l’agenda de vos sorties du
1er
au
31
mars
#
58
Du 3 au 11 mars 2012
Le Mois mars 2012.indd 1
20/02/2012 15:54:12
Jeudi 1er mars
adminton / Championnat / 8h-20h / B Baquesne 1 et 2 ..............................................p.17 Visite guidée / Hôtel de ville : un quartier «mal famé» ? / 14h30 / Hôtel de ville / Gratuit...................................................... p.14 Rugby / Championnat / 15h / Stade de .. la Manécierie.............................................. p.17 Basket / Nationale 3 féminine / 15h30 / . Complexe sportif Jean Nordez ........ p.17 Visite guidée / L’œuvre du mois / 16h / Grand salon de l’hôtel de ville / Vendredi 2 mars Gratuit...................................................... p.14 Tennis / Challenger La Manche Cherbourg / Comédie musicale / OCCUPE-E-S ! /16h / . Complexe sportif Chantereyne...................p.17 Théâtre de la Butte ............................... p.6 Présentation / Le festival Spring / 9h / Maison ... Théâtre / Je suis le seigneur des Ecrehou / Flora Tristan.......................................................p.20 16h / Le Vox......................................................p.6 Atelier informatique / Initiation / 14h-16h / Maison Jazz / Quintet de Marc Laferrière / Françoise Giroud...............................................p.15 19h30 / Hôtel Marine............................. p.11 Théâtre / Brume de dieu / 20h30 / Ancien Hôpital des Armées...........................................p.6 Rock festif / Tekpaf / 21h / Le QG / Entrée libre.p.11 Lundi 5 mars Atelier informatique / Apprentissage du clavier, découvrir les logiciels et jeux gratuits / ... Samedi 3 mars 11h-12h / Maison Flora Tristan / Gratuit... p.15 Tennis / Challenger La Manche Cherbourg / Complexe sportif Chantereyne...................p.17 Mardi 6 mars Badminton / Championnat / 8h-22h / Portes ouvertes / Le relais parental du Baquesne 1..................................................... p.17 Cotentin / 10h-15h / Projection-débat / La faute à voltaire / 16h / 10, avenue Poincaré .........................p.20 Cinéma Odéon ..................................................p.6 Rencontre / Stammtisch / 19h30 / Café du Comédie musicale / OCCUPE-E-S ! / 16h30 et Théâtre / Entrée libre................................ p.20 20h30 / Théâtre de la Butte.............................p.6 Projection-débat / Mascarades / 20h / . Jazz / Quintet de Marc Laferrière / 19h30 / Cinéma Odéon ................................... p.6 Hôtel Marine....................................................p.11 Contes / Mille et une nuits plus une / 20h30 / Foot / Nationale / 19h / Stade Postaire.............p.17 Théâtre à l’Italienne........................................p.6 Basket / Nationale 2 masculine / 20h / Complexe sportif Jean Nordez.....................................p.17 Mercredi 7 mars Théâtre / Je suis le seigneur des Ecrehou / Atelier créatif / Sable coloré / 14h-17h/ 16h30 et 20h30 / Le vox...........................................p.6 Maison Flora Tristan / Gratuit ..................p.15 Visite guidée / L’exposition ABC des bestioles / Dimanche 4 mars 14h / Maison Olympe de Gouges / ...... p.14 Tennis / Challenger La Manche Cherbourg / Atelier informatique / Récupérer des Complexe sportif Chantereyne.......................p.17 fichiers effacés / 16h-17h / Maison Flora Tristan / Gratuit............................. p.15 T ennis / Challenger La Manche Cherbourg / Complexe sportif Chantereyne...................p.17 Atelier informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud...............................p.15 Marche / Préparation à La Cherbourgeoise / 13h30 / Maison Flora Tristan..........................p.17 Théâtre / Brume de dieu / 20h30 / Ancien Hôpital des Armées..........................................p.6
2
Le Mois mars 2012.indd 2
20/02/2012 15:54:13
D L C v R Th
Jeu
A M R le p M Th L C 2 Th d M B
Ve
A d G S V A M Th L Th L C d S M 2 V C
p.17 r
.14 e .. .17 0 / . .17
.14 h / . p.6 / p.6
.11
s / ... .15
.20 u .20 h / . p.6 0/ p.6
.15 es / .14
.15
S pectacles Visites guidées
Concerts
Sports
Divers
Expositions
Ateliers
Danse / 102 000 pas de danse / 18h / Le Vox.................................................... p.7 Ciné-théâtre musical / Ali Baba et les 40 voleurs / 18h30 / Théâtre de la Butte.... p.7 Rock français / Claire Denamur / 20h30 / Théâtre des miroirs (La Glacerie)....... p.11
Samedi 10 mars
Activités sportives / Village de La Cherbourgeoise / 10h-17h / Salle des fêtes ......... p.17 Visite guidée / Le théâtre à l’Italienne / 11h30 . et 16h30 / Théâtre à l’Italienne / Gratuit .... p.14 Athlétisme / Triathlon jeunes / 12h-17h / Salle ..... Maxime Leluan .............................................. p.18 Jeudi 8 mars Conférence / Musiques d’Egypte et de Turquie, . Atelier informatique / Initiation / 9h-11h / ... à la croisée des orients musicaux / 15h ./ Théâtre . Maison Françoise Giroud...................... p.15 à l’Italienne .................................................... p.21 Rencontre / Egalité professionnelle entre Théâtre / Au-delà du voile / 18h30 / Théâtre ... les hommes et les femmes : une plus-value de la Butte ....................................................... p.8 pour l’entreprise / 14h / IUT Cherbourg Bal populaire / Le Bringuebal / 21h / Salle des . Manche / Entrée libre............................... p.20 fêtes ................................................................. p.8 Théâtre / De bulles et d’abymes / 20h30 / . Le Vox......................................................... p.7 Dimanche 11 mars Conférence-débat / Mourir dans la dignité / Badminton / Championnat / 8h-22h /.Baquesne . 20h30 / Grand salon de l’hôtel de ville....... p.20 1 et 2 ............................................................... p.17 Théâtre / Beaucoup de choses à vous ...... Course et marche à pied / La Cherbourgeoise / . dire / 20h30 / Théâtre de la Butte.......... p.7 15h30 / Salle des fêtes ................................. p.24 Musique irlandaise / Irish session / 21h / ... Hand / Nationale / 16h / Complexe sportif ...... Bar Le Transat / Entrée libre................ p.11 Chantereyne ............................................... p.18
Vendredi 9 mars
teliers parents / Les bricolages simples A de couture / 9h-10h30 / Maison Françoise Giroud / Gratuit....................................... p.16 Sortie seniors / Le Village Femmes dans la ........ Ville/ 14h / Maison Flora Tristan / Gratuit... p.20 Atelier informatique / Initiation / 14h-16h / Maison Françoise Giroud...................... p.15 Théâtre / Nêtre / 18h / Maison pour Tous ... Léo-Lagrange ...........................................p.8 Théâtre / De bulles et d’abymes / 20h30 / Le Vox......................................................... p.7 Classique / La Cotentaine fait son voyage d’hiver /20h30 / Eglise Saint-Pierre Saint-Paul ......................................................... p.12 Musique du monde / Natacha Atlas / 20h30 / Théâtre à l’Italienne................. p.12 Variété / Chants d’Elles / 20h30 / MJC ..... Centre ......................................................p.12
Hip-hop déjanté / Raggalendo / 17h / ....... Place centrale ............................................ p.12
Lundi 12 mars
Atelier informatique / Firefox, installer des ............... modules complémentaires / 11h-12h / Maison ... Flora Tristan / Gratuit .......................................p.15 Conférence / L’Orientalisme aujourd’hui / 19h / . Théâtre à l’Italienne / Entrée libre ............. p.21
Mardi 13 MARS
Lecture-projection / WAYS / 18h30 / Le Point . du Jour............................................................... p.8 Jazz / Mohamed Abozekry et Heejaz / 20h30 / . Théâtre de la Butte...................................... p.12
Mercredi 14 mars
telier informatique / Découvrir Anti-Hacks / 16hA 17h / Maison Flora Tristan / Gratuit ................. p.15
3
Le Mois mars 2012.indd 3
20/02/2012 15:54:13
Musique du monde / M. Abozekry et K. Habali, .. ouds / 19h30 / Théâtre à l’Italienne .............. p.12 Danse / Regards d’enfants / 20h30 / Le Vox .... p.8
Jeudi 15 mars
telier informatique / Initiation / 9h-11h / Maison A Françoise Giroud ............................................ p.15 Café artistique / Les visites du jeudi / 14h30 / Hôtel de Ville / Gratuit............................................... p.14 Danse / Regards d’enfants / 20h30 / Le Vox ... p.8 Théâtre / Um Kulthum, tu es ma vie ! / 20h30 / Théâtre à l’Italienne .......................................... p.9 Conférence / Les îles Kerguelen / 20h30 / Cercle naval .................................................. p.21
telier informatique / Aider la science avec son A PC / 11h-12h / Maison Flora Tristan ................. p.15 Atelier créatif / Jardin intérieur / 14h / Maison . Flora Tristan / Gratuit ................................... p.16
Mardi 20 mars
rojections / Printemps du cinéma / Cinémas P Odéon et Méga CGR ..................................... p.9 Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de ......... Cherbourg .................................................... p.18
Mercredi 21 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg..................................................... p.18 Atelier cuisine / Drôle de petite souris / 14h / Maison Olympe de Gouges.......................... p.15 Vendredi 16 mars Atelier informatique / Stocker ses mots de passe Atelier informatique / Initiation / 14h-16h / ...... avec Roboform / 16h-17h / Maison Flora Tristan / Maison Françoise Giroud ............................ p.15 Gratuit ............................................................. p.15 Théâtre / Um Kulthum, tu es ma vie ! / 19h30 / ..... Classique / Musique romantique 2 / 19h30 / . Théâtre à l’Italienne....................................... p.9 Théâtre à l’Italienne.................................... p.13
Samedi 17 mars
telier / Portage de bébé / Maison Françoise A Giroud ............................................................. p.16 Aviron / Course d’aviron en salle / 13h30 / Base nautique ................................................ p.18 Cirque / Carte blanche à Jérôme Thomas #1 / 19h / La brèche ................................................p.9 Lecture / Tu n’as rien vu à Fukushima / 19h / Hôtel de ville .............................................................p.21
Dimanche 18 mars
Jeudi 22 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de Cherbourg .................................................... p.18 Atelier informatique / Initiation / 9h-11h / Maison Françoise Giroud ............................................. p.15 Cirque / This is the end / 20h30 / La brèche ....... p.9 Prévention / Journée internationale de la courtoisie sur la route / 11h / Place de Gaulle ................. p.21
Vendredi 23 mars
Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de ..... Projections / Printemps du cinéma / Cinémas .... Cherbourg ...................................................................... p.18 Odéon et Méga CGR .................................... p.9 Ateliers parents / Echanges sur l’éducation / Cirque / Carte blanche à Jérôme Thomas #2 / 9h-10h30 / Maison Françoise Giroud / Gratuit ... p.15 18h / La brèche .............................................. p.9 Atelier informatique / Initiation / 14h-16h / Maison Françoise Giroud ............................ p.15 Lundi 19 mars Foot / Nationale / 20h / Stade Postaire............. p.17 Projections / Printemps du cinéma / Cinémas Cirque / This is the end / 20h30 / La brèche...... p.9 Odéon et Méga CGR ..................................... p.9 Reggae / Saïdread / 21h / Le QG .......... p.13 Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de ......... Cherbourg .................................................... p.18
4
Le Mois mars 2012.indd 4
20/02/2012 15:54:14
son p.15 aison . p.16
as .. p.9 ........ p.18
e p.18 / p.15 se n/ p.15 h30 / . p.13
e p.18 on p.15 .. p.9 rtoisie p.21
e ..... . p.18
p.15 / p.15 p.17 .. p.9 p.13
S pectacles Visites guidées
Concerts
Sports
Divers
Samedi 24 mars
telier / Du geste à la parole… mieux A comprendre bébé avant qu’il ne parle / Maison Françoise Giroud ....................... p.16 Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de ... Cherbourg ................................................. p.18 Voile / Régate inter-ligue 420 et Europe / Rade ..... de Cherbourg .............................................. p.18 Visite guidée / Les grands projets en centre-ville / 14h / Avenue Carnot / Gratuit ..................... p.14 Cirque / This is the end / 16h / La brèche .... p.9 Rencontre-projection / Enquêtes et chantiers ........ de la Reconstruction, 1945-1958 / 18h / Le Point du Jour ........................................... p.9 Basket / Nationale 2 masculine / 20h / Complexe . sportif Jean Nordez ....................................... p.17 Orchestre d’harmonie / Concert de printemps / . 20h / Théâtre de la Butte / Entrée libre ....... p.13
Dimanche 25 mars
Badminton / Championnat / 8h-18h / ........ Baquesne 1 ............................................... p.17 Natation / Natathlon / 8h-19h / Piscine de . la Butte ....................................................... p.19 Voile / Régate interligue 420 et Europe / ...... Rade de Cherbourg ................................. p.18 Nage avec palmes / Championnat régional / . 13h-19h / Piscine Chantereyne .................. p.18 Course à pied / Les 10 km de la CUC / ...... 15h / Place des justes ............................. p.19 Basket / Nationale 3 féminine / 15h30 / Com-... plexe sportif Jean Nordez ........................... p.17 Hand / Nationale / 16h / Complexe sportif ... Chantereyne ................................................. p.18 Voile / Trophée de l’île Pelée / Rade de ....... Cherbourg .................................................. p.18 Classique / Concert jeunes talents / 17h / . Le Vox ......................................................... p.13
Lundi 26 mars
Expositions
Ateliers
Atelier informatique / Initiation au montage vidéo avec Windows Movie Maker / 11h-12h / Maison Flora Tristan / Gratuit ...................................... p.15
Mardi 27 mars
telier cuisine / Les bienfaits de la cuisine à petit A budget / 10h-13h30 / Maison Flora Tristan .... p.16 Cirque / Qu’après en être revenu / 20h30 / . Le Vox ......................................................... p.10
Mercredi 28 mars
telier informatique / La récupération système / A 16h-17h / Maison Flora Tristan / Gratuit ......... p.15 Rencontre / Café littéraire / 20h / Café Le Petit ..... Parapluie / Entrée libre .................................. p.21 Cirque / S’enfuir / 20h30 / Le Vox .................. p.10
Jeudi 29 mars
andball / Finales nationales / 8h-12h15 H et 14h-18h/ Complexe sportif Chanteryne et gymnase Postaire 2 ...................................... p.19 Atelier informatique / Initiation / 9h-11h / Maison .. Françoise Giroud .......................................... p.15 Humour / Petits chocs des civilisations / 19h30 / ..... Théâtre de la Butte ....................................... p.10
Vendredi 30 mars
andball / Finales nationales / 8h-12h30 / H Complexe sportif Chanteryne, gymnases Postaire 2 et Nordez .................................... p.19 Atelier informatique / Initiation / 14h-16h / .... Maison Françoise Giroud ............................ p.15 Danse / C8H11N02 / 19h / La brèche .......... p.10 Cirque / L’Angela Bête / 20h30 / La brèche .... p.10 Humour / Petits chocs des civilisations / 20h30 / ...... Théâtre de la Butte ....................................... p.10
Samedi 31 mars
Rencontre / Rallye de quartier / 13h30 / ........ Place Jean Moulin .................................... p.21 Atelier théâtre / Mise en scène / 14h-18h / ... Le Vox ......................................................... p.16 Danse / C8H11N02 / 19h / La brèche .......... p.10 Natation / Nuit de l’eau / à partir de 19h / Piscine Chantereyne .................................. p.19 Cirque / L’Angela Bête / 20h30 / La brèche .... p.10
5
Le Mois mars 2012.indd 5
20/02/2012 15:54:14
Brume de dieu
Théâtre C’est entre ombre et lumière, aveuglement et plus grande connaissance, que se situe l’esprit de cette créature ambiguë que Vesaas nomme Mattis dans son livre Les oiseaux. Programmé par Le Trident. • Jeudi 1er et vendredi 2 mars, 20h30, ancien Hôpital des Armées. 02 33 88 55 55
La Faute à Voltaire
Projection-débat Autour du thème de l’immigration clandestine, dans le cadre du festival du film arabe. • Samedi 3 mars, 16h, cinéma Odéon.
OCCUPE-E-S !
Comédie musicale Dix groupes de danse, un chanteur et des acteurs de l’agglomération se sont réunis pour ouvrir en chanson le festival Femmes dans la Ville. • Samedi 3 mars à 16h30 et 20h30 et dimanche 4 mars à 16h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 01 89 90
Je suis le seigneur des Ecréhou
Théâtre L’histoire folle et vraie du cantonnier de Jersey, accusé de crimes sexuels, qui s’exile au milieu de l’archipel des Ecréhou pendant 14 ans. Programmé par Le Trident. •S amedi 3 mars à 16h30 et 20h30 et dimanche 4 mars à 16h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 01 89 90
Mascarades
projection-débat Avec le réalisateur du film, Lyes Salem, dans le cadre du festival du film arabe. • Mardi 6 mars, 20h, cinéma Odéon.
Mille et une nuits plus une
Contes Comédiens et musiciens raconteront des histoires extraites des Mille et une nuits. Programmé par Le Trident. • Mardi 6 mars, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55 6
l l’ ’agenda agenda de de vos vos sorties sorties
Le Mois mars 2012.indd 6
20/02/2012 15:54:16
102 000 pas de danse
Danse Hommage aux 102 000 juifs qui partirent de Hollande pour les camps d’extermination nazis. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Mercredi 7 mars, 18h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 01 89 90
Ali Baba et les quarante voleurs
Ciné-théâtre musical Spectacle hybride, atypique et remarquable qui raconte l’histoire d’Ali Baba. Programmé par Le Trident. A partir de 6 ans. • Mercredi 7 mars, 18h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Beaucoup de choses à vous dire
Théâtre Confession de Souâd Belhaddad, une Française d’origine algérienne, tiraillée entre ses deux cultures. • Jeudi 8 mars, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 01 89 90
De bulles et d’abymes
Théâtre Spectacle proposé par la compagnie N et I Ni et compagnie. Une partie des bénéfices sera reversée à l’association des pédiatres et puéricultrices de Cherbourg pour la réalisation d’une fresque au service pédiatrique de l’hôpital. • Jeudi 8 et vendredi 9 mars, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 06 99 90 06 33 ou atelier@netini.net 7
Le Mois mars 2012.indd 7
20/02/2012 15:54:18
Nêtre
Théâtre Histoires d’enfants nés entre deux cultures. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Vendredi 9 mars, 18h, Maison pour Tous Léo-Lagrange, square du Nivernais.
Au-delà du voile
Théâtre Dans l’intimité close d’une maison algérienne, deux sœurs échangent : porter le voile ou pas ? Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Samedi 10 mars, 18h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 01 89 90
Le Bringuebal
Bal populaire Le Bringuebal, collectif de musiciens volubiles, propose mélodies intemporelles, rythmes de toujours et chansons increvables du répertoire populaire français. Venez débraillé, impec pour guincher, vous époumoner ! Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Samedi 10 mars, 21h, salle des fêtes, place centrale. 02 33 01 89 90
WAYS
Lecture-projection En 2008, Benoît Casas et Jacques Jouet se sont rendus à Toronto afin de parcourir intégralement Yonge Street, la plus longue rue au monde. WAYS (Walk Along Yonge Street) retrace cette longue marche à deux, lente et exploratoire, en ligne droite, entre photographie et écriture. • Mardi 13 mars, 18h30, Le Point du Jour, avenue de Paris.
Regards d’enfants
Danse La compagnie Arkanso offre une carte blanche à des danseurs professionnels de la région pour une soirée de solos, duos, expérimentations, performances… autour de la danse contemporaine. • Mercredi 14 et jeudi 15 mars, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
8
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 8
20/02/2012 15:54:20
Um Kulthum, tu es ma vie !
Théâtre Dans un café du Caire, trois hommes parlent d’amour en écoutant la voix d’Um Kulthum à la radio. Programmé par Le Trident. • Jeudi 15 mars à 20h30 et vendredi 16 mars à 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Carte blanche à Jérôme Thomas
Cirque Le festival Spring offre à Jérôme Thomas les clés de La brèche pour deux soirées insolites ! • #1 : samedi 17 mars, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73 #2 : dimanche 18 mars, 18h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
Printemps du cinéma
Projections Le Printemps du cinéma revient et vous propose des séances à 3,50 €. • Du 18 au 20 mars, cinémas Odéon et Méga CGR.
This is the end
Cirque Le monde vu par les jeunes artistes issus de la dernière promotion du Centre national des arts du cirque, avec le langage qui est le sien : sangles, fil, monocycle, voltige… Programmé dans le cadre de Spring, en partenariat avec Le Trident. • Jeudi 22 et vendredi 23 mars à 20h30 et samedi 24 mars à 16h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
Enquêtes et chantiers de la Reconstruction, 1945-1958
Rencontre-projection Rencontre avec Didier Mouchel, responsable de l’exposition Enquêtes et chantiers de la Reconstruction, 1945-1958 visible au Jeu de Paume, et du livre coédité pour l’occasion par le Jeu de Paume et Le Point du Jour. • Samedi 24 mars, 18h, Le Point du Jour, avenue de Paris.
9
Le Mois mars 2012.indd 9
20/02/2012 15:54:22
Qu’après en être revenu
Cirque Dans le cadre de Spring, Le Trident vous invite à découvrir la création de Jean-Baptiste André qui évoque le concept d’aventure en toute légèreté, grâce et équilibre. • Mardi 27 mars, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
S’enfuir
Cirque Dans le cadre de Spring, Le Trident vous invite à découvrir en avant-première la dernière création de Jean-Baptiste André autour du thème du départ et de la fuite. • Mercredi 28 mars, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Petits chocs des civilisations
Humour Fellag pose son regard amusé, voire moqueur, sur la France et ses autochtones. Programmé par Le Trident. • Jeudi 29 mars à 19h30 et vendredi 30 mars à 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
C8H11N02
Danse C8H11N02, formule chimique de la dopamine, donne à voir des corps qui se transforment, prennent des formes improbables. Dans le cadre de Spring. • Vendredi 30 et samedi 31 mars, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
L’Angela Bête
Cirque Angela Laurier retrace son parcours, de la gymnaste qu’elle était à la contorsionniste en fin de parcours qu’elle est devenue, avec beaucoup d’autodérision. Dans le cadre de Spring. • Vendredi 30 et samedi 31 mars, 20h30, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
10
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 10
20/02/2012 15:54:26
Tekpaf
Rock festif De l’énergie à revendre, des textes engagés, réalistes, utopistes ou festifs... A découvrir ! • Vendredi 2 mars, 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Quintet Marc Laferrière
Jazz Concert proposé par l’association Jazz sur les quais. •S amedi 3 mars à 19h30 et dimanche 4 mars à 17h, Hôtel Marine, allé président Menut.
Claire Denamur
Rock français Claire Denamur est l’une des rares à exploiter la musique nord-américaine en France. Programmée dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Mercredi 7 mars, 20h30, théâtre des miroirs (La Glacerie).
Irish session
Musique irlandaise Session de musique irlandaise proposée par le bar Le Transat. • Jeudi 8 mars, 21h, Bar Le Transat, rue Alfred Rossel. Entrée libre. 02 33 20 46 34
11
Le Mois mars 2012.indd 11
20/02/2012 15:54:31
La Cotentaine fait son voyage d’hiver
Classique Les quelque 50 choristes de la Cotentaine interpréteront des œuvres de Verdi, Monteverdi, Barber… • Vendredi 9 mars, 20h30, église Saint-Pierre Saint-Paul.
Natacha Atlas
Musique du monde Natacha Atlas puise dans ses racines égyptiennes l’essence d’une musique qui va de la chanson chââbi à l’électro. Programmé par Le Trident en partenariat avec l’Espace culturel Buisson. • Vendredi 9 mars, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Chants d’Elles
Variété Découverte des talents dévoilés pendant le coffre à voix organisé en janvier dernier. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Vendredi 9 mars, 20h30, MJC Centre, rue de l’abbaye.
Raggalendo
Hip-hop déjanté Pour clôturer le festival Femmes dans la Ville, Raggalendo passe à la moulinette la Bretagne folklo d’hier et d’aujourd’hui. • Dimanche 11 mars, 17h, place centrale. gratuit.
Mohamed Abozekry et Heejaz
Jazz Un jeune prodige du oud rencontre des musiciens éclectiques pour un quartet oriental aux confins du jazz, du blues et du rock. Programmé par Le Trident. • Mardi 13 mars, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Mohamed Abozekry et Karim Habali
12
Musique du monde Parcours inédit à l’oud, entre pièces de répertoire et improvisation. Programmé par Le Trident. • Mercredi 14 mars, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 12
20/02/2012 15:54:32
Musique romantique 2
Classique Le Trio Cirrus interprète des œuvres de Beethoven, Schubert et Mendelssohn. Programmé par Le Trident. • Mercredi 21 mars, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Saïdread
Reggae Prenez place à bord du grand vaisseau Terre, pour un voyage akoustik, mystik et magik. • Vendredi 23 mars, 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Concert de printemps
Orchestre d’harmonie Les 70 musiciens de l’orchestre interpréteront un programme éclectique, de la musique de films aux pièces originales écrites pour harmonie. • Samedi 24 mars, 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Entrée libre.
Concert jeunes talents
Classique Carte blanche à 5 jeunes du Cotentin, futurs musiciens professionnels. Au programme : des œuvres de Bach, Hummel, Katchaturian, Debussy, Ravel, Murail... • Dimanche 25 mars, 17h, le Vox, avenue de Paris. Billetterie : Librairie Ryst, rue Grande rue.
13
Le Mois mars 2012.indd 13
20/02/2012 15:54:32
H ôtel de ville : un quartier «mal famé» ?
Visite guidée Retour sur l’histoire sulfureuse des rues de la Paix et de l’Union • Dimanche 4 mars, 14h30, hôtel de ville, place de la République. Gratuit. 02 33 93 52 02
L ’œuvre du mois
Visite guidée Découvrez avec le conservateur Escalier de la grande tour du château d’Harcourt d’Eugène Isabey. • Dimanche 4 mars, 16h, grand salon de l’hôtel de ville, rue de la paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
L’ABC des bestioles
Visite guidée Visite guidée de l’exposition organisée à Equeurdreville. • Mercredi 7 mars, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Fermé pendant un an et demi pour travaux, le théâtre à l’Italienne vous ouvre ses portes et vous fait découvrir ses coulisses. • Samedi 10 mars, 11h30 et 16h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Gratuit sur réservation. 02 33 88 55 55
Les visites du jeudi
Café artistique L’équipe du musée d’art Thomas-Henry vous propose un échange autour des lilas et pensées de Fouace, du bouquet de Ruysch, de la corbeille de fleurs de van Kessel… • Jeudi 15 mars, 14h30, salle du conseil de l’hôtel de ville, rue de la paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
Les grands projets en centre-ville
Visite guidée Dans le cadre du Mois de l’architecture contemporaine en Normandie, les architectes Serge Renaudie et Emmanuel Quin, vous proposent de sillonner le quartier des bassins jusqu’au centre-ville. • Samedi 24 mars, 14h, rendez-vous avenue Carnot. Gratuit. 02 33 87 88 05 14
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 14
20/02/2012 15:54:33
Initiation
Atelier informatique Initiation Internet et/ou bureautique avec un animateur spécialisé. • Tous les jeudis de 9h à 11h et tous les vendredis de 14h à 16h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Informatique
Atelier Apprentissage du clavier, découvrir les logiciels et jeux gratuits : lundi 5 mars, de 11h à 12h. Récupérer des fichiers effacés : mercredi 7 mars, de 16h à 17h. Firefox, installer des modules complémentaires : lundi 12 mars, de 11h à 12h. Découvrir Anti-Hacks : mercredi 14 mars, de 16h à 17h. Aider la science avec son PC : lundi 19 mars, de 11h à 12h. Stocker ses mots de passe avec Roboform : mercredi 21 mars, de 16h à 17h. Initiation au montage vidéo avec Windows Movie Maker : lundi 26 mars, de 11h à 12h. La récupération système : mercredi 28 mars, de 16h à 17h. • Ateliers sur inscriptions (5 places), Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59
Sable coloré
Atelier créatif Atelier réservé aux parents-enfants. • Mercredi 7 mars, de 14h à 17h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59
Drôle de petite souris
Atelier cuisine Atelier de création de meringues en forme de souris. • Mercredi 21 mars, 14h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Echanges sur l’éducation
Atelier parents Temps d’échanges entre parents avec Marie Benoit sur des thèmes concernant l’éducation : sommeil, alimentation, autorité, limites… • Vendredi 23 mars, de 9h à 10h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44 15
Le Mois mars 2012.indd 15
20/02/2012 15:54:34
Bricolages simples de couture
Atelier parents Parents, initiez-vous à la couture ! • Vendredi 9 mars, de 9h à 10h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Portage de bébé
Atelier Atelier de portage en écharpe pour bébés et bambins avec l’association Bulle de bébé. • Samedi 17 mars, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Renseignements et inscriptions sur bulledebebe@yahoo.fr
Jardin intérieur
Atelier créatif Création d’un jardin intérieur. • Lundi 19 mars, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59.
Du geste à la parole... mieux comprendre bébé avant qu’il ne parle Atelier
Découverte de la communication gestuelle pour bébés et bambins, avec papa et/ou maman, organisé par l’association Bulle de bébé. • Samedi 24 mars, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Renseignements et inscriptions sur bulledebebe@yahoo.fr
Les bienfaits de la cuisine à petit budget
Atelier cuisine Préparation de bricks à l’œuf et d’un gâteau stracciatella. • Mardi 27 mars, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Mise en scène
Atelier théâtre Godefroy Ségal, metteur en scène, propose un atelier pour tous à partir de 15 ans. Programmé par Le Trident. • Samedi 31 mars, de 14h à 18h, et dimanche 1er avril, de 10h à 13h et de 14h à 17h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55 16
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 16
20/02/2012 15:54:35
Challenger La Manche-Cherbourg
Tennis Tableau final du 19e Challenger La Manche-Cherbourg. • Jusqu’au 4 mars, complexe sportif Chantereyne.
Préparation à La Cherbourgeoise Marche
Faites une session d’entraînement pour La Cherbourgeoise. • Jeudi 1er mars, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.
Nationale
Foot AS Cherbourg/Martigues : samedi 3 mars, 19h, stade Postaire. AS Cherbourg/Epinal : vendredi 23 mars, 20h, stade Postaire.
Championnat Badminton
Organisé par le PLO. • Samedi 3 mars, de 8h à 22h, gymnase Baquesne 1 ; dimanche 4 mars, de 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2 ; dimanche 11 mars, de 8h à 22h, gymnases Baquesne 1 et 2 ; dimanche 25 mars, de 8h à 18h, gymnase Baquesne 1.
Nationale 2 masculine
Basket AS Cherbourg/Caen BC : samedi 3 mars, 20h, complexe sportif Jean Nordez. AS Cherbourg/Calais BC : samedi 24 mars, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
Nationale 3 féminine
Basket AS Cherbourg/US Concarneau : dimanche 4 mars, 15h, complexe sportif Jean Nordez. AS Cherbourg/US Berthevin : dimanche 25 mars, 15h30, complexe sportif Jean Nordez.
Championnat Rugby
RCCH/Dieppe. • Dimanche 4 mars, 15h, stade de la Manécierie.
Village de La Cherbourgeoise
Activités sportives Femmes dans la Ville propose trois espaces pour s’initier à différentes activités sportives, s’informer et prendre soin de soi. • Samedi 10 mars, de 10h à 17h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre. 17
Le Mois mars 2012.indd 17
20/02/2012 15:54:37
Triathlon jeunes
Athlétisme Organisé par l’ASC Athlétisme. • Samedi 10 mars, de 12h à 17h, salle Maxime Leluan.
Nationale Hand
JS Cherbourg/Saran : dimanche 11 mars, 16h, complexe sportif Chantereyne. JS Cherbourg/Lanester : dimanche 25 mars, 16h, complexe sportif Chantereyne.
Course d’aviron en salle
Aviron Onzième compétition sur ergomètre, avec courses individuelles, en équipe et challenge inter-entreprises. Pour participer, se munir d’un certificat médical. • Samedi 17 mars, à partir de 13h30, base nautique de Cherbourg-Octeville, plage verte.
Trophée de l’île Pelée
Voile Plus de 200 étudiants provenant de 7 nations s’affronteront par équipe sur des J80 en rade de Cherbourg, pendant cinq jours. Le trophée est à la fois Championnat de France de voile universitaire et Coupe d’Europe universitaire de voile. • Du 19 au 25 mars, rade de Cherbourg.
Régate interligue 420 et Europe
Voile Régate organisée par l’Ecole de voile de Cherbourg et sélective pour les championnats de France espoirs et d’Europe jeunes. • Samedi 24 et dimanche 25 mars, rade de Cherbourg.
Championnat régional
Nage avec palmes Organisé par le CNP. • Dimanche 25 mars, de 13h à 19h, piscine Chantereyne.
18
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 18
20/02/2012 15:54:39
t par rs. Le sitaire
Natathlon
Natation Organisé par Octeville natation. • Dimanche 25 mars, de 8h à 19h, piscine de la Butte.
Les 10 km de la CUC Course à pied
Circuit de 10 km à travers les rues de la CUC. Arrivée prévue au stade Postaire. • Dimanche 25 mars, 15h, départ place des Justes.
Finales nationales
Handball Organisé par l’UGSEL. •Jeudi 29 mars, de 8h à 12h15 et de 14h à 18h, complexe sportif Chantereyne et gymnase Postaire 2 ; vendredi 30 mars, de 8h à 12h30, complexe sportif Chantereyne, gymnase Postaire 2 et salle Nordez.
Nuit de l’eau
Natation Soirée organisée par l’ASC Natation au profit de l’UNICEF. Au programme : un jardin aquatique, de l’aquagym, des relais, du ballet nautique… • Samedi 31 mars, à partir de 19h, piscine Chantereyne. 19
Le Mois mars 2012.indd 19
20/02/2012 15:54:43
Le festival Spring
Présentation Présentation, autour d’un petit déjeuner, du festival du cirque nouveau, Spring. • Vendredi 2 mars, 9h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville.
Le relais parental du Cotentin
Portes ouvertes Venez découvrir le fonctionnement et les locaux du relais parental du Cotentin. • Mardi 6 mars, de 10h à 15h, 10, avenue Poincaré. Entrée libre.
Stammtisch
Rencontre Discussions, en allemand ou en français, autour des actualités culturelles Was gibt’s Neues ? • Mardi 6 mars, 19h30, Café du Théâtre, place de Gaulle. Entrée libre.
Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes : une plus-value pour l’entreprise
Rencontre Dans le cadre de Femmes dans la Ville, présentation du label «égalité professionnelle entre les hommes et les femmes». • Jeudi 8 mars, 14h, IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
Mourir dans la dignité
Conférence-débat Soirée débat autour de l’euthanasie organisée par la Ligue des droits de l’homme Cherbourg-Nord-Cotentin, avec la participation de l’association pour le droit de mourir dans la dignité. • Jeudi 8 mars, 20h30, Grand salon de l’hôtel de ville, place de la république. Entrée libre.
Visite du village Femmes dans la Ville
20
Sortie seniors Sortie réservée au public senior. • Vendredi 9 mars, 14h, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 20
20/02/2012 16:33:38
usiques d’Egypte et de Turquie, à la croisée des M orients musicaux
Conférence Jean-Claude Lemenuel, ethnomusicologue, propose un voyage introductif aux musiques d’Egypte et de Turquie. • Samedi 10 mars, 15h, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Entrée libre. 02 33 88 55 55
L’Orientalisme aujourd’hui
Conférence Conférence à deux voix, au croisement de l’histoire de l’art et de la littérature de voyage. Une intervention sous forme d’enquête, sur les traces du voyage en Orient. Avec Louise Le Gall, conservatrice des musées de Cherbourg-Octeville, et Laurent Buffet, critique d’art et enseignant de philosophie à l’Ecole supérieure des Arts et Métiers de Caen. • Lundi 12 mars, 19h, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Entrée libre.
Les îles Kerguelen
Conférence Conférence donnée par M. Bergougniou sur les îles Kerguelen. • Jeudi 15 mars, 20h30, Cercle naval, place de la République.
Tu n’as rien vu à Fukushima
Lecture Le groupe local Europe Ecologie les Verts propose une lecture par le comédien Loïc Risser du livre de Daniel de Roulet Tu n’as rien vu à Fukushima. • Samedi 17 mars, 19h, salle du conseil de l’hôtel de ville, place de la République.
Journée internationale de la courtoisie sur la route
Prévention Distribution, par la police municipale, de tracts de prévention routière. • Jeudi 22 mars, 11h, place de Gaulle.
Café littéraire
Rencontre Echanges sur l’œuvre de Pascal Quignard. • Mercredi 28 mars, 20h, Café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.
Rallye de quartier
Rencontre Venez découvrir de façon ludique le quartier Sud-Est ! Organisé par la Maison Françoise Giroud. • Samedi 31 mars, à partir de 13h30, place Jean Moulin. Gratuit. 02 33 44 54 44 21
Le Mois mars 2012.indd 21
20/02/2012 15:54:43
Robin Collyer, Suite…
Dans le cadre du jumelage entre le Lycée Alexis de Tocqueville et Le Point du Jour, des œuvres de Robin Collyer sont présentées dans la galerie du lycée. • Du 2 mars au 4 avril, galerie d’art du Lycée Alexis de Tocqueville, rue Poincaré.
EgalesEgaux
Exposition ludique et interactive conçue par l’association ETAPE et destinée à décoder les processus de représentation des femmes et des hommes. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Du 3 au 11 mars, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Respect mutuel entre les garçons et les filles
Présentation des affiches réalisées par différents groupes de l’agglomération dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Du 3 au 11 mars, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Familles d’aujourd’hui
Présentation des différentes productions réalisées par les structures du NordCotentin autour des diversités des familles d’aujourd’hui. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Du 3 au 11 mars, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
22
l’agenda de vos sorties
Le Mois mars 2012.indd 22
20/02/2012 15:54:43
Les femmes sont des gens comme tout le monde
S’inspirant des clichés du photographe Emmanuel Vassal, Bab’Art nous offre sa première exposition d’huiles sur toile accompagnées de croquis sur sa vision des relations hommes-femmes. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. • Du 3 au 11 mars, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France.
Mois de la photo Exposition des œuvres de photographes amateurs locaux autour des
thèmes «Courbes» et «Libre». Participation de P. Pedelmas, photographe reconnu internationalement. • Du 20 mars au 5 avril 2012, salle des fêtes, place centrale. Du mardi au dimanche de 15h à 18h et le samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Entrée libre.
Robin Collyer, Constructions
L’exposition réunit des œuvres liées à l’architecture et au langage. À travers ce double thème, les relations entre photographie et sculpture sont interrogées : comment une construction apparemment abstraite renvoie à des images ; comment des images réalistes résultent en fait de constructions ? • Jusqu’au 29 avril, Le Point du Jour, 109, avenue de Paris. Du mercredi au vendredi, de 14h à 18h et samedi et dimanche de 11h à 19h. Entrée libre. 02 33 22 99 23
23
Le Mois mars 2012.indd 23
20/02/2012 15:54:44
Course et marche à pied
L a Cherbourgeoise Femmes dans la Ville vous invite à un jogging et marche solidaires 100% féminins, sur deux parcours : 3 ou 6 km. Une aventure personnelle à partager avec sa maman, ses sœurs, ses copines, ses collègues… La course est au profit de l’association Cœur et Cancer pour son action envers les femmes victimes du cancer du sein dans le Nord-Cotentin. • Dimanche 11 mars, 15h30, salle des fêtes, place centrale.
Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : JM Enault, H. Saebjornsen, C. Dennelin, J. Welters, R. Collyer, L. Combe, P. Cibille, P. Victor, S. Leroy, N. Guenée, DR . Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Guillot au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.guillot@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.
Le Mois mars 2012.indd 24
20/02/2012 15:54:45