIER THÉÂTRE Encadré par deux comédiens de l’équipe de la Piccola Familia, le stage permet d’aborder le travail de plateau en groupe : savoir se déplacer sur une scène, appréhender l’espace, travailler sur le corps... Programmé par le Trident. •Samedi 14, de 14h à 18h, et dimanche 15 janvier, de 14h à 17h et de 18h à 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
LES SITES S POUR ENFAN NTS
INFORMATIQUE Atelier EPN pour découvrir les sites pour les enfants. • Lundi 16 janvier, de 10h à 11h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
BOIS FLO OTTÉ
ATELIER CRÉATIF La maison Flora Tristan vous invite à venir découvrir un atelier sur le bois flotté. • Lundi 16 janvier, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
13
MASTER CLASS VIOLONCELLE
ATELIER MUSIQUE François Kieffer vous propose d’aborder les particularités du violoncelle et de voir comment il peut s’intégrer à un quatuor. Programmé par le Trident. •Jeudi 26 janvier, 18h, Conservatoire de musique, rue Gibert. 02 33 88 55 55
LA FAMIILLE D’A AUJOUR RD’HUII
ATELIER ÉCRITURE Atelier d’écriture animé par Isabelle Perrotte. Sur inscription. • Mardi 31 janvier, 9h15, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
CUISINE
ATELIER CUISINE Potée de tcheu nous et galette des reines. Sur inscription. • Mardi 31 janvier, 10h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
14
L’AGENDA DE VOS SORTIES
SH HAK KESPEA ARE E, DE ES ROIS S DANS LA TE EMPÊ ÊTE
DOCUMENTAIRE Entretiens avec des metteurs en scène et acteurs contemporains qui témoignent de l’éternelle jeunesse de l’œuvre de Shakespeare. Programmé par le Trident. • Samedi 7 janvier, 15h, salle Paul Eluard, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 88 55 55
GALETTE E DE ES ROIIS
RENCONTRE La Maison Françoise Giroud vous invite à venir partager la galette des rois. • Lundi 9 janvier, 17h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
LA A COMMUNICA ATIO ON NON VIO OLEN NTE
RENCONTRE Café des parents sur la communication non violente. • Vendredi 13 janvier, 9h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
GOÛTER DES ROIS
RENCONTRE Le centre communal d’action sociale de CherbourgOcteville invite ses seniors à venir déguster la galette des rois. Inscription obligatoire. • Samedi 14 janvier, 14h30, salle Montécot, place des Justes, et dimanche 15 janvier, 14h30, complexe sportif Chantereyne. Gratuit. 02 33 01 50 71
GOÛTER R DES ROIIS
RENCONTRE L’association Normande Alfred Rossel fête les rois et vous invite à venir passer un après-midi convivial, pour déguster des crêpes et de la brioche. • Dimanche 15 janvier, 15h, salle polyvalente du complexe sportif Chantereyne, salle omnisports. 02 33 93 26 10 ou 02 33 43 07 94
LE ES MÉTIE ERS PORT TUAIR RES
CONFÉRENCE À l'occasion de l'exposition de photographies sur les grilles du port de CherbourgOcteville proposée par le CRéCET, Karine Le Petit, ethnologue, présentera les métiers des ports de commerce de Caen et de Cherbourg-Octeville et évoquera sa démarche de chercheur sur ce terrain particulier. • Mardi 17 janvier, 18h30, Le Point du Jour, 109, avenue de Paris. Entrée libre. 15
TH HÉ DANSANT T
RENCONTRE La ville de Cherbourg-Octeville vous convie au premier thé dansant de l’année, accompagné par l’orchestre de Jacky Massone. Inscription obligatoire. • Dimanche 22 janvier, 14h30, complexe sportif Chantereyne. Renseignements et inscriptions au 02 33 01 50 71 ou 06 30 92 71 64
LE E FE ESTIV VAL SP PRIN NG 20 012
PRÉSENTATION Présentation de la programmation du festival Spring 2012, festival des nouvelles formes de cirque en Basse-Normandie qui se déroulera du 15 mars au 7 avril. • Lundi 23 janvier, 11h30, La brèche, rue de la Chasse verte. Entrée libre.
JO OUR RNÉES DE E LA A LANG GUE ESPA AGNO OLE
ECHANGE CULTUREL Deux jours de célébration de la langue espagnole avec une présentation de l’œuvre de Miguel de Cervantes, des projections de films et documentaires sur l’Espagne d’hier et d’aujourd’hui, un atelier d’initiation au flamenco et au sevillanas. • Jeudi 26 et vendredi 27 janvier, IUT Cherbourg-Manche, rue Max-Pol Fouchet. Plus de renseignements : jean-marie.ciamporciero@unicaen.fr
SO ORT TIE E SENIO ORS
DÉCOUVERTE La Maison Flora Tristan vous invite à venir découvrir l’exposition Histoire de parler d’ailes. • Vendredi 27 janvier, 14h, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
PC C COURSE DE RÉMY ALNE ET
RENCONTRE La Cité de la Mer installe dans sa nef d’accueil un PC Course pour suivre les 4 700 km que parcourra le rameur Rémy Alnet lors de la course Bouvet Guyane, dans un bateau de 8 m de long, en solitaire, sans escale et sans assistance… Au programme : expositions, vidéos, échanges téléphoniques avec Rémy Alnet, diffusion d’émissions radio... • A partir du 28 janvier, nef d’accueil de La Cité de la Mer. Entrée libre.
16
L’AGENDA DE VOS SORTIES
SA ALO ON DU MA ARIA AGE
SALON Depuis 1986, le salon du Mariage de Cherbourg apporte choix et conseils aux futurs mariés pour les aider à préparer le jour J. • Samedi 28 janvier, de 14h à 19h, et dimanche 29 janvier, de 11h à 18h, salons de l’Hôtel de ville, rue de la Paix. Entrée libre.
LES MISSIONS ESPAGNOLES EN CALIFORNIE
CONFÉRENCE Gilles Groult et Jean-Pierre Martin présenteront une conférence sur les missions espagnoles en Californie, dans le cadre de la Cinémovida. • Mardi 31 janvier, 18h, bibliothèque universitaire rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
17
EAUX VIVES
Exposition de photos de Bruno Delmazure et Claude Pierry, tous deux membres de l’atelier 20 de la MJC. • Du 3 au 31 janvier, MJC Centre, rue de l’abbaye. Entrée libre. 02 33 53 31 72
SCÈNES DE CAGE
Dans le cadre de la réouverture du théâtre à l’Italienne, une exposition présentera des photographies de Jean-Michel Enault extraites d’un reportage sur l’ancienne cage de scène du théâtre, réalisé avant sa démolition. • Du 19 janvier au 26 février, hall du centre culturel, rue Vastel. Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre.
PATRICK FAIGENBAUM, NOIR ET BLANC, 1973-2008
L’exposition réunit une cinquantaine de tirages du photographe Patrick Faigenbaum, depuis une première image fondatrice de 1973 jusqu’à ses travaux récents, en passant par les portraits de famille de l’aristocratie italienne au milieu des années 1980. • Jusqu’au 22 janvier, Le Point du Jour, 109, avenue de Paris. Du mercredi au vendredi, de 14h à 18h et samedi et dimanche de 11h à 19h. Entrée libre. 02 33 22 99 23
18
L’AGENDA DE VOS SORTIES
ALTIPLANO
Jacques Langlois vous invite à son exposition de photographies sur le Pérou et la Bolivie dans le cadre de la Cinémovida. • Du 26 janvier au 8 février, de 8h à 18h, galerie de l’IUT Cherbourg-Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
LES MISSIONS ESPAGNOLES EN CALIFORNIE
Exposition de photographies réalisées par Gilles Groult et organisée dans le cadre de la Cinémovida. • Du 24 janvier au 8 février, de 9h à 18h, bibliothèque universitaire, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
DES MISSIONS ESPAGNOLES AUX MISSIONS SPATIALES EN CALIFORNIE
Exposition des photographies de Gilles Groult, dans le cadre de la Cinémovida. • Du 25 janvier au 11 février, hall de Presqu’île Habitat, rue de Nancy. Entrée libre.
HISTOIRE DE PARLER D’AILES
Exposition d’Alain Cousin réunissant oiseaux et objets volants en matériaux détournés. • Jusqu’au 31 janvier, du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30, maison de l’Etudiant et bibliothèque du site universitaire, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
VISIONS ROMANTIQUES DES CÔTES DE LA MANCHE
Soixante-dix peintures et aquarelles, venues de collections publiques et privées, françaises et étrangères, retracent la découverte des côtes de la Manche par les artistes de la génération romantique. A découvrir : les œuvres de Joseph Turner, Richard Bonington, Eugène Isabey ou Paul Huet. • Jusqu’au 26 février, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
19
PROJECTIONS
LA CINÉMOVIDA Pour sa 22e édition, la Cinémovida vous invite à découvrir une quinzaine de films hispaniques en version originale sous-titrée. • A partir du mercredi 25 janvier, cinéma Odéon. 06 72 96 45 96
Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : J.M. Enault, J. Cellier, N. Joubard, C. Bellaiche, E. Valleran, E. Delestre, M. Douzenel, P. Faigenbaum, Hull Ferens art gallery, Musée des Beaux-Arts de Calais, DR. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Guillot au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.guillot@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.