L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
MAI
#
96
7 ET 8 MAI Château des Ravalet p. 5
DIVERS
RENDEZ-VOUS Tournois de foot, hand, pétanque. Exposition de photos, concours de dessin. De 9h à 19 9h, sta ade e de e la a Man nécie erie, rue de Touraiine (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Renseigneme entss au u 02 33 3 87 7 87 7 07.
SALON NAUTIQUE Journée de clôture de la 5e édition du salon nautique et de plaisance. De nombreuses animations, espaces pêche et associatif, exposition d'une centaine de bateaux à terre, à flot et de maquettes navales. Exposition de l’hélicoptère de la Marine nationale de 15h à 18h sur la plage verte.
De 10 0h à 19h h, port Chanttere eyne e (Cherbourg-Octev ville e). Renseiigne ementss au 06 63 99 31 75 ou che erb bourrg-n nautting. com
UN TRANSPORT EN COMMUN
CLAP OU PAS CLAP Projection et animations d'éducation à l'image pour les plus de 8 ans. Le temps d'un voyage de Dakar à Saint-Louis, les passagers d'un taxi-brousse croisent leurs destins et se racontent en chansons. 14h h30, cin ném ma Le e Pala ace, rue des Réssisstants (E Equeurd drev ville e-Hain nneviille). 02 33 3 78 96 6 49, le epa ala ace.o org
BOU URB BON N STREET
CONCERT
DIVERS
CHERBOURG NAUTIING G
DIVERS
FÊTE DU PLO
DIVERS
DIMANCHE 1ER MAI
JAZZ Bourbon Street reprend essentiellement des standards signés Bechet et Armstrong. Batterie, piano et contrebasse sont remplacés par banjo, tuba et washboard. Un concert proposé par Jazz sur les quais. 17h, Merrcure e Centre e Po ort,, quai de e l’Entre epôt (Che erbo ourrg--Octe eville e).
LUNDI 2 MAI
ATELIER
LES ANT TI-ES SPIO ONS
2
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER INFORMATIQUE Découvrez les logiciels anti-espions. Ouvert à 5 personnes maximum. De 16 6h30 à 17h h30, Ma aison n Flora Tristan, rue e de e Bo ougainv ville (C Cherbourg--Octe eville e). Sur insc cripttion au 02 33 94 58 8 59. Grattuit.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SORTIE E SE ENIORS
CITOYENNETÉ Conseil de quartier Sud-Est, ouvert à tous. 19h h, Maisson n Françoiise Giroud, rue du Neufbo ourg (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Renseigneme entss au u 02 33 3 87 7 87 7 74.
DIVERS
DIVERS
CONSEIL L DE QUARTIE ER
SOIRÉE DÉBAT Projection en présence de la réalisatrice Françoise Davisse. En partenariat avec l’association La Gauche debout ! 20h h, CGR Odéon,, ru ue du Maréc chal Foc ch (C Cherbo ourg-O Octe evillle).. Renseigneme entss sur pla ace ou sur cgrcinemas..fr/cherrbourg g-od deo on
MUSIQU UE
ATELIER
DIVERS
COMME DES LIO ONS
MARDI 3 MAI
DIVERS
ATELIER NUMÉRIQUE Créer, gérer les contacts, les sauvegarder pour ne pas les perdre en cas de panne. De 9h h à 11h,, Ma aiso on Olym mpe de Gouge es, rue e de e l’Ile e-de e-Fra ance e (C Cherbourg--Octe eville e). Sur insc cripttion au 02 33 01 89 90. Gratu uit.
ATELIER NUMÉRIQUE Où et comment récupérer, et écouter de la musique avec ses appareils. Atelier en 2 séances (2e séance le 10 mai). De 19h h à 20h3 30, villag ge des enfa ants, rue Vic ctor Hugo (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Inscripttion obligatoirre au u 02 2 33 53 48 8 14. Gratuitt.
STAMMTIISCH
RENCONTRE Le Stammtisch, rencontre franco-allemande, s’intéressera à « Hans-Dietrich Genscher, un grand nom de la vie politique allemande ». 19h h30, Café é du théâtrre, pla ace de Gaulle (Cherrbourg g-Octe eville e). Grattuit.
JEDEN (ÇA VA ALLER...)
SPECTACLE
ATELIER
GÉRE ER LES CO ONTACTS S SUR MARTP PHO ONE / SA SON SM LETTE E TABL
RENDEZ-VOUS Visite de l'entreprise Petit pois cerise (artisanat et création). 14h h, Maiso on Fllora Tristtan n, ru ue de Bougainvillle e (C Che erbourg-O Octe evillle). Sur inscrip ptiion au u 02 33 94 58 8 59..
THÉÂTRE Jeden, en polonais, signifie "un". Pourtant, ils sont quatre. C'est la fin d'un repas et au détour d'un détail incongru, la parole dérape, le corps se lâche. Ce premier volet du triptyque Tragédie domestique est l'œuvre du Poney, jeune collectif d'artistes caennais. Programmé par Le Trident. 20h h30 0, le e Vox,, avenu ue de e Paris (Cherbou urg g-Octe evillle)). 02 33 88 8 55 55, tridentscene enationalle..co om 3
L’H HEURE DU CONT TE
MERCREDI 4 MAI
DIVERS
RENDEZ-VOUS La fête battra son plein durant deux jours dans les rues d’Octeville : retraite aux flambeaux, des concerts, un feu d’artifice, mais aussi le traditionnel videgreniers, une exposition de peintures et de photos, la course de caisses à savon… Les 4 et 5 mai, danss less ru ues d’O Octe eville (Cherbourg-O Octeviille e). Re ense eign nements surr villle e-cherrbourg..fr
SPECTACLE L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
JEDEN (ÇA VA ALLER...)
THÉÂTRE Voir page 3. 19h h30 0, le e Vox,, avenu ue de e Paris (Cherbou urg g-Octe evillle)). 02 33 88 8 55 55, tridentscene enationalle..co om
STAGE DE BASKET T DIVERS
DIVERS
4
BASKET Tournois de basket et handibasket, avec des équipes de 5 personnes. Nombre d'équipes limité. De 18 8h à minu uit, gy ymnasse Léon Jo ouha aux, rue e Léo on Jou uhaux (Equeurdrev ville e-Hain nneville e). Ren nseign nements/ in nscrip pti tions : ustba asket.frr
JEUDI 5 MAI
ANIMATIION AQUATIQ QUE
SPORT Une animation dans le cadre de la Sainte-Echelle. Des parcours sont proposés pour les jeunes enfants et les adolescents. De 14h à 16h h, pisc cine de e la a Bu utte, rue Jac ck Mesliin (Cherb bourrg-O Octtev villle).. 02 33 3 53 07 28. Grattuit..
LECTURE Durant une heure, musiques et histoires d'Asie, d'Afrique ou d'Amérique latine, traditionnelles ou contemporaines, emmènent petits et grands en voyage. Un temps pour découvrir, rire et rêver. 17h h, espace e jeunesse (n nive eau 1), bib blio oth hèqu ue Ja acqu ues Pré évert, Qua asar, esp pla anade de la a Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle).. À parrttir de 4 ans. Grratuitt.
34E TOURN NOI DE BASKE ET 3X3 SPORT
DIVERS
SAINTE-ECHELLE E
SPORT Des animations, des jeux, des défis seront organisés au cours de la journée. De 9h à 17h,, sa alle poly yva ale ente Picq quenot, rue Mich hel Pettruccia ani (La a Gla acerie)). Renseign nements au 02 33 20 05 5 43
CHERBOURG-EN-COTENTIN
BASKET Voir page 4.
DIVERS
BAÏLA SALSA
SOIRÉE ÉLECTRO HOUSE DIVERS
SPORT
34E TOUR RNOI DE BASKE ET 3X3
DANSE Tous les jeudis soir, le bar O’Tapasoif propose une soirée salsa. 21h h, bar O’TTapasoiff, rue de la a Marine (Cherbourg-O Octeviille e). 02 2 33 3 22 2 10 32
SAMEDI 7 MAI
PRESQU’ÎÎLE EN N FLE EURS S
34E TOUR RNOI DE BASKE ET 3X3
SPORT
HAND PR RO D2
HAND-BALL Match opposant la JSC à Mulhouse. 20 0h30,, comp plexe Chanttereyn ne, place du Beauprré (C Cherbo ourg-O Octeville). Rense eig gnem ments au 02 33 01 03 28.
DIVERS
SPORT
VENDREDI 6 MAI BASKET Voir page 4.
DANSE Le bar O’Tapasoif propose une soirée open mix. 21h h, bar O’TTapasoiff, rue de la a Marine (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 22 2 10 32
RENDEZ-VOUS BOTANIQUE Une 7e édition de Presqu’île en fleurs très attendue. Une quarantaine de pépiniéristes présents, des associations de jardiniers, des expositions et animations… pour le plus grand plaisir des amateurs de plantes rares, de jardinage et de nature. Et cette année, le jardin romantique est à l’honneur. De 10h à 19 9h, parc du châte eau des Rav valet (TTourla aville e).. 02 33 87 7 89 19, villle-cherb bou urg g.fr
5
DIVERS
VIDE-GRENIERS
DIMANCHE 8 MAI
RENDEZ-VOUS Organisé par l’association Îlot des échanges. Nombre de places limité. Restauration sur place. De 7h à 18h h, parking gs de l’avenu ue Henri Poiinc caré, qu uarttie er du Maup pass (Cherbourg-Octev ville e). Ex xposa ants surr insc cription n au 02 33 20 51 96 ou 07 81 02 15 5 38.
CÉRÉMONIE ES PATR RIO OTIIQUES MÉMOIRE Commémorations du 8 mai 1945. De 9h30 à 12h30, Mo onume ent aux mortts, égliise et salle e de e la a Ma anu ufac cture (La Gla acerie)).
10h h, secte eurr Ouest, Mo onume ent aux mortts, ancie enne mairrie d’H Hain nnev ville, rue Alb berrt Mahie eu (E Eque eurrdrev villeHainneville e).
DANSE Flashmob organisée par Ori Tahiti, un regroupement des associations françaises de danses polynésiennes. Le spectacle, qui réunira cent danseuses, sera le même partout en France. De 15h à 15h h05, pllace e du Gén néral de Gaulle (Cherbourg g-O Octe eville e). Ren nseignements : asssociatiion Fe enu ua O Te Hau,, 06 42 19 9 50 84.
DIVERS
DIVERS
FLASHMOB
10h h15, Jardin n publlic, 10h h30,, pa arviss de la mairiie de la a Buttt tte, 10h h35, Mémo orial de la Résisttance, 11h15 5, Mo onum ment SNC CF (Cherb bourg-O Octeviille)).
SPORT
6
11h h, secte eurr Centre e, Monum ment de la Paix x, fa ace e à la a Mairrie e dé élé égu uée, pla ace Hipp polytte Marss (E Eque eurrdrev villeHainneville e). DIVERS
DIVERS
LA FLORE LIT TTORALE E
SORTIE NATURE Au cours de cette promenade le long du littoral de Collignon, vous découvrirez la flore bien spécifique du bord de mer : des plantes qui vous surprendront par leurs incroyables facultés d’adaptation pour vivre dans des conditions extrêmes. 15h h, Maison du Litttora al et de e l''Envirronnement, rue des Alg guess (TTou urllaviille). Surr rése ervatio on au 02 33 22 22 16 6 ou u via maisson.litto ora al@ @maiirie--tou urla avillle.fr
10h h, Monument aux morrts, ave enue e de Verdun, et 11h h, mairrie,, av ven nue des Pra airries (TTourla aville e). Re ense eign neme ents au 02 33 88 8 15 06.
PRESQU’ÎÎLE E EN N FLE EURS S RENDEZ-VOUS BOTANIQUE Voir page 5.
34E TOUR RNOI DE BASKE ET 3X3 BASKET Voir page 4.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CONSEIL L DE QUARTIE ER DIVERS
MÉMOIRE En ce jour de commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le musée de la Libération vous ouvre gratuitement ses portes. De 13h à 18h h, mussée de e la Lib bérattion, Forrt du Roulle, Montée dess Ré ésista ants (Cherbourg-O Octeviille e). 02 2 33 3 20 14 4 12. Gra atuitt.
CITOYENNETÉ Conseil de quartier Centre-ville, ouvert à tous. 20h h, Hôtel de e Ville,, pla ace e de la a Ré épubliq que (Cherbo ourg g-Octe eville e). Ren nseignements au u 02 33 87 87 7 74
MARDI 10 MAI
SMAR RTPH HON NES S ET T TA ABLE ETTES : ONN NAL LISA ATIO ON PERSO ATELIER
DIVERS
MUSÉE DE LA LIB BÉRATIO ON
ATELIER NUMÉRIQUE Personnaliser son appareil pour mieux l’utiliser. De 9h h à 11h,, Ma aiso on Olym mpe de Gouge es, rue e de e l’Ile e-de e-Fra ance e (C Cherbourg--Octe eville e). Sur insc cripttion au 02 33 01 89 90. Gratu uit.
LA CAS SA DO O FA ADO O
LUNDI 9 MAI ATELIER INFORMATIQUE Ouvert à 5 personnes maximum. De 16h h30 à 17h3 30, Maisson Flora a Trisstan, rue de e Boug gain nville e (Ch herb bourg g-O Octeville). Sur inscrip ption n au 02 33 94 58 8 59. Gratuitt.
CONCERT
ATELIER
NETTO OYE ER SON PC
FADO Le fado se vit et se vibre. Né il y a deux siècles dans les rues de Lisbonne, il est l'identité urbaine d'un peuple qui porte en musique la poésie de la vie et la volupté des sentiments. Carla Pirès et Duarte, invités à la casa du Trident, sont des figures emblématiques de cette saudade sans cesse renouvelée. 20h30 0, thé éâtre e à l'Ittalie enne, place e de e Gaullle (C Cherb bourrg-Oc cteviille e). 02 33 3 88 55 55,, trid dent-sscen nena ation nale.. com
7
AFFABULAZIONE
MERCREDI 11 MAI CINÉFILOU-GOÛTER Six courts-métrages d'animation pour les tout-petits, qui content les pérégrinations d'animaux tout fous : une pieuvre amoureuse lancée dans une course poursuite, des girafes qui goûtent au plaisir du plongeon acrobatique… 14h h30, Cin néma Le e Pala ace, rue des Résisstants (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). Dès 4 ans. 02 2 33 78 96 49,, lep pala ace..org
SPECTACLE
DIVERS
LES ANIMAUX FARFEL LUS
THÉÂTRE Du cœur et du verbe, de la chair et de l'esprit, ainsi pourrait être résumée cette incursion de Gilles Pastor dans l'univers de Pier Paolo Pasolini ! Affabulazione est le contrechamp de l'Œdipe-Roi de Sophocle et raconte le meurtre symbolique du Fils par le Père. Programmé par Le Trident. 19h h30 0,th héâtrre de la a Butte,p pla ace R. Cassin (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenattio onale e.co om
BEAUX-ARTS Petits et grands, accompagnés d’une médiatrice culturelle, se familiarisent avec les riches collections du musée Thomas Henry. 2e session du cycle : Les mots des animaux. Dès 6 ans, deux adultes maximum par enfant. De 14h30 à 16h, musée Thom mas He enry, Quasar,, espla anade de la Laïïcité é (Cherbourg-Octev ville e). Sur ré éserrva atiion au 02 33 3 23 39 33
DIVERS
8
CINÉMA Retransmission de la cérémonie d’ouverture du 69e Festival international du film de Cannes, suivie de la projection du film Café Society de Woody Allen. 19h h, CGR Odéon,, ru ue du Maréc chal Foc ch (C Cherbo ourg-O Octe evillle).. Renseigneme entss sur pla ace ou sur cgrcinemas..fr/cherrbourg g-od deo on
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CONSEIL L DE QUARTIE ER DIVERS
RETRANSMIS SSION
JEUDI 12 MAI
SPECTACLE
DIVERS
FAMIL LYART’IT TÉ !
CITOYENNETÉ Conseil de quartier des Vallons, ouvert à tous. 20h h, Maiso on Fllora Tristtan n, ru ue de Bougainvillle e (C Cherbourrg-O Octteviille)). Ren nseigneme entss au u 02 2 33 3 87 7 87 7 74.
AFFABULAZIONE
THÉÂTRE Voir ci-dessus. 20h h30 0,th héâtrre de la a Butte,p pla ace R. Cassin (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenattio onale e.co om
CHERBOURG-EN-COTENTIN
DIVERS
BAÏLA SALSA
JAZ ZZ-G GRO OOVE-FU UNK
DANSE Voir page 5.
ATELIER
GÉRE ER SES PHOT TOS S (D DÉB BUT) TANT
ATELIER NUMÉRIQUE Transférer et ranger ses photos, les organiser. Les corrections de base. Atelier en 4 séances (20 et 27 mai, 3 juin). De 14 4h à 15h h30, Ma aison n Fra anç çoise Giroud d, rue du Neuffbou urg (Che erbo ourgOcteville). Sur in nscrip ption n au 02 33 44 54 44. Gratu uit.
CONCERT
VENDREDI 13 MAI
DANSE Tous les vendredis soir, le bar O’Tapasoif propose une soirée années 80’s/90’s. 21h h, bar O’TTapasoiff, rue de la a Marine (Cherbourg-O Octeviille e). 02 2 33 3 22 2 10 32
NATIO ONA ALE 2 SPORT
DIVERS
SOIRÉE 80’S S/9 90’S
LA BANDA JOJO Par la Banda Jojo, une fanfare de 8 musiciens, avec la participation de l'Orchestre d'Harmonie de Cherbourgen-Cotentin - Union Lyrique. 80 musiciens sur scène. Organisé par l'association Appoggiatures, en partenariat avec l'Orchestre d'Harmonie. 20h, théâ âtre de la Buttte , plac ce René é Cassiin (C Cherb bou urg g-Oc ctev ville e). Bille ette-rie : liibrairrie gé éné érale Ryst,, ru ue Gra ande e Rue (Ch herbo ourg g-O Octtevillle)) ou surr place e, 1/2 2h av van nt le e conce ertt. appo oggia ature es@la apostte.ne et, appo oggia ature es.ov ver-b blog.c com
BASKET L’ASC Basket rencontre Poissy. 20 0h, salle Jean n Norrdez, avenue Henri Poinca aré (C Cherbo ourg-O Octeville). Renseig gnem ments au 06 75 16 45 5 73.
SAMEDI 14 MAI
DIVERS
L'O ODYSSÉ ÉE DU JEU U VID DÉO O
NUMÉRIQUE L'association GamePads organise la 4e édition de L'Odyssée du Jeu Vidéo. Au programme : rétrogaming, plus de 300 jeux sur consoles et PC, une borne d'arcade, des animations cosplay, des tournois... San ns interrruptio on du u 14 4 mai, 10 0h, au u 15 mai,, 17 7h, sa alle e des fê êtess, plac ce centrale (Cherbo ourg g-Octe evillle). odysseeduje euvid deo o.ffr.. Grratu uit.
9
DIMANCHE 15 MAI
MARDI 17 MAI
DISC CUTE ER CAM M WEBC
VISITE GUIDÉE Son climat doux permet à CherbourgOcteville de cultiver en plein air des plantes dites exotiques et d’offrir aux amateurs de botanique deux beaux jardins : le Parc Emmanuel Liais, inscrit aux Monuments Historiques, avec sa tour observatoire et ses serres aux collections extraordinaires, et le jardin d’Horticulture et d’Acclimatation Montebello où poussent bambous et magnolias, fougères et camélias. 15h h, ren ndezz-vou us à l’e entré ée du parc Lia ais,, ru ue de l’Abb baye e (C Che erbourgOc cte eville e). 02 2 33 3 93 52 02 2, ch herrbou urgto ourism me.c com m. Grratuiit.
ATELIER
JA ARDIN
PA AR
ET
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir envoyer des courriels, créer et gérer ses contacts, les pièces jointes. Pouvoir discuter en direct avec ses proches par écrit et webcam. Atelier en 3 séances (les 24 et 31 mai). De 9h h à 11h,, Ma aiso on Olym mpe de Gouge es, rue de e l’Ile e-de e-Fra ance (Cherb bourg g-Octteville). Insc criptiion obligatoire e au 02 33 3 01 89 90. Gratu uit.
PETIT TE MA ARC CHE SPORT
VISITE GUIDÉE
PA ARC LIA AIS ET T MONT TEB BELL LO
PROMENADE Départ de la Maison Flora Tristan pour se rendre en centre-ville. 14 4h, Maison n Flo ora Triistan, rue de Bo ouga ainville e (C Cherbo ourg-O Octeville). 02 2 33 94 58 59
DIVERS
EXPO-VENTE
LIVRES JEUNESSE L’association Lire c'est partir édite des livres jeunesse (0-12 ans), vendus au prix unique de 0,80 € l'exemplaire. De 14h à 18h, espa ace Guéro oult, avenue de To ourv ville e (E Eque eurrdrev villeHainneville e). 02 50 62 00 26
SPORT
COURSE
10
HIPPISME Réunion nationale, semi-nocturne. 15 5h, hiippodrrome (La Gla acerie)). 02 33 22 09 80
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
CONSEIL L DE QUARTIE ER
CITOYENNETÉ Conseil de quartier Amont-Quentin/ Provinces, ouvert à tous. 18h h, Maisson Oly ympe de e Gougess, rue e de l’Ile e-d de-Fra anc ce (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Ren nseigneme entss au 02 33 87 7 87 74.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
MERCREDI 18 MAI DIVERS
EXPO-VENTE
LIVRES JEUNESSE Voir page 10. De 9h à 18h,, le e Puzzle,, rue e Je ean n Mo oulin (Equeurdre eviille e-H Haiinne evillle).. 02 33 3 01 81 70
RENCONTRE
ATELIER NUMÉRIQUE Apprendre à utiliser des calques, le détourage, les filtres, à partir de Photofiltre 7. Atelier en 5 séances (24 et 31 mai, 7 et 14 juin). De 19h h à 20h3 30, villag ge des enfa ants, rue Vic ctor Hugo (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 53 48 8 14.. Gra atuit.
BEAUX-ARTS Chaque 3e jeudi du mois, plongez dans les collections du musée Thomas Henry. Le thème du jour : Dieux et déesses, les mythes dans la peinture. De e 10h3 30 à 11h30 0, musé ée Thomas He enrry, Quassar, espla anad de de la a Laïcité (Ch herbo ourg--Octteville). San ns réservation n, rend dez--vou us à l’’acc cueill du musée.
SPORT
MARCHE E
RANDONNÉE Marche à Biville (9 à 10 kilomètres). De 13 3h30 à 19h h, Maisson Fllora Trista an,, ru ue de Boug gainville e (Che erbourgOctev villle). 02 2 33 94 4 58 59 9
DIVERS
CONSEIL L DE QUARTIE ER
DIVERS
SPECTACLE
RENCONTRE Le café littéraire aura lieu autour du thème : à chacun son roman policier. 20h h, caffé Au u pe etit parapluie e, ru ue Louis XV VI((Che erbou urg-Octe eville e). 02 33 3 43 24 73
JEUDI 19 MAI
PARADIS LAPSUS
COMÉDIE MUSICALE Une pièce jeune public où s’invente une danse du trébucher, poétique et réjouissante. Dès 7 ans. Programmé par Le Trident. 19h h, th héâtre de la a Butte e, pla ace René Cassin((Ch herrbourg g-O Octev ville).. 02 33 88 55 55, triden nt-sc cenenattio onale e.co om
CA AFÉ LIT TTÉR RAIRE
LA A VIS SITE E DU JEUDI
VISITE GUIDÉE
ATELIER
PHOT TOS S (NIVE EAU U AVA ANC CÉ)
CITOYENNETÉ Conseil de quartier Octeville-Bourg, ouvert à tous. 20h h, salle e de ré éunio on, 1er éta age e, ma airie de la a Butte e, pla ace Ren né Cassin n (Cherbourg-Octev ville e). Renseiigne ementss au 02 33 3 87 87 74.
BAÏLA SALSA DANSE Voir page 5.
11
GOM MMA AGE ET MASQ QUE E
ATELIER BIEN-ÊTRE Gommage à l'huile d'olive et masque à la tomate. n Flo ora Trista an, rue de Bou10h, Maison gainville (Cherb bourg g-Oc ctev ville)). 02 33 94 58 59
CRIT TÉRIU UM CYCL LISTE SPORT
THÉÂTRE AMATEUR Cette année, le festival de rencontres de théâtre amateur propose pas moins de huit spectacles, une soirée « brèves », des moments d’échanges avec des professionnels, une exposition photographique, un atelier point presse. La convivialité et la fête, autour du théâtre amateur… Du 20 0 au u 22 mai,, thé éâtre e à l'Italienne, théâtrre de la a Bu uttte, le e Vo ox, la Brèche, MJC C Ce entre e, thé éâttre e de l’Arlequin ( Ch h err b o u r g -Octt e v ill le). R enseignementss au 02 33 53 3 31 72 ou mjcche erb bourg.com m
VÉLO Catégories 1, 2, 3, 4 et juniors. Organisé par l’ACO. De 20h à 22h3 30, centre-v ville de Cherb bourg-O Octev villle. Re enseig gnements au 02 33 87 87 07.
LETT TRES S À L’Ê ÊTRE E
DIVERS
CONCERT
SPECTACLE
LES TÉMÉRAIRES
ATELIER
VENDREDI 20 MAI
CHANSON FRANÇAISE Lettres à l’être : un nouveau projet de Catherine Dargent, des créations originales, un hommage à l’être humain et à la liberté. 0, sa alle Im mag gin n’A ARTS, Pa arc c d’a acti-20h30 vités (Que erque evillle e). Su ur ré ése erv vation n au u 02 33 3 93 37 46 6 ou u au 06 6 45 71 1 59 80..
SOIRÉE 80’S S/9 90’S DANSE Voir page 9.
SAMEDI 21 MAI
DIVERS
LA FÊTE DU PAIN N
12
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
RENDEZ-VOUS De nombreux artisans boulangers venus de tout le département vous feront découvrir leur production à travers de nombreuses animations. Les fédérations départementales de la boucherie et de la charcuterie seront également
CHERBOURG-EN-COTENTIN
AUGUST SANDER DIVERS
DIVERS
présentes. La thématique de cette année : le Grand Départ du Tour de France. De 9h à 19h h, pla ace de Gau ulle e (Cherbourg-Octev ville e). Gra atuit..
ÉCHANGE Un moment de rencontre entre le parent et son enfant. Une conteuse éveille les bébés tout en douceur au pays des histoires. De 0 à 2 ans. 10h, espac ce Jeunesse e, biblio othè èque Jacque es Prrévert, Quassar, esp plan nade de la La aïcité é (Ch herbourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 23 39 40 0 ou u auprès des bib blioth héca aires de la secttion jeunesse. Gratu uit.
DIVERS
LOTO DES AÎN NÉS
JEU Animation proposée par l'association des aînés de La Glacerie. 13h h30, salle e poly yvale yv ente Picq que enot,, rue Mic chel Petruc tr ccia ani (La Gllace erie e). 02 33 3 43 18 8 86
NUIT EURO OPÉEN NNE MUSÉ ÉES
BEAUX-ARTS
ATELIER
ATELIER PA AREN NTS S-B BÉBÉS
VERNISSAGE Vernissage de l’exposition August Sander, présentée dans le cadre de Normandie Impressionniste. 18h h, Le e Poin nt du Jou ur, Centrre d'artEdiite eur, aven nue de e Pariss (C Che erbou urgOcte evillle).. 02 2 33 22 99 23. Gratu uit.
DES
BEAUX-ARTS Pour cette 1re édition de la Nuit européenne des Musées depuis sa réouverture, le musée Thomas Henry sera accessible gratuitement. Spectacle en famille, visite à la lampe torche, présentation de travaux d’élèves autour d’une œuvre vous permettront de passer une soirée originale au musée Thomas Henry. Sur réservation pour le spectacle et la visite à la lampe torche. De e 19h à minuit,, mussée Thom mass Henry, Qu uasar, essplan nade e de la Laïcité (Ch herbo ourg--Octteville). Rése ervattions au 02 33 3 23 3 39 33.
EXPOSITION Visite guidée de l’exposition Dans les coulisses de l’album. 50 ans d’illustration pour la jeunesse (1965-2015). 15h h, sa alle d’ex xpossition n (n nive eau 1), bib blio othè èque e Jac cque es Préve ert, Quasar, esp pla ana ade de la La aïcitté (C Che erbourgOc cte eville e). Entré ée lib bre dan ns la a limite de es plac ces dispo onibles.
LETT TRES S À L’Ê ÊTRE E CONCERT
VISITE GUIDÉE
DA ANS S LES CO OULIS SSES S DE ALBU UM L’A
CHANSON FRANÇAISE Voir page 12. 20h30 0, sa alle Im mag gin n’A ARTS, Pa arc c d’a acti-vités (Que erque evillle e). Su ur ré ése erv vation n au u 02 33 3 93 37 46 6 ou u au 06 6 45 71 1 59 80.. 13
DIVERS
STAGE DE CLAQUET TTE ES
VISITE GUIDÉE
VISITE GUIDÉE L’élégant château de schiste bleu fut construit dans le style renaissance par Jean de Ravalet à partir de 1562. Au XIXe siècle, René de Tocqueville, neveu du célèbre Alexis du même nom, le restaura et fit dessiner le parc paysager qui l’entoure avec tous ses éléments de décor. Parc et château sont aujourd’hui classés aux Monuments
L’AGENDA DE VOS SORTIES
Historiques et le parc, d’une superficie de 17 hectares, est également labellisé « Jardin remarquable ». 15h h, ren ndezz-vou us danss la co ours du châtteau u (To ourla aville e). 02 2 33 3 93 3 52 02, cherrbou urgto ourism me.c com m. Grratuiit.
FOOT DH H
DANSE Par l’association Ecole du spectacle Petit Pas. De 14h à 20 0h, sallle Belle evue, ru ue des écoles (LLa Glacerie e). Surr insscrip ption n au 02 33 3 44 10 0 17 7.
LE E PARC C DE ES RAV VALET T
14
VISITE GUIDÉE
RENCONTRE Rencontre avec Gerd Sander, commissaire associé de l’exposition August Sander. 11h h, Le e Poin nt du Jour, Centrre d'artEdiite eur, aven nue de e Pariss (C Che erbou urgOcte evillle).. 02 2 33 22 99 23. Gratu uit.
FOOT L’ASC Foot reçoit Flers. 15 5h, sttade Mauric ce Posttaire, ru ue Pierre de Couberttin n (C Cherbo ourg-O Octeville). Renseig gnem ments au 02 33 87 87 7 07.
LUNDI 23 MAI
LA FOLL LE SEMAIN NE ÉGLANTIN NES DIVERS
DIVERS
AUGUST SANDER
SPORT
DIMANCHE 22 MAI
DES
FÊTE DE QUARTIER Les habitants échangent, se retrouvent autour de nombreuses animations culturelles, sportives et de loisirs, au cœur du quartier. Un programme très riche ! Du 23 au 28 mai, fe erme des Flo otttes,, rue des Alllié és (To ourla avillle). Re ense eign neme ents au 02 33 22 2 24 50.
ATELIER INFORMATIQUE Se protéger grâce aux anti-virus. Ouvert à 5 personnes maximum. De 16h h30 à 17h3 30, Maisson Flora a Trisstan, rue de e Boug gain nville e (Ch herb bourg g-O Octeville). Sur inscrip ption n au 02 33 94 58 8 59. Gratuitt.
DIVERS
CONSEIL L DE QUARTIE ER
JEUDI 26 MAI
FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE
DIVERS
ATELIER
LES ANT TI-V VIRU US
CITOYENNETÉ Conseil de quartier Val de Saire, ouvert à tous. 20h h15, gymnase Marc cel Arn nau ud, avenue e A. Brian nd (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Renseigneme entss au u 02 33 3 87 7 87 7 74
DANS LES PLIS DU PAYSAGE
MARDI 24 MAI
MERCREDI 25 MAI
DIVERS
AUGUST SANDER
DOCUMENTAIRES Projection de deux films documentaires sur le photographe August Sander, dans le cadre de l’exposition qui lui est consacrée au Point du Jour, Centre d'art-Editeur. 15h h, salle e P. Elu uard,, Quassar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Renseigneme entss au 02 33 23 3 39 47. Gra atuitt.
SPECTACLE
DIVERS
FESTIVAL DU JEU
JEUNESSE Voir page 24. Du 24 4 au 27 mai, sallle de l’E Euro ope e, rue e de la Moig gnerie (Tourla avillle).. 02 33 44 38 47 ou lu udoth heque@ @mairie e-to ourrla avillle.fr. Enttré ée liibre e.
LITTÉRATURE JEUNESSE Une 29e édition sur le thème de Va y avoir du sport. Avec des concours de lecture et d’écriture, des expositions, des rencontres avec des auteurs. Des spectacles et une séance de dédicaces seront au programme durant le week-end. Du 26 au 29 mai,, pla age ve erte de Cherrbourg g-O Octe evillle e. Re ense eign neme ents surr fe estiv valduliv vre e.c com
CIRQUE Présentation publique d’un spectacle qui met l’accent sur l’analogie entre le jonglage, la danse et la musique en termes de rythme et de composition. Le décor, semblable à un labyrinthe en mouvement, laisse les jongleurs apparaître ou bien se cacher. 19h h, La Brèche e, ru ue de la Chasse verte (Cherrbourg-Octtev ville e). Sur réservation n au 02 33 88 33 99 ou billetterie@ labrec che e.ffr.. Grattuit..
15
DIVERS
ADY GASY
PROJECTION-DÉBAT A Madagascar, les gens défient la crise avec inventivité sans jamais rien perdre de leur identité et de leur sens de l’humour. La trame est une sorte de satire douce-amère du système mondial de surproduction et de surconsommation. En VOST. 20h h30, cin ném ma Le e Pala ace, rue des Résisstants (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). 02 33 3 78 96 49, le epa ala ace.o org
DIVERS
BAÏLA SALSA DANSE Voir page 5.
VENDREDI 27 MAI
RANG GER R SES DO OSS SIERS ET HIERS S FICH ATELIER
ATELIER NUMÉRIQUE Atelier en 2 séances (2e séance le 2 juin) pour paramétrer, sécuriser ses données, connaître les bonnes pratiques. De 19h h à 20h3 30, villag ge des enfa ants, rue Vic ctor Hugo (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Inscripttion obligatoirre au u 02 2 33 53 48 8 14. Gratuitt.
ATELIER NUMÉRIQUE Apprendre à créer une arborescence, organiser son rangement, déplacer ses fichiers… Atelier en 2 séances (2e séance le 3 juin). De 9h à 11h, Maisson Olym mpe e de Gouges, rue de l’Ile-de-FFranc ce (C Che erbou urg--Octeville). Sur inscrriptio on au u 02 33 01 89 9 90. Gratuitt.
L'H HARMONY OF THE SEAS DIVERS
ATELIER
FACE EBO OOK K
ESCALE L'Harmony of the Seas, le plus gros paquebot du monde, fera sa première et seule escale française à Cherbourgen-Cotentin. De 7h à 18 8h, qua ai de Fra anc ce (C Che erbourgOcte eville e). 02 2 33 78 19 27,, conta act@ che erbourgcru uisse.com
DIVERS
CLUB DES S LECTEURS
16
L’AGENDA DE VOS SORTIES
RENDEZ-VOUS Nouveau rendez-vous convivial proposé par la bibliothèque, ce club des lecteurs est l'occasion d'échanger autour de vos lectures et de vos coups de cœur. 18h h, espace Pre esse e (n nive eau 1)), bib bliothèque Jac cques Prév vert,, Qua asar, esp pla anade de la a Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle).. 02 2 33 23 39 40. Gratu uit.
ATELIER
RENDEZ-VOUS Organisé par la Maison Flora Tristan, avec le groupe 7List. Rôtisserie sur place. 19h h, sttade des Fo ourche es, rou ute des Fou urches (Cherb bourg-Octeville e).. 02 33 3 94 58 59
DIVERS
DIVERS
APÉRO-CONCERT T
danses bretonnes... au son de musique live. bert, rue e Giibertt (C Cher21h, école Gib bourg--Octe eville e). Re ense eign neme entss sur lesgoublins..org. Entrrée libre e.
SOIRÉE 80’S S/9 90’S DANSE Voir page 9.
SAMEDI 28 MAI
DIVERS
LA TÊTE DANS L’’EA AU
CONCERT AQUATIQUE Quatre séances de 40 minutes, avec toutes sortes d’instruments qui flottent ou qui coulent, pour les 8 mois à 5 ans. Nombre de places limité. Avec le chanteur François Lemonnier. De 8h à 12h,, pisscin ne Cha ante erey yne,, rue du Diablotin (Cherb bourg--Octev villle).. Sur inscrip ption au u 02 33 87 87 7 17.. Grratuiit.
MUSIQUES ACTUELLES Les musiques actuelles à l’honneur au Totem. De 20 0h à 23h h30, le To otem m, 50 rue dess Hautss Varrengss (Eq que eurdrev villle--Hain nne-ville. 02 33 3 01 01 75
DAN NSE FOL LK
ATELIER DANSE Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas,
RALLYE DE L’É ÉGLA ANTIN NE DIVERS
ATELIER
CONCERT
SCÈ ÈNE OU UVERTE
RENDEZ-VOUS De nombreux lots à gagner. De 9h30 à 12 2h30, Poin nt accueil Eglantine e. Renseig gnemen nts au 02 33 22 18 8 94 ou emanque et@maiirie e-tou urlaville e.fr
17
RENCONTRE Tennis et jeux extérieurs dans le cadre de la charte Ville-handicaps. De 10h h à 12h h, petitt gymn nase Je ean Jaurè ès, ru ue des Résisttants (E EqueurrdrevilleHain nne eville).. 02 33 3 53 96 62
J ’A A V A N C E R A I V E RS S T OI AVEC LE ES YEUX D’U UN SO OURD
DIVERS
SPORT
ENSE EMBL LE VALID DES, NON VALID DES
FOLKLORE Concert et projection autour des patoisants du Val de Saire, parés de leurs superbes costumes normands du XIXe siècle. 15h h, salle Paul Elu uard, Quassar, espla anade de la a Laïc aïcité (C Che erbou urgOcte evillle).. Entrrée liibre dans la lim mite des pla acess disp ponib bles.
CON NCERT T DE PR RIN NTEM MPS S CONCERT
DIVERS
CHANSONS ET HIS STO OIR RES NORMANDES
SOIRÉE DÉBAT Projection en présence de la réalisatrice Laetitia Carton (sous réserve). En partenariat avec l’ASCECM (Association des Sourds de Cherbourg-enCotentin et de la Manche). 20h h, CGR Odéon, rue e du Ma arécha al Foc ch (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Ren nseigneme entss sur pla ace ou sur cgrcinemas..fr/cherrbourg g-od deo on
DIVERS Fantaisies jazz, latino et variété par l’Harmonie du PLO. 21h, salle e Ale exa andre Dum moncel, rue e Jacqu ues Préve ert (C Cherb bourrg--Oc cteviille).. 02 33 3 52 85 53 3, plo octtev ville.c com. Gra atuit..
DIVERS
LA DIV VET TTE, D’U UNE RIIVE À L’A AUTRE
PROJECTION D’une rive à l’autre, au fil de l’eau, redécouvrons la Divette, au gré des témoignages de ses riverains. 16h h30, salle e Paul Elua ard d, Qua asar, esp pla anade de la a Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle).. Entrrée liibre dans la lim mite des pla acess disp ponib bles.
DIMANCHE 29 MAI
VIDE-GRENIERS
18
RENDEZ-VOUS Organisé par Les amis du Maroc en Cotentin. Sallle e poly yvallente Piicqu uen not,, rue e Mic chel Pettru uccia ani (LLa Glac cerie).. 02 33 43 18 86
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DIVERS
DIVERS
REPAS
RENDEZ-VOUS Organisé par l'Association des parents d'élèves de l’école Bocher. De 9h à 17h h, comple exe e Jean n Jau urès, rue des Ré ésisstants (E Eque eurrdrev villeHainneville e). Rense eign nem men nts aup près de l’é école Bo oche er au 02 33 03 54 47 7.
DIVERS
VISITE GUIDÉE Les jardins de l’ancien hôpital maritime ont été conçus pour aider à la guérison des malades : les plantes médicinales permettaient la fabrication des médicaments et les arbres purifiaient l’air respiré par les convalescents. 15h h, re ende ez-vo ous de evan nt l’hôpital ma ariitime e, rue e de e l’Ab bbay ye (C Che erbourgOc cte eville e). cherb bourg rgtou urism me.c com, 02 33 3 93 3 52 02. Gratu uit.
laser, découpeuse vinyle, fraiseuse, matériel électronique. Du 30 mai au u 5 juin n, du marrdi au vendre edi, cen ntrre sociocultu urell, rue des Poè ètes (La Glacerie e).
MARDI 31 MAI
PORTES OUVERTES S
DIVERS
VISITE GUIDÉE
LE E JA ARD DIN DE L’H HÔP PITAL MARIT TIM ME
ARTS & MÉDIAS L’École supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg ouvre les portes de ses ateliers grand public. Les visiteurs pourront échanger avec élèves et enseignants. Du 31 maii au 4 juiin, éco ole sup périe eure d’a artts & méd dia as de e Cae en/C Che erbo ourg, rue de l’’Abba aye e (Ch herb bou urg--Oc cteviille). esa am-c c2.frr
ATELIER
APPR REN NDRE À CUIS SIN NER R
LUNDI 30 MAI
SPECTACLE
DIVERS
DIVERS
SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Présentation au public de La MancheLab : imprimante 3D, découpeuse
DIVERS
ATELIER
DÉFR RAG GME ENT TAT TION
ATELIER INFORMATIQUE Pourquoi et comment défragmenter. Ouvert à 5 personnes maximum. De16h3 30à17h30 0,Ma aison nFlorraTrisstan n,rue de Bou ugain nville (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 94 58 8 59.. Gra atuit.
ATELIER CULINAIRE Emincé de dinde aux champignons et smoothie framboise. 10h, Maiso on Flora a Trristan, rue de Bougaiinville e (Ch herb bourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9.
DANSE Avec les élèves des cours de danse de la Maison Pour Tous Léo Lagrange. Des jeunes du groupe théâtre joueront des saynètes lors des interludes. Billetterie ouverte à tous au secrétariat de l'association dès le17 mai ou au théâtre, le soir du spectacle. 20h h, th héâttre e des Mirroirrs, rue e Ma artin Lutthe er King g (La a Gla acerie e). Ren nseig gnements au 02 33 43 31 63 ou sec creta ariat. mptlll@gmail..com 19
BIENVENUE CHEZ LES BE ECS CR ROCHU US Exposition réalisée par Céline Lecoq, illustratrice. « Qu'ils soient nocturnes ou diurnes, d'ici ou d'ailleurs, les rapaces me fascinent depuis mon plus jeune âge. » L'exposition Bienvenue chez les Becs Crochus, composée de planches naturalistes d'illustration, de dessins à l'interprétation plus personnelle et de carnets de croquis, dresse le portrait croisé d'espèces aussi différentes et magnifiques que la petite chouette effraie ou le puissant aigle royal. Jusqu’au 27 mai, du mardi au ven ndredi de 9h3 30 à 12h h30 et de 13h30 à 18h. Maison du Litto oral et de l'E Enviro onne emen nt, ru ue des Algues (Tourlaville). LORENZO MATTOTTI Le musée Thomas Henry accueille l’Artothèque dans son cabinet des estampes pour une exposition consacrée aux sérigraphies de l’artiste Lorenzo Mattotti, issues du fonds de l’Artothèque. Ces sérigraphies seront empruntables auprès de l’Artothèque après l’exposition. Jusqu’au 29 mai 2016, du mard di au vendrredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi ett diman nche de 13h h à 18h. Musé ée Th hom mas Henry, Quasar, esplanade de la Laïc cité, Cabinet des estampe es. Tarifs : 5 € tarif plein ; 3 € tarif réduit - Gra atuit pourr les moins de 26 ans et le mercredi po our tous.
20
L’AGENDA DE VOS SORTIES
NATURES MORTES Alexis Bellier raconte : « Je peins des natures mortes sur toile et sur bois car le grain est un obstacle aux détails, et la douceur du bois enduit ajoute beaucoup au plaisir de peindre. Les sujets ont pu changer, des fruits, des coupes, des carafes. Mais je m'aperçois qu'au fil des années, j'accentue les couleurs, et une certaine simplification des compositions apparaît, m'éloignant de plus en plus de la peinture flamande du XVIIe siècle. » Vernissage, ouvert au public, le e lundii 9 ma ai à 18h. Du 3 ma ai au u2 juin, en semaine de 8h à 12h et de 13h h30 à 17h3 30, le e wee ek-e end de 15h à 18h. Mairie délégu uée, ave enue des Prrairie es (To ourlav ville)). DANS LES COULISSES DE L’A ALBUM M. 50 ANS S D’ILLUS STRA ATIO ON 65-2015 5) POUR LA JEUNESSE (196 La bibliothèque Jacques Prévert présente un ensemble de documents concernant des illustrateurs ayant publié entre 1965 et 2015. Il témoigne de l’évolution de l’illustration et de l’édition durant cette période. Sont exposés des documents originaux rarement présentés : des travaux préparatoires, maquettes, dessins refusés, chemins de fer, enveloppes, faire-parts… Jusqu’au 4 juin, salle d’ex xposition (nive eau 1)), bib bliothèque Jacqu ues Prévert, Quasar, esplana ade de e la La aïcité (Che erbou urg-O Octe eville). Gratuit. 21
MARINA GADONNEIX,, LA CO OULEUR R MO OYEN NNE DE L'UNIV VER RS Marina Gadonneix photographie des lieux livrés à un abandon provisoire : plateaux de tournage entièrement bleus ou verts servant à produire des effets spéciaux, maisons factices régulièrement incendiées pour l'entraînement des pompiers, ateliers de reproduction photographique d’œuvres d’art, laboratoires scientifiques où sont reconstitués des phénomènes physiques. Jusqu’au 8 mai, du merc credi au u vend dredi,, de 14h à 18 8h, sa ame edi et dimanche, de 14h à 19h. Le Point du Jour, Centre e d'a art-Ed dite eur, avenue de Paris (Cherbo ourg-Oc cteville e). Grratuit. AUGUST SANDER Parallèlement à son métier de photographe professionnel, August Sander (1876-1964) consacra une bonne partie de sa vie au projet monumental Hommes du XXe siècle. Adoptant un style délibérément neutre, il entendait y montrer ses concitoyens allemands dans toute leur diversité. En 1929, il publia soixante de ces portraits sous le titre Visage d’une époque. Outre cette série, l’exposition présente des portraits d’artistes, réalisés par Sander, avec des œuvres appartenant à sa collection. Elle comprend également 22
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
August Sander, Jeunes paysans, 1914 © Adagp, Paris 2016
CHERBOURG-EN-COTENTIN
un album de famille et un portfolio de paysages, constitués dans les années 1950, ainsi que des archives et publications. Dans le cadre de Normandie Impressionniste. Du 22 mai au 28 août, du merrcredi au ve endre edi, de 14h à 18 8h, samedi et dimanche, de e 14h à 19h. Le e Poin nt du Jourr, Ce entre e d'a artEditeur, avenue de Paris (Cherb bourg-O Octev ville). Gra atuit. TRACE TA ROUTE
Des photos prises par les membres de la junior association équeurdrevillaise B-ON. On y découvre leurs activités récentes autour du parkour (aussi appelé art du déplacement), discipline physique qui vise un déplacement libre et efficace dans tout type d'environnement. di au vendrredi, de 9h à12h et de Du 30 mai au 10 juin, du lund 13h30 à 18h30 (17h le lu undi). Le e Totem m, 50 rue des Hautts Va aren ngs (Equeurdreville-Hainnev ville). Gra atuit.
CYCLISME ET AUTRES SP PORTS Cette exposition temporaire du musée Connaissance du Cotentin a pour thème les sports, avec une partie consacrée au Tour de France. Jusqu'au 31 octobre, de e 14h30 0 à 18 8h30 les diman nche es ett jou urs fériés, musée Connaissa ance du u Cote entin,, villa age de la Ve erre erie (La Glacerie).
23
FESTIVAL DU JEU
JEUNESSE
Un véritable temple du jeu pour les enfants, salle de l’Europe ! Ils pourront y découvrir des jeux de société et des jouets de toutes sortes. Le festival est ouvert à tous. Programme complet sur mairie-tourlaville.fr Du 24 au 27 mai, salle de l’Europe, rue de la Moignerie (Tourlaville). 02 33 44 38 47 ou ludotheque @mairie-tourlaville.fr. Entrée libre.
Agissez pour le recyclage des papiers avec la ville de Cherbourg-en-Cotentin et Ecofolio.
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, P Grosbois, T. Chassepoux, M. Gadonneix, DR, August Sander, Jeunes paysans, 1914 © Adagp, Paris 2016, Cie Passeurs de rêves. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-en-Cotentin
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.