l’agenda de vos sorties du
1er
au
30
p.17
Festival écolo
LES ART’ZIMUTES
juin
#
79
STAMMTISCH
divers
LA POLITIQUE DE LA VILLE : C’EST QUOI ? Repas thématique Repas thématique élus-habitants autour de la politique de la ville, animé par Claudie Launoy, vice-présidente à la CUC, et Frédéric Bastian, maire-adjoint à la Ville de Cherbourg-Octeville. 12h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscription. Renseignements au 02 33 94 58 59.
divers
MARDI 2 JUIN
INTRODUCTION AU COLLOQUE ROLAND BARTHES ET LA PHOTOGRAPHIE 3/3
divers
VISITE GUIDEE
PATRIMOINE DE LA HAGUE ANDRA
Visite guidée La première escale vous emmènera à la découverte du premier centre français de stockage de déchets radioactifs. La seconde consistera en une visite commentée du patrimoine naturel et culturel de la Hague. 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
Rencontre Petite randonnée à pied, du parking de la mairie de Tourlaville jusqu’au parc du château des Ravalet. Apporter son pique-nique. 18h, départ de la mairie de Tourlaville, 109 avenue des Prairies. Renseignements au 02 33 87 89 18.
Rencontre Rencontre en amont du colloque consacré à Roland Barthes et la photographie organisé par le Point du Jour et les Amis du Point du Jour. Cette troisième rencontre sera l’occasion de présenter La Chambre claire (1980) et de situer l’ouvrage dans l’ensemble des écrits de Roland Barthes sur l’image. 19h, le Point du Jour, avenue de Paris. Renseignements au 02 33 22 99 23 ou sur infos@lepointdujour.eu ou www.lepointdujour.eu.
MERCREDI 3 JUIN
Concert
CONCERT AU KIOSQUE
2
l’agenda de vos sorties
Kiosque éphémère Amateurs de musique ou simples curieux, laissez vous conduire au kiosque éphémère ! Les élèves du Conservatoire de musique à rayonnement communal de Cherbourg-Octeville vous y retrouvent, entourés de multiples instruments. Programmé par le Trident. 15h, 17h et 19h, Parc Emmanuel Liais. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55. Gratuit.
Magie Dans son atelier, un taxidermiste accueille des stagiaires et leur parle de son métier. Mais la conférence dérape et la magie surgit. La frontière entre la réalité et la fiction s’estompe de plus en plus. Déconseillé aux moins de 12 ans. Programmé par le Trident. 19h, château de Carneville, 5 le Château, 50330 Carneville. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
LA MÉMOIRE : DE L’HISTOIRE À LA SCIENCE VISITE GUIDEE
spectacle
ON NE BOUGE PLUS
Visite guidée La première escale vous emmènera au manoir du Tourp, une ancienne ferme-manoir du XVIe siècle dédiée à la préservation du patrimoine local. La seconde vous emmènera à la découverte du premier centre français de stockage de déchets radioactifs, le site de l’Andra. 13h30, départ de l’Office de Tourisme. Quai Alexandre III Renseignements au 02 33 93 52 02.
JEUDI 4 JUIN Atelier loisirs adulte Dans le cadre de la Semaine du Développement Durable, venez découvrir en vélo électrique l’exposition de meubles en carton, réalisés par l’association Au Fil de l’Eau à la salle des fêtes. 13h30, départ de la Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
spectacle
atelier
BALADE A VELO ELECTRIQUE
ON NE BOUGE PLUS
Magie Voir page 3 - 3 juin 20h30, château de Carneville, 5, le Château, 50330 CARNEVILLE. www.tridentscenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
3
atelier
Théâtre La jeune Nina, comédienne, est aimée de Konstantin, qui lui a écrit une pièce. Persuadée de sa vocation d’artiste, elle préfère s’enfuir avec Trigorine. Mais elle ne rencontrera pas la réussite, et se brûlera les ailes. Programmé par le Trident. 19h30, château de Sébeville, 50480 Sébeville. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
ATELIER INFORMATIQUE
Récupération de fichiers effacés. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscriptions. Renseignements au 02 33 94 58 59.
FÊTE DU QUARTIER SUD/EST
divers
spectacle
LA MOUETTE
Événement festif Organisée par un collectif d’associations et de structures locales du quartier sud-est. Un barbecue sera à disposition sur le parvis de la MJC. De nombreuses animations seront proposées ainsi qu’un karaoké à partir de 20h30. À partir de 19h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 54 44.
VENDREDI 5 JUIN atelier
ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
Concert
LA COTENTAINE
Ateliers individuels Apprenez à utiliser les outils numériques. De 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
4
Ateliers thématiques Découvrez les nouveaux outils d’aide à la promenade. De 14h à 15h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
l’agenda de vos sorties
CHANSONS ABOMINABLES Concert
atelier
CISTES ET GEOCACHING
En juin 2015, la Cotentaine donnera trois concerts du Beatus Vir de Vivaldi pour double chœur (chœur d’enfants et chœur d’adultes), avec un programme italien en première partie. Le chœur d’enfants est composé de 43 élèves de CM1 et CM2 des écoles Noblet et Jean Goubert. La soirée du 5 juin est organisée par le club des Kiwanis au profit de l’UNICEF pour éradiquer le tétanos maternel néonatal. Les billets sont en pré-vente à la librairie Ryst, au magasin Aigle, au Club de loisir de la Marine. 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements : www.lacotentaine.net Par les classes d’Eveil Musical et les Chorales IM1, accompagnées par des élèves des classes de trompette, cor et tuba, dirigées par Christophe Escudié et Marie-Odile Ligeard Lucas. 20h, théâtre de la Butte, place René Cassin.
SOL’AIR
LA MOUETTE
Théâtre Voir page 4 20h30, château de Sébeville, 50480 Sébeville. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
ON NE BOUGE PLUS spectacle
spectacle
Cirque Spectacle de fin d’année des élèves de l’école de cirque avec pour thème le cirque. 20h, école de cirque Sol’Air, 316 rue Aristide Briand, Tourlaville.
Magie Voir page 3 20h30, château de Carneville, 5, le Château, 50330 Carneville. www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
Cirque Spectacle de fin d’année des élèves de l’école de cirque avec pour thème : à 14h30, les westerns et Mario ; à 17h30, Disney et les pays ; à 20h30, le cirque. 14h30, 17h30 et 20h30, école de cirque Sol’Air, 316 rue Aristide Briand, Tourlaville.
BALADES ATTELEES promenade
spectacle
spectacle
SOL’AIR
Promenade en calèche Visite du château des Ravalet, à bord de voitures à cheval. La balade de 30 minutes vous mène autour du parc du château puis dans la campagne environnante jusqu’à un petit plan d’eau. Toutes les 30 min, de 15h à 17h30, départ de la cour du château. Renseignements au 02 33 93 52 02.
SAMEDI 6 JUIN
divers
FÊTE DES FAMILLES
Événement festif Organisée par le collectif de la fête des familles, les associations et habitants du quartier. Au programme : découverte du Fitness Parc, plus de 12 attractions accessibles avec un passeport à 0,50 €, animations musicales, zumba party, déambulation de clowns... Restauration possible sur place. De 10h à 17h, avenue de Normandie et théâtre de l’œuf. Renseignements au 02 33 01 89 90.
5
ÉCOLE DE DANSE SAMUEL GOURFINK spectacle
Événement festif Organisée par un collectif d’associations et de structures locales du quartier sud-est. Au programme : de nombreuses animations gratuites autour du site de La brèche : stands variés (jeux, maquillage…), balades à poney, découverte de percussions brésiliennes, manège, vélos rigolos, majorettes… Possibilité de restauration sur place l’après-midi et le soir. Découvrez également le spectacle Point à la ligne à 20h30 au Pôle National des Arts du Cirque (places offertes par les partenaires de quartier, à retirer sur place au cours de l’après-midi). A partir de 13h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 54 44.
Concert
divers
FÊTE DU QUARTIER SUD-EST
divers
sport
l’agenda de vos sorties
Afin de sensibiliser les plaisanciers et le public au rejet des macro-déchets dans la mer, des plongeurs professionnels partiront collecter des déchets qui seront exposés sur une grande bâche avant d’être placés dans les containers en fin de journée. Organisée par le comité départemental de la Manche de la Fédération Française d’Etudes et de Sports Sous-Marins. De 10h à 16h, Port Chantereyne.
GRAND PRIX MICHEL LAIR
sport
Concert
6
Voir page 4 20h30, Eglise St-Pierre St-Paul. Renseignements : www.lacotentaine.net
OPÉRATION COLLECTE DE DÉCHETS
FRANCOIZ BREUT
Musique L’association culturelle Un soir dans la Manche invite Françoiz Breut. De retour à Cherbourg-Octeville, l’artiste vous fera partager son univers emprunt de grâce, d’élégance et de poésie. Restauration et désaltération sur place. 19h30, le Point du Jour, avenue de Paris. Réservations et renseignements au 06 81 65 78 87.
LA COTENTAINE
DIMANCHE 7 JUIN
CRITÉRIUM DE VOILE
Voile L’école de voile de Cherbourg organise un critérium départemental dans la zone ouest de la petite rade. Une quarantaine de dériveurs régatera devant la digue du port de plaisance. De 14h à 16h30, Port Chantereyne. Gratuit.
Danse Venez découvrir le spectacle de fin d’année de l’école de danse Samuel Gourfink. Au programme : danses classique, contemporaine et claquettes. 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements au 06 13 77 19 75.
Le comité Michel Lair organise une course cycliste pour les 1re, 2e, et 3e catégories et pour les juniors. 14h, rues du vieil Octeville. Renseignements au 02 33 03 36 94.
ÉCOLE DE DANSE SAMUEL GOURFINK
HOMMAGE AUX MORTS POUR LA FRANCE EN INDOCHINE Commémoration Journée nationale d’hommage aux morts pour la France en Indochine. 11h, monument aux morts, jardin public.
MARDI 9 JUIN
PATRIMOINE DE LA HAGUE ANDRA Visite guidée Voir page 2 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
MERCREDI 10 JUIN
Danse Voir page 6 18h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements au 06 13 77 19 75.
LUNDI 8 JUIN
divers
Visite guidée
Théâtre Voir page 4 17h, château de Sébeville, 50480 Sébeville. www.trident-scenenationale. com ou 02 33 88 55 55.
BELLE D’HIER
spectacle
spectacle spectacle
LA MOUETTE
Cirque – Répétition publique Phia Ménard a jonglé avec la glace puis le vent. Avec Belle d’Hier, elle s’engage dans un nouveau cycle en lien avec l’eau et la vapeur et met en scène la disparition d’un mythe, la désillusion d’une croyance : celle du prince charmant. Le spectacle, une fois créé, sera présenté dans le cadre de Spring 2016. 20h, La brèche, rue de la Chasse verte. Entrée libre sur réservation. Renseignements au 02 33 88 33 99.
atelier
LE TEMPS DES PETITS
Lieu d’accueil et d’activités Parents/ Enfants (- 3 ans) Pour jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux et rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale. De 9h30 à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 54 44.
7
Théâtre Voir page 4 20h30, château de Tocqueville, 42 rue Alexis de Tocqueville, 50330 Tocqueville. Renseignements sur www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
spectacle
spectacle
LA MOUETTE
Concert
sport
Randonnée Marche à Digosville de 9 km. 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscription. Renseignements au 02 33 94 58 59.
spectacle
LA MOUETTE
8
atelier
ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
LA MÉMOIRE : DE L’HISTOIRE À la science
Visite guidée Voir page 3 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02. Théâtre Voir page 4 19h30, château de Tocqueville, 42 rue Alexis de Tocqueville, 50330 Tocqueville. Renseignements sur www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55. l’agenda de vos sorties
Musique irlandaise Session de musique irlandaise proposée par le bar Le Transat. De nombreux musiciens donnent à cette soirée une ambiance festive et conviviale. 21h, Bar Le Transat, rue Alfred Rossel. Entrée libre. Renseignements au 02 33 20 46 34.
VENDREDI 12 JUIN Ateliers individuels Voir page 4 De 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
CISTES ET GEOCACHING atelier
Visite guidée
atelier
CHARLOTTES, TARTES ET MOUSSES AUX FRAISES Atelier loisirs adulte Venez confectionner des desserts avec un fruit de saison : la fraise. Participation : 1,60€ 13h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
Cirque – Répétition publique Voir page 7 20h, La brèche, rue de la Chasse verte. Entrée libre sur réservation. Renseignements au 02 33 88 33 99.
SESSION IRLANDAISE
JEUDI 11 JUIN
MARCHE À DIGOSVILLE
BELLE D’HIER
Ateliers thématiques Voir page 4 De 14h à 15h30, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
Les Amis de l’Amont-Quentin et l’association des Parents d’élèves de l’Amont-Quentin/Pervenches vous invitent à la 37e édition de la Fête de l’Amont-Quentin. Au programme : des concerts, des spectacles, des défilés, une kermesse, un vide-greniers… 15h, plateau scolaire Amont-Quentin, avenue de Normandie.
divers
VILLAGE BIO, DU TERROIR ET DE L’ARTISANAT
Marché Le conseil de quartier Val de Saire vous invite à son village Bio, du Terroir et de l’Artisanat. Une trentaine d’exposants sera présente pour vous faire découvrir ses produits. Présence de l’accordéoniste J. Drouin. De 16h30 à 22h, parvis Saint Clément, rue du Val de Saire.
PORTE OUVERTE À LA MAISON POUR TOUS LÉO LAGRANGE
divers
divers
FÊTE DE L’AMONT-QUENTIN
SAMEDI 13 JUIN
divers
VIDE-GRENIERS
Grand vide-greniers organisé par le collectif des habitants et des associations des Vallons. De 8h30 à 17h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59.
divers
Théâtre Voir page 4 19h, château de Tocqueville, 42 rue Alexis de Tocqueville, 50330 Tocqueville. Renseignements sur www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
promenade
spectacle
LA MOUETTE
Rencontre Venez essayer gratuitement les activités de la Maison Pour Tous Léo Lagrange (MPTLL) : danses hip-hop, africaine, orientale, modern’jazz, fitness, karaté, yoga, voix, percussions, arts plastiques... ainsi que des jeux et animations tout l’après-midi à l’extérieur. Buvette et espace détente oriental. À gagner par tirage au sort : une activité pour la saison 2015/2016 ! À partir de 19h, barbecue et animation assurée par Kifékoi (percussions africaines) et la Tangomanie (tango argentin). À partir de 14h, MPTLL, square du Nivernais à Cherbourg-Octeville. Renseignements au 02 33 43 31 63 ou secretariat.mptll@ gmail.com
FÊTE DE L’AMONT-QUENTIN
Voir page 9 - 12 juin De 14h à 21h, plateau scolaire AmontQuentin, avenue de Normandie.
BALADES ATTELEES
Promenade en calèche Voir page 5 Toutes les 30 min de 15h à 17h30, départ de la cour du château, Tourlaville. Renseignements au 02 33 93 52 02.
9
10
l’agenda de vos sorties
spectacle
LA MOUETTE
Théâtre Voir page 4 17h, château de Tocqueville, 42 rue Alexis de Tocqueville, 50330 Tocqueville. Renseignements sur www.trident-scenenationale.com ou 02 33 88 55 55.
DIMANCHE 14 JUIN divers
Théâtre et cirque Pour son week-end de clôture, Toi cour, Moi jardin vous propose de découvrir un parcours constitué de quatre spectacles pour les Escapades d’été. Au programme : Boat est un dialogue entre un musicien et un circassien (20 minutes), Noos est un duo main à main (30 minutes), Inquiétude est un solo évoquant l’intime dans un rockingchair (35 minutes), enfin, Sudesdata transforme le paysage et questionne le rapport de l’Homme à son environnement naturel (20 minutes). Possibilité de siroter un verre ou déguster une pâtisserie avant ou après le spectacle. Programmé par le Trident en partenariat avec La brèche. 16h30, ancien hôpital des Armées, Espace René Le Bas. Renseignements au 02 33 88 33 99 ou www.trident-scenenationale.com
FÊTE DE L’AMONT-QUENTIN
Voir page 9 De 7h à 17h30, plateau scolaire AmontQuentin, avenue de Normandie.
CHERBOURG AU FIL DE L’EAU
VISITE GUIDEE
spectacle
ESCAPADES D’ÉTÉ
Visite guidée Sans la maîtrise complète de ses eaux, qu’elles soient de mer, de rivière ou même de pluie, la citadelle de Cherbourg n’aurait jamais pu se développer dans son estuaire marécageux. Aux XVIIIe et XIXe siècles, des travaux gigantesques furent réalisés afin de créer un véritable port : creusement des bassins, du canal de retenue, mais surtout assèchement du marais du Cauchin qui donna naissance à la place Collard. 15h, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Gratuit. Renseignements au 02 33 93 52 02.
Théâtre et cirque Voir page 10 15h30, ancien hôpital des Armées, Espace René Le Bas. Renseignements au 02 33 88 33 99 ou www.trident-scenenationale.com
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE Concert
spectacle
ESCAPADES D’ÉTÉ
LUNDI 15 JUIN
divers
PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE
MARDI 16 JUIN
divers
PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE
VISITE GUIDEE
Performance de cinéma expérimental. Carole Thibaud est projectionniste et cinéaste autodidacte. Son travail est une exploration de l’image à travers ses multiples supports et applications. Mariane Moula est plasticienne. Sa recherche est principalement axée sur les formes diverses du dessin, que ce soit sur papier, tissus ou pellicule, à travers l’édition, l’installation ou la performance. Une performance où l’image est créée uniquement à l’aide d’une machine à coudre. Horaire à préciser, le Point du Jour, avenue de Paris. Renseignements au 02 33 22 99 23 ou sur infos@lepointdujour.eu ou www.lepointdujour.eu.
DU
Rencontre La semaine portes ouvertes, du 15 au 19 juin, permet aux personnes qui envisagent une inscription au Conservatoire de découvrir les locaux, de rencontrer les enseignants et de s’informer sur les diverses activités proposées et leur organisation. Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
DU
Rencontre Voir page 11- 15 juin Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
PATRIMOINE DE LA HAGUE ANDRA Visite guidée Voir page 2 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
MARCHE À QUERQUEVILLE divers
spectacle
FILMS TRUQUÉS SURPIQUÉS ET LUMIÈRE BRUYANTE
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du lundi 15 juin : piano avec les élèves de Elisabeth Moruchon, de Tamilla Sarimsakova, d’Olivier Mélisse et de Thomas Lacourt. 18h30, le Vox, avenue de Paris.
Petite marche sur la plage de Querqueville. 14h, départ de la Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Renseignements au 02 33 94 58 59.
11
Réunion publique de présentation du conseil citoyen du quartier des Provinces en présence des services de l’Etat, de la CUC et des élus de la Ville de Cherbourg-Octeville. De 18h à 20h, salle polyvalente, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. Renseignements au 02 33 01 89 90.
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE Concert
divers
CONSEIL CITOYEN DU QUARTIER DES PROVINCES
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du mardi 16 juin : chœurs d’enfants, atelier vocal jeunes et chœur d’adultes accompagnés au piano par Philippe Scieux dirigés par Marie-Odile Ligeard-Lucas 20h30, le Vox, avenue de Paris.
JEUDI 18 JUIN
PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE divers
Concert
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE
divers
divers
DU
Rencontre Voir page 11 Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
l’agenda de vos sorties
atelier
Concert
12
Rencontre Voir page 11 Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
Commémoration Journée de commémoration de l’appel historique du Général de Gaulle. 11h10, monument du Surcouf, quai de la hune, et 11h40, monument de la résistance, place de la République.
MARCHE EN CAMPAGNE
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du mercredi 17 juin : cor, trompette et tuba par les élèves de Hubert de Langenhagen, Stéphane Lechien et Cédric Trével. 18h, le Vox, avenue de Paris.
DU
APPEL DU GENERAL DE GAULLE
MERCREDI 17 JUIN
PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du mercredi 17 juin : ensemble de contrebasses par les élèves de Françoise Rasle et classes de formation musicale, projet autour de Háry János de Kodály par les élèves de Florence Sys et Françoise Rasle. 20h, le Vox, avenue de Paris.
Atelier loisirs adulte A travers une petite balade à la campagne, partez à la découverte de la nature. 13h30, départ de la Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du jeudi 18 juin : batterie par les élèves de Alain Dieudonné. 18h, le Vox, avenue de Paris.
divers
VENDREDI 19 JUIN
PORTES OUVERTES CONSERVATOIRE
DU
Rencontre Voir page 11 Du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 17h30, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
APÉRO-CONCERT Concert
Visite guidée Voir page 3 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
divers
atelier
Le conseil de quartier Val de Saire vous propose de le rejoindre pour une balade en vélo ou en roller. Une façon originale de découvrir le quartier ! Gilet jaune et casque obligatoires. 20h, départ parking de La Cité de la Mer.
ATELIER INFORMATIQUE atelier
divers
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du vendredi 19 juin : guitare et flûte traversière par les élèves de Dominique Deret et Faustine Chaton. 18h, le Vox, avenue de Paris.
Danse Catherine Cadol et ses élèves présentent Time, un spectacle de danses classique, contemporaine et modern’jazz qui feront entrer le spectateur dans l’univers du peintre Dali. 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements et réservations au 06 16 66 90 93 ou danse-plurielle. wix.com.
BALADE VÉLO-ROLLERS
ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE
Ateliers individuels Voir page 4 De 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
Apéro-concert au stade des Fourches animé par les Provisoires. 19h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Entrée libre. Renseignements au 02 33 94 58 59.
TIME spectacle
VISITE GUIDEE Concert
LA MÉMOIRE : DE L’HISTOIRE À LA SCIENCE
Légo et informatique. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscription. Renseignements au 02 33 94 58 59.
13
promenade
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du vendredi 19 juin : ensembles de guitares et de flûtes traversières Dominique Deret et Faustine Chaton. Puis, l’Orchestre Symphonique du Conservatoire jouera le concerto pour 2 violoncelles de Vivaldi suivi du concerto pour piano n°17 en sol majeur de Mozart. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
SAMEDI 20 JUIN
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du samedi 20 juin : violon par les élèves de Florence Dubreuil et Bergamote Quintard. 10h30, le Vox, avenue de Paris.
l’agenda de vos sorties
Du 15 au 20 juin, le Conservatoire fête la musique au Vox à travers des présentations de travaux d’élèves. Au programme du samedi 20 juin : les ateliers jazz par les élèves de Nicolas Belloir. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
FÊTEZ L’ÉTÉ À LA PISCINE DE LA BUTTE divers
divers
14
Danse Voir page 13 20h, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Renseignements et réservations au 06 16 66 90 93 ou danse-plurielle. wix.com.
DIMANCHE 21 JUIN
CONCOURS DE PÉTANQUE
Pétanque Concours organisé par le conseil de quartier Octeville-Bourg en partenariat avec le PLO. Sur inscription, réservé aux habitants du quartier. 14h, stade Jean Tesson.
Promenade en calèche Voir page 5 Toutes les 30 min de 15h à 17h30, départ de la cour du château, Tourlaville. Renseignements au 02 33 93 52 02.
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE Concert
Concert
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE
BALADES ATTELÉES
Time spectacle
Concert
LE CONSERVATOIRE FÊTE LA MUSIQUE
Comme tous les ans, la piscine de la Butte fête l’arrivée de l’été. Cette année, rendez-vous pour un karaoké orchestré par les maîtres nageurs et les hôtesses de caisse. De 10h à 12h, piscine de la Butte.
divers
Venez vous inscrire à l’un des nombreux cours proposés par le Conservatoire à Rayonnement Communal de Cherbourg-Octeville pour l’année 2015-2016. De 10h à 12h et de 14h à 17h, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
divers
CONSEIL DE CENTRE-VILLE
divers
QUARTIER
Réunion Au programme : attractivité du centre-ville, propreté et cadre de vie, accessibilité, déplacements urbains et circulation, action sociale et solidarité, jeunesse et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Hôtel de Ville, 02.33.87.87.39 ou 02 33 87 87 26. Gratuit.
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE
Voir page 15 - 22 juin De 10h à 12h et de 14h à 17h, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
LE TEMPS DES PETITS atelier
LUNDI 22 JUIN
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE
MARDI 23 JUIN
VISite GUIDee
Musique amateur La Fête de la Musique permet, chaque 21 juin, à tous les musiciens, amateurs ou professionnels, de jouer en public, sans barrière. Venez découvrir des univers variés, du reggae au rock, en passant par la pop ou la chanson française. A partir de 18h, rues de CherbourgOcteville. Gratuit.
Lieu d’accueil et d’activités Parents/ Enfants (- 3 ans) Voir page 7 De 9h30 à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Renseignements au 02 33 44 54 44.
PATRIMOINE DE LA HAGUE ANDRA Visite guidée Voir page 2 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
REGARD CROISÉS. PRISONNIERS D’ICI ET LÀ-BAS VISite commentée
Concert
LA FÊTE DE LA MUSIQUE
Visite commentée Marie Tassel, de l’association Mémoires & Terroirs, à l’initiative du projet de rassemblement des témoignages de prisonniers français et allemands, fera une visite commentée de l’exposition Regards croisés. Prisonniers d’ici et làbas. 14h30, musée de la Libération, Fort du Roule. Rendez-vous à l’accueil du musée. Gratuit pour les moins de 26 ans. Renseignements au 02 33 20 14 12. 15
QUARTIER
Réunion Au programme : cadre de vie, aménagements urbains, jeunesse, place Jean Moulin et ses abords, animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02.33.87.87.39 ou 02 33 87 87 26. Gratuit.
Concert
VOCAL RÉSONANCE
Musique classique Avec des œuvres de Lauridsen, Whitacre, Rheinberger, Vivaldi et la participation d’un quatuor à cordes. 20h30, Eglise Saint Martin, rue du Général de Gaulle.
JEUDI 25 JUIN
divers
DE
divers
CAFÉ LITTÉRAIRE
16
Rencontre Le café littéraire permettra de faire un retour sur l’année écoulée et de préparer les projets pour la rentrée de septembre. 20h, Café le Petit parapluie, 1 bis rue Louis XVI. Entrée libre.
l’agenda de vos sorties
atelier
Voir page 15 De 10h à 12h et de 14h à 17h, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
Voir page 15 De 10h à 12h et de 14h à 17h, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
Les 25, 26 et 27 juin, le musée de la Libération sera ouvert gratuitement dans le cadre de la commémoration de la Libération de la ville en juin 1944. L’occasion de venir découvrir l’exposition Regards Croisés. Prisonniers ici et là-bas. De 10h à 12h et de 14h à 18h, musée de la Libération, Fort du Roule. Renseignements au 02 33 20 14 12. Gratuit.
ATELIER BIEN-ÊTRE
VISite GUIDee
divers
MERCREDI 24 JUIN
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE
COMMÉMORATION AU MUSÉE DE LA LIBÉRATION
divers
divers
CONSEIL SUD-EST
Atelier bien-être, auto-massage et détente. 10h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscription. Renseignements au 02 33 94 58 59.
LA MÉMOIRE : DE L’HISTOIRE À LA SCIENCE
Visite guidée Voir page 3 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
VENDREDI 26 JUIN
divers
Sortie en mer Vous embarquerez pour une balade exceptionnelle alliant les plaisirs de la navigation à la découverte d’un site enchanteur. Vous découvrirez l’histoire du port d’Omonville-la-Rogue, l’anse Saint-Martin, ainsi que les côtes de Gréville. Visite commentée par un guide conférencier. 18h30, départ du pont tournant. Tarifs : 30 €/adulte et 25 €/moins de 12 ans. Réservations au 02 33 93 52 02.
INSCRIPTIONS AU CONSERVATOIRE
Voir page 15 De 10h à 12h et de 14h à 17h, Conservatoire à Rayonnement Communal, rue Gibert.
LES ART’ZIMUTÉS
divers
VISite GUIDee
CROISIÈRE LE LONG DES CÔTES DE LA HAGUE
Festival écolo Le festival Les Art’zimutés déménage à la plage verte ! Rendez-vous pour deux jours d’animations et de concerts autour du thème de l’écologie et de la protection de l’environnement. Au programme : des ateliers sports nautique, un marché bio, des animations pour les enfants… De 10h à 18h, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
Réunion Au programme : cadre de vie, aménagements urbains et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 20h, Mairie de la Butte, place René Cassin. 02 33 87 87 39 ou 02 33 87 87 26. Gratuit.
divers
divers
CONSEIL DE QUARTIER OCTEVILLE-BOURG
atelier
ESPACE PUBLIC NUMÉRIQUE Ateliers individuels Voir page 4 De 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Sur inscription. Renseignements au 02 33 44 54 44.
COMMÉMORATION AU MUSÉE DE LA LIBÉRATION
Voir page 16 De 10h à 12h et de 14h à 22h, musée de la Libération, Fort du Roule. Renseignements au 02 33 20 14 12. Gratuit.
17
Commémoration Journée de commémoration de la Libération de Cherbourg. 10h40, monument aux morts, jardin public.
ATELIER INFORMATIQUE
spectacle
divers atelier
TIROIRS AUX RENCONTRES
LA LIBÉRATION DE CHERBOURG
Initiation au montage vidéo. 16h30, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscription. Renseignements au 02 33 94 58 59.
ALPHABET
Concert
NINE MILLION WITCHES
18
Nine Million Witches (9MW), c’est avant tout une histoire de rock’n’roll, le vrai, celui dont l’énergie primitive et sexuelle met en alerte nos zones pelviennes. Il s’agit aussi d’une histoire de sang, celui qui coule dans les veines des frères Landeau, Damien (chant/ guitare) et Ludovic (batterie). Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 19h50, La Scène Verte, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
l’agenda de vos sorties
Concert
Alphabet est un jeune et singulier groupe originaire de Normandie et émigré à Rennes. Fusionnant puissance rythmique et envolées mélodiques, fraîcheur des instruments électroniques et chaleur de leurs voix finement accordées, Alphabet questionne et nous insuffle une tempête étrangement sensible et émotionnelle. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 20h40, la Scène Verte, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
LES GOUBLINS atelier
spectacle
PROJECTIONS DE TRAVAUX D’ÉLÈVES
Vidéos En écho à l’exposition de Roman Signer et dans le cadre du jumelage avec le collège Raymond Le Corre d’Equeurdreville-Hainneville, des ateliers vidéo ont été menés par l’artiste François Potier auprès de deux classes de 4e en avril et mai 2015. Venez découvrir leurs réalisations ! 18h, le Point du Jour, avenue de Paris. Renseignements au 02 33 22 99 23 ou sur infos@lepointdujour.eu ou www. lepointdujour.eu.
Théâtre Spectacle de fin d’année de la troupe de la Maison Olympe de Gouges Association Clin d’œil. 20h, salle polyvalente, Maison Olympe de Gouges, accès par l’avenue de Normandie. Gratuit. Dans la limite des places disponibles. Renseignements au 02 33 01 89 90.
Danse folk Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. 21h, école Gibert-Zola, rue Gibert, Entrée libre. www.lesgoublins.org
Concert
CHINESE MAN
Ce collectif non identifié est devenu un label incontournable comptant près d’une dizaine de membres : groupes et musiciens, DJ’s, MC’s, vidéastes... tous au service d’une même cause : répandre l’esprit zen et développer le label Chinese Man Records tout en préservant sa totale indépendance. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 21h30, La Grande Scène, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
Concert
PFEL
pFeL enflamme tout sur son passage et n’hésite pas à mélanger les genres à travers des sélections électro, hip-hop et rock pour délivrer une mixture sonore détonante. Immanquable ! Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 00h15, la Grande Scène, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
SAMEDI 27 JUIN divers
Cirque Embarqués dans une structure gigantesque aux allures de vaisseau, six trapézistes se préparent à jouer leur spectacle. Pour ce spectacle, les Philébulistes ont inventé un objet de voltige insolite, mélange de cadre coréen, cadre aérien, barre fixe et trapèze volant... une expérience vertigineuse ! 23h, plage verte. Réservation et renseignements au 02 33 88 33 99.
Commémoration Journée de commémoration des bombardements à la ferme de la Foëdre. 9h30, ferme de la Foëdre, rue de la Foëdre et 10h, square Strahlendorf.
LES ART’ZIMUTÉS divers
spectacle
HALLALI OU LA 5e DE BEETHOV’
LA FOËDRE
Festival écolo Voir page 17 De 10h à 18h, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
19
BALADES ATTELÉES
Promenade en calèche Voir page 5 Toutes les 30 min de 15h à 17h30, départ de la cour du château, Tourlaville. Renseignements au 02 33 93 52 02.
Concert
Embarquement L’équipage du Marité vous propose une découverte de la navigation à la voile dans une ambiance conviviale et instructive. Idéal pour découvrir de nouvelles sensations ! De 14h à 17h, embarquement à 13h30, quai de France. 42 € adultes / 32 € enfants de 3 à 12 ans / 5 € moins de 3 ans. 02 33 50 17 03.
Concert
TEEJAY
Pop Teejay est une auteure/compositrice et interprète anglophone de 20 ans. C’est sur le concert de Claire Denamur que l’ingénieur du son/arrangeur Bruno Morisetti lui proposa une première collaboration artistique. En février 2014, un troisième musicien, Lucas de la Rosa, a rejoint le duo. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 18h50, la Scène Verte, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
l’agenda de vos sorties
“J’ai fait un album en anglais parce que j’ai rien à dire, comme mes héros : David Bowie, The Cure, Radiohead. “ C’est ainsi que Mademoiselle K présente son quatrième album. Autant que la langue, c’est le flegme qu’elle emprunte aux britanniques. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 20h, la Grande Scène, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
MINH [MAY]
Concert
divers
LE MARITÉ
20
Concert
Voir page 16 De 10h à 12h et de 14h à 18h musée de la Libération, Fort du Roule. Renseignements au 02 33 20 14 12. Gratuit.
MADEMOISELLE K
Electro-rock MINH [MAY] groupe électro/rock cherbourgeois, est le fruit de plusieurs années de travail. Venez découvrir ce trio sur scène. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 21h15, la Scène Verte, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
HK & LES SALTIMBANKS
spectacle
divers promenade
COMMÉMORATION AU MUSÉE DE LA LIBÉRATION
HK & les Saltimbanks, c’est une musique aux influences venues d’Afrique, d’Europe, d’Amérique teintée de blues, de chaâbi, de hip-hop et de reggae… une musique inclassable, toujours en mouvement, nomade. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 21h45, la Grande Scène, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
HALLALI OU LA 5e DE BEETHOV’
Cirque Voir page 19 23h, plage verte. Réservation et renseignements au 02 33 88 33 99.
sport
CHALLENGE MARCEL ARNAUD
Gymnastique Le Club Gymnique Cherbourgeois organise un gala de gymnastique. Horaires à préciser, Gymnase Marcel Arnaud, 32 bis avenue Aristide Briand. Renseignements au 06 20 45 45 13.
dimanche 28 JUIN
échanges. 20h15, Gymnase Marcel Arnaud, Avenue Aristide Briand. 02 33 87 87 39 ou 02 33 87 87 26. Gratuit.
MARDI 30 JUIN
ATELIER CUISINE atelier
Avec LUX, EZ3kiel nous offre dix morceaux complétés de quatre titres bonus, composés à la lueur d’un travail toujours plus poussé en dispositifs technologiques et installations scéniques qui imbriquent projections, lumières, lasers et robotique au sein d’un même support. Dans le cadre du festival Les Art’zimutés. 0h15, la Grande Scène, plage verte. Renseignements au 02 33 43 24 33.
VISITE GUIDEE
Concert
EZ3KIEL
Embarquement Voir page 20 De 14h à 17h, embarquement à 13h30, quai de France. 42 € adultes / 32 € enfants de 3 à 12 ans / 5 € moins de 3 ans. 02 33 50 17 03.
LUNDI 29 JUIN
divers
CONSEIL DE QUARTIER VAL DE SAIRE Réunion Au programme : cadre de vie, aménagements urbains, accessibilité, quartier des Bassins et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux
PATRIMOINE DE LA HAGUE ANDRA Visite guidée Voir page 2 13h30, départ de l’Office de Tourisme, quai Alexandre III. Renseignements au 02 33 93 52 02.
CONSEIL DE QUARTIER AMONT-QUENTIN/ PROVINCES divers
divers
LE MARITÉ
Salade chinoise et mousse citron kiwi. 10h, Maison Flora Tristan, 33 rue de Bougainville. Sur inscriptions. Renseignements au 02 33 94 58 59.
Réunion Au programme : cadre de vie, aménagements urbains et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. 18h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Île de France. 02 33 87 87 39 ou 02 33 87 87 26. Gratuit.
21
LES PROVINCES ONT DU TALENT Peinture et sculpture Exposition de travaux réalisés par les différents groupes et associations d’arts plastiques et de peinture de la Maison Olympe de Gouges. Vernissage le 18 juin à 18h en présence des artistes amateurs Du 15 au 29 juin, du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h30 à 18h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit.
L’OBJET INEDIT archéologie Organisée dans le cadre des Journées nationales de l’archéologie, l’exposition L’objet inédit présente cinq objets récemment mis au jour. Issus de fouilles réalisées sur les territoires métropolitains et de l’Outre-mer, ces objets montrent un aperçu des vestiges qu’offrent le sol et de l’importance du travail des archéologues. Du vendredi 19 au dimanche 21 juin, vendredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h, muséum Emmanuel Liais. Entrée libre. Renseignements au 02 33 53 51 61.
1-2-3 A VOUS DE JOUER FOOT ET TENNIS Découvrez une exposition sur l’historique de l’action communale. Le 20 juin, de 14h à 18h, salle poyvalente ELAQ (Espace Loisirs de l’Amont-Quentin), avenue de Normandie.
22
l’agenda de vos sorties
ROMAN SIGNER Maquettes de cirque Conçue avec Roman Signer, l’exposition réunit trois ensembles. Pour la première fois, sont exposés des dessins – plume et aquarelle – des années 1970-1980, préparatoires à ses célèbres « événements ». Une importante installation inédite, à laquelle des films anciens font écho, met en action des parapluies tombant dans des seaux. Ces formes variées illustrent la richesse d’une œuvre connue pour ses dispositifs et ses thèmes récurrents : bricolée et comique, elle est aussi une méditation sur le passage du temps. Rencontre avec Roman Signer le dimanche 21 juin à 15h. Du 21 juin au 13 septembre, du mardi au vendredi : de 14h à 18h et le samedi et le dimanche : de 14h à 19h, le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23.
23
EXPOSITIONS
REGARDS CROISÉS. PRISONNIERS ICI ET LA-BAS L’exposition photographique et sonore Regards croisés. Prisonniers ici et là-bas se fonde sur les témoignages d’anciens prisonniers de guerre normands en Allemagne et sur ceux d’anciens prisonniers allemands en Normandie, collectés depuis 2012 par l’association Mémoires et Terroirs. • Jusqu’au 29 novembre, musée de la Libération, Fort du Roule. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h. Gratuit pour les moins de 26 ans et le dimanche pour tous. 02 33 20 14 12 ou musees@ville-cherbourg.fr Agissez pour le recyclage des papiers avec la ville de Cherbourg-Octeville et Ecofolio.
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, I Grandjean, M Poron, P Maurein, B Allin, DR. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel. Il n'y a pas de mois en juillet, août et septembre