L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
MAI
#
p.20
Littté ératu ure
FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE ET DE LA BANDE-DESSINÉE
78
DIMANCHE 3 MAI
VENDREDI 1ER MAI EVÉNEMENT FESTIF Tournoi de foot, hand, pétanque. Expos photos, concours de dessin. De 9h à 19h h, Stad de de la Man nécierie. 02 2 33 93 71 99.
SPORT
SPORT
FÊTE DU PLO
COMPÉT TIT TIO ON RÉ ÉGIO ONALE FFGYM GYMNASTIQUE Voir page 2 De 9h à 18h,, Gymn nase Arnaud d. Cléme ent Pelé é, 06 20 45 45 13.
SAMEDI 2 MAI
DIVERS
OCEAN NOVA
ESCALE L’Ocean Nova, paquebot de 73 mètres, fera son escale inaugurale à Cherbourg-Octeville. De 7h h à 23h, quai de Fran nce e. 02 2 33 3 93 52 2 02. conttact@che erb bourg gtou urissme.co om. Gra atuitt.
ESCALE Le Rindam, paquebot de 219 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville. De 8h h à 18 8h, quai de Fran nce e. 02 2 33 3 93 52 2 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b o u rg g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
SPORT
COMPÉT TIT TIO ON RÉ ÉGIO ONALE FFGYM GYMNASTIQUE Club Gymnique Cherbourgeois. DR individuel GAM et GAF. De 9h à 18h, Gymn nase Arrnaud. Clément Pe elé é, 06 20 45 45 13 3.
SPORT
FOOT DH H
2
ASC FOOT Match ASC Foot / ASPTT CAEN 19 9h15,, Stade e Maurrice Po ostaire.. 02 2 33 53 07 69. L’AGENDA DE VOS SORTIES
PA ARC LIA AIS S, JA ARDIIN MONT TEB BELL LO
VISITE GUIDEE
DIVERS
RIN NDAM
VISITE GUIDÉE Grâce à son climat, Cherbourg-Octeville cultive en plein air des plantes dites exotiques et offre aux amateurs de botanique deux beaux jardins en centreville : le parc Emmanuel Liais avec sa tour observatoire et ses serres aux collections extraordinaires, et le jardin d’acclimatation Montebello où poussent bambous et magnolias, fougères et camélias. 15h, RV entrrée du Parc c Liaiis, 1 rue de l’A Abb bay ye. 02 33 3 93 3 52 2 02.. co ontact@ ch herrbou urgto ourissme..com m. Gratu uit.
LUNDI 4 MAI
MARDI 5 MAI
ATELIER
FABR RICA ATIO ON D’’UN N PO ORTEAIGU UILL LES
ATELIER CRÉATIF Fabrication d’un porte-aiguilles pour doigt. Apporter bouchon en plastique, ruban tissu de 12 cm environ et fil élastique. on Flo ora Tristtan, 33 rue e de 14h, Maiso Bougaiinville e. 02 33 94 58 8 59 9.
DIVERS
CONSEIL L DE QUARTIE ER SUD-EST
RÉUNION Au programme : cadre de vie, aménagements urbains, jeunesse, Place Jean Moulin et ses abords, animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire à partir du site ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 20h h, Maiso on Fra anç çoisse Giro oud d, 1 rue du Neufbourg. 02 2 33 87 87 7 39 ou 02 33 3 87 87 26. Grattuit..
DIVERS
ESCALE L’Eurodam, paquebot de 285 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville. De 7h h à 17 7h, quai de Fran rance e. 02 2 33 3 93 52 2 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b ou u r g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
RYNDAM DIVERS
ESCALE Le Serenade of the Seas, paquebot de 294 mètres, fera son escale inaugurale à Cherbourg-Octeville. De 7h h à 19 9h, quai de Fran nce e. 02 2 33 3 93 52 2 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b o u rg g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
EURODAM
ESCALE Le Ryndam, paquebot de 219 mètres, fera escale à Cherbourg-Octeville. De 8h à 18 8h, quai de e Norm man ndie. 02 33 3 93 52 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b ou u r g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
LA BELLE AU BOIS DORMANT SPECTACLE
DIVERS
SERENADE OF THE E SEA AS
DANSE Béatrice Massin vous propose une lecture personnelle du conte de Charles Perrault. Une nouvelle création qui déploie la palette et la magie de la danse baroque, du XVIIe siècle à nos jours. Programmé par le Trident. 14h h ett 19 9h, le e Vox, av venue e de Paris. 02 33 88 55 55..
3
DIVERS
RENCONTRE Rencontre proposée en amont du colloque consacré à Roland Barthes et à la photographie organisé par Le Point du jour, avec les Amis du Point du Jour en décembre 2015. Cette rencontre sera l’occasion de présenter Roland Barthes à travers son œuvre. 18h h, Le Pointt du Jour, ave enu ue de Paris. Gra atuitt.
SPECTACLE
INTRODUCTIO ON AU COLL LOQUE ROLAND BARTHE ES ET LA PHOTOGRAPHIE 2/3
LA TANGOMANIE Pour découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau débutant. h15 à 21h15, Ma aison n Po our Tous De 20h Léo La agran nge, squ uare e du u Niivern nais. Renseig gnem ments au u 02 33 43 38 52 2 ou oman nie.w word dpresss.co om. latango
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER
ATELIER
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
4
SPECTACLE
PING PANG QIU
THÉÂTRE Angélica Liddell présente une farce documentaire à partir des petits arrangements entre Richard Nixon et Mao. Ping Pang Qiu est une commu-
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DANSES ARGENTINES Les amateurs de tango argentin, valse argentine et milonga sont conviés à venir partager un moment de convivialité. Pratique libre ouverte à tous. De 21h h15 à 22h30,, Ma aison n Po our Tous Léo La agran nge, squ uare e du u Niivern nais. nts: 02 33 43 38 8 52 2 ou Renseiignemen latang goma anie..worrdprress..com m
MERCREDI 6 MAI
SPECTACLE
SPECTACLE
ATELIER
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
DANSE Pour découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau intermédiaire. De 21h h15 à 22h h30, Maisson Olym mpe e de Gouge es, aven nue de e Norm man ndie. Renseiignemen nts : 02 33 43 38 8 52 2 ou goma anie..worrdprress..com m. latang
nion païenne, provocante et joyeuse. Spectacle en espagnol surtitré en français. Déconseillé en dessous de 16 ans. Programmé par le Trident. 20h h30 0, Th héâtre e de la Butte e, pla ace e R. Cassiin. 02 33 88 55 50.
LA BELLE AU BOIS DORMANT DANSE Voir page 3 10h h, le e Vox, av venu ue de Pa ariis. 02 33 88 55 55..
PING PANG QIU
THÉÂTRE Voir page 4 - 5 mai 19h h30 0, Théâtrre de la Butte, place R. Casssin n. 02 33 88 55 50.
ATELIER
CRÉA ATIO ON DE E SA AVO ON
ATELIER CRÉATIF Atelier bien-être, création d’un savon. Sur inscription. 10h45, Maisson Flora a Trisstan n, 33 3 rue e de Bougaiinville e. 02 33 94 58 8 59 9.
DIVERS
JEUDI 7 MAI
SOIR RÉE E EL LEC CTR RO
ATELIER
DANSE Pour découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau débutant. De 19h h30 à 20h30, Maisson Olym mpe e de Gouge es, aven nue de e Norm man ndie. Renseiignemen nts : 02 33 43 38 8 52 2 ou goma anie..worrdprress..com m. latang
CONSEIL L DE QUARTIIER OCTEVILL LE-BO OURG
RÉUNION Au programme : cadre de vie, aménagements urbains et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir
ELECTRO-ROCK Avec DBFC, Compact Disk Dummies et Killu Krew, l’Electro-Rock sera mis à l’honneur. Programmé par le Circuit. 20h45 5, Théâtre e des Miroirss, Rue e Ma artin n Luthe er Kin ng, La a Gllaceriie. 02 2 33 20 42 2 24.. www.le ecirrcuit..fr
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
ATELIER
DANSE Voir page 3 14h h, le e Vox, av venu ue de Pa ariis. 02 33 88 55 55..
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
DIVERS
CONCERT
LA BELLE AU BOIS DORMANT
DANSE Découvrir les subtilités de cette danse de couple. Niveau intermédiaire. h15 à 22h h30, Maisson Olym mpe e de De 21h Gouge es, aven nue de e Norm man ndie. Renseiignemen nts : 02 33 43 38 52 2 ou latang goma anie..worrdprress..com m.
VENDREDI 8 MAI
FAEA RA’A ITE E FE ENU UA NEHENEHE - ESC CALE EN TERRE DE BEAUTÉS S DIVERS
SPECTACLE
ATELIER
CUIS SINE E ÉC CON NOMIQU UE
ATELIER LOISIRS ADULTE L’art d’accommoder les restes. Sur inscription. 13h30, Maisson Franç çoisse Giroud, 1 rue du Neu ufbou urg. 02 33 3 44 54 44.
du site ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 20h h, Mairrie de e la a Buttte, plac ce René é Ca assin. 02 33 3 87 87 39 9 ou 02 2 33 87 7 87 26. Gra atuit.
WEEK-END POLYNÉSIEN L’association Mahine Tea vous invite à son week-end polynésien. Venez partager sa passion pour la culture polynésienne au travers de la danse. Des exposants de produits polynésiens, des tatoueurs et une masseuse vous attendent. D’autres associations seront également présentes. Venez 5
WEEK-END POLYNÉSIEN Voir page 5 De 10h à 20h, Salle po oly yvale ente Chante ere eyne e, Comple exe e Chan nte erey yne. 06 11 1 32 60 03. Grattuit..
CONCERT
MUS SIQ QUES S EXTR RÊM MES
SCÈNE LOCALE Le Circuit organise une scène locale dédiée aux Musiques extrêmes. Au programme, Inward, System A, No More Illusions, Nothing Remains. Programmé par le Circuit. 20h45 5, Théâtre e des Miroirss, Rue e Ma artin n Luthe er Kin ng, La a Gllaceriie. 02 2 33 20 42 2 24.. www.le ecirrcuit..fr
DIVERS
DIMANCHE 10 MAI
6
FAEA RA’A ITE E FE ENU UA NEHENEHE - ESC CALE EN TERRE DE BEAUTÉS S WEEK-END POLYNÉSIEN Voir page 5 De 10h à 18 8h, Salle po oly yvale ente Chante ere eyne e, Comple exe e Chan nte erey yne. 06 11 1 32 60 03. Grattuit..
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DIVERS
MARATHON DE DANSE Le «Tamure» est l’une des danses traditionnelles de Tahiti. Pendant 3 heures, des professeurs de danse vont cumuler des chorégraphies. Les participants qui ne suivent plus seront éliminés au fur et à mesure... jusqu’au dernier ! Des lots seront offerts. Tous les participants sont les bienvenus. De 10h à 13 3h, Salle po oly yvale ente Chante ere eyne e, Comple exe e Chan nte erey yne. 06 11 1 32 60 03. Gratuit..
CSAM ES SCRIM ME SPORT
DIVERS
SAMEDI 9 MAI
FAEA RA’A ITE E FE ENU UA NEHENEHE - ESC CALE EN TERRE DE BEAUTÉS S
TAMURE MARATHON
ESCRIME Compétition d’escrime. De 12h h à 18h h, Gym mnase Postaiire. Pa asca al GLOA AGUEN N 02 33 3 95 67 7 15.
PA ARC C DE ES RAV VALET T VISITE GUIDÉE
DIVERS
(re)découvrir la Polynésie et vous déhancher au rythme des percussions tahitiennes ! De 14h à 18 8h, Salle po oly yvale ente Chante ere eyne e, Comple exe e Chan nte erey yne. 06 11 1 32 60 03. Grattuit..
VISITE GUIDÉE Cet élégant château de schiste bleu fut construit dans le style renaissance par Jean de Ravalet à partir de 1562. Au XIXe siècle, René de Tocqueville, neveu du célèbre Alexis du même nom, le restaura et fit dessiner le parc
ATELIER
LUNDI 11 MAI ATELIER
RÉUNION Au programme : attractivité du centreville, propreté et cadre de vie, accessibilité, déplacements urbains et circulation, action sociale et solidarité, jeunesse et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du siteville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 20h h, Hôtel de e Ville e, 02 33 3 87 7 87 39 9 ou 02 33 3 87 87 26. Grattuit..
THÉÂTRE Les rencontres peu ordinaires de Philippe Caure n’ont rien d’extraordinaire. Ce sont celles auxquelles assiste un gardien d’immeuble, très ordinaire, et qu’il nous invite à partager. 20h h30 0, Le e Vox,, ave enu ue de e Paris. 06 08 95 48 53..
LA TA ANG GOMA ANIE ATELIER
ATELIER
LIEU D’ACCUEIL ET D’ACTIVITÉS PARENTS/ ENFANTS (-3 ANS) Jouer avec son enfant et lui permettre de rencontrer d’autres enfants, lui faire découvrir des activités et des jeux.
LA TANGOMANIE Voir page 4 De 20h h15 à 21h15, Ma aison n Po our Tous Léo La agran nge, squ uare e du u Niivern nais. Renseig gnem mentts au u 02 33 43 38 52 2 ou oman nie.w word dpresss.co om. latango
MASCARADE ET FANFRELUCHE
MARDI 12 MAI
LE « TEM MPS DE ES PETITS »
RENCONTRE Stammtisch extraordinaire à l’occasion de l’exposition Regards croisés ici et là-bas. 19h h, Musée de e la a Libé érattion n. 02 33 87 89 9 18. Gra atuitt.
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
QUARTIIER
SPECTACLE
DIVERS
CONSEIL L DE CENTRE-V VIL LLE E
Rencontrer d’autres parents dans une ambiance conviviale. De 9h30 à 11 1h, Maiso on Frranç çoise e Giro oud, 1 rue du Neu ufbou urg. 02 33 44 4 54 44.
STAMMTIISCH DIVERS
VISITE GUIDÉE
paysager qui l’entoure avec tous ses éléments de décor : étangs, grotte, serre à rotonde... Parc et château propriété de la Ville de Cherbourg-Octeville sont aujourd’hui classés monuments historiques et le parc, d’une superficie de 17 hectares, est également labellisé « Jardin remarquable». 15h h, ren ndezz-vous dans la a Cour du châtteau u, To ourla aville e. 02 2 33 93 52 02. co o ntact@cherb b ou u rgto o urisme e .com. Gra atuit.
DANSES ARGENTINES Voir page 4 De 21h h15 à 22h30, Ma aison n Po our Tous Léo La agran nge, squ uare e du u Niivern nais. Renseiignemen nts: 02 2334 433852 ou latang goma anie..worrdprress..com m
7
DE
MON
RENDEZ-VOUS Après-midi festif regroupant jeux, musiques, cuisine pour découvrir les cultures du quartier des Provinces. 14h h30, Maisson Olympe de e Goug ges, rue de l’’île e de Fran nce. 02 33 01 89 9 90 ou maiso on..oly ympe-d de--gou uge es@v villeche erbourg.fr. Gratu uit..
SPECTACLE
SOIRÉE GRILLADE ET JAZZ MANOUCHE REPAS – SPECTACLE Ambiance conviviale avec le quatuor Edzo and Guest. Sur réservation uniquement. 19h h30 0, so ous ch hapite eau, Pllaine de jeux, bou ule evard d de l’A Atllanttiq que e. 02 33 22 06 69 ou u 06 86 6 98 8 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
ATELIER
JEUDI 14 MAI
8
NE CLIG GNE EZ PAS S DES YE EUX ASH MO OB - FLA
PRATIQUE DE MAGIE Vous passerez trois heures ensemble pour apprendre trois tours de magie. Vous partirez ensuite dans diffé-
L’AGENDA DE VOS SORTIES
SPECTACLE
DIVERS
A L’H HORIZON QUARTIIER
rents lieux publics pour un lâcher de magiciens fraîchement formés. Cet atelier s’adresse à tous à partir de 15 ans. Programmé par le Trident. De 9h à 12h ou u de 14h h à 17h, le Vox, avenue e de Pariss. 02 33 88 55 55 5.
DÉFILÉ DE LA SAINTEECHELLE
CIRQUE Avec la participation des groupes A la gueule du cheval, la Batucada Pomélé, la Brigade des tubes, et d’une cinquantaine d’élèves de l’école de cirque. Arrivée place des Justes. 14h h30 0, Avenue e de No orma andie. Con nta act : 02 2 33 3 87 89 19
DÉMONSTRATION DE CIRQUE SPECTACLE
ESCALE Le MSC Sinfonia, paquebot de 275 mètres, fera son escale inaugurale à Cherbourg-Octeville. De 9h h à 17 7h, quai de Fran nce e. 02 2 33 93 52 2 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b o u rg g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
CIRQUE L’école de cirque Sol’Air fera une démonstration au bassin d’orage. 16h h30 0, Bassin n d’o orage,, Place des Justess. 02 2 33 22 06 69 ou 06 86 98 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
ANIMA CLOWN
SPECTACLE
DIVERS
MSC SIN NFONIA
ATELIER
MERCREDI 13 MAI
CIRQUE Pantouflette vous invite à entrer dans le jardin magique de sa maison d’enfance, un lieu insolite où les fleurs ont un parfum de vanille et où les poissons sont des ballons... 3/6 ans. Durée : 20 min. 18h h, souss le e ch hapite eau, Pllaine de jeux, bou ule evard d de l’A Atllantiq que e. 02 33 22 06 69 ou 06 86 98 8 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
ATELIER
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
DANSE Voir page 5 De 21h h15 à 22 2h30 0, Maiso on Olym mpe de Go ougess, av venu ue de Norm man ndie. Renseiignem men nts : 02 33 43 38 8 52 2 ou latang goma anie.w word dpre ess.com m.
VENDREDI 15 MAI
ATELIER
ESPA ACE PUB BLIC C NUM MÉR RIQ QUE
ATELIERS INDIVIDUELS Apprenez à utiliser les outils numériques. Sur inscription. h à 12 2h, Ma aison Fra anço oise Giro oud, De 10h 1 rue du Ne eufbo ourg.. 02 33 44 54 4 44..
ATELIER
CISTE ES ET GÉO OCAC CHING G
CIRQUE Avec la compagnie Sécotine Circus. Rires, magie, équilibres à venir voir en famille. 18h h, souss le e ch hapitea au, Pllaine de jeux, bou ule evard d de l’A Atllantiq que e. 02 33 22 06 69 ou 06 86 98 8 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
SOIR RÉE E DE CLÔTU URE E DES S SCÈ ÈNES OUV VERTES S MEN NSU UELL LES S
CONCERT
MUSIQUES ACTUELLES De 19h à 20h30, bœuf musical. De 20h30 à 23h, concert avec les groupes Moon See, Space Rabbit & Bleu Temple. Buvette et grillades sur place. De 19 9h à 23h, MJC C Centre.. Rense eigne eme ents au 02 2 33 53 31 1 72.
FOOT DH H SPORT
ATELIER
ATELIER INFORMATIQUE Travail autour des outils. 5 places sur inscription. 16h30, Maisson Flora a Trisstan n, 33 3 rue e de Bougaiinville e. 02 33 94 58 8 59 9.
QUEL CIRQUE !
MESD DAM MES S IR RMA - ST TAGE GIE ME ENT TAL LE DE MAG
ATELIER DE PRATIQUE DE MAGIE En trois jours, le Trident vous propose de monter votre propre cabinet de voyance et de spiritisme. Apprenez à lire dans les pensées, à prévoir l’avenir ou à faire pleurer. Programmé par le Trident. De 10h h à 13 3h et de e 14h h à 17h, le Vox, avenue e de Pariss. 02 33 88 55 5 55 5.
ATELIERS THÉMATIQUES Découvrez les nouveaux outils d’aide à la promenade. Sur inscription. De 14h à 15h h30, Maison Franç çoise e Girroud, 1 rue du u Neu ufbou urg. 02 33 3 44 54 44.
RETO OUC CHE PH HOT TO
ATELIER
DANSE Voir page 5 De 19h h30 à 20 0h30 0, Maiso on Olym mpe ougess, av venu ue de Norm man ndie. de Go Renseiignem men nts : 02 33 43 38 8 52 2 ou latang goma anie.w word dpre ess.com m.
SPECTACLE
ATELIER
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
ASC FOOT Match ASC Foot / Bayeux FC 19 9 h 15 5, Stad de Mau urice Postaire e. Se ecréttariat 02 33 53 07 69. 9
SPECTACLE DE CIRQUE
OHS TIR À L’ARC Championnat de France par équipe. De 9h à 18h,, Stade e de la a Gama acherie.
EXPO-VENTE Exposition et vente de peintures, de céramiques, de bijoux, de cartes postales… De 10h à 19 9h, Com mmunss du Châtteau des Ravale et, Tourlav ville e. 02 33 3 93 3 68 27.
ATELIER DE PRATIQUE DE MAGIE Voir page 9 De 10h h à 13 3h ett de e 14h h à 17h, le Vox, avenue e de Pariss. 02 33 88 55 5 55.
DIVERS
BRILLIANC CE OF TH HE SE EAS
10
ESCALE Le Brilliance of the Seas, paquebot de 294 mètres, fera escale à CherbourgOcteville. De 14 4h à 21h h, quaid de Frrance e. 02 2 33 3 93 52 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b ou u rg g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
L’AGENDA DE VOS SORTIES
DES
ÉCOLES
CIRQUE Au programme : Alexis et Anargul Gruss de St-Jean-de-Braye, les saltimbanques de l’Impossible de Dieppe, le Nez dans les étoiles de Bourges, Sol’Air de Cherbourg-Octeville. Avec la participation de Jean Micheletty. 15h h, souss le e ch hapite eau, Pllaine de jeux, bou ule evard d de l’A Atllanttiq que e. 02 33 22 06 69 ou u 06 86 98 8 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
A LIVIING G MAN DEC CLA ARED DE EAD AN ND OT THE ER CH HAP PTER RS I–X XVIIII
MESD DAM MES S IR RMA A - STA AGE GIE ME ENT TAL LE DE MAG
VISITE GUIDEE
ATELIER
DIVERS
LE PRIN NTE EMPS DES S ART TIST TES
SPECTACLE
COMPÉTIITION N DE TIR À L’ARC
SPECTACLE
SPORT
SAMEDI 16 MAI
PROJECTION À l’occasion de la nuit européenne des musées 2015, Le Point du Jour organise une soirée de projection en écho à l’exposition A Living Man Declared Dead and Other Chapters de Taryn Simon. 18h h30, Le Pointt du Jou ur, aven nue de Pariss.
SPECTACLE DE CIRQUE
DES
ÉCOLES
CIRQUE Voir page 10 20h h, souss le e ch hapite eau, Pllaine de jeux, bou ule evard d de l’A Atllanttiq que e. 02 33 22 06 69 ou u 06 86 98 8 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
SPECTACLE Cette année, la nuit des musées se déroule au muséum Emmanuel Liais avec pour thème la musique dans les collections africaines du muséum. De 20 0h à min nuiit, muséum m Emmanuel Liaiis. 02 33 53 51 61. Gratu uit..
FEU D’ARTIF FIC CE
DIVERS
SPECTACLE
LA NUIT DES MUSÉES
A l’arrivée de la retraite aux flambeaux, un feu d’artifice sera tiré dans le cadre de la Sainte-Echelle. 23h h30, Stad de Je ean Tesson n.
SPECTACLE
MUSIQUE Deux artistes se partagent la scène du Théâtre à l’italienne le temps d’une soirée. Shak Shakembo travaille une forme épurée de la rumba congolaise et Danyel Waro défend, lui, la tradition acoustique du maloya, le blues de la Réunion. Programmé par le Trident. 20h h30 0, Th héâtre e à l’’ita alienn ne, place de Gaulle e. 02 33 88 55 55.
DIVERS
RETRAIT TE AUX FLA AMBE EAU UX
DÉAMBULATION Rendez-vous avenue de Normandie pour une retraite aux flambeaux dans les rues d’Octeville, dans le cadre de la Sainte-Echelle. 21h h, Avenu ue de e Normand die..
SPORT
COMPÉTIITION N DE TIR À L’ARC OHS TIR À L’ARC Voir page 10 De 9h à 18h,, Stade e de la a Gam macherie.
LE PRIN NTEMPS DES S ART TIST TES DIVERS
SHAK SHAKEMBO & DANYEL WARO
DIMANCHE 17 MAI
ATELIER
THÉÂTRE Déshabillez- moi est un one women show. Avec l’association Clin d’œil. 20h h30 0, sallle poly yvalen nte e, Maison Oly ymp pe de Gouges, avenue de Norrma and die e. 02 2 33 01 89 90 ou maison. olym mpe-de-go ouge es@ @ville-c cherbourg.fr. Gra atuiit pour le es - de 12 2 an ns.
EXPO-VENTE Voir page 10 De 10h à 19 9h, Com mmunss du Châtteau des Ravale et, Tourla aville e. 02 33 93 68 8 27.
MESD DAM MES S IR RMA - ST TAGE DE MAG GIE ME ENT TAL LE
ATELIER DE PRATIQUE DE MAGIE Voir page 9 De 10h h à 13 3h et de e 14h h à 17h, le Vox, avenue e de Pariss. 02 33 88 55 55 5.
DÉFILÉ DES CIRQUE SPECTACLE
SPECTACLE
DÉSHABILLEZ- MOI
ÉCOLES
DE
CIRQUE Déambulation des écoles de cirque sur le marché d’Octeville. 10h h30 0, Marché é d’O Octe eville e, avenue de Norrma and die e. 02 33 22 06 69 ou 06 86 98 84 33. sola air--ecoledecirrque@ @wan nadoo.fr 11
THÉÂTRE Voir page 11 14h h30 0, sallle poly yvalen nte e, Maison Oly ymp pe de Gouges, avenue de Norrma and die e. 02 2 33 01 89 90 ou maison. olymp pe-de-go ouge es@ @ville-c cherbourg.fr. Gra atuiit pourr less - de 12 an ns.
VISITE GUIDEE
SPECTACLE
DÉSHABILLEZ- MOI
DIMA ANC CHE E TA ANGO O
ATELIER
DIVERS
COURSE DE CAIS SSE E À SA AVO ON
COURSE Les participants descendront les rues Becquerel et du Val Cauchin à bord de leurs bolides construits spécialement pour la Sainte-Echelle. De 15h à 18 8h, dép partt Ru ue Bec cque erel, arrrivée Rue e du Val Cau uch hin.. Grratuitt.
lescents. Aujourd’hui, des arbres vénérables agrémentent les promenades et adoucissent la solennité des majestueux bâtiments affectés depuis à d’autres activités. 15h h, rue e de e l’Ab bbay ye. 02 33 93 3 52 02. co o ntact@cherb b ou u rgto o urisme e .com. Gra atuit. DANSE Atelier débutant, ouvert à tous. Venez découvrir le tango argentin. De 14h h30 à 18h h30, Ma aison n Po our Tous, square e du Nive ernaiis. Rense eign nem ments au 02 33 43 38 8 52. ou lata ango oma anie. wordprress.c com.. Gra atuit
LUNDI 18 MAI SPECTACLE
CIRQU’EN L’AIR
Deuxième création de la compagnie Evadare mise en scène et chorégraphiée par Mirabela Vian. 18h h, sou us le chapitteau u, Place des Jusstess. 02 2 33 22 2 06 69 ou 06 86 98 84 33. sola air--ecole edecirq que@wa anadoo.fr
12
JA ARDIN DE MARITIM ME
L’H HÔP PITAL
VISITE GUIDÉE Les jardins de l’ancien hôpital maritime ont été conçus pour aider à la guérison des malades : les plantes médicinales permettaient la fabrication des médicaments et les arbres purifiaient l’air respiré par les convaL’AGENDA DE VOS SORTIES
DIVERS
VISITE GUIDEE
CONSEIL L DE VAL DE SAIRE
QUARTIIER
RÉUNION Au programme : cadre de vie, aménagements urbains, accessibilité, quartier des Bassins et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du site www.ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte
ATELIIER TAN NGO ARGE ENT TIN
ATELIER
DIVERS
ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 20h h15, Gym mnase Marrcell Arna and, avenue Aristtide e Briiand d. 02 33 87 87 7 39 ou 02 33 87 7 87 26. Grattuitt.
MARDI 19 MAI Bouchée à la reine à la volaille et omelette sucrée aux pommes. Dix places sur inscription. 10h, Maiso on Flo ora Tristtan, 33 rue e de Bougaiinville e. 02 33 94 58 8 59 9.
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER
ATELIER
ATELIER CU UISINE
DANSES ARGENTINES Voir page 4 De 21h h 15 à 22h h 30, Ma a ison n Po o ur T ous Léo La a gran n ge, squ u are e du u Niv v ern n ais. Renseigne e men n ts : 02 33 4 3 38 52 2 ou latang g oma a nie.wordpresss .co om
MERCREDI 20 MAI
CHERBOURG SUR LE DIVAN
SPECTACLE
DIVERS
CONSEIL L DE QUARTIIER AMONT-QUENTIN N/ PROVINCES
RÉUNION Au programme : cadre de vie, aménagements urbains et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du site www.ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 18h h, Maisson n Oly ympe de Goug ges, rue de l’îîlîle de e Fra anc ce. 02 33 87 87 39 9 ou 02 33 3 87 87 26. Grattuit..
LA TANGOMANIE Voir page 4 De 20h h15 à 21h15,, Ma aison n Po our Tous agran nge, squ uare e du u Niivern nais. Léo La Renseig gnem mentts au u 02 33 43 38 52 2 ou latango omanie.w word dpress.com.
THÉÂTRE Suite à l’enquête commencée en juin 2014, l’Agence Nationale de Psychanalyse Urbaine poursuit ses travaux visant à détecter les névroses urbaines et à proposer des solutions thérapeutiques adéquates. L’ANPU propose de dessiner l’inconnu : la forme d’une ville, la nôtre. Programmé par le Trident. 20h h30 0, Le e Pointt du Jour, ave enue de Paris. www..trid dent-ssce enenation nale.com ou 02 33 88 55 55..
13
ESCALE L’Explorer of the Seas, paquebot de 311 mètres, fera escale à CherbourgOcteville. De 8h h à 17 7h, quai de Fran nce e. 02 2 33 3 93 52 2 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b ou u rg g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
ESCALE Le Seabourn Quest, paquebot de 198 mètres, fera escale à CherbourgOcteville. De 8h à 18h, quai de Norrmand die e. 02 33 3 93 52 02. contact@ @ch herrbourgttourrism me.com m. Gra atuit.
SPORT
BALA ADE À VÉ ÉLO
14
LOISIRS ADULTE Participez à une balade à vélo à Collignon. Sur inscription. 13 3h30,, Maiso on Fra ançoise e Girou ud, 1 rue du Neu ufbourrg. 02 33 44 54 44.
L’AGENDA DE VOS SORTIES
CHERBOURG SUR LE DIVAN THÉÂTRE Voir page 13 19h h, Hôtel de Villle, Grand Salon. www..trid dent-ssce enenation nale.com ou 02 33 88 55 55..
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
DANSE Voir page 5 De 19h h 30 à 20 0 h30 0 , Maiso o n Olym m pe de Go o ugess, av v enu u e d e N orm m an n die. Renseiignemen n ts : 02 3 3 4 3 38 52 2 ou latang g oma a nie.worr dprr esss .com.
CONSEIL L SUD-EST
DIVERS
DIVERS
SEABOURN QUEST
SPECTACLE
DIVERS
EXPLORER OF THE SEA AS
ATELIER
JEUDI 21 MAI
DE
QUARTIIER
RÉUNION Au programme : voirie et urbanisme, aménagements des Vallons, embellissement et animation. Le public, même non membre des conseils de quartier, peut assister librement aux échanges. Il est toujours possible de s’inscrire au conseil de quartier à partir du site ville-cherbourg.fr ou via les imprimés disponibles aux accueils de l’Hôtel de Ville, de la mairie de la Butte ou des Espaces Solidaires (Olympe de Gouges, Flora Tristan ou Françoise Giroud). 20h h, Maisson n Florra Trisstan n, 33 rue de Bougainv villle e. 02 33 87 87 7 39 9 ou 02 33 3 87 87 26. Gra atuiit.
ATELIER
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN DANSE Voir page 5 De 21h h 15 à 22 2h30 0, Maiso o n O lym mpe de Go ougess, av venu u e d e N orm mandie. Renseiignemen n ts : 02 3 3 4 3 38 52 2 ou g oma a nie.worrdprr esss.com. latang
SPECTACLE
MUSIQUE CLASSIQUE Concert en quintette cordes et piano, avec le Trio Cirrus (Alexandra Mus - violon, Géraldine Perret - violoncelle et Thomas Lacourt - piano) et ses invités : Guillaume Cubero - violon et Guillaume Valognes - alto. 20h30 0, Le Vox x. www.a app pogg giatu uress.o over-bllog g.com m.
VENDREDI 22 MAI
ATELIER
DIVERS
ATELIERS THÉMATIQUES Voir page 9 De 10h h à 12h, Ma aison Fra anço oise Giro oud, 1 rue du Ne eufbo ourg.. 02 33 44 54 4 44..
RETO OUC CHE PH HOT TO
ATELIER INFORMATIQUE Travail autour des calques. 5 places sur inscription. 16h30, Maisson Flora a Trisstan n, 33 3 rue e de Bougaiinville e. 02 33 94 58 8 59 9.
THÉÂTRE AMATEUR Depuis plus de vingt ans, les Téméraires réunissent dans des conditions professionnelles des troupes amateurs pour 3 jours de rencontres, d’échanges et de spectacles. Cette année, la MJC leur donne rendezvous les 22, 23 et 24 mai. Du 22 2 au u 24 mai,, Théâtre e de la Butte, Théâtrre à l’ittallienn ne, la a Brrèche, le Vox, MJC C Centre e, Thé éâttre e de l’Arlequin. Ren nse eign nemen ntss au 02 33 3 53 31 72 ou www.m mjc c-cherb bourg g.c com m
L’O ODYSSÉ ÉE DU JEU U VID DÉO O
RENDEZ-VOUS Evénement convivial sur les jeux vidéo, l’Odyssée du Jeu Vidéo est ouvert à tous. Au programme : jeux sur consoles de salons et consoles portables, rétrogaming, expo interactive, stand pc, tournois et lots... De 10 0h à 23h h, Salle e des fê êtess. Gratu uit.
LES TÉMÉRAIRES SPECTACLE
ATELIER ATELIER
CISTE ES ET GÉO OCAC CHIING G
THÉÂTRE Voir page 13 18h h30 0, ESAM, Esspace René Lebas, Ate elie er 6. www.ttrid dent-sce enenationale. com m ou 02 33 88 8 55 55.
SAMEDI 23 MAI
ESPA ACE PUB BLIC C NUM MÉR RIQ QUE
ATELIERS INDIVIDUELS Voir page 9 De 14h à 15h h30, Maiso on Franç çoise e Girroud, 1 rue du Ne eufbo ourg.. 02 33 44 54 4 44..
CHERBOURG SUR LE DIVAN
LES TÉMÉRAIRES
SPECTACLE
CONCERT
LE CARN NAV VAL DES AN NIMA AUX ET LE E QUIN NTET TTE DE E SCH HUM MAN NN
THÉÂTRE AMATEUR Voir page 15 - 22 mai Du 22 2 au u 24 mai,, Théâtre e de la Butte, Théâtrre à l’ittallienn ne, la a Brrèche, le Vox, MJC C Centre e, Thé éâttre e de l’Arlequin. Ren nse eign nemen ntss au 02 33 3 53 31 72 ou www.m mjc c-cherb bourg g.c com m 15
PORTES OUVERTES S
DIMANCHE 24 MAI
DIVERS
CSAM ESCRIME Championnats et critérium de la Manche à l’épée et au fleuret. De 9h à17h, Gymn nase Postaire e. Pascal Gloag guen. 02 33 95 67 15 5.
DIVERS
SPORT
COMPÉT TIT TIO ON ES SCRIM ME
L’O ODYSSÉ ÉE DU JEU U VID DÉO O RENDEZ-VOUS Voir page 15 De 10 0h à 18h h, Salle e des fê êtess. Gratu uit.
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
ATELIER
SPECTACLE
LES TÉMÉRAIRES
THÉÂTRE AMATEUR Voir page 15 Du 22 2 au u 24 mai,, Théâtre e de la Butte, Thé éâtrre à l’ittallienn ne, la a Brrèche, le Vox, MJC C Centre e, Thé éâttre e de l’Arlequin. Ren nse eign nemen ntss au 02 33 3 53 31 72 ou www.m mjc c-cherb bourg g.c com m
ATELIER
LE « TEM MPS DE ES PETITS »
16
LIEU D’ACCUEIL ET D’ACTIVITÉS PARENTS/ ENFANTS (-3 ANS) Voir page 7 De 9h30 à 11 1h, Maiso on Frranç çoise e Giro oud, 1 rue du Neu ufbou urg. 02 33 44 4 54 44.
L’AGENDA DE VOS SORTIES
ATELIER
DANSES ARGENTINES Voir page 5 De 21h h15 à 22h30, Ma aison n Po our Tous agran nge, squ uare e du u Niivern nais. Léo La Renseig gnem mentts : 02 33 43 38 8 52 2 ou latango oman nie.w word dpresss.co om
MERCREDI 27 MAI
PORTES OUVERTES S DIVERS
DIVERS
ESCALE Le Celebrity Eclipse, paquebot de 317 mètres, fera escale à CherbourgOcteville. De 7h h à 19 9h, quai de Fran rance e. 02 2 33 93 52 2 02. c o ntt a c t @ ch h e rb b o u rg g tou u riss me e .co o m. Gra atuitt.
LA TANGOMANIE Voir page 5 De 20h h15 à 21h15, Ma aison n Po our Tous Léo La agran nge, squ uare e du u Niivern nais. Renseig gnem mentts au u 02 33 43 38 52 2 ou oman nie.w word dpresss.co om. latango
LA TA ANG GOMA ANIE
MARDI 26 MAI
CELEBRIT TY ECLIP PSE
RENCONTRE Lors de ces portes ouvertes, les visiteurs pourront déambuler librement afin de découvrir les travaux d’élèves exposés pour l’occasion, d’assister aux ateliers en cours et d’échanger avec les enseignants présents. De 14h à 18 8h, Ésam Cae en//Che erbo ourg, esp pace René é Lebass. 02 14 37 25 50 0 ou ac.b balle ejos@ @esa am-c2.fr.
RENCONTRE Voir page 16 -26 mai De 14h à 18 8h, Ésam m Cae en/Che erbo ourg, esp pace René é Lebass. 02 14 37 25 50 0 ou ac.b balle ejos@ @esa am-c2.fr.
MUSIQUE Présentation de travaux d’élèves du Conservatoire à Rayonnement Communal de Cherbourg-Octeville. Classes de piano de Philippe Scieux et de violoncelle de Géraldine Perret. 15h, Le Vox, ave enu ue de Pa ariss. En ntrée e libre.
SPORT
MARCHE E
CON NCERT T DES ÉLÈV VES DU U CON NSERV VATOIR RE
ATELIER
CONCERT
CONCERT
CON NCERT T DES ÉLÈV VES DU U CON NSERV VATOIR RE
MUSIQUE Voir page 17 - 27 mai enu ue de Pa ariss. En ntrée e 17h, Le Vox, ave libre.
PLOU UF LA CHÂ ÂTA AIG GNE
JEUDI 28 MAI
SPORT
FORM ME PLUS S SPO ORT
TEST PHYSIQUE Faites le point sur votre forme physique en passant un test «Forme plus sport» proposé par le club EPMM sport pour tous. A partir de 18 ans. De 10 0h à 17h à la Maison Olympe de Go ouges,, rue de l’îîle de France. 02 2 33 01 89 90 ou u maiso on.olym mpe-degouge es@ville e-cherbourg g.ffr. Gra atuit.
LECTURE Dans le cadre du Festival du livre. Wangye, l’illustratrice de l’album Plouf la Châtaigne, et Jacqueline, lectrice bénévole bien connue des enfants, présenteront des albums aux enfants autour d’un petit goûter. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. 17h, Maison n Françoiise Girou ud, 1 rue e du Neufbo ourg. 02 33 44 4 54 4 44.
ANECKXANDER
SPECTACLE
DIVERS
CAFÉ LIITT TÉRAIRE E
En lien avec le salon du livre de Paris qui a mis à l’honneur le Brésil, chaque lecteur présentera un écrivain de son choix. 20h h, Café Le e petit parap plu uie e, 1 Bis Rue Louiss XVI. Enttrée lib bre.
RANDONNÉE Balade dans les rues du Theil. 8 à 9 km. retour 19h. Sur inscription. 13 3h30,, Maiso on Flo ora Trisstan, 33 3 rue de Bouga ainville e. 02 33 3 94 58 8 59.
CIRQUE Certains ont pu voir Alexander Vantournhout pendant le festival Spring 2015. Venez découvrir une étape de sa prochaine création, Aneckxander. Dans ce spectacle, une scène vide. Alexander parcourt l’espace, passant et repassant les lois de sa solitude assumée. 19h h, La brèche e, ru ue de la Chasse verte. 02 33 88 33 99. En ntré ée lib bre sur réservation.
17
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
DANSE Voir page 5 De 19h h 30 à 20 0h30 0, Maiso o n O lym mpe de Go ougess, av venu u e d e N orm man n die. Renseiignemen n ts : 02 3 3 43 38 52 2 ou latang g oma a nie.worrdprr esss.com.
ATELIER
ATELIER
ATELIER TAN NGO AR RGE ENT TIN
MAGIE Dans son atelier, un taxidermiste accueille des stagiaires et leur parle de son métier. Mais la conférence dérape et la magie surgit. La frontière entre la réalité et la fiction s’estompe de plus en plus. Programmé par le Trident. 20h h30 0, Châte eau de Crosv villle e, Crosvillesur--Do ouv ve. www..trid dent-ssce enenation nale.com ou 02 33 88 55 55..
ATELIER
ATELIER PA AREN NTS S
18
L’AGENDA DE VOS SORTIES
VISITE Venez visiter le Village du Festival du Livre. Sur inscription. 9h, Ma aison Fran nçoisse Girou ud, 1 rue e du ourg. 02 33 44 4 54 44. Neufbo
ESPA ACE PUB BLIC C NUM MÉR RIQ QUE
ATELIERS INDIVIDUELS Voir page 9 De 10h h à 12h, Maison Fra anço oise Giro oud, 1 rue du Ne eufbo ourg.. 02 33 44 54 4 44..
CISTE ES ET GÉO OCAC CHIING G
ATELIERS THÉMATIQUES Voir page 9 h30, Maisson Franç çoise e Girroud, De 14h à 15h 1 rue du Ne eufbo ourg g. 02 2 33 44 54 44.
SALON DES VÉHIC CUL LES D’OCCASIO ON DIVERS
SPECTACLE
ON NE BOUGE PLUS
VENDREDI 29 MAI
ATELIER
DANSE Les amateurs de tango argentin, valse argentine et milonga sont conviés à nous rejoindre pour partager cette soirée. De 20 0h à 23h h30, Ma aiso on Olym mpe de Go ougess, av venu ue de Norm man ndie. Renseiignem men nts au 02 33 3 43 3 38 8 52. ou lata ango oman nie.w word dpre ess.c com m.
ATELIER
ATELIER
AUBE ERG GE ESPAG GNOLE
DANSE Voir page 5 De 21h h15 à 22 2h30 0, Maiso on Olym mpe de Go ougess, av venu ue de Norm man ndie. Renseig gnem mentts : 02 33 43 38 8 52 2 ou oman nie.w word dpresss.co om. latango
EXPOSITION DE VÉHICULES Cette manifestation regroupera une douzaine de concessionnaires du Nord Cotentin qui exposeront ensemble 250 véhicules. De 14h à 19 9h,, Pla ace Ja acqu uess De emy. Gra atuitt.
ATELIER
MON NTA AGE VIDÉO O
ATELIER
AU FESTIVAL DU LIVRE DE JEUNESSE ET DE LA BANDE-DESSINÉE Le Festival du livre de jeunesse invite Michel Poivert à présenter Histoires de la photographie (Le Point du Jour, 2014), premier livre expliquant la photographie aux enfants en six thèmes clés et près de cent illustrations. A partir de 8 ans. 16h h, Villa age du Festiv val, plag ge verte.
DANSE FOL LK
ATELIER INFORMATIQUE Initiation au montage vidéo. 5 places sur inscription. 16h30, Maisson Flora a Trisstan n, 33 3 rue e de Bougaiinville e. 02 33 94 58 8 59.
DIVERS
SPORT
ON NE BOUGE PLUS
MAGIE Voir page 18 20h h30 0, Châte eau de Crosv villle e, Crosvillesur--Do ouv ve. www..trid dent-ssce enenation nale.com ou 02 33 88 55 55..
EXPOSITION DE VÉHICULES Voir page 18 De 10h à 19 9h,, Pla ace Ja acqu uess De emy. Gra atuitt.
LITTÉRATURE Le Festival du livre de jeunesse et de la bande-dessinée de CherbourgOcteville proposera cette année deux expositions : La petite famille Histoire de la photographie et Les droits des garçons et les droits des filles. Au programme : des animations, des spectacles, du théâtre, des ateliers, des rencontres, des lectures… De 10h à 18h h, plag ge verrte. Renseignementts au 06 79 9 68 8 92 2 66 ou www.fe esttivalduliivrre.c com
TOUR RNO OI DE E BAD DMIN NTON SPORT
SPECTACLE
SALON DES VÉHIC CUL LES D’OCCASIO ON
FESTIVAL DU LIVRE E DE JEUNESSE E ET DE LA A BANDEDESSINÉE E
CRIT TÉRIU UM CYCL LISTE
ACO Critèrium cycliste catégorie 1,2,3,4 et juniors. De 20 0h à 22h3 30, Ce entre ville de Cherb bourg-O Octev ville. Alain Lo oisel 02 33 94 34 13.
DANSE Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. cole Giberrt-Zola. 21h, éc www.le esgou ublinss.org g. Gra atuitt.
SAMEDI 30 MAI DIVERS
VISITE GUIDEE
HIISTO OIRE ES DE E LA A PH HOT TOG GRAP PHIE E
A partir de 11 ans jusqu’aux adultes inclus. Gratuit. Sur inscription (possibles sur place). De 13h h30 à 18h, gymnasse du Maupas. Renseig gnem ments au 02 33 44 86 04 ou 06 6 40 11 56 40. 19
KIOSQUE ÉPHÉMÈRE Amateurs de musique ou simples curieux, laissez vos pas vous conduire au kiosque éphémère ! Les élèves du Conservatoire de musique à rayonnement communal de Cherbourg-Octeville vous y retrouvent, entourés de multiples instruments. Programmé par le Trident. 16h, Parc Emm man nuel Liiais. www w.ttride ent-ssce enena ation nalle.c com m ou u 02 33 3 88 55 55 5. Grratu uit..
LES VEIL LLE EUSES S DE CHAGRIN
DIVERS
CONCERT
CON NCERT T AU KIOS SQUE
MA ATT ELLIOT TT
CONCERT
CONCERT
PETIIT CON NCERT DE GUITA ARE E
MUSIQUE Avec les élèves de Nicolas Vatansever. 18h, Salle e po olyv vale entte de e la Ma aison n pour touss Léo Lagran nge,, Squ uare e du u Niverrnais..
MAGIE Voir page 18 20h h30 0, Châte eau de Crosv villle e, Crosvillesur--Do ouv ve. www..trid dent-ssce enenation nale.com ou 02 33 88 55 55..
SPORT CONCERT
20
ASC FOOT Match ASC Foot / Ouistreham. 19 9 h 15 5, Stad de Mau urice Postaire e. Se ecréttariat 02 33 53 07 69 9.
APÉ ÉRO-C CON NCERT
CHANT Avec la Chorale Sud/Est en Chœur 0, Ma aison n Fra anç çoise Girrou ud, 1 rue e 19h30 du Ne eufbo ourg. 02 2 33 44 4 54 44 4. L’AGENDA DE VOS SORTIES
MUSIQUE FOLK Matt Elliott est un chanteur et musicien folk anglais originaire de Bristol. Artisan d’un univers très marqué, aidé par une écriture et des compositions stylisés, Matt n’a cessé de développer son univers. Concert organisé en collaboration avec l’asso c. 21h, Le Po oint du Jour, aven nue e de Pa aris.
CON NCERT T DE PR RIN NTEM MPS S
CONCERT
SPECTACLE
ON NE BOUGE PLUS
FOOT DH H
DOCUMENTAIRE DE FRÉDÉRIQUE ODYE Dans Les veilleuses de chagrin, les femmes attendent, sur les côtes bretonnes, que leurs hommes rentrent au port. L’attente, la solitude, la crainte de l’accident, et puis la joie des retrouvailles : cinq femmes de marins témoignent. En présence de la réalisatrice. 19h h30, le e Po oin nt du u Jo ourr, ave enue de Parriss. Gra atu uit..
MUSIQUE JAZZ, LATINO ET VARIÉTÉ L’harmonie du PLO vous invite à son Concert de Printemps. Au programme: Hello Dolly, medley Alain Souchon, Oh Happy Day, Brasil Festival, Mais Non Mais Non !, Mirza de Nino Ferrer, Don’t Let Me Be Misunderstood, Jamaican Moods… 21h, Salle e Ale exa andre Dum moncel, 105 5 rue Jacq ques Prrévertt. 02 2.3 33.5 52.85 5.53 3 ou http:///ww ww.p plo octteville.co om/a acti-vites--cultturellless/mussique e/co once erts-de-l-h harm monie-p plo//. Gratuitt.
DIVERS
DIVERS
FÊTE DES FL LEURS
BOTANIQUE Le conseil de quartier Centre Ville organise sa traditionnelle fête des fleurs. Différents ateliers sont proposés (semer une graine, planter un bulbe, confection de décoration avec papier recyclé), les ambassadeurs du tri de la CUC seront présents, ainsi que les jardiniers amateurs de la Manche. De 10 0h à 12h h et de 14h h à 18h h, Salle des fêtes, Place e centralle. 02 33 87 87 39 9 ou 02 33 3 87 87 26. Grattuit..
FESTIVAL DU LIV VRE DE JE EUNESSE ET T DE LA BANDEDESSINÉE LITTÉRATURE Voir page 19 De 10h à 18h h, plage vertte. Renseignements au 06 79 68 92 66 6 ou www.fe estiv vald dulivre e.co om
SALON DES VÉHIC CUL LES D’OCCASIO ON
EXPOSITION DE VÉHICULES Voir page 18 De 10h à 19 9h,, Pla ace Ja acqu uess De emy. Gra atuitt.
MESDAMES IRMA AU KIOSQUE
SPECTACLE
BOTANIQUE A l’occasion de la 21e distribution de vivaces, les jardiniers de la Ville de Cherbourg-Octeville vous offriront des vivaces. Cette année, distribution d’osteospermun variées. De 10 0h à 12h h et de 14h h à 18h, salle des fête es (avec le e conse eil de e quarrtierr Cen ntreville e), ja ardin n public (avec c le co onseil de qua artier Sud-E Estt),, Fo oyerr Ja acquess Pré évert et serres municiipale es.
MAGIE Amateurs de tables tournantes et de prédications poétiques, faites une halte divinatoire ! Le Trident accueille des magiciens en herbe fraîchement formés aux secrets de la magie mentale et avides de tester leurs pouvoirs sur quelques cobayes innocents et consentants ! Programmé par le Trident 14h h et 17h, Parc c Emm manuel Liais. www..trid dent-ssce enenation nale.com ou 02 33 88 55 55.. Gra atuit.
SHOW DANSES ASSOCIATIONS
SPECTACLE
DIVERS
DISTRIBUT TIO ON DE VIVA ACES
DIVERS
DIMANCHE 31 MAI
DANSE Le Club de Danse de Cherbourg organise un spectacle de fin d’année de danses Loisirs, mais aussi de tango argentin, country et danses orientales. Avec la participation de plusieurs associations de danses du NordCotentin : Danse avec Moi, La Tangomanie, Phare Ouest Country, Rythme&Dance, Ya Salem et Club de Danse de Cherbourg. 14h h30 0, Th héâtre e de la Butte e, place René Cassiin. cdcherb bourg@h hotmail.fr ou 06 15 45 64 77..
21
A LIVING MAN DECLAR RED DEA AD AND OTHER CHAPTERS I–XVIII
ART CONTEMPORAIN « Un homme vivant déclaré mort et autres chapitres I - XVIII » est le résultat de quatre années de recherche (2008-2011) durant lesquelles Taryn Simon a voyagé à travers le monde pour recueillir les histoires associées à différentes lignées. Dans chacun des « chapitres » qui composent l’œuvre, des forces extérieures, liées à des questions de territoire, de pouvoir, de circonstances, ou de religion, se heurtent à celles, intérieures, des héritages physiques et psychologiques. Jusqu’au 31 mai. Mercredi, jeud di et vendredi, de e 14h à 18h. Samed di et diman nche, de 14h à 17h. Le Point du Jour. Entré ée libre.
L’AVERSE ÉTAIT PRESQU UE PARF FAITE
INSTALLATIONS DE LAURENT THURIN-NAL Proposé dans le cadre de la résidence internationale de recherche de Fleur Courtois-l’Heureux et de Laurent Thurin-Nal, Que peut une pluie ? Enquête sur les affects de la pluie. Jusqu’au 29 mai. Du lundi au ve endredi, de e 10h à 17h30, Batim ment A,, ESAM M Che erbou urg, bourg-Oc cteville. Renseig gneme ents : info@e esam--c2.frr ou 61 rue de l’Abbaye 50100 Cherb 02 14 37 25 15 ou www.esam–c2 2.fr
22
L’AGENDA DE VOS SORTIES
PEP ART EN GRAND
PEINTURE ET SCULPTURE L’association Pep’Art Pépinière d’artiste vous invite à découvrir les peintures et les sculptures d’une quinzaine d’artistes dont l’imagination s’étalera sur des œuvres dépassant les 1m x 1m. Jusqu’au 7 mai. Lundi, mardii, mercredi, vend dredi et dim manch he de e 14h à 19h. e Cherrbourg g-Octteville e, Pla ace Jeudi et samedi, de 10h à 19h. Salle des fêttes de centrale. 02 33 93 68 27.
CITÉ 14
BANDE DESSINÉE Cette exposition à la galerie d’art du lycée J-F Millet sera axée autour de la série de bande dessinée Cité 14, réalisée par les deux auteurs cherbourgeois, Pierre Gabus et Romuald Reutimann. Cette exposition pédagogique sera l’occasion de découvrir les secrets de fabrication d’une série à succès primée à Angoulême en 2012. Vernissage à 12 heures. Du 5 mai au 5 juin. Lundi, mardi et jeudi, de 8h à 18h. Me ercred di, de 8h à 13 3h. Ve endre edi, cée Jean--Françoiis Millett, rue de Bou ugainv vile. de 8h à 17h. Galerie d’Art du lyc
EXPOSITION DE MAQUETTES
MAQUETTES DE CIRQUE Exposition de maquettes de cirque de Robert Kada. Retrouvez notamment les maquettes des cirques Arlette Gruss, Beautour, Pinder, Archille Zavatta et Jean Richard. Du 13 mai au 17 mai. De 9h30 à 12h et de 14h à 18 8h, Hall du Th héâtre,, Mairiie de la Bu utte. 3. solair-ec coledec cirque@ @wanadoo.frr. Entré ée librre. 02 33 22 06 69 ou 06 86 98 84 33
23
COURSE
LA SAINTE-ECHELLE La Butte est en fête ! Au programme : des expositions, des spectacles de cirque, des manèges, des déambulations, de la musique… et la deuxième édition de la course de caisses à savon. Les pilotes dévaleront les rues Becquerel et du Val Cauchin à bord de leur bolide conçus spécialement pour cet événement. • Du 13 mai au 17 mai, Place des Justes et Plaines de jeux (boulevard de l’Atlantique). www.ville-cherbourg.fr. Gratuit.
Cherbourg Octeville
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, T Simon, B Grietens, F Stemmer, M Poron et G Sanz. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Camille Elie au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à camille.elie@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.