L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
à lire en p.3 Cirrque
ACROBATES
MARS
#
76
LABORIEUSE ENTREPRISE
THÉÂTRE Pièce de Hanokh Levin. Yona Popokh se réveille en sursaut : après 40 années de vie commune, il veut quitter sa femme. Mais pourquoi ? Il dresse un constat d’échec lucide, et d’un humour féroce. Déconseillé aux – de 12 ans. • Jeudi 13 et vendredi 14 mars, 20h30, le Vox, avenue de Paris. 06 51 35 93 03 (répondeur) ou www.laborieuse.net
LE CID
THÉÂTRE Tout en restant fidèle à la langue de Corneille, Sandrine Anglade souligne la modernité de ce grand texte classique. Programmé par Le Trident. • Mardi 18 mars à 20h30 et mercredi 19 mars à 19h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
CARTE BLANCHE À CAMILLE BOITEL
CIRQUE Trois hommes s’amusent dans un joyeux bric-à-brac à organiser le monde du chaos… Organisé dans le cadre de Spring. • Vendredi 21 mars, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
L’ÎLE DES ELLES
COMÉDIE MUSICALE Comédie musicale d’ouverture du festival Femmes dans la ville interprétée par soixante artistes amateurs. Des femmes décident de recréer l’humanité sur une île déserte… •Samedi 22 mars, 20h30, et dimanche 23 mars, 16h, le Vox, avenue de Paris. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
LE CABARET CALAMITEUX
CIRQUE Au Cabaret calamiteux, tout s’écroule, les échecs s’ajoutent aux échecs, les chanteuses bredouillent et bafouillent, les strip-teaseurs sont décatis, mais ce n’est que pour mieux distiller une joie revigorante. Organisé dans le cadre de Spring. • Samedi 22 mars, 20h30, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
LA BELLE ET LA BÊTE
THÉÂTRE Pièce pour petits et grands qui interroge sur la complexité du cœur humain, la différence et la diversité. Programmé par Le Trident. • Mercredi 26 mars, 18h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55 2
L’AGENDA DE VOS SORTIES
ALI / NOUS SOMMES PAREILS À…
CIRQUE Ali est un spectacle autour de quatre béquilles, pour deux acrobates. Dans Nous sommes pareils à…, le duo d’Ali s’élargit à une tierce personne : une femme. Organisé dans le cadre de Spring. • Mercredi 26 mars, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
JOSÉPHINE OSE
THÉÂTRE Joséphine Draï dévoile le journal intime d’une jeune fille qui parle dans le désordre de kilos, de garçons, de famille… Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Mercredi 26 mars, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. ville-cherbourg.fr
ACROBATES
CIRQUE Spectacle de cirque programmé dans le cadre de Spring. Dans un beau décor de plans inclinés, deux acrobates dansent, glissent et nous éblouissent par leur inventivité. • Jeudi 27 mars à 19h, vendredi 28 et samedi 29 mars à 20h30, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 55 55
SORITAT
CIRQUE Sur scène, cinq artistes de cirque et le groupe polyphonique La Mal Coiffée. Programmé dans le cadre de Spring et du festival Femmes dans la ville. •Jeudi 27 mars, 20h30, théâtre des Miroirs (La Glacerie). ville-cherbourg.fr
LES FEMMES OCCUPENT LA SCÈNE
THÉÂTRE La compagnie du Bois lacté présente la pièce Inventaires d’une vie bien remplie de trois femmes de Philippe Minyana, suivie de Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée d’Alfred de Musset par le C.A.R. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Vendredi 28 mars, 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. ville-cherbourg.fr
CROCHE LA LUNE
CIRQUE THÉÂTRAL Depuis septembre 2013, un groupe de jeunes venus d’horizons divers se retrouve pour participer à la création d’un spectacle de théâtre aux allures de cirque ! Programmé dans le cadre de Spring. • Samedi 29 mars à 17h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 33 99
3
PARIS S WASH HBOARD D
JAZZ L’association Jazz sur les quais reçoit l’orchestre Paris Washboard pour un concert de jazz traditionnel. Créé en 1988, le groupe est composé de quatre musiciens qui figurent parmi les meilleurs dans leur domaine instrumental respectif. L’orchestre a été plusieurs fois reconnu comme tel dans les revues américaines de jazz. • Dimanche 2 mars, 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
SESSIO ON IRLA ANDAISE
MUSIQUE IRLANDAISE Le bar Le Transat propose une soirée dédiée à la musique traditionnelle irlandaise. Venez écouter et danser ! • Jeudi 13 mars, à partir de 21h, Bar Le Transat, 34 rue Alfred Rossel. Entrée libre. 02 33 20 46 34
ALEXIS HK
VARIÉTÉ FRANÇAISE Excellent parolier traversé par l’héritage de la chanson française et l’esthétique hip-hop, Alexis HK, inventif et franc, nous invite à mordre dans l’instant présent. Programmé par Le Trident. • Jeudi 20 mars, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
P.O.U.F F.
GIRLS BAND ! Une rousse, une brune et une blonde décident de former un girls band au son rock électro lyrical. A découvrir dans le cadre de Femmes dans la ville. • Samedi 22 mars, 16h, village du festival, plage verte. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
4
L’AGENDA DE VOS SORTIES
PÉRÉG GRINAT TIONS D’UNE E BOÎTE À BOU UTONS
ACCORDÉON Concert autour de trois accordéons, ce piano du pauvre utilisé sur tous les continents, de l’Europe à l’Afrique, en passant par l’Amérique du sud, et toutes les musiques. Programmé par Le Trident. • Mardi 25 mars, 12h30 et 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
KLÔ PELGAG
VARIÉTÉ QUÉBECOISE L’auteure-compositrice-interprète canadienne Klô Pelgag racontera sur scène les maladies et blessures avec une écriture poétique et des arrangements pour plusieurs instruments. Dans le cadre de Femmes dans la ville. Un spectacle Télérama. • Mardi 25 mars, 20h30, théâtre des Miroirs (La Glacerie). ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
SCÈNE E OUVE ERTE AUX VO OIX FÉM MININES S
VARIÉTÉ Dans le cadre du festival Femmes dans la ville, des chanteuses amateures de moins de 25 ans, de la CUC et d’ailleurs, se produiront en solo ou accompagnées. • Vendredi 28 mars, 20h30, M.J.C. Centre, 20 rue de l’abbaye. ville-cherbourg.fr
LES BA ANQUE ETTES ARRIÈR RES
CHANSONS HUMORISTIQUES Trois filles devenues chanteuses par accident interprètent des chansons écrites comme autant de portraits, qui grincent, qui décapent, qui parfois dérapent… mais toujours dans la bonne humeur ! Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Dimanche 30 mars, 16h30, village du festival, plage verte. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com 5
L’Œ ŒUVRE DU MO OIS VISITE GUIDÉE Tous les premiers dimanches du mois, le conservateur des musées vous accueille pour découvrir une œuvre des collections, connue ou méconnue. Cette saison, l’œuvre du mois revient sur vingt années d’acquisitions et de restaurations au musée d’art Thomas-Henry. Ce mois-ci, découvrez la restauration de La Boutique du barbier-chirurgien, tableau datant du XVIIIe siècle. • Dimanche 2 mars, 16h, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
VISITE DU JEUDI VISITE GUIDÉE L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour une rencontre autour du thème Le Moyen-âge au XIXe siècle, des peintres troubadour à Viollet-le-Duc, à travers l’étude d’œuvres du musée d’art Thomas-Henry. • Jeudi 20 mars, 14h30, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
LE QUARTIER DU VAL DE SAIRE
VISITE GUIDÉE Entre le pont tournant et l’octroi de Tourlaville, le quartier s’est développé au XIXe siècle sur des “mielles”. S’y construisent rapidement des logements ouvriers, des casernes mais aussi de belles demeures d’armateurs. Une église est inaugurée en 1856, dédiée à Saint Clément, protecteur des marins. L’hospice Napoléon III, devenu hôpital Pasteur, est terminé en 1862 : il pouvait accueillir 300 malades. • Dimanche 23 mars, 14h30, rendez-vous au pont tournant, côté Est. Gratuit.
LA A PL LACE DES FE EMMES S DANS S LA POLITIQ QUE FA AMILIALE, DE E L’O OCCU UPATIO ON À LA LIBÉ ÉRATIO ON VISITE GUIDÉE Venez découvrir l’exposition sur la place des femmes dans la politique familiale pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Vendredi 28 mars, 10h, musée de la Libération, fort du Roule. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com 6
L’AGENDA DE VOS SORTIES
RELAXAT TIONS GUIDÉE ES ATELIER DÉTENTE Apprenez quelques techniques de relaxation, notamment l’association des sons et des couleurs selon la médecine chinoise pour vous apaiser et vous ressourcer, encadré par une professionnelle. • Samedi 1er mars, de 14h à 16h30, association culturelle de la Polle, rue de la Polle. 06 89 06 16 36 ou 02 33 10 07 07
IMAGINE TON MONDE SOUS S-MAR RIN EN N LEGO O
ATELIER ENFANTS La Cité de la Mer, en partenariat avec JouéClub, invite les enfants à partir de 8 ans à venir créer en LEGO leur univers marin : sous-marins, poissons, créatures étranges… Et à découvrir le dernier engin installé à La Cité de la Mer : la réplique de 8 m du Deepsea Challenger, le sous-marin de James Cameron ! • Du 1er au 16 mars, médiathèque de La Cité de la Mer. Entrée gratuite, inscriptions sur place.
LA FORTERESSE DE CHERBOURG
ATELIER ENFANTS Accompagnés d’un guide, les enfants sont invités à partir à la recherche de l’histoire du fort du Roule pendant la Seconde Guerre mondiale, appareil photo en main ! • Mardis 4 et 11 mars, et jeudis 6 et 13 mars, 14h30. Limité à 10 enfants (8-13 ans). Gratuit, sur réservation au 02 33 20 14 12
ATELIERS S INDIVIIDUELS
ATELIER INFORMATIQUE Ateliers gratuits pour s’initier à l’informatique. Inscriptions obligatoires. • Jeudis 6, 13, 20 et 27 mars, de 9h à 11h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
ATELIER D’IMPROVISATION
ATELIER Collégien-ne, lycéen-ne, participez à un atelier d’improvisation avec la Compagnie Macédoine, par des jeux d’écoute, de concentration et de lâcher prise. L’école de Jamel Debouze, Sofia Aram et bien d’autres... • Lundi 10 mars, de 13h30 à 15h30, et mercredi 12 mars, de 16h à 18h, MJC Centre, 20 rue de l’abbaye. Gratuit. 7
BOIS ET BRINDIL LLES ATELIER CRÉATIF Venez apprendre les bases du bricolage et créez de petits objets en bois. Sur inscription. • Mardi 11 mars, de 14h à 16h, et mercredi 12 mars, de 10h à 12h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
LE CONCOMBRE : MASQUE ET LOTION DÉMAQUILLANTE
ATELIER BIEN-ÊTRE Apprendre à se pomponner et à confectionner ses propres produits de beauté à base de matières écologiques avec les conseils d’une professionnelle. • Jeudi 13 mars, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59
ATELIER DE QI GONG
GYMNASTIQUE TRADITIONNELLE CHINOISE Séances animées par l’association Spirale, inscription obligatoire. • Lundis 17, 24 et 31 mars, de 20h à 21h et mardis 18 et 25 mars, de 9h30 à 10h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
ATELIER PARENT TS
RENCONTRE Atelier pour les parents autour du thème Vive le printemps !, avec décoration de pots pour petites plantations. • Vendredi 21 mars, de 9h à 11h, Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. Gratuit. 02 33 44 54 44
LES TABL LETTES TA ACTILE ES
ATELIER INFORMATIQUE Atelier gratuit sur deux séances. Inscriptions obligatoires. • Vendredis 21 et 28 mars, de 14h à 15h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
8
L’AGENDA DE VOS SORTIES
LA FANFARE DONT VOUS ÊTES LE HÉROS OU L’HÉROÏNE
ATELIER FANFARE La Fanfare de la touffe propose une initiation aux cuivres (trompette, cornet, clairon…) pour amateurs ou débutants avant de participer à une parade publique accompagné de solistes musiciens, danseurs, comédiens et poètes. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Samedi 22 mars, 10h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. Inscription obligatoire au 02 33 01 89 90. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
DANSE FOLK
ATELIER DANSE Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. • Vendredi 28 mars, 21h, école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org
DANSE AVEC BÉBÉ (0-18 MO OIS)
ATELIER DÉCOUVERTE Atelier découverte de la danse avec bébé animé par la chorégraphe Pascale Ansot et proposé par l’association Bulle de bébé. Réservation obligatoire sur assobulledebebe@ gmail.com. • Samedi 29 mars, de 9h30 à 12h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
ATELIER DE QI GONG
GYMNASTIQUE CHINOISE Venez vous essayer au Qi gong, gymnastique chinoise de santé et de bien-être. Organisé par l’association Spirale. • Samedi 29 mars, de 9h30 à 12h30, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France.
PÂTE FIM MO
ATELIER CRÉATIF Participez à cet atelier créatif et confectionnez vos décorations de Pâques en pâte Fimo. • Lundi 31 mars, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. 02 33 94 58 59.
9
CFA A
FOOTBALL ASC Foot/Les Herbiers. • Samedi 1er mars, 18h, stade Postaire.
CHALLENGER LA MANCHE-CHERBOURG
TENNIS Phases finales de la compétition, à découvrir ! • Samedi 1er et dimanche 2 mars, complexe sportif Chantereyne. 06 14 10 07 03
DISTRIC CT POUSSIN N
NATATION Compétition organisée par Octeville Natation. • Dimanche 2 mars, piscine Chantereyne.
1, 2, 3, À VOUS DE JOUER R
TENNIS Animation proposée aux enfants pour les initier au tennis. • Du 3 au 7 mars, courts de tennis de la Polle.
APP PREN NEZ À NAG GER !
NATATION Pendant les vacances scolaires d’hiver, la Ville de Cherbourg-Octeville organise des stages de natation pour petits et grands : des cours de natation à partir de 6 ans et des stages d’aquaphobie pour les adultes. N’hésitez pas à vous inscrire ! • Renseignements sur ville-cherbourg.fr ou au 02 33 53 18 42
LA TAN NGOMANIIE
DANSES Amateurs de tango argentin, valses argentines et milongas, l’association la Tangomanie propose des pratiques de tango chaque semaine. Et jeudi 27 mars, auberge espagnole et milonga jusqu’à 23h30. • Jeudis 6, 13 et 20 mars, de 20h à 22h, 47 avenue de Normandie. www.latangomanie. wordpress.com 10
L’AGENDA DE VOS SORTIES
NATIONALE 1
HANDBALL JSC Hand/Lanester. • Samedi 8 mars, 18h, complexe sportif Chantereyne.
STA AGE DE DANSE E
DANSE CLASSIQUE Emmanuelle Tavard propose un stage de danse classique ouvert à tous. Au programme : barre, milieu, pointes et variation. • Les 10, 11, 12 et 13 mars, de 14h à 16h ou de 16h à 18h, selon les niveaux des participants, association culturelle de la Polle, rue de la Polle. 02 33 04 61 19
JOU URNÉE E HANDIIFOOT
FOOT L’ASC foot et l’IUT Cherbourg Manche organisent une journée de promotion du handisport. Les équipes de Pontmain, Bretteville-Sur-Odon, ASL Caen, Bayeux, Saint-Lô, Coutances, Vire, Ducey La Sélune, La Vallée du Dan, Granville, Avranches et Es Plain Picauville y participeront. Venez les encourager ! • Samedi 15 mars, 14h, stade de la Polle, rue de la Polle.
CFA A
FOOTBALL ASC Foot/Concarneau. • Samedi 15 mars, 19h30, stade Postaire.
NATION NALE 2
BASKET ASC Basket/Grand Synthe. • Samedi 15 mars, 20h, complexe sportif Jean Nordez.
TRA AIL DE LA CUC C
TRAIL Trail à travers la communauté urbaine sur deux parcours (12,5 km et 30 km). Organisé par l’Amicale sportive Bowling Cherbourg. • Dimanche 16 mars, 9h, départ du bowling Chantereyne. 11
TROPHÉE DE L’ÎLE PELÉE
VOILE 19e édition du Trophée de l’île Pelée qui réunira une trentaine d’équipages et près de deux cents étudiants venus de toute l’Europe pour une compétition de haut niveau sur J80. Vous pourrez assister aux régates depuis les quais donnant sur la rade. • Du 17 au 23 mars, rade de Cherbourg.
NUIIT DE E L’EAU
NATATION Animation proposée par l’ASC Natation et l’Unicef pour récolter des fonds destinés au développement du réseau d’eau potable en Afrique. Au programme : des initiations, des démonstrations et une ouverture en créneau libre pour les familles. • Samedi 22 mars, piscine Chantereyne.
NATION NALE 1
HANDBALL JSC Hand/Gonfreville. • Dimanche 23 mars, 16h, complexe sportif Chantereyne.
VILLAGE DE LA CHERBOURGEOISE
SPORT, SANTÉ, BIEN-ÊTRE Le dernier week-end de Femmes dans la ville est consacré au sport et au bien-être. L’occasion de prendre soin de soi, de s’inscrire à La Cherbourgeoise, de s’initier à différents sports, dont des sports nautiques… Venez nombreuses ! • Samedi 29 mars, de 10h à 18h, village du festival, plage verte. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
RÉG GATE E INTER LIG GUE 420
VOILE L’école de voile organise une régate inter ligue de 420. • Samedi 29 mars, de 13h à 17h, et dimanche 30 mars, de 9h à 14h, rade de Cherbourg.
CHA AMP PIONNAT DE LA MANCHE ADULTES
BADMINTON Championnat organisé par le PLO Badminton. • Samedi 29 et dimanche 30 mars, de 8h à 20h, gymnases Baquesne 1 et 2. 12
L’AGENDA DE VOS SORTIES
ST TAMMTIS SCH
RENCONTRE Ce mois-ci, le Stammtisch donnera la parole à une jeune étudiante ayant passé une année en Allemagne et qui présentera son carnet de voyage. • Mardi 4 mars, 19h30, messe des officiers, place de la République. Gratuit.
LUDOTHÈQUE
JEU Pendant les vacances d’hiver, la ludothèque, espace ludique destiné aux parents et aux enfants, vous accueille. Sur place, chacun trouvera une multitude de jeux à partager, de 0 à 99 ans ! • Mardis 4 et 11 mars, vendredis 7 et 14 mars, de 15h à 17h, et mercredis 5 et 12 mars, de 10h à 12h et de 15h à 17h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Entrée libre. 02 33 01 89 90
VIISIT TE D’E EXPO OSITIO ON
ANIMATION PARENTS-ENFANTS Visite de l’exposition What a world à Equeurdreville. Sur inscription. • Jeudi 6 mars, départ à 13h30 de la Maison Françoise Giroud, 1 rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
QUIZ Z DE L’É ÉGA ALIT TÉ
JEU A chacun-e sa manette pour répondre à des questions sur les filles et les garçons, les femmes, les hommes : le rose est-il vraiment pour les filles ? Un garçon ne doit pas pleurer ?… En amont du festival Femmes dans la ville, viens jouer et échanger sur ce thème ! • Vendredi 7 mars, 20h, M.J.C. La Brèche, rue du Neufbourg. Gratuit.
13
A LA RECHERCHE DU PLAISIR PARTAGÉ
CONFÉRENCE-DÉBAT Conférence débat organisée dans le cadre de Femmes dans la ville, avec Valérie Grumelin-Halimi, psychologue thérapeute, auteur d’Histoires d’Orgasmes. • Lundi 24 mars, 20h30, hôtel de ville, place de la République. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
LA A FE EMME ET LA MER R DANS S L’AR RT
CONFÉRENCE Louise Le Gall, conservateur des musées de Cherbourg-Octeville, évoquera la place de la femme et de la mer dans l’art, en s’appuyant sur des œuvres issues de la collection du musée d’art Thomas-Henry. Dans le cadre de Femmes dans la ville. • Mardi 25 mars, 10h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
CAFÉ LIT TTÉR RAIRE
RENCONTRE En partenariat avec Femmes dans la ville, le café littéraire recevra Dan Bouchery, poète, peintre, photographe et auteur de Les éphémères, C’est ça la ville, L’histoire de ma grand-mère... • Mardi 25 mars, 18h, village du festival Femmes dans la ville, plage verte. Entrée libre. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
LE E CORP PS DES S FE EMMES S, AR RMES S DE GUER RRE
CONFÉRENCE-DÉBAT Dans le cadre de Femmes dans la ville et des festivités liées au 70e anniversaire de la Libération, point sur les réalités des violences faites aux femmes pendant la Seconde Guerre mondiale. • Mercredi 26 mars, 18h30, village du festival, plage verte. Gratuit. ville-cherbourg.fr ou femmesdanslaville.com
15