L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
p. 20 spectacle
STE-ÉCHELLE
MAI
2017 # 105
PHOT TO DÉB BUT TAN NT (Partie e 5)
DIVERS
ZUIDERDAM
ESCALE Le Zuiderdam fera escale à Cherbourgen-Cotentin. De 8h à 18 8h, qu uai de e Norrman ndie (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
ATELIER
LUNDI 1ER MAI
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir prendre un groupe. 12h15, sallle péd dago ogique, bib bliothèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplan nade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteviille). Entré ée libre,, da ans la limite des pla aces disponib bles.
ATELIER
GÉRE ER SES PH HOT TOS S BUTA ANT T) (DÉB
ESCALE Le Viking Star accostera pour la première fois à Cherbourg-en-Cotentin. De 8h à 23h, quai de France (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
DIVERS
FÊTE DU PLO
RENDEZ-VOUS Tournois de foot, hand, pétanque. Exposition de photos, concours de dessin. De 9h à 19 9h, sta ade e de e la a Man nécie erie, rue de Touraiine (Ch herb bou urg--Oc cteviille). plo octevillle.co om
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER
DIVERS
VIKING STAR
POIN NT ÉCOUTE PARENTALIT TÉ
ATELIER NUMÉRIQUE Partie 1 : connaître son appareil. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
DIVERS
ATELIER
PHOT TO DÉB BUT TAN NT
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
TANGO ARGENTIN Pratique libre, avec l'association Tangomanie. 20h30, Maisson pour touss Léo o Lag gran nge, square e du u Niverrnaiss (Che erbo ourgOcteviille). 02 33 3 43 3 77 39 ou la.tang goma anie.w word dpre ess/c com m. Grratuit pour le es adh hére ents.
MERCREDI 3 MAI
MARDI 2 MAI
2
ATELIER NUMÉRIQUE Transférer et gérer ses photos, les organiser, ainsi que les corrections de base. Atelier en 4 séances (également les 9, 16 et 30 mai). 19h, village des enfa ants, rue Victtor Hugo (Cherb bourg g-Octteville). Surr insscrip ption au 02 33 53 48 14. Gratu uit.
PARENTALITÉ Agressivité, sommeil, communication, deuil, naissance... Avec quels mots parler à son enfant ? Une psychologue répond à vos questions.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
14h h, Liieu pa are ents enfan nts, rue e de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 2 33 3 20 31 35, lpe.5 50110 0@ch herb bou urg g.fr. Gra atuitt.
L’H HEURE DU CONT TE
CINÉFILOU GOÛTER L'histoire de Jo, un enfant sourd et solitaire, et d'un adorable robot tombé du ciel, Clé à Molette. Une projection à partager avec des enfants dès 3-4 ans. 15h h, cin néma le Palac ce, ru ue des Réssisstants (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). 02 33 3 78 96 49
DIVERS
DIVERS
LES P'TIT TS EXPLORATEU URS S
LECTURE Durant une heure, petits et grands sont plongés dans les aventures des animaux : sauvages ou domestiques, mignons ou dangereux, leurs histoires nous font frissonner, voyager, rire et réfléchir. A partir de 4 ans. 17h h, espace e je eun nessse, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Gra atuitt.
DIVERS
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE
TANGO ARGENTIN Soirée de danse ouverte à tous. 20h h30, Café du Th héâ âtrre, pla ace e de e Ga aulle (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 43 38 8 52, che erbourgta ango.jim mdo.co om. Gra atuiit.
JEUDI 4 MAI
THÉÂTRE Pollicino est si petit pour affronter les sombres périls du monde mais de la maison du père à celle de l’Ogre, du bois au reste du monde, ce Petit Poucet-là ne se perdra pas. Il fera en sorte que le voyage ne fasse que commencer. Dès 6 ans. Programmé par Le Trident. 17h h, le e Vox, avenue e de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
ATELIER NUMÉRIQUE Scanner une photo ou une diapositive. 12h15, sallle péd dago ogique, bib bliothèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplan nade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteviille). Entré ée liibre,, da ans la lim mite des pla aces disponib bles.
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER
SPECTACLE
LE PETIT POUCET
ATELIER
PHOT TOS S : PRA ATIQ QUES
TANGO ARGENTIN Ateliers dirigés avec l'association La Tangomanie. Dès 19 9h, Maison Ollymp pe de Gou uges, rue de e l'Ille-de e-Fra ance e (Che erbo ourgOcteviille). 02 33 3 43 3 77 39 ou la.tang goma anie.w word dpre ess/c com m 3
ATELIER
4
ATELIER
20h30, salle e pollyva alente te, Maiso on pour tous Lé éo Lag grang ge, squa are du Niverrnais bourg g-Octtevillle). 02 33 43 38 8 52, (Cherb cherbo ourgta ango o.jim mdo.c com m
SPECT.
VENDREDI 5 MAI
LA RECETTE DU BONHEUR THÉÂTRE Voir ci-contre.
SAMEDI 6 MAI
MA VILL LE SAN NS VIR RUS S ATELIER
THÉÂTRE Un premier spectacle de saynettes, lectures et hip-hop écrit et interprété par des enfants, des ados et des salariés de la Maison d'Accueil à Caractère Social, suivi en deuxième partie du spectacle Vers toi terre promise de Jean-Claude Grumberg. Une soirée au profit de l'association des Paralysés de France. 20h h15 5, Théâtre e des Miroiirss, rue Martin Luth herr Kin ng (La a Gla acerie). 06 82 02 28 10
SPECTACLE
SPECTACLE
LA RECETTE DU BONHEUR
ATELIER NUMÉRIQUE Sécurité sur Internet, solutions à mettre en place, création de mots de passe. 14h, Cherbou urg Nu umérrique e, rue de l’Alma a (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). cherbo ourgn nume eriqu ue.orrg
LE PETIT POUCET
THÉÂTRE Voir page 3. 19h h, le e Vox, avenue e de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
TANG GO AR RGE ENT TIN
DANSE Ateliers débutants et initiés. 1re séance gratuite. L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
TOUR RNO OI DE ES JEU UNES S
USLG BASKET Comme tous les ans, l’US La Glacerie basket organise un tournoi pour les jeunes licenciés de basket des environs, voire des départements voisins. Cette compétition conviviale est une façon de clôturer la saison sportive pour tous les minibasketteurs. Restauration sur place. De 9h h à 19 9h, pla ateaux x scola aires, rue Henri Corna at et compllexe sp portif de la a Saillla anderrie e, rue e Mich hel Pe etrucciani (LLa Gla acerie e). 02 33 20 05 43
DIVERS
DIMANCHE 7 MAI
SPORT
L’A AVENTU URE DE LA A MODE
BASKET L’ASC Basket rencontre Cognac. 20h, salle Jean n Norrdez, avenue Henri Poinca aré (C Cherbo ourg-O Octeville). asche erb bourg gbask ket.com m
DIMANCHE EN FAMILLE Chaque 1er dimanche du mois, venez passer un moment privilégié en famille au musée ! Grâce à Kreazine et sa sélection d’œuvres du musée, observez l’évolution de la mode au fil des années. Les enfants imagineront qu’ils sont les couturiers du roi et qu’ils doivent lui fabriquer un costume pour un bal masqué ! Dès 5 ans. 16h h, musé ée Thomas He enry y, Qua asar, esp pla anade de la a Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle).. Sur ré ése erva atio on au 02 33 3 23 39 9 33, rend dez-vo ous à l’a acc cueil du musée. Gratuitt pour less moinss de 26 an ns.
DIX XIE FELL LOW WS
CONCERT
SPORT
NATIO ONA ALE 2
JAZZ New Orleans et Chicago Jazz, Dixieland par les Dixie Fellows. Un concert proposé par Jazz sur les quais de 17h à 19h, puis en after après le dîner. Dès 17h, Me ercu ure e Centre e Po ort, quaii de l’Entrrepôtt (C Cherb bourrg--Oc cteviille).. 07 82 2 35 01 24 4 ou u jazzzssurlessqua ais.fr
5
LES PETIITES S MAIINS S DE LA HÈQ QUE E BIBLIOTH
LUNDI 8 MAI
ATELIER
MÉMOIRE Commémorations du 8 mai 1945. 9h2 20, parv viss de l''égllise e No otre e-Da ame de la Délivrrande, rue e de l'Eg gliise (La Gla acerie e). 10h h, secte eurr Ouest, Mo onume ent aux Mortts ts, ancie enne mairrie d’H Hain nnev ville, rue Albert Mahie eu, 11h, Se ecte eurr Cen ntre, Monument de la a Pa aix, pla ace e Hiippo olyte Marss (E Equeurrdrevillle-H Hain nnevillle). 10h h15, monumentt de la SN NCF sur le park king g de e la a SNC CF et 11h h15, monument de la a Résisstan nce, pla ace e de la Républiq que e (Che erb bourg g-O Octe eville e).
CRÉATIVITÉ Laissez parler votre créativité. Participez à la création d'outils d'animations : tapis lecture, tablier lecture, marionnettes... 14h, Bibliothè èque e-EP PN Ro ousse eau, rue des Colv verts (To ourla aville). Sur inscripttion au 02 33 3 54 4 37 7 15 5 ou u via biblioth heque.50110@ @che erbo ourg g.fr
MARDI 9 MAI
PHOT TO DÉB BUT TAN NT ATELIER
DIVERS
CÉRÉMONIES PATRIOTIIQUES
ATELIER NUMÉRIQUE Partie 2 : savoir prendre des photos d’intérieur. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). l’Ile-de Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
ATELIER
ATELIER
PHOT TODÉB BUTA ANT(P PAR RTIE E6)
ATELIER NUMÉRIQUE Ranger ses photos par groupes ou thèmes. 12h15, sallle pédago ogique, bib bliothèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgée libre,, da ans la lim mite Octeviille). Entré des pla aces disp ponib bles.
LA TA ANG GOMA ANIE TANGO ARGENTIN Voir page 2.
DIVERS
MERCREDI 10 MAI
6
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
POIN NT ÉCOUTE PARENTALIT TÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
DIVERS
ATELIERS FAMILLE En binôme parent-enfant, observation et création à partir d’œuvres d'arts de l'Artothèque. Ouvert aux 5-10 ans, accompagnés d’un adulte. L’atelier est limité à 7 places. 16h h, Arttothè èque, pla ace e de Ga aulle (Cherbourg-O Octeville e). Sur insscrip ption via a contact@kreazin ne.c com ou au 06 45 5 95 60 06. Gratuit..
TANGO ARGENTIN Voir page 3.
FOIRE AUX LIV VRES S
LIR RE ET FA AIRE LIR RE DIVERS
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE
JEUDI 11 MAI
DIVERS
DIVERS
BATEAU SUR L’EAU U
LECTURE Une bénévole de l'association Lire et faire lire fera la lecture aux enfants de 5 à 9 ans. 16h h, Bib blio oth hèque-E EPN N Ro ousse eau, rue des Colvertss (Tou urla avillle). Sur inscrip ption au 02 33 54 37 15 5 ou via bib blio oth heque50110@ @cherb bou urg..frr
RENDEZ-VOUS Une foire aux livres d’occasion organisée par l’association L’îlot des échanges. BD, romans, livres en tout genre... De 7h à 18h, sa alle e dess fê êtes, pla ace centra ale e (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 20 51 96. Entré ée librre.
MUSIQUE CLASSIQUE Si Glenn Gould est surtout célèbre pour son style reconnaissable entre tous, alors même qu’il abandonne dès 1964 sa carrière de concertiste pour se consacrer à l’enregistrement, ses écrits, documentaires radiophoniques et télévisés révèlent un regard profond et unique sur l’art et sa transmission. En 1956, il avait composé un magnifique quatuor à cordes dont s’empare l’Ensemble Magnétis pour ce programme. Programmé par Le Trident. 19h30 0, thé éâtre e à l’Ittallien nne, pll. de Ga aulle e (Cherrbourg-O Octe evillle).. 02 33 3 88 55 5 55,, triden nt-scenen natiionale e.com m
PHOT TOS S : PRA ATIQ QUES
ATELIER
CONCERT
HOM MMAG GE À GLE ENN GO OULD D
ATELIER NUMÉRIQUE Améliorer une photo en corrigeant les couleurs. Mettre un flou artistique dans une photographie. 12h15, sallle péd dago ogique, bib bliothèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteviille). Entré ée libre,, da ans la limite des pla aces disp ponib bles. 7
CONCERT
TANG GO AR RGE ENT TIN DANSE Voir page 4.
ESCALE Le National Geographic Orion fera escale à Cherbourg-en-Cotentin. De 5h à 7h,, qu uai de e Norrman ndie (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
DIVERS
KONINGSDAM DIVERS
MUSIQUE CLASSIQUE Pour Glenn Gould, « l’objectif de l’art n’est pas le déclenchement d’une sécrétion momentanée d’adrénaline, mais la construction progressive, sur la durée d’une vie entière, d’un état d’émerveillement et de sérénité. » A travers ses écrits, ses enregistrements, l'homme, artiste et penseur, a su traduire sa passion de l'interprétation et ses réflexions sur l'art avec intelligence et simplicité. L’Ensemble Magnétis se fait ici le passeur de son monde intérieur, d’une richesse et d’une singularité inouïes. Programmé par Le Trident. 19h30 0, fo oyer du thé éâtre à l’Ittalien nne,, place e de Gaulle e (C Che erbourg-Octev vi ). 02 ville) 2 33 3 88 55 55, trident-scene enattiona ale.c com
DIVERS
NATIONAL GEOGRAPHIC ORION
TANGO ARGENTIN Voir page 3.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
MUSIQUE Soirée musicale regroupant plusieurs musiciens amateurs et professionnels qui interprèteront de la musique traditionnelle irlandaise. 19h h30, bar Le e Tra anssat, rue e Allfred d Ro ossel (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 20 0 46 34
VENDREDI 12 MAI
LA TA ANG GOMA ANIE
GLE ENN GOU ULD,, LA A PA ASSION N DE L’IN NTER RPR RÉT TATIO ON
8
SESSIO ON IR RLANDAIS SE
ATELIER
DANSE La compagnie de danse cherbourgeoise Ephata présentera Pauline, sa dernière création. Un groupe de danseuses de la Maison Flora Tristan et trois danseurs, intermittents du spectacle familiers d’Ephata, se joindront à elle. 18h h30 0, musée Tho omas He enry, Quasar, esp plan nad de de la La aïc cité é (C CherbourgOcttev ville e). Su ur rése erv vation au 02 33 23 39 33..
ESCALE Cherbourg-en-Cotentin accueillera le Koningsdam quai de France. De 7h à 16 6h, quai de France (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
QUEL POUVOIR AVONSNOUS SUR LE PAYSAGE ? DIVERS
ATELIER
SPECTACLE
CARTE BLANCHE À EPHATA
RENCONTRE Cherbourg vit la réalité d'une transformation économique et géographique considérable : l'extension portuaire de 39 ha sur la mer destinée à l'implantation industrielle des énergies renouvelables. Au sein de l'ésam Caen/Cherbourg, une équipe a
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CONCERT
dans l'aventure. D'autres surprises sont au programme... 20h30 0, le Puzzlle, rue de es Hau uts--Vare engss (Eque eurdre eville e-Ha ainn nev ville).. 02 2 33 3 01 0175.. Gratu uit.
MATCH HAN ND PR ROLIG GUE SPORT
DIVERS
HOM MMAG GE À GLE ENN GO OULD D
MUSIQUE CLASSIQUE Voir page 7. 20h30 0, thé éâtre e à l’Ittallien nne, pll. de Ga aulle e (Cherrbou urg-O Octe eville)). 02 33 3 88 55 5 55,, triden nt-scenen natiiona ale e.com m
HAND-BALL Le match opposera la JSC Hand à Chartres. 20 0h30,, comp plexe Chanttereyn ne, place du Beauprré (C Cherbo ourg-O Octeville). jsscherrbourg..frr
LES DANS SES S DU MO ONDE
CONCERT
CONCERT
élaboré un projet de recherche sur le terre-plein des Mielles, entre 2016 et 2017. L'unité de recherche vous invite à questionner sous différents axes cette nouvelle terre. Avec Jean Cristofol, philosophe, professeur à l'ESAAix. De 10h à 18h h, mussée de e la Lib bérattion, Forrt du Roule e, Montée e dess Ré ésistantss (C Cherb bourg g-O Octe evillle e). esa am-c2.ffr/rrecherrche e
MUSIQUE CLASSIQUE L’Orchestre de Cherbourg-en-Cotentin donne un concert au profit du Club M'Aide du Nord-Cotentin et d'Alizé, deux associations d'entraide proposant un espace convivial, d’échange et de rencontre pour des personnes en souffrance psychique. Billets en vente sur place. 5, Ag gora Esp pace cultu ure es, ave enue e 20h45 du Th hivett (Eq queu urd dre eville--Hain nnev ville).. 02 33 3 02 05 11 ou ge emu uniion nlyrique@ @ gmaiil..com m. Gratu uit po our le es moinss de e 12 an ns.
CONCERT
SCÈ ÈNE OU UVERTE
MUSIQUES ACTUELLES Les scènes ouvertes offrent l'occasion aux artistes locaux amateurs de se produire en public dans un cadre professionnel. Ce vendredi, les groupes Mayer's Place (rock), Oxymore (pop), Selin Buday (pop), See you soon (pop) et Cindy M. (pop et variétés) se lancent 9
BIDO OUIL LLE NU UMÉ ÉRIQ QUE
SAMEDI 13 MAI
ATELIER
RENDEZ-VOUS L'Association culturelle de la Polle vous propose de découvrir le monde au travers de chansons et danses. Démonstrations de gym, danses, tai chi, calligraphie. Spectacle de danses (gratuit pour les moins de 14 ans) de 18h à 20h30. De 9h à 20 0h30 0, sa alle e des Fêttes, pla ace e cen ntrrale (C Che erb bou urgOcte eville e).. 06 82 59 11 19, a sss o c ia a tii on n .la a po o l le e @w w ana a d oo o .fr. Gratuitt (sauff sp pecttaclles de da anse es).
ATELIER L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
DIVERS
10
BIEN-ÊTRE L'association Le Sens de la Vie (Biodanza) vous invite à danser avec vos enfants : la pratique permet de renforcer les liens familiaux et de développer une plus grande complicité au sein de la famille. Les adultes réapprennent la spontanéité de l'enfance, dans la joie et la bonne humeur. 14h, sa alle Belle evue e, ru ue des éc coles (La Gla acerie e). 06 6 68 82 95 24 4
MA VILL LE SAN NS VIR RUS S ATELIER NUMÉRIQUE Voir page 4.
GLE ENN GOULD, AU-DELÀ DU TEMPS S
EVEIL L AUX LIV VRES
LECTURE Une animation destinée aux 0-5 ans. 10h h, Bib blio oth hèque-E EPN N Ro ousse eau, rue des Colvertss (Tou urla avillle). Sur inscrip ption au 02 33 54 37 15 5 ou via bib blio oth heque50110@ @cherb bou urg..frr
ATELIER NUMÉRIQUE Un samedi par mois, venez découvrir et utiliser le tout nouveau matériel du centre multimédia de La Mosaïque : imprimante 3D, découpeuse, impression sur sticker ou T-shirt... Les thèmes des ateliers seront choisis en fonction des attentes du public. 14h, La a Mossaïqu ue, centtre multtimé édia, rue des Poè ètes (La Gla ace erie). 02 33 43 86 86
BIOD DAN NZA A
ATELIER
DIVERS
LA POLLE E EN FAIT T TO OUT UN MONDE
PROJECTION Après avoir réalisé sept films sur Glenn Gould, Bruno Monsaingeon signe avec Glenn Gould, au-delà du temps, un chef-d’œuvre ! Ecrit à la manière d’une narration par Glenn Gould lui-même, le
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SPORT
NATIO ONA ALE 2
BASKET Un match ASC Basket- Granvenchon. 20h, salle Jean n Norrdez, avenue Henri Poinca aré (C Cherbo ourg-O Octeville). asche erb bourg gbaske et.com m
DIMANCHE 14 MAI
DISTRIBUT TIO ON DE PLA ANT TES VIVACES
DIVERS
DIVERS
film rassemble des documents d’une incroyable richesse dont certains inédits, en une rétrospective de la vie de cet artiste virtuose. 15h h, salle Paul Elu uard, biiblio othèque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Enttré ée lib bre e, dans la liimitte dess pla aces disspo onib bles.
DANSE Initiation/animation, taxi-boys, taxi-girls, danse libre avec l’association Baila Salsa. Ouvert à tous. 21h h, Cucarrac cha Club, rue e de e la a Marine (Cherbourg-O Octeville e). baila.ssalsa a50@ hotmaill.ffr ou u salsa ache erb bourrgm manc che. jim mdo.c com
LA POLLE E EN FAIT T TO OUT UN MONDE DIVERS
DIVERS
SOIRÉE BAILA SALSA
BOTANIQUE Soucieuse de préserver l’environnement, la Ville de Cherbourg-enCotentin renouvelle son opération de distribution gratuite de plantes vivaces à ses habitants. Nouveauté cette année : la mise à disposition de sachets de graines à semer au pied de son mur ! Huit points de distribution seront installés : quatre à CherbourgOcteville, un à EqueurdrevilleHainneville, un à Querqueville un à La Glacerie et un à Tourlaville. De 10h à 12h et de 15 5h à 18h, communes délé éguées de Che erbou urgen-Cotentin.. 02 33 87 88 99 ou sites des communes délé éguéess. Grattuit..
RENDEZ-VOUS L'Association culturelle de la Polle vous propose de découvrir le monde au travers de chansons et danses. Démonstrations de gym, danses, tai chi, calligraphie. Spectacle de
11
PATRIMOINE
DIVERS
danses (gratuit pour les moins de 14 ans) de 15h à 17h30. Voir page 10. De 10h à 17 7h30, salle e dess Fê êtes, pla ace centra ale e (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 06 82 59 11 1 19, asso ociiatio on.llapo olle@ wanadoo.fr. Gratu uit (sau uf spe ectac cles de danses).
CON NCERT T SYMPHO ONIQU UE
CONCERT
HIPPISME Venez assister à cette réunion nationale à l'hippodrome de La Glacerie-Cherbourg, retransmise en direct sur Equidia, la chaîne du cheval. Du sport-spectacle de haut niveau et divertissant pour toutes les générations ! Restaurant panoramique ouvert durant l’événement. 12 2h, hiippodrrome, rue de e l'hipp podrome (LLa Gla acerie e). 02 33 22 09 80
LE E PORT DU U BE ECQ QUET
VISITE GUIDÉE Le Becquet est un petit port pittoresque qui séduit le promeneur. Sous son air tranquille, abritant quelques voiliers et barques de pêche, ce port qu’on
12
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
MUSIQUE CLASSIQUE Concert symphonique avec l'Ensemble Magnétis, l'Orchestre du Conservatoire de Cherbourg-enCotentin et l'Ensemble Spiccato. Symphonie inachevée de Schubert, Ravel, Sibelius. Réservations auprès de la billetterie du Trident, rue Collard, du mardi au vendredi, de 13h30 à 18h. 17h, thé éâtre e à l’Ittalien nne, place e de Ga aulle e (Ch herb bourg g-Oc cte evillle). ville-cherb bourg g.fr
LUNDI 15 MAI
PORTES OUVERTES S
DIVERS
PATRIMOINE
SPORT
COURSE DE CHEV VAU UX
appela « port de barques à cailloux » joua dès sa création en 1783 un rôle important dans la construction de la rade. Le circuit pédestre alentour vous permettra de découvrir des traces du passé et d’évoquer les mutations qu’a engendrées le développement du port de Cherbourg. Rend dez--vous à 15h au Bec cque et, près de e la calle (Che erbo ourg-Oc cteville). 02 33 3 93 3 52 02. Gratu uit.
ARTS & MÉDIAS L’école supérieure d’arts & médias de Caen/Cherbourg ouvre les portes de ses ateliers grand public. Les visiteurs pourront échanger avec élèves et enseignants. Du 15 au 19 9 maii, de 14h h à 17h h30, Esp pace Ren né Leb bas, ésa am Ca aen/ Cherrbourg g, rue de e l’A Abb baye (Cherbourg-O Octeville e). 02 14 37 25 5 50 ou esam-c c2..fr. Gratuit..
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CRÉATIVITÉ Voir page 6.
ATELIER
RANG GER R SES DO OSS SIERS ET HIER RS SES FICH
SPECTACLE
ATELIER
LES PETIITES S MAIINS S DE LA HÈQ QUE E BIBLIOTH
ATELIER NUMÉRIQUE Apprendre à ranger dossiers et fichiers. 16h30, Ma aison n Flora a Trista an, rue de Bou ugain nville (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). uit. 02 33 94 58 59. Gratu
apprécié du grand public, se retrouve pris au piège dans un braquage. Voilà qui tombe mal car l’artiste doit faire ce soir-là ses adieux au public au cours d’une dernière représentation... Par la troupe Mascarade et Fanfreluche. 20h h30 0, le e Vox x, avenu ue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 06 6 08 95 48 53 ou facebook k.c com/masscaradeetfanfreluch he
LES RISQUES DU MÉTIER
THÉÂTRE Alors qu'il se rend à la banque, Armand Villard, un acteur très connu et
MARDI 16 MAI
DANSE TA A VIL LLE DIVERS
CHANT Si vous êtes chef de chœur, venez découvrir, accompagné de quelques choristes, le répertoire du Diwan. Camel Zekri vous propose d’expérimenter cette technique de chants à répons, souvent de forme simple, constitués d'un lanceur et de répondeurs. La découverte de ce répertoire s’appuiera sur un accompagnement rythmique (darbouka, quarkabous) et mélodique (guitare). Une partie du travail sera développée par une pratique orale tandis qu’une autre mêlera écriture et oralité. héâtrre à l’Ita alien nne,, pla ace e de 18h, th Gaulle (C Cherb bourrg-O Octe eville e). Sur inscripttion au 02 31 27 7 88 8 15 5 ou u via formatiion@lle-far.fr
BOUGE DE L'ART Voir en dernière page. Du 16 au 19 mai, commu une dé éléguée de La a Glacerrie. 02 33 88 43 09
PHOT TO DÉB BUT TAN NT ATELIER
SPECT.
ATELIER
TECH HNIQ QUE E DE CH HANT T À ONS S RÉPO
ATELIER NUMÉRIQUE Partie 3 : savoir prendre des photos d’extérieur. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit. 13
ATELIER NUMÉRIQUE Recadrer une photo, mise en valeur du sujet. 12h15, sallle pédago ogique, bib bliothèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteviille). Entré ée libre,, da ans la lim mite des pla aces disp ponib bles.
CONCERT
ATELIER
PHOT TO DÉB BUT TAN NT (Partie e 7)
berbère, égyptienne, hassanie, gnawa ou arabo-andalouse, s'attache à rendre, en dialecte « darija », un hommage poétique aux tisseuses de Taragalte. Programmé par Le Trident. 0, thé éâtre e à l’Ittallien nne, pll. de Ga aulle e 20h30 (Cherrbou urg-O Octe eville)). 02 33 3 88 55 5 55,, triden nt-scenen natiionale e.com m
CONCERT
LE BLUE ES DU DÉS SER RT
14
MUSIQUE DU MONDE Camel Zekri est l'un des meilleurs défenseurs de la musique gnawa du Sahara qu'il contribue à enrichir aujourd'hui, à l'aune d'un parcours singulier au sein des musiques improvisées. Oum porte aussi le souffle du désert. Elle y a enregistré le vibrant Zarabi, un quatrième album soul-jazz où son imaginaire, gorgé de musiques L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
SPECT. ATELIER
LES RISQUES DU MÉTIER THÉÂTRE Voir page 13.
LA TA ANG GOMA ANIE TANGO ARGENTIN Voir page 4.
MERCREDI 17 MAI DIVERS
BOUGE DE L'ART Habitants des quartiers, Marie vous prépare à être ses complices (« second line ») pour le grand spectacle déambulatoire Red line Crossers du 19 mai. Vous apprendrez quelques chants et pas de danse pour accompagner les artistes lors de la grande déambulation. Ces ateliers seront suivis d’un apéritif participatif. Venez au rendez-vous avec vos « grignotis apéros », les boissons vous seront offertes ! actu ure, rue 18h, salle de La Manufa Généra al Lecllerc (LLa Gla ace erie). 02 33 88 43 3 09
POIN NT ÉCOUTE PARENTALIT TÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
LA A VIS SITE E DU MOIS PATRIMOINE
ATELIER
DAN NSE TA VIL LLE
BEAUX-ARTS Le thème du jour : Dans l’atelier du sculpteur Houdon, artiste virtuose, prix de Rome à 20 ans. Ses plus grands bustes représentant les hommes de lettres, les scientifiques, les politiques, les musiciens, les acteurs de son temps.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
DAN NSE TA VIL LLE BOUGE DE L'ART Voir page 14.
SPECTACLE
ATELIER
14h h30, musé ée Th hom mas Henrry, Quasar, esp pla ana ade de la La aïcitté (C Che erbourgOc cte eville e). Sanss résserv vatio on, rendezvouss à l’’acc cueil du musée.
SPECTACLE
L'HOMME CORNU
MAGIE L'Homme Cornu a le pouvoir de lire dans les pensées et dans les actes. Le personnage créé par le mentaliste et plasticien Kurt Demey est une créature surréaliste qui se joue des vraisemblances. L'artiste flamand déploie un langage intrigant qui questionne la croyance, les symboles, le hasard.
SPORT
CRIT TÉRIU UM CYCL LISTE
DIVERS
ATELIER NUMÉRIQUE Créer un film d’animation à partir d’objets. Prise de vue, scénario, montage…. Atelier en 4 séances (également les 1er, 8 et 15 juin). 19h, village de es enffantss, rue Victor Hugo o (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 53 48 14 4. Grratuit.
VÉLO Catégories 2, 3 et juniors. Organisé par l’ACO. De 20h à 22h3 30, centre-v ville de Cherb bourg-O Octev ville. 02 2 33 87 87 07
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE TANGO ARGENTIN Voir page 3.
JEUDI 18 MAI
PRINSENDAM DIVERS
ATELIER
STOP PMO OTIO ON
Accompagné d'un contrebassiste également pourvu d'excroissances dorsales, l'Homme Cornu manipule aussi bien la réalité que les esprits, entraînant qui le veut bien dans un monde imaginaire où la fantaisie est reine. Programmé par Le Trident. 19h h30 0, th héâtrre de la a Butte,p pla ace R. Cassin (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
ESCALE Le Prinsendam fera escale à Cherbourg-en-Cotentin. Quai de France (Cherb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 78 19 9 27
15
ATELIER
LA A VIS SITE E DU MOIS BEAUX-ARTS Voir page 14.
SPECTACLE
ATELIER NUMÉRIQUE Se faire connaître sur Facebook et apprendre à utiliser ce réseau social (avantages et difficultés). 12h15, sallle péd dago ogique, bib bliothèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteville). Entré ée libre,, da ans la lim mite des pla aces disp ponib bles.
BOUGE DE L'ART En proposant un éclairage esthétique et poétique, ce spectacle ouvre la conscience des spectateurs et sensibilise à l’importance de la biodiversité dans la nature. 20h h30 0, Théâtre e des Miroiirss, rue Martin Luth herr Kin ng (La a Gla acerie). 02 33 88 43 09
TANGO ARGENTIN Voir page 3.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER
PROJECTION Projection suivie d’un débat avec le Service santé au travail de l’Hôpital de Cherbourg. En partenariat avec le Centre Hospitalier Public du Cotentin. 19h h45, CGR Odéon n, rue du Maréc chal Foc ch(Cherbo ourrg-Octe evillle).R Ren nseig gnements sur pla ace ou u su ur cgrc cine emas.fr/ cherbourg-o odeon
TANG GO AR RGE ENT TIN DANSE Voir page 4.
VENDREDI 19 MAI SPECT.
DIVERS
MAGIE Voir page 15. 20h h30 0, th héâtre e de la a Butte e, pl. R. Cassin (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenattio onale e.co om
LA TA ANG GOMA ANIE
CAROLE MATTHIE EU
16
L'HOMME CORNU
ZZZ'INSECTES SPECTACLE
PATRI.
ATELIER
RÉSEAUX X SOC CIA AUX X: EBO OOK K FACE
LES TÉMÉRAIRES
THÉÂTRE AMATEUR Au programme de cette 23e édition du festival de rencontres de théâtre
CHERBOURG-EN-COTENTIN
BOUGE TON VOIS SIN N
DIVERS
SPECTACLE
amateur : onze spectacles, une soirée « brèves », des moments d’échanges avec des professionnels, une exposition photographique, un atelier point presse. La fête, la convivialité autour du théâtre amateur ! Du 19 9 au u 21 mai,, thé éâtre e à l'Italienne, théâtrre de la Buttte e, le e Vox x, MJC Centre (Cherrbourg-Octtev ville e) ett théâtre des Miro oirss (LLa Gla acerie e). Ren nseignements au 02 33 53 31 72 2 ou mjc--cherbourg.fr
ATELIER
RÉSEAUX X SOC CIA AUX X: EBO OOK K FACE
BOUGE DE L'ART À l’issue de la déambulation Red Line Crossers, rendez-vous pour un barbecue participatif en compagnie de Battou’Pagaille et du Grand n’importe quoi. Bougez vos voisins, vos amis et votre famille, apportez vos grillades, vos grignotis, vos sourires et Bouge de l’Art s’occupe du reste ! 19h h30, pla ate eau scolaire e de l'éc cole Belle evue, rue e des écolles (La a Gllace erie). 02 33 3 88 43 09
ATELIER NUMÉRIQUE Se faire connaître sur Facebook et apprendre à utiliser ce réseau social (avantages et difficultés). 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
SAMEDI 20 MAI
DÉMONSTRATION DIVERS
BOUGE DE L'ART Fortement inspirés de la culture des brass bands de la Nouvelle-Orléans, la Compagnie Engrenage, composée de 4 danseurs hip-hop, et les musiciens du brass band Fonk’Nola nous proposent la Red Line Crossers. Un spectacle déambulatoire de rue où musiciens et danseurs défilent en « first line » et vous invitent à les suivre, en « second line ». 18h h30, dép part de la a mairie e dé élég guée en dire ectio on du plate eau u sc collaire e de l'é école Be elle evue, Les Rou uge es-Te erres (La Gla acerie)). 02 33 3 88 43 3 09
ATELIER
DIVERS
RED LINE CROSS SERS
TANGO ARGENTIN L'association La Tangomanie se livrera à une démonstration de tango argentin. 10h h30, pla ace e de Gaulle e (C Che erbou urgOcte evillle).. 02 33 3 43 77 39 ou la.ttangoman nie.w worrdprresss/co om
CHER RBO OUR RG NU UMÉRIIQU UE MA VILLE SANS VIRUS Atelier numérique Voir page 4.
17
ARTS PLASTIQUES L’atelier d’arts plastiques La Lucarne vous ouvre ses portes. De 14h30 à 18h, La Luc carrne, rue Pau ul Tallu uau u (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 07 88 8 25 59 28, la aluc carne..nett
SPECTACLE
DIVERS
PORTES OUVERTES S
CHO OR''HA AG
RENDEZ-VOUS Pour cette fête de quartier du secteur sud, l'équipe du Totem et les associations du secteur proposent une animation sur le thème du conte. Un grand jeu de piste se conclura par une soirée grillades animée par le groupe burlesque Les Couacs. De 15h à 21h h, au et auttour du Totem m (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). 02 33 3 01 01 75. Entré ée librre.
CONCERT
FÊTE DE QUARTIER R
DIVERS
réalistes et gais, présenteront leur nouveau spectacle en avant-première sur le thème de la Libération. De 20h à min nuit,, mu usée de la Libé éra atio on, Forrt du Roule,, Montée des Réssista antts (Cherrbo ourrg-Oc cteville). villeche erb bourg.frr
VARIÉTÉ Cette association dynamique, composée d'une vingtaine de chanteurs et chanteuses, propose des interprétations de variétés française et internationale. Vous pourrez entendre des chansons de Francis Cabrel, JeanJacques Goldman, Michel Sardou, Mika, Stromae, Adèle… 20h30 0, sallle à con nfirm mer (Q Que erq queviille).. Sur ré éserv vation n au u 02 2 33 01 65 00.
DIVERS
LES AMIS S DU MAROC EN COTENTIN N
RENDEZ-VOUS Soirée festive dans le but de soutenir les projets d'échanges entre notre région et le Maroc, et cultiver le vivre ensemble. 20h h, salle e po oly yvale ente e An ndré Pic cquenot,, rue Mic che el Pettru ucc ciani (La Gla acerie)). 02 33 3 93 36 6 34
18
CHANSON Le musée de la Libération accueille les Filles du bord de scène, dans le cadre de la Nuit européenne des Musées. Les deux gigolettes talentueuses et chouettes, qui distillent des textes L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CONCERT
SPECTACLE
LIBÉRATION !
CON NCERT T DE PR RIN NTEM MPS S O DU PLO
DIVERS Fantaisies jazz, latino et des morceaux de variété interprétés par L’Harmonie du PLO qui rassemblera une trentaine de musiciens.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
ANO ONY YMA AT SUR R UN PC ATELIER
21h, sallle Ale exand dre Dumon ncel,, rue Jac cquess Pré éve ert (C Che erbourg-Octev ville)). 02 33 52 85 53 ou plo octev ville.. com.. Entrrée lib bre.
ATELIER NUMÉRIQUE Comment préserver son anonymat sur ordinateur. 16h30, Ma aison n Flora a Trista an, rue de Bou ugain nville (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). 02 33 94 58 59. Gratu uit.
MARDI 23 MAI
DIMANCHE 21 MAI
ATELIER
LA TÉ ÉLÉ SUR MON OR RDII ET TTE MA TABLET
RENDEZ-VOUS Structures gonflables, animaux de la ferme et kermesse champêtre permettront à toutes les générations de fêter le printemps comme il se doit. Organisé par la Dynamique des commerçants. De 10 0h à 18h h, place e Man ndella (Eque eurdre eville e-H Hain nneville e). 02 33 94 4 83 81
INITIA ATIO ON À LA 3D D
ATELIER
DIVERS
FÊTE DU PRINTEMPS
LUNDI 22 MAI
ATELIER
LES PETIITES S MAIINS S DE LA HÈQ QUE E BIBLIOTH CRÉATIVITÉ Voir page 6.
ATELIER NUMÉRIQUE Vous pourrez imprimer en 3D, puis emporter, les réalisations que vous aurez créées. Atelier en 3 séances (également les 30 mai et 6 juin). othèq que-EPN Rou usse eau, rue 9h30, Biblio des Co olverts ts (To ourlav ville). Su ur insscrip ption au 02 33 88 8 04 62 ou via epn.501 110@ ourg.ffr cherbo
PHOT TO DÉB BUT TAN NT (Partie e 8)
ATELIER
DIVERS
COSTA FAVOLOSA
ESCALE Le Costa Favolosa fera escale à Cherbourg-en-Cotentin. De 9h à 18 8h, quai de Fra ance (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
ATELIER NUMÉRIQUE Découvrir le moyen de regarder la télé et les podcasts (ADSL TV et Molotov). 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
ATELIER NUMÉRIQUE Retoucher une photo (méthodes et règles). 12h15, sallle pédago ogique, bib blioe Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, thèque esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteville). Entré ée libre,, da ans la lim mite aces disp ponib bles. des pla
19
LE VALHALL'E EAU DIVERS
TANGO ARGENTIN Auberge espagnole. Apportez un plat sucré, salé ou une boisson et des couverts. 20h30, Ma aison n po our tou us, squ uare du Niiverna ais (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). 02 33 43 77 39 ou la.ta ango oma anie. wordprress/c com m
DIVERS
ATELIER
LA TA ANG GOMA ANIE
POIN NT ÉCOUTE PARENTALIT TÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
LECTURE Voir page 7.
SPORT
AST FOOTBALL Débutants U6 à U8, avec un village partenaires (vente de produits régionaux). De 17h h30 à 20h30,, stade e Léo Lagrange (TTourla aville). astou urlaville efoot.frr
REPAS-CONCER RTS DIVERS
SPECTACLE DIVERS
20
SAINTE-ECHELLE Cinq « artistes-gastéropodes », tout à la fois musiciens, danseurs, comédiens et acrobates, vous attendent pour un spectacle jubilatoire ! Par la compagnie Kadavresky. 14h h, pla ace Mend dèss-Franc ce, avenue de No orm mandie e (C Cherbou urg-Octeville). ville e-c cherbourrg.ffr. Gratuit..
LIR RE ET FA AIRE LIR RE
CHALLEN NGE JEA AN-M MICHEL CHEVAS SSUT
MERCREDI 24 MAI
L’EFFET ESCARGOT
SPORT La piscine de la Butte propose un jeu de piste avec énigmes sur les Vikings, dans le cadre de la Sainte-Echelle. Ouvert aux 6-12 ans. De 15h à 16 6h4 45, pisscine e de la Bu utte, rue Jack Messlin n (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 53 07 28. Gratuit..
SAINTE-ECHELLE Venez vous restaurer dès 19h30 place des Justes et apportez vos salades pour un moment plus convivial ! Le PLO vous proposera deux concerts : Jean-Barth n'Co (19h30-20h30), suivi des Goublins (21h-22h50). Une structure gonflable
CHERBOURG-EN-COTENTIN
TANGO ARGENTIN Voir page 3.
DIVERS
DIVERS DIVERS
CONCENTRATIO ON DE VÉHICULES ANCIE ENS
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE
RETRAIT TE AUX FLA AMBE EAUX ET FEU D’ARTIIFIC CE
DIVERS
De 9h h à 18 8h30, stade Léo Lagrange (TTourla aville). astou urlaville efoot.frr
sera accessible aux enfants (dès 5 ans) de 18h30 à minuit. De 19 9h30 0 à 22h50, plac ce des Jusste es (Che erb bourrg-O Octtevillle)). villeche erbourg.fr.. Gratu uit..
SAINTE-ECHELLE Partez de la rue Salengro pour rejoindre le stade Jean Tesson, au son des rythmes endiablés de la batucada Pomélé ! Le feu d’artifice sera tiré à 23h30 au stade Tesson. De 22h à minuitt, ru ue d’O Octe evillle Bo ourg et sttade Tessson, rue du u Gén nérall de Gaullle (C Cherbourrg-O Octteviille)). villeche erbourg.fr.. Gratu uit..
COURSE DE CAIS SSES À SAVON
JEUDI 25 MAI
SPORT
CHALLEN NGE E JEA AN-M MICHEL CHEVAS SSUT
AST FOOTBALL Plus de 550 jeunes venant de différentes régions sont attendus à l’occasion de cette compétition.
DIVERS
DIVERS
VIDE-GRENIERS
SAINTE-ECHELLE Un rendez-vous très attendu des exposants et des badauds. Buvette place des Justes. De 8h à 18h, rue Sa alengro o (C Che erbou urgOcte evillle).. viille-c che erb bourrg.frr. Gra atuiit.
TACOTS EXPO Le Comité des Fêtes de La Glacerie organise une grande concentration de véhicules anciens et de collection, ainsi qu'une bourse aux pièces détachées. Une exposition de vieilles radios, TSF et tourne-disques sera également présentée au public. Un concert, suivi d'un feu d'artifice, aura lieu le samedi soir. Buvette et restauration sur place. Du 25 au 28 mai, de e 10h à 18h (23h le sam medi soir), hip ppo odro ome, rue de l'h hip ppo odro ome (La Gllace erie). 06 72 80 62 38. Gratuiit pourr le es moins de 12 2 ans..
SAINTE-ECHELLE Des bolides, tous plus originaux et véloces les uns que les autres, dévaleront les rues Becquerel et du Val Cauchin. Performances et bonne humeur seront au rendez-vous ! Des animations de longboard ponctueront l’après-midi. Le jury sera composé de Morgan Youf (JS Cherbourg) et de la Réparette, et les engins seront visibles dès 12h30. Remise des prix à 17h30. De 14h à 17h, rues Bec cqu uerell et du Val Cauchin n (Ch herb bou urg--Oc cteviille). villle-cherbou urg g.fr. Gratuitt.
21
SAINTE-ECHELLE Deux concerts, organisés par le PLO, seront au programme : Les Têtes de Pioc (19h30-20h30) et Duke O'Kalann (21h-23h). Les enfants (à partir de 5 ans) pourront s’en donner à cœur joie grâce à une structure gonflable (de 10h à 23h). Restauration sur place. De 19h30 à 23h, place e dess Ju ustes (Cherbourg--Octeville e). villle--cherb bourg.fr. Gra atuitt.
JEUX DE RAQ QUET TTES
SPORT
DIVERS
CONCERTS
SPORT ADAPTÉ Dans le cadre de la charte Villehandicaps d'Equeurdreville-Hainneville, des plateaux multisports permettent à tous, valides et non valides, de faire du sport ensemble le dernier samedi de chaque mois. 10 0h, petit gymn nase Jaurès,, entrée ru ue des Résista ants (E EqueurrdrevilleHain nne eville).. 02 33 3 53 96
VENDREDI 26 MAI ATELIER DANSE Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. 21h, école Gib bert, ru ue Giibert (Cherb bourg g-Octeville). lesg goub blins..org. Entrée libre..
SAMEDI 27 MAI
ATELIER
ATELIER
DAN NSE FOL LK
22
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER NUMÉRIQUE Voir page 4.
ECOLE DE DANSE SAMUEL GOURFINK SPECTACLE
NUMÉRIQUE L'association GamePads organise la 5e édition de L'Odyssée du Jeu Vidéo. Au programme : rétrogaming, plus de 500 jeux sur consoles et PC, bornes d'arcade, cosplay, tournois, réalité virtuelle, simulation auto... Restauration sur place. De 10h à min nuitt, sallle de es fê êtes, pla ace centra ale e (Ch herb bou urg--Oc cteviille). odysseeduje euvid deo o.ffr.. Grratu uit.
DANSE L’école de danse Samuel Gourfink présente son spectacle de fin d’année autour du thème des quatre éléments. 20h h, th héâ âtre e à l’IIta aliienne, pl. de Gaulle (Cherrbourg-Octtev ville e). 06 6 13 77 19 75 ou reiiri.m miy yash hita a@gmail.c com
DIMANCHE 28 MAI DIVERS
DIVERS
L'O ODYSSÉE DU JEU U VID DÉO O
MA VILL LE SAN NS VIR RUS S
L'O ODYSSÉE DU JEU U VID DÉO O NUMÉRIQUE Voir ci-contre.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SPORT
ESCALE Le Monarch fera escale à Cherbourgen-Cotentin. De 11h à 20h, qu uaii de Fra ance (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
DANSE Voir page 22. 18h h, th héâ âtre e à l’IIta alie enne, pl. de Gaulle (Cherrbourg-Octtev ville e). 06 6 13 77 19 75 ou reiiri.m miy yash hita a@gmail.c com
FESTIVAL DU JEU DIVERS
ECOLE DE DANSE SAMUEL GOURFINK
FOOT Une rencontre ASC Foot-Caen. 19 9h15,, stad de Ma aurice Posta aire, rue Pie erre de Cou ubertin (Che erbourgOctev ville). asscherb bourg--foot.n net
LUNDI 29 MAI RENDEZ-VOUS De nombreuses animations pour petits et grands. Programme complet sur mairie-tourlaville.fr. Du 29 mai au u 2 juin n, sa alle e de l’E Europ pe 1 et 2,, ru ue de la a Moignerie e (TTou urlaviille). Gra atuitt.
INDEPENDENCE OF THE SE EAS DIVERS
SPECTACLE
DIVERS
MONARCH
FOOT DS SR
ATELIER
DIVERS
De 10h à 18 8h, sa alle e dess fê êtes, pla ace centra ale e (Ch herb bou urg--Oc cteviille). odysseeduje euvid deo o.fr.. Grratu uit.
ESCALE Le géant des mers Independence of the Seas fera escale à Cherbourg-enCotentin. De 8h à 17 7h, quai de France (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 8 19 27
LES PETIITES S MAIINS S DE LA HÈQ QUE E BIBLIOTH CRÉATIVITÉ Voir page 6.
23
24
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER NUMÉRIQUE Découvrir les fonctions de base de l’ordinateur : apprentissage du bureau et de ses éléments (icônes, dossiers ou fichiers), du menu Démarrer, des dossiers… Atelier en deux séances (la 2e le 6 juin). 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
PHOT TODÉB BUTA ANT(P PAR RTIE E9)
ATELIER NUMÉRIQUE Corriger une photo ancienne ou abîmée (méthodes et règles). dago ogique, bib blio12h15, sallle péd thèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteviille). Entré ée libre,, da ans la limite des pla aces disp ponib bles.
CPAM : DROITS ET T DÉMARCHES DIVERS
CONFÉRENCE Stan Laferrière vous propose de découvrir l'histoire du jazz de 1880 à nos jours. Cet auteur-compositeur et chef d'orchestre, récompensé par l'Académie du Jazz et les Django's d'or, a créé son tentet en 1992 et s'est produit sur les plus prestigieuses scènes françaises et internationales. Devenu une référence en matière de master class pour big band, il livrera une conférence didactique et ludique, ponctuée de nombreux extraits musicaux. Accessible à tous les publics. 20h h, cin néma Le Pa alac ce, ru ue des Résisstants (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). 02 33 3 78 96 49
JE DÉ ÉBU UTE SUR R L’ORDIN NAT TEUR R (N NIV VEA AU 2)
ATELIER
ATELIER NUMÉRIQUE Découvrir les grandes étapes de l’histoire numérique. 16h30, Ma aison n Flora a Trista an, rue de Bou ugain nville (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). 02 33 94 58 59. Gratu uit.
L'H HISTOIR RE DU JAZZ
DIVERS
MARDI 30 MAI
ATELIER
ATELIER
PETIT TE HISTO OIR RE DE FORM MATIQ QUE L’INF
RÉUNION PUBLIQUE Une réunion publique d'information sur les droits et démarches auprès de la CPAM, animée par une technicienne déléguée à l'accès aux soins. 14h h, sallle de e la a Citté,, ru ue de la Cité ( Eq q u e u r d r ev v ill le e -H H a in n ne e v ille)) . Entt rée librre.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
JAZZ Dans le cadre des centenaires de la Première Guerre mondiale et de l'arrivée du jazz en France, mais aussi des 15 années de présence de l'Armée de l'Air à l'Ecole des Fourriers, la commune déléguée de Querqueville invite la Formation jazz de l'Air. Classée parmi les plus prestigieuses formations musicales des armées, elle se compose d'un orchestre d'harmonie, de cuivres et de la formation jazz créée en 2005. Ce projet s'inscrit également dans le lien Armées-Nation et les dons récoltés lors de cette soirée seront reversés à la Fondation des Œuvres Sociales de l'Air (FOSA). 20h30 0, thé éâtre e à l’Ittallienn ne,, place e de e Gaullle (C Cherrbou urg-O Octev villle). Ré éser-vation n ob bligattoire e au 02 33 01 65 5 00.. ville--querrque eville e.frr
LE QUARTET BUCCAL
SPECTACLE
DE E
SPECTACLE DE RUE Véronique, Claire et Marisa poseront leurs voix a cappella dans le creux de nos oreilles et nous parleront de leurs états d'âme de femmes, leurs colères et fous rires... Pour adultes, limité à 200 personnes. Dans le cadre de Passeurs du soir. 20h h45 5, parc c du Mano oir de e Hainneville, rue Alb berrt Mahie eu.. 023 3353 3 96 45. Gratuit.
MERCREDI 31 MAI DIVERS
CONCERT
FOR RMATIO ON JA AZZ L’AR RMÉE DE L''AIR
POIN NT ÉCOUTE PARENTALIT TÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
LA TA ANG GOMA ANIE TANGO ARGENTIN Voir page 4.
DIVERS
ATELIER
DIVERS
CAFÉ LIITT TÉRAIR RE
RENCONTRE Autour des œuvres de Julien Gracq : Le rivage des Syrtes, Au Château d'Argol, En lisant, en écrivant, Un balcon en forêt. 20h h, café de la Postte, plac ce de l’A Anc cien Quai (C Cherbo ourg g-O Octe evillle).. Grratuiit.
LES MILONGAS DU CA AFÉ É DU THÉÂTRE TANGO ARGENTIN Voir page 3.
25
L’EXPO COLONIALE N DÉ/RECONSTRUCTION Une exposition présentée par le CCCCCC (Collectif de Chercheurs de la Cité Coloniale de Cherbourg-en-Cotentin). edis et dimanch hes Du 2 au 19 mai, les same edis de 10h à 12h et de 14h à 18h, les mercre urs sur rendez-vo ous de 14h à 18h, les autres jou ye du Vœ œu, rue de au 06 63 41 41 03. Abbay eville). Grratuit. l’Abbaye (Cherbourg-Octe LA DEUXIÈME VIE DES LIVRES Exposition des œuvres de Marie-Noëlle Mrozek, créées à partir de livres usés et de fils de fer. ndredis de 12 2h à 18h, le e jeuJusqu'au 5 mai, les mardis, mercrediis et ven e pressse, bib bliothè èque di de 9h à 14h et le samedi de 10h à 18h. Espace aïcité (C Cherbo ourg-Octev ville). Jacques Prévert, Quasar, essplanade de la La Gratuit. DESTINATION VOLCAN NS Partez explorer les volcans : des sublimes paysages d’Islande, de Tanzanie ou des Galápagos jusqu’au cœur des cratères actifs de Nouvelle-Zélande, du Guatemala ou de Sicile. Découvrez et comprenez l’univers fascinant de ces « montagnes de feu » où la vie se manifeste là où on ne l’attend pas. Découvrez également les cultures et la vie de ceux qui habitent au pied des 1 511 volcans actifs de la planète. Une exposition réalisée par la société Lithosphère. u vendred di de 9h h30 à 12 2h et de 14 4h à 17 7h30. Jusqu’au 5 mai, du mardi au Environnement, ru ue dess Algu ues (TTourlav ville). Maison du Littoral et de l’E Entrée libre. ACCROCHAGE TEMPO ORAIRE 848-1933 3) ADOLPHE LA LYRE (18 Le peintre Adolphe Lalire dit La Lyre, mena une carrière artistique prolifique à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il partagea son activité entre plusieurs ateliers, à Paris, Chennevières26
L’AGENDA DE VOS SORTIES
sur-Marne, Courbevoie et Carteret. Attaché à la tradition académique, La Lyre se spécialisa dans la peinture de nus, mis en scène, dans des compositions ambitieuses de très grand format, à thèmes religieux ou mythologiques. Ces oeuvres soignées figurent parmi les dernières manifestations de l’art pompier du XIXe siècle. L’accrochage du Cabinet des estampes met à l’honneur cet art du dessin, avec un ensemble d’une trentaine d’œuvres, ouvrages et documents d’archives issus des collections du musée. u 7 mai, du mardi au vend dredi de 10h à Jusqu’au mediss et dimanches 12h30 ett de 14h à 18h, les sam et dess esta ampe es, musée de 13h à 18h. Cabine anade e de la La aïcité Thomas Henry, Quasar,, espla ourg-Octe eville). (Cherbo
DES FLEUVES ET DES HO OMMES S Les grands fleuves de la planète, par les ressources qu’ils apportent et les moyens de transport qu’ils représentent, sont essentiels au développement. El Niño, la Niña, les moussons africaine et asiatique, les sécheresses, les ouragans… tous ces phénomènes météorologiques impactent les bassins fluviaux de la planète. De nombreux épisodes de crues ou d’étiages, de plus grande fréquence et intensité, ont pu être observés ces dernières années sur l’Amazone, le fleuve Niger, le Mékong ou le Rhône. Ces bouleversements perturbent les activités de pêche, d’agriculture et d’approvisionnement en eau des villes et entraînent des pertes de biodiversité. Mais quel est l’impact exact du climat, en particulier du changement climatique, sur ces grands bassins fluviaux ? Cette exposition, réalisée par l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement), répondra à cette question en s’appuyant sur les résultats de programmes de recherche scientifique associés sur les quatre grands fleuves précités. di de 9h30 à 12h et de e 14h Du 10 mai au 30 juin, du mardi au vendred al et de l’Enviro onnement, rue des Allgues à 17h30. Maison du Littora (Tourlaville). Entrée libre. 27
CRÉATIONS
www.pomfcreations.fr
SORTIR DU SILENCE – 20 ANS ! A l'occasion de ses 20 ans, l'association Sortir du Silence, qui soutient des personnes victimes de violences sexuelles, organise une exposition d'arts pluriels : sculpture, peinture, photo (œuvres collectives des CHRS Louise Michel de Cherbourg-Octeville, Villa Myriam à SaintLô et CCAS de Granville). qu’au 11 mai, less mard dis, jeu udis, vendrredis, Jusq manches et jours fériés de 14h h à 18 8h, le merdim di de 10h h à 17h et le sa amed di de 10h à 16h. cred éâtre des Miiroirs, rue Martin Maiison des Arts, thé her King (LLa Glace erie). Luth ARC-EN-CIEL, UN AN DE TRAVAUX : LE PAPIE ER Présentation du fruit d'un an de travail de l'association Arc-en-ciel sur le thème du papier. Du 15 mai au 2 juin, du lundii au vendredi de 14h à 17h30, les samedis et dimanches de 15h à 18h. Fermece cultuture du 25 au 28 mai. Espac rel Hippolyte Mars, place Hippolyte nneville). Mars (Equeurdreville-Hain Entrée libre. HAG'ARTISTES L'association Hag'Artistes présente ses travaux figuratifs ou abstraits. Différentes thématiques seront abordées par cette quinzaine de peintres, sculpteurs ou photographes. L'originalité de cette exposition repose principalement sur la multitude de techniques proposées parmi lesquelles aquarelles, huiles acryliques, encres et pastels. noir de la Coq querie (Que erquev ville). Les 20 et 21 mai, de 11h à 19h. Man Entrée libre.
28
L’AGENDA DE VOS SORTIES
MALTON La médiathèque Lansonneur accueille les œuvres de Christophe Malterre, dit Malton, dans le cadre de Bouge de l'Art. Dessinateur industriel de profession, l'artiste a fait parler de lui notamment au moment du départ de la statue équestre de Napoléon pour une cure de jouvence. Il est le créateur du cheval Fortune qui l'a remplacée sur son piédestal. Le créneau artistique de Malton, ce sont des sculptures à structure interne en grillage, recouvertes de papier mâché. ardis, jeud dis et vendre edis de 14 4h à 18h, Jusqu'au 22 mai, les ma di de 10 0h à 16h h. Méd diathè èque Louis le mercredi de 10h à 17h ett le samed er King (La a Glace erie). Lansonneur, rue Martin Luthe
ACCROCHAGE TEMP PORAIRE – REGARDS D’A ARTIS STES, NVIRON NS AU XXE SIÈCL LE CHERBOURG ET SES EN Le musée Thomas Henry met en avant le fonds d’arts graphiques du XXe siècle en lien avec l’iconographie de Cherbourg et du Cotentin. Originaires de la région ou curieux, nombre d’artistes trouvent matière à peindre dans l’activité du port de Cherbourg ou la quiétude 29
des lieux retirés le long de la côte. Parés de couleurs vives, les petits ports de la Hague ou du Val de Saire, les quais de Cherbourg, la gare maritime, l’armature métallique des passerelles ou celle des immenses grues de l’Arsenal, sont autant de lieux dépeints par les artistes et de symboles restés emblématiques de Cherbourg et du Cotentin. e 10h à 12h30 0 et de e 14h à 18h, Du 23 mai au 27 août, du marrdi au vendredi de les samedis et dimanches de 13h à 18h. Cabinet des esstamp pes, musée planade de la La aïcité (C Cherb bourg--Octev ville). Thomas Henry, Quasar, esp
SALON DES ARTS Le PLO, les Peintres indépendants du Nord-Cotentin, les Peintres du foyer Prévert et le Club Octevillais de rencontres et d'amitié exposent dans le cadre de la Sainte-Echelle. Pour la première fois, le salon s’ouvre à la couture et à l’art floral. 5h à 18 8h le 25 ma ai, de e 15h Du 25 au 28 mai, de 11h à 12h30 et de 15 écot, pla ace de es Justtes (C Cherbo ourgà 18h les jours suivants. Sallle Monté Octeville). QUAND L'HISTOIRE DE EVIENT FORME E, PAR R GEO ORG GE DU UPIN Après une résidence à Saint-Vaast-la-Hougue, George Dupin expose le résultat de son étude sur la bataille de la Hougue, en 1692. A partir de traces réelles ou supposées de cette histoire, il a généré un ensemble d'images et de volumes. Dans le cadre d'une exposition 30
L’AGENDA DE VOS SORTIES
transverse de son œuvre, il interroge également notre rapport aux espaces construits : Dubaï, Brasilia, le Havre, Palestine, Marne-la-Vallée... edi au ven ndredi de 14h à 18h h, les samed dis et Jusqu’au 28 mai, du mercre e Point du u Jour, Centre d’art-Editeu ur, ave enue dimanches de 14h à 19h. Le ville). Entré ée libre. de Paris (Cherbourg- Octev
LE BOIS DANS TOUS SE ES ÉTATS S Le musée Connaissance du Cotentin est dédié à l'histoire de La Glacerie qui tire son nom de la Manufacture royale de glaces à miroir, ancêtre de SaintGobain. Il retrace aussi la vie dans les campagnes autrefois : intérieur normand, collection de coiffes, matériel agricole, vieux outils, toitures du Cotentin et propose chaque année une exposition temporaire sur un thème différent. Cette année, les vitrines regorgent d'outils, de gravures, d'objets en lien avec le bois : sabotier, scieur de long, bûcheron, menuisier... Une exposition visible jusqu'au 31 octobre. és de 14h h30 à 18 8h. Mussée Co onnaissanc ce du Les dimanches et jours férié eau Luce,, Village de la Verrerrie (La Glacerie). Cotentin, rue du Pontil, Hame ROBOTS Le département GEII (Génie Electrique et Informatique Industrielle) de l'IUT de Cherbourg Manche expose à la Bibliothèque Universitaire les robots inventés et réalisés au fil des ans par les étudiants pour les différents concours de robotique. Le vernissage, au cours duquel les étudiants proposeront une démonstration de leurs robots, aura lieu le jeudi 11 mai à 18h. 8h, le vendre edi de e 9h à 16h, Jusqu'au 2 juin, du lundi au jeudi de 9h à 18 bourg-en n-Cote entin, 2 rue e Max x Pol Bibliothèque Universitaire de Cherb ée libre. Fouchet (Cherbourg-Octeviille). Entré
31
DIVERS
BOUGE DE L'ART Durant une semaine, participez à des ateliers de création artistique à La Glacerie dont le thème est cette année : Le mouvement. Sont également au programme : un spectacle, une grande déambulation le 19 mai, la Red Line Crossers, ainsi qu’un barbecue participatif. Programme détaillé en pages intérieures. Du 16 au 19 mai, Ateliers danse, rue Martin Luther King, et lieux divers (La Glacerie). 02 33 88 43 09
Directeur de publication : Benoît Arrivé Crédits photos : JM Enault, B Almodovar, M Reyboz, J Hol, Studio BF, L Lahbabi, Man, M Jacques, H Hayden, P Duval, T Guionnet. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-en-Cotentin
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à elise.eustache@cherbourg.fr avant le 2 du mois qui précède la parution du mensuel.