LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 1
Le Mois L’ageNda
2 3 5 14 16
de vos sorties
L’événement Pleins feux sur... L’agenda Expositions Le rendez-vous
N°52 JuiN 2011
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 2
/L’événement exposition > Moebius multiple(s) A l’occasion de sa 6 e Biennale du 9 e art, la Ville de Cherbourg-Octeville invite au musée le dessinateur Jean Giraud, alias Moebius, père d’Arzack, Blueberry et L’Incal. Du 17 juin au 31 décembre 2011, découvrez Moebius Multiple(s), voyage imaginaire au sein des mondes oniriques, aquatiques ou désertiques de l’artiste. L’occasion d’admirer quelque 200 œuvres, dont la plupart inédites et emblématiques du Moebius des années 2000. Du 17 juin au 31 décembre, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h. Fermé le lundi et jours fériés. Entrée libre. 02 33 23 39 33
Fe
> Le Pou ave grat fam 23, et www
th
> Le A l’o des tain ama pub plan de cen cinq pièc Du 2 But 0 La Terrasse © Moebius Productions
2
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 3
/Pleins feux sur... Le trident > Barbey d’Aurevilly et les autres Lectures données dans le cadre de Toi cour, moi jardin programmé par Le Trident. A partir de 12 ans et sur réservation. Samedi 11 juin à 18h45, parc du château des Ravalet. Entrée libre. 02 33 88 55 55
Festival > Les Art’zimutés Pour sa 11e édition, le festival des Art’zimutés vous donne rendez-vous pour deux soirées avec Yaël Naïm, les Têtes raides, Guizmo, le Pied de la pompe une journée entièrement gratuite dédiée aux animations sportives, ludiques, pour petits et grand, à faire seul, en famille ou entre amis. 23, 24 et 25 juin, Espace loisirs de Collignon (Tourlaville). Concerts à partir de 19h et animations gratuites toute la journée le 25 juin à partir de 10h. www.lesartzimutes.com
théâtre > Les Téméraires A l’occasion de la 17e édition des Téméraires, une vingtaine de troupes de théâtre amateur présentera au grand public ses spectacles sur les planches du Vox, du théâtre de la Butte et de la MJC centre. Au programme : une cinquantaine de brèves et de pièces de théâtre. Du 2 au 5 juin, théâtre de la Butte, le Vox et la MJC. 02 33 53 31 72
3
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 4
défilé expo > Le Tour de Normandie des véhicules historiques Partis de Haute-Normandie le 22 juin, une cinquantaine de véhicules anciens arrivera à Cherbourg-Octeville après avoir effectué plusieurs escales normandes. Venez les admirer, échanger avec leurs propriétaires et profiter du village de produits du terroir. Le dimanche matin, à partir de 10h, vous pourrez également assister à une parade en costumes d’époque à travers les rues de l’hypercentre. Samedi 25 et dimanche 26 juin, plage verte. 02 33 87 89 19
Jeu
Evén
Défi fora 14h Roq 0
Concerts > Fête de la musique Sortez dans les rues de la ville et venez écouter amateurs et professionnels de la musique. Au programme sur la scène installée place de Gaulle : Bends (de 20h30 à 22h), trio au son rock mélodique et énergique, suivi de Face à la mer (de 22h30 à minuit), groupe 100% féminin entre chanson française enjouée et rock alternatif poétique. Des concerts sont également donnés dans la salle Paul Eluard (centre culturel). Mardi 21 juin, centre-ville.
Portes ouvertes > Les ateliers ouverts de l’esam c² Venez découvrir les ateliers enfants, ados et adultes proposés par l’école supérieure d’arts et médias de Caen/Cherbourg et profitez-en pour vous inscrire pour l’année prochaine ! Du 6 au 11 juin, avenue de Paris. Entrée libre. Renseignements et horaires au 02 33 43 33 74
4
Théâ
Prés 15h Larm 18h l’éta 20h le V
Ven
Théâ
Prés 20h R. C
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 5
/L’agenda Jeudi 2 juin
Jeudi 2 juin
Fête de la Sainte-Echelle Défilé de fanfares et majorettes et une fête foraine place des Justes. 14h, départ du foyer-résidence des Roquettes et de l’avenue de Normandie. 02 33 87 88 33
Evénement
Ecole de cirque Sol’Air Présentation du spectacle de fin d’année autour du thème Peter Pan et Zorro. 20h, Ecole de cirque, 316 rue Aristide Briand, Tourlaville. Gratuit pour les moins de 12 ans et contribution volontaire. 02 33 22 06 69 Spectacle
Samedi 4 juinsamedi 4 juin Théâtre Les
Téméraires Présentation de 4 pièces de théâtre. 13h30, Café cabaret chanson (Topel Théâtre), MJC Centre, rue de l’abbaye. 15h30, Un air de famille (théâtre aux pommes), théâtre de la Butte, place R. Cassin. 18h30, Poivre de Cayenne (Topel Théâtre), MJC Centre, rue de l’abbaye. 20h30, Photomaton (Cie Aello), théâtre de la Butte, place R. Cassin.
Les Téméraires Présentation de 3 pièces de théâtre. 15h30, Le Roi est mort (atelier théâtre de Larmamuze). 18h, Moniteurs, autos, écoles (théâtre de l’étage). 20h30, La Promise (Jeu dit et cie), le Vox, avenue de Paris.
Théâtre
Spectacle Ecole de cirque Sol’Air Présentation des spectacles de fin d’année par les élèves de l’école. 15h, 17h30 et 20h30, Ecole de cirque, 316 rue Aristide Briand, Tourlaville. Gratuit pour les moins de 12 ans et contribution volontaire. 02 33 22 06 69
Vendredi 3 juin vendredi 3 juin
Marché aux puces Place des Moulins, place de la Révolution, rue d’Espagne, parvis de la Basilique Ste-Trinité. De 8h à 13h.
Les Téméraires Présentation des brèves de théâtre. 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin.
Prinsendam Attention ! Les montées à bord ne sont pas autorisées. De 8h à 17h, quai de France.
Théâtre
Marché
Escale
5
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 6
Foot Tournoi Dédé Vallognes Organisé par l’OHS foot. De 9h à 17h, stade de la Manécierie.
Tournoi Organisé par le RCCH. De 9h à 17h, stade de la Gamacherie. Rugby
Emploi Raid de l’emploi Organisé par la société Temporis, ce raid a pour objectif de faciliter la prise de rendezvous par les demandeurs d’emploi avec les entreprises présentes. De 15h à 20h, plage verte. Entrée libre.
Les côtes de la Hague Embarquez à bord de l’Adèle, direction les côtes de la Hague, pour une sortie commentée de trois heures. De 17h à 20h, départ du pont tournant. 02 33 78 19 29
Sortie en mer
Concert Coriallo La formation Coriallo donne un concert au profit d’Action contre la faim. 20h30, réfectoire de l’abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Evénement Fête de la Sainte-Echelle Retraite aux flambeaux, suivi d’un feu d’artifice stade Jean Tesson. 21h, départ de la Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais. 02 33 87 88 33
Dimanche 5 dimanche juin 5 juin Trophée Manche adultes Organisé par le PLO badminton. De 8h à 22h30, gymnase Baquesne. Badminton
Fête de la Sainte-Echelle Vide-greniers organisé à l’occasion de la Sainte-Echelle. De 8h à 18h, rue Roger Salengro. 02 33 87 88 33 Evénement
6
Ecole de cirque Sol’Air Présentation des spectacles de fin d’année par les élèves de l’école. 15h, 17h30, Ecole de cirque, 316 rue Aristide Briand, Tourlaville. Gratuit pour les moins de 12 ans et contribution volontaire. 02 33 22 06 69
Spectacle
Les Téméraires Présentation de 3 spectacles. 14h, Mal-voyances, mal comprenances (Cie du Bois lacté), théâtre de la Butte, place R. Cassin. 16h30, Genousie (Cie Lez’arts), le Vox, avenue de Paris. 18h30, De bulles et d’abîmes (N et I Ni et Cie), théâtre de la Butte, place R. Cassin. Théâtre
Championnat N1 ASC Seagulls/Les Andelys. 11h, Lande St Gabriel (Tourlaville).
Base-ball
Lun
Sorti
Sort Tris Dép Bou
Mar
Ateli
Initi Insc Mai Neu
Visite
En p tour cen impl bus et n De 1 Che Rés obli
Renc
L’œuvre du mois Rencontre avec le conservateur des musées autour du portrait de cour et du tableau de Nicolas de Largillière, Portrait d’homme jeune. 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Gratuit. 02 33 23 39 30 Visite guidée
Concert Récital d’orgue L’association des amis de l’orgue de la Trinité propose un concert d'orgue «Pascal». Au programme : des œuvres de Marchand, Cabezon, Byrd, Rameau, Bach, Franck, Melcova… 16h45, basilique de la Sainte-Trinité.
Ren phile auto 19h libre
Conf
la S Guy une et s à la 20h Ent
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 7
Lundi 6 juin
Lundi 6 juin
Utah beach Sortie seniors organisée par la Maison Flora Tristan Départ 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Sortie
Mardi 7 juin
Mardi 7 juin
Atelier Informatique Initiation à la bureautique et à internet. Inscription obligatoire. Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Patrimoines de la Hague En partenariat avec l’ANDRA, l’Office du tourisme vous propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, suivie d’une visite en bus à la découverte du patrimoine culturel et naturel de la Hague. De 13h30 à 18h30, Office du tourisme de Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. 02 33 93 52 02 Visite guidée
Stammtisch Rencontre entre germanophones et germanophiles. En allemand ou en français, rendez-vous autour d’un repas ! Chacun apporte un plat. 19h30, salle Gandhi, rue Delalée. Entrée libre. Rencontre
L’univers selon la bible et selon la Science Guy Cherbit, physicien-chercheur, donne une conférence sur « l’univers selon la bible et selon la science », mardi 7 juin à 20h30 à la mairie. Proposée par l’ACPI. 20h30, salon de l’hôtel de ville. Entrée libre. Conférence
Mercredi 8 juin Mercredi 8 juin Challenge Courval Challenge organisé par la Ville de Cherbourg-Octeville. De 14h à 17h, complexe Jean Tesson. Multisports
1, 2, 3 à vous de jouer Rencontres de football ouvertes aux 8-15 ans. Plus de 200 enfants sont attendus. De 14h à 16h30, plage verte.
Football
Atelier
Informatique
Atelier sécurité du PC, options avancées
Spybot, Search and Destroy. Cinq places sur inscription. De 16h à 17h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Escargot show Organisé dans le cadre de Toi cour, moi jardin programmé par Le Trident. Léa Le Bricomte fait l’éloge de la lenteur grâce à un dispositif interactif, des vidéos et des créations sonores. 20h45, parc Emmanuel Liais.
Opéra shunté
Jeudi 9 juin
Jeudi 9 juin
Atelier Cuisine Au programme : des recettes où fruits et légumes de saison seront à l’honneur. Inscription obligatoire. 9h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Des atomes aux étoiles En partenariat avec l’ANDRA, l’Office du tourisme vous propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, suivie d’une séance de planétarium à Ludiver. 14h, office du tourisme de CherbourgCotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. 02 33 93 52 02 Visite guidée
7
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 8
Escargot show Voir au 08/06.
Opéra shunté
Vendredi 10vendredi juin 10 juin Repas animé Repas ouvert à tous, permettant de rencontrer de nouvelles personnes, d’échanger, de se divertir. Nombre de places limité et inscription obligatoire. 12h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Repas
Loisir créatif Bambou et bois flotté (apporter son support). De 14h à 16h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Atelier
Visite guidée Les peintures d’animaux Rendez-vous au musée d’art Thomas-Henry pour une visite guidée sur les peintures d’animaux. 16h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Gratuit. 02 33 23 39 30
Fête du quartier sud-est Venez fêter l’arrivée de l’été avec la Maison Françoise Giroud et ses partenaires. 19h, quartier de la Brèche et du Maupas. Evénement
Croisière aux étoiles Embarquez à bord de l’Adèle pour une croisière aux étoiles animée par des spécialistes de Ludiver. L’occasion de repérer les étoiles Véga, Déneb et Altaïr qui forment le triangle d’été. De 22h30 à 00h30. Réservation obligatoire au 02 33 78 19 29 ou au 02 33 52 74 94 Sortie en mer
Samedi 11 juin samedi 11 juin Soirée d’été à La brèche La brèche propose cet été des soirées complètes avec spectacle, repas, ateliers et projections. A 19h, spectacle avec la compagnie Parabole dans le cadre de la Fête de quartier, repas et à 22 h, projections, expositions ou concerts. 19 et 22 h à la Brèche. Programmation sur le site www.labreche.fr. Entrée libre / repas complet 10 €. 02 33 88 43 73
Cirque
Fête de l’Amont-Quentin Déambulation, kermesse, animations musicales : l’ASCAQ organise la fête de l’AmontQuentin. L’occasion de passer un aprèsmidi convivial et bon enfant. De 14h à 20h30, plateau scolaire de l’Amont-Quentin.
Evénement
Barbey d’Aurevilly et les autres Voir page 3.
Lectures
Danse Votre playlist-le vote de vos 25 titres préférés Spectacle de danse moderne et jazz présenté par l’école de danse Lydie Prugneaux. 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 06 21 39 20 18
Dimanche 12 juin dimanche 12 juin Fête de l’Amont-Quentin Vide-greniers, kermesse et spectacle de clowns sont au programme de la la 2e journée de la Fête de l’Amont-Quentin. De 7h à 17h30, plateau scolaire de l’Amont-Quentin.
Evénement
Natation Championnat Manche Organisé par l’ASC natation et à destination de benjamins aux seniors. De 8h à 18h50, piscine Chantereyne.
8
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 9
Echecs Tournoi annuel Organisé par l’association Echecs Plus. De 9h à 18h, salle polyvalente Chantereyne.
Les triathlons du Cotentin Le club Cherbourg-triathlon propose 3 épreuves basées sur un enchaînement de natation, cyclisme et course à pied. Pour amateurs avertis. Premiers départs à 10h, plage verte. 06 63 16 10 49 Triathlon
Jeudi 16 juin
Jeudi 16 juin
Cuisine Voir au 09/06.
Atelier
La visite du jeudi Assistez à une visite commentée par les membres de l’équipe des musées, autour du thème de l’orientalisme. 14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Gratuit. 02 33 23 39 30 Visite guidée
Musique traditionnelle irlandaise Dans la tradition des pubs irlandais… 21h, Pub Le Solier, rue grande rue. Entrée libre.
Concert Danse Votre playlist-le vote de vos 25 titres
préférés Voir au 11/06. 15h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 06 21 39 20 18 Mardi 14 juin
Mardi 14 juin
Escale Vision of the seas Venez admirer ce géant des mers long de 279 mètres et pouvant accueillir jusqu’à 2 440 passagers. De 7h à 15h, quai de France. Atelier Informatique Voir au 07/06.
Des atomes aux étoiles Voir au 09/06.
Visite guidée
Vendredi 17vendredi juin 17 juin Petits fours, grands fours Quatrième édition de cette exposition proposée par Vincent Bellanger et ses élèves de l'atelier Terre. Au programme : découverte festive de la céramique, grands fours éphémères... De 16h à minuit, école des Beaux-Arts, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 43 33 74
Exposition
Patrimoines de la Hague Voir au 07/06. Visite guidée
Mercredi 15 Mercredi juin 15 juin Atelier Informatique Atelier maintenance du PC, découvrir myconfig.com. Cinq places sur inscription. De 16h à 17h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Foot Tournoi Gazelec De 18h à 20h, stade Gazelec.
9
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 10
Soirée Soirée country Soirée organisée avec le groupe de danseurs les Tamalous. 19h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Histoire de la danse L’association En 2 temps 3 mouvements présente son spectacle de fin d’année qui retrace l’histoire de la danse. 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 44 32 94 Danse
Concert Chœur La Cotentaine Concert de fin d’année du chœur La Cotentaine. Au programme : 1er mouvement du Concerto en mi mineur pour violon et orchestre de Mendelssohn ; Psaume 42 de Mendelssohn pour solistes, choeur et orchestre ; Die erste Walpurgisnacht de Mendelssohn pour solistes, choeur et orchestre. op.60. 20h30, église Saint-Pierre Saint-Paul.
Samedi 18 juin samedi 18 juin Tournoi Gazelec De 9h à 18h, stade Gazelec.
Foot
Foot féminin Tournoi Organisé par le Football club féminin du Nord-Cotentin. De 9h à 17h, stade non déterminé. Judo Le Judo club police a 35 ans ! Venez fêter les 35 ans du Judo club police. De 9h à 18h, gymnase Jean Tesson.
Journée handisport La Ville de Cherbourg-Octeville et le Comité régional olympique et sportif de BasseNormandie proposent une journée multisports ouverte aux valides comme aux personnes handicapées. Objectif : s’essayer à toutes sortes de sports, ensemble ! De 10h à 18h, complexe et piscine Chantereyne. Entrée libre. 02 31 86 84 85 Multisports
10
Découvrez la voile ! L’école de voile de Cherbourg-Octeville organise une journée découverte de la voile. L’occasion pour petits et grands, valides et personnes handicapées de s’essayer aux joies de la navigation en monocoque ou catamaran. Des régates d’Optimist seront également proposées. De 13h30 à 18h, bassin du commerce. Gratuit. 02 33 94 99 00
Voile
Foot
Org Stad
Evén
A l’o la F prop mai 10h
Base
ASC 11h
Lun
Atelie
Histoire de la danse Voir au 17/06.
Danse
Atel tils, De de B
Soirée d’été à La brèche La Brèche, centre national des arts du cirque, propose une soirée avec spectacle, repas, ateliers et projections. A 19h, spectacle en cours de création de Kitsou Dubois, repas et à 22 h, projections, expositions ou concerts. 19 h et 22 h à La brèche. Programmation sur le site www.labreche.fr. Entrée libre repas complet 10 €. 02 33 88 43 73
Cirque
Gala de natation Organisé par l’ASC. 20h, piscine Chantereyne.
Natation
Dimanche 19 juin dimanche 19 juin Nage avec palmes
Championnat inter zones
«jeunes» Organisé par le club de plongée CNP De 8h à 18h, piscine Chantereyne.
Mar
Atelie
Voir
Visite
Voir
Conc
Voir
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 11
Foot Tournoi Organisé par l’ASCAQ foot. Stade de la Manécierie.
La piscine de la Butte a 30 ans A l’occasion de son 30e anniversaire et de la Fête de la musique, la piscine de la Butte propose une matinée musicale. A vos maillots de bain ! 10h, piscine de la Butte, rue Jack Meslin.
Evénement
Base-ball Championnat N1 ASC Seagulls/Thiais. 11h, Lande St Gabriel (Tourlaville).
Lundi 20 juin
Lundi 20 juin
Atelier Informatique Atelier paint.net, découvrir la palette d’outils, les filtres. Cinq places sur inscription. De 11h à 12h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Mercredi 22 Mercredi juin 22 juin Braderie ASF 2000 De 9h30 à 11h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Braderie
Atelier Informatique Atelier sécurité du PC, logiciels de vérification de mise à jour des logiciels. Cinq places sur inscription. De 11h à 12h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Café littéraire Au programme : retour sur une année de lectures et de rencontres. 20h, Café Le petit parapluie. Entrée libre.
Rencontre
Jeudi 23 juin
Jeudi 23 juin
Cuisine Voir au 09/06.
Atelier
Des atomes aux étoiles Voir au 09/06.
Visite guidée
Les Art’zimutés Pour la première soirée du festival, l’organisation réserve bien des surprises ! Au programme : Yaël Naim, Le Pied de la Pompe accompagné de Guizmo, Mon Coté Punk, Alee et Monkey B. 19h, Espace loisirs de Collignon (Tourlaville), www.lesartzimutes.com
Concert
Mardi 21 juin
Mardi 21 juin
Atelier Informatique Voir au 07/06.
Patrimoines de la Hague Voir au 07/06. Visite guidée
Concerts Fête de la musique Voir page 4.
Vendredi 24vendredi juin 24 juin Danse Au fil de l’art Spectacle présenté par l’association Danse Plurielle et chorégraphié par Catherine Cadol. 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 06 25 33 04 69
11
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 12
Mémoires de guerre, Manche 39-45 Témoignages et archives, souvent inédites, qui évoquent la Manche, de l’Occupation à la Libération. Projection en présence du réalisateur. 14h30, 17h et 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Projection
Gymnastique Fête de fin d’année Fête du Club gymnique cherbourgeois. De 18h à 21h, gymnase Malakoff.
Les Art’zimutés Deuxième soirée haute en couleur ! Au programme : Les Têtes Raides, French Cowboy, Manatee, Les Ninchus, La drôle de dame (dj set). 19h, Espace loisirs de Collignon (Tourlaville), www.lesartzimutes.com Concert
journée du festival. N’hésitez pas à venir seul, en famille ou entre amis ! 10h, Espace loisirs de Collignon (Tourlaville). Le Tour de Normandie des véhicules anciens Voir page 4.
Exposition
Quatre saisons Spectacle proposé par l’Atelier N de la troupe N et I Ni et Cie et réunissant une trentaine d’acteurs âgés de 5 à 15 ans autour des Quatre saisons de Vivaldi. 20h, le Vox, avenue de Paris. 06 99 90 06 33 Théâtre
Les Art’zimutés Activités sportives, culturelles et créatives sont au programme de cette 3e et dernière Concert
12
Les km, km des tice et re Dép pou
Conf
Ren auto au P 15h 0
Atel plac De de B
Solid
Voir
Mar
Echecs
Fête de fin d’année Fête du Club gymnique cherbourgeois. De 9h à 18h, gymnase Malakoff.
Cycli
Atelie
Brocante marine Quatrième édition de ce vide-greniers marin organisé par l’association Manche Festivités. L’occasion de dénicher du matériel de pêche, des voiles, de la peinture marine, du cordage… Restauration sur place. Toute la journée, quai de l’entrepôt. 02 33 43 61 03 Marché
Gymnastique
Voir
Lun
Samedi 25 juin samedi 25 juin
Finale nationale Finale nationale de la coupe de la fédération, organisée par Echecs Plus. Salle polyvalente Chantereyne.
Eche
Solid
Voir Danse Au fil de l’art Voir au 24/06.
Voir
Dimanche 26 juin dimanche 26 juin
Atelie
Le Tour de Normandie des véhicules anciens Voir page 4. Exposition
Atelie
Bou sur De 1 de B
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 13
Echecs Finale nationale Voir au 25/06.
Courses ACO minimes/cadets Les minimes effectueront un circuit de 30 km, tandis que les cadets parcourront 60 km sur le parcours : rue Jack Meslin, place des Justes, rues Roger Salengro, Armistices, Waldeck Rousseau, Emile Combes et retour rue Jack Meslin. Départ à 13h30 pour les minimes et 15h pour les cadets. Cyclisme
Conférence Sandra Alvarez de Toledo Rencontre avec Sandra Alvarez de Toledo autour de ses collections exposées tout l’été au Point du Jour. 15h, Le Point du Jour, avenue de Paris. 02 33 22 99 23
Lundi 27 juin
Lundi 27 juin
Atelier Informatique Atelier paint.net, découvrir les calques. Cinq places sur inscription. De 11h à 12h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Solidarité Don du sang Voir page 16.
Mardi 28 juin
Mardi 28 juin
Solidarité Don du sang Voir page 16. Atelier Informatique Voir au 07/06. Atelier Cuisine Boulettes de poulet et charlotte aux pêches, sur inscription. De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Patrimoines de la Hague Voir au 07/06.
Visite guidée
Mercredi 29 Mercredi juin 29 juin Don du sang Voir au 27/06. De 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h30, complexe sportif Chantereyne.
Solidarité
Atelier Informatique Atelier sécurité du PC, les options de sécurité des navigateurs. Cinq places sur inscription. De 16h à 17h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Soirée d’été à La brèche La brèche, centre national des arts du cirque, propose une soirée avec spectacle, repas, ateliers et projections. A 19h, spectacle en cours de création de Marcel Bozonnet, repas et à 22 h, projections, expositions ou concerts. 19 et 22 h à La brèche. Programmation sur le site www.labreche.fr. Entrée libre repas complet 10 €. 02 33 88 43 73 Cirque
Jeudi 30 juin
Jeudi 30 juin
Atelier Cuisine Voir au 09/06.
Siouville-Diélette Organisée par la Maison Flora Tristan. Départ à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Randonnée
Des atomes aux étoiles Voir au 09/06.
Visite guidée
13
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 14
/expositions Musée d’art thomas-Henry > Moebius multiple(s) Voir page 2
>O
Exp tion des Wal Du 2 à 18
>U
Réa dép d'ét pos crée phié Cha Du cap jour Du 17 juin au 31 décembre, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. 02 33 23 39 33
Musée de la Libération
>N
Exp visit Jus
> Cherbourg et sa région, 1940-1944. Témoigner contre l’oubli
En 1954, le musée de la guerre et de la libération ouvrait ses portes à Cherbourg en tant que premier mémorial de la Seconde Guerre mondiale. Soixante ans plus tard, les témoins se font de plus en plus rares et le risque de voir leurs souvenirs disparaître s’accroît. Face à ce constat, le musée de la Libération propose de mettre en lumière les témoignages des personnes qui ont vécu ce conflit. Jusqu’au 27 novembre, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. Fort du Roule. 02 33 20 14 12
14
>P
Pho Ville Jus des
>P
Thie Sén Jus
et le
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:13 Page 15
Le Point du Jour > Objets de mon affection, collection de Sandra Alvarez de Toledo
Exposition réunissant pour la première fois les photographies issues de l’incroyable collection de Sandra Alvarez de Toledo. A découvrir : les œuvres photographiques et graphiques, dessins pour l'essentiel, d’artistes aussi connus que Raoul Hausmann, Helmar Lerski, ou Walker Evans. Du 26 juin au 25 septembre, 109, avenue de Paris. Du mercredi au vendredi, de 14h à 18h et samedi et dimanche, de 11h à 19h. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Port Chantereyne > Une nuit sous l'eau
Réalisée en partenariat avec le comité départemental de la Fédération française d'études et de sports sous-marins, l'exposition Une nuit sous l’eau est consacrée à la faune sous-marine photographiée de nuit dans les eaux de Port Chantereyne. Du 8 juin au 30 septembre, hall de la capitainerie Chantereyne. Tous les jours de 7 h 30 à 23 h. Entrée libre.
Centre culturel > Napoléon à Cherbourg
Exposition proposée par Le souvenir napoléonien dans le cadre du bicentenaire de la visite de Napoléon Bonaparte à Cherbourg en mai 1811. Jusqu’au 2 juillet, bibliothèque Jacques Prévert. Entrée libre.
Château des ravalet > Photographies
Photographies de Gilles Desrozier. Exposition organisée par la Mission patrimoine de la Ville de Cherbourg-Octeville et l’association Pep’Art. Jusqu’au 26 juin, du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Communs du château des Ravalet (Tourlaville). 02 33 21 56 02
Mairie de la Butte > Photographies
Thierry Mahaux et Murièle Beauquet exposent les photos prises lors leur voyage au Sénégal en 2010. Jusqu’au 30 juin, place R. Cassin. Entrée libre.
15
LE MOIS juin 1_Mise en page 1 20/05/2011 10:14 Page 16
/Le rendez-vous
solidarité > Don du sang Tous les deux mois, l’Etablissement français du sang organise une collecte de sang. Venez donner votre sang et contribuer ainsi à sauver des vies ! Lundi 27 juin de 15h30 à 19h30, mardi 28 et mercredi 29 juin de 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h30, complexe sportif Chantereyne. Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : JM Enault, MJC Cherbourg, National Archives USA, Moebius Productions, Hubert Groult, Emmanuel Hébert, DR Réalisation : service communication Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville Les sorties portant la mention sont gratuites avec le Passeport Jeunes. Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot 02 33 87 89 38 ou sur anne.guillot@ville-cherbourg.fr les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.