L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
MARS
2017 # 103
p. 38 et 39 Expositiion n
C’EST TOUT MOI ?
incarnés par des comédiens de chair et des marionnettes au réalisme troublant. Programmé par Le Trident. 19h h30 0, le e Vox,, avenu ue de e Paris (Cherbou urg g-Octevillle). 02 33 88 55 55, tridentscene enatio onale e.c com
MERCREDI 1ER MARS
DIVERS
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ
PARENTALITÉ Agressivité, sommeil, communication, deuil, naissance… Avec quels mots parler à son enfant ? Une psychologue répond à vos questions. 14h h, Liieu pa are ents enffan nts, rue e de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 2 33 3 20 31 1 35, lpe@mairie e-ttourla aville e.fr. Gra atuitt.
BEAUX-ARTS Petits et grands, accompagnés d’une médiatrice culturelle, se familiarisent avec la collection du musée. Cycle en cours : Les vêtements et bijoux. Il est fortement conseillé de le suivre dans son ensemble. Dès 6 ans. Deux adultes maximum par enfant. mas Hen nry, Qua asar, 14h30, mussée Thom esplan nade de la Laïcitté (Che erbo ourgOctevillle). Su ur rése ervattion au 02 2 33 23 39 33. Gratuitt.
SPECTACLE
2
THÉÂTRE Pour fuir une société en déliquescence qui les condamne, une bande d’enfants prend la route… Cette adaptation théâtrale du roman graphique Les enfants pâles est un coup de poing : elle tend, sous forme de conte initiatique pour adultes, un miroir grossissant à la cruauté du monde d'aujourd'hui. Sur scène, un violoncelliste accompagne la traversée des personnages,
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
IL FAUDRA BIEN UN JOUR QUE LE CIEL S’ÉCLAIRCISSE
STAMMTIISCH SUR LE PALATINAT T
RENCONTRE Rencontre franco-allemande sur le thème du Palatinat. 19h h30, salle e Gan ndhi, rue e Dela alée (Cherbourg--Octtevillle)). 02 33 87 89 9 18
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE DIVERS
ATELIER
FAM MILYA ART T’ITÉ É!
CHERBOURG TANGO Soirée de danse ouverte à tous. 20h h30, Café du Thé éâtre, pl. de e Ga aulle (Cherbourg-O Octeviille e). 02 33 43 38 8 52, che erbourgta ango.jjim mdo.c com m. Grattuit.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
ATELIER NUMÉRIQUE Découverte des sites et moteurs de recherche. Faire des raccourcis de ses sites préférés. 12h15, biblliothè èque e Ja acqu ues Pré évert, Quasa ar, esplanad de de la Laïïcité (Cherb bourg g-Oc ctevillle). 02 33 23 39 9 40. Gratuit, da a ns la lii mitt e d es pla a ces dispon n ible e s.
ATELIER
PLOT TTER R DE E DÉC COU UPE E (D DÉUPEU USE VINY YLE)) COU
ATELIER NUMÉRIQUE Apprentissage de l'utilisation d'une découpeuse vinyle pour réaliser des stickers, flocage de vêtements, personnalisation d'objets et cartes personnalisées. Atelier en 4 séances (les suivantes les 9, 16 et 23 mars). 19h, Village e de es enfa ants, rue e Viictor Hugo (Cherrbourrg-O Octe eville e). Sur insc criptio on au u 02 33 53 48 8 14.. Gra atuit.
CONSEIL L DE QUARTIIER OCTEVILL LE BOURG G CITOYENNETÉ 20h h, salle e Gandhi, rue De elalé ée (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 87 7 87 14
LA PUISSANCE DES MOUCHES
SPECTACLE
ATELIER
INTER RNE ET (P PAR RTIE E 1) : HER RCH HE RECH
DIVERS
JEUDI 2 MARS
THÉÂTRE L’homme est seul. Aussi loin qu’il remonte dans le temps, il l’a toujours été. Est-ce pour cela qu’il a tué ? En tout cas, si son corps est à présent enfermé sa parole, elle, est libérée… Un texte tour à tour sarcastique, drôle, tragique, halluciné, éperdu, indifférent jusqu’au comique, grinçant. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 20h h30 0, esspace culturrel Bu uissson, rue Ferdina and d Bu uis issson (To ourlrlav ville). 02 33 01 89 90, ville e-c cherbourrg.ffr
ATELIER
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER DE DANSE Ateliers dirigés de tango argentin tous les jeudis du mois pour niveaux débutants, intermédiaires et avancés. 19h, Ma aison n Olym mpe e de Gou ugess, rue e de l'Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). ango oma anie. 02 33 43 77 39 ou la.ta wordprress/c com m
3
DANSE Tous les jeudis du mois, pour débutants et initiés. Première séance gratuite. o Lag gran nge, 20h30, Maisson pour Touss Léo square e du u Niivern naiss (C Cherrbou urgOcteville). 02 33 43 3 38 52, cherbo ourgta ango o.jim mdo.c com m
DIVERS
ATELIER
ATELIER TAN NGO
Nail, son parrain, et de Julie Gayet, sa marraine, par vidéo, ainsi que des artistes de renommée de l’exposition I’m expected to. 18h h, Quasar, espla anade de la a Laïïcité (Cherbourg-O Octeville e). 02 33 3 01 89 9 90, villle-cherb bou urg g.fr
VENDREDI 3 MARS
ATELIER
TABL LETTE E ET SMA ART TPH HONE (PAR RTIE 4) ATELIER NUMÉRIQUE Sauvegarder (clé, ordinateur, cloud, cloud print) 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l'Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
DIVERS
4
BAL, APÉRO-CONCERT Rendez-vous à 17h sur le parvis de la Maison des Arts pour un départ en fanfare en direction du complexe sportif de la Saillanderie où sera brûlé Bonhomme Carnaval. Animation assurée par Mandarine (18h-19h) et The Black Murphy's (apéro-concert à partir de 19h). Une animation conjointe mairie déléguée de La Glacerie/association ChariVerrerie. 17h h, Maison des Arrts, rue e Ma artiin Lu uther Kin ng (La Glac ceriie), 02 33 43 86 95
OUVERTURE DU FE EST TIV VAL
FEMMES DANS LA VILLE Ouverture officielle du festival Femmes dans la ville en présence de Guillaume
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
PERHAPS ALL THE DRAGONS… SPECTACLE
DIVERS
CARNAVAL FAMIL LIA AL
THÉÂTRE Il existe six maillons entre soi et n'importe quel autre individu sur la terre. Enfin, selon la théorie des « six degrees of separation ». Parce que selon les trublions du groupe Berlin, il ne nous en reste qu'une. Celle de venir s'asseoir là, spectateur unique et privilégié, pour un tête-à-tête exclusif avec cinq autres
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SAMEDI 4 MARS
CAFÉ FUTURS PARENTS DIVERS
SPECTACLE
maillons de l'humanité ! Un kaléïdoscope pertinent et décalé, sensible et malicieux… Programmé par Le Trident. 19h h et 21h h, le e Vo ox, ave enue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
PARENTALITÉ Rencontre avec Valérie Gohel, psychologue, sur la gestion des émotions des enfants de la naissance à 4 ans. 9h,, Lieu parents enfantts, rue e de e la Moig gne erie (TTourlavillle)). 02 33 20 31 1 35, lpe@mairie e-ttourllaville e.fr. Gra atuitt.
SPORT
DIVERS
LES FIGUR RES DE L’’OMBRE E
PROJECTION Le destin extraordinaire des trois scientifiques afro-américaines qui ont permis aux Etats-Unis de prendre la tête de la conquête spatiale, grâce à la mise en orbite de l’astronaute John Glenn. Leur histoire, longtemps restée méconnue, est enfin portée à l’écran. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 20h h30, CGR Odéon, rue du Maréc chal Foc ch (C Cherb bourg g-O Octe evillle).. 02 33 3 01 89 90, ville e-cherb bourg..frr
DIVERS
JOURNÉE E SPORT-SANTÉ-BIE EN-ÊT TRE
FEMMES DANS LA VILLE Organisée par l’association Bien-Être en Cotentin/Santé vous bien, cette journée vous permettra d’aller à la rencontre des associations œuvrant pour le bien-être. De nombreux ateliers au programme, des démonstrations, des massages individuels… Dans le cadre de Femmes dans la ville. D e 9 h 3 0 à 18 8 h,, s a lle e de e s fê ê tes (Cherbourrg--Octev ville e). 02 33 01 89 9 90, villle-cherb bou urg g.fr. Gratuitt.
MATCH PRO OLIGU UE JSC/ NA ANCY Y HANDBALL 20h30,, Comp plexe e Sportiif Chan ntereyne (C Cherb bourg--Octev ville). Réserv vations : jsscherrbourg..fr
5
I’M M IN NSPECT TED D TO O…
LITTÉRATURE JEUNESSE Présentation et discussion autour de l’œuvre d’Adela Turin, auteure italienne d’une quarantaine d'albums illustrés pour la jeunesse, de contes et de bandes dessinées. Elle anime aujourd'hui à Paris l'association européenne Du côté des filles qui sensibilise au sexisme présent dans la littérature pour enfants. Dès 6 ans. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 10h h30, espac ce jeunesse,, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Gra atuitt.
VISITE GUIDÉE Les clichés sexistes dans l’art, vus par neuf étudiantes et un étudiant de l’ésam Caen-Cherbourg. Visite guidée assurée par les deux commissaires d’exposition, Julie Crenn, critique d’art et docteur en Arts, étudiant notamment l’art contemporain dit africain, et Myriam Mechita, artiste dont le travail est marqué par le désir de vie et l’angoisse de la mort. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 14h h, mu usée e Thoma as Henry ry, Quasar, esp pla ana ade de la La aïcitté (C Che erbourgOc cte eville e). 02 33 01 89 90 0, villecherrbou urg.frr
VISITE GUIDÉE
DIVERS
ZOOM SU UR ADELA A TUR RIN N
SPECTACLE
GIORGIO : THE MAGIC SHOW
6
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
MAGIE POUR ENFANTS Un spectacle de magie rigolo pour les enfants. Pirates et princesses, laissezvous embarquer dans un tourbillon d’effets magiques et une rafale de bonne humeur. 14h h30 0, Agora a Esspa ace culttures, avenue du Th hiv vet (Equ ueurd dre eville e-Hainneville). 02 33 53 96 93
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SPECTACLE
MENTALISME HUMORISTIQUE Giorgio le Mentaliste vous embarque dans son univers aussi stupéfiant que déjanté. Humour, mentalisme, stand up… le cocktail est explosif ! 20h h30 0, Agora a Esspa ace e culttures, avenue du Th hiv vet (Equ ueurd dre eville e-Hainneville). 02 33 53 96 93
ONE WOMAN SHOW A travers son spectacle Sur le fil, Virginie Hocq, toujours aussi pétillante et surprenante, nous entraîne dans son univers décalé. L’humoriste belge y évoque la croisée des chemins à sa manière. Elle se retrouve plus que jamais sur le fil de la vie et des choix qu’elle aurait pu faire… Dans le cadre de Femmes dans la ville. 20h h30 0, th héâtre e à l’’Ita alienn ne, place de Gaulle e (C Cherb bou urg g-O Octev villle). 02 33 01 89 90,, ville e-c cherb bourg.fr
BAÏLA SALSA DIVERS
SPECTACLE
THÉÂTRE Voir page 4. 17h h, 19 9h et 21h h, le Vox, av venue de Paris (Cherrbou urg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
GIORGIO : MENTAL EXPERT
SPECTACLE
VIRGINIE HOCQ
PERHAPS ALL THE DRAGONS…
SOIRÉE Soirée de danse libre salsa, avec initiation et animations. 21h h, sa allle Cucara acha a, 18 rue e de e la Mariine (Cherbourg g-O Octe eville). salsacherb bou urg g.jimdo..co om. Grratuitt.
7
ROCK Le groupe de rock P4 animera la soirée. 22h30 0, ba ar O'TTapa aso oif,, rue de e la a Ma arine e (Cherrbou urg-O Octe eviille e). 02 2 33 22 10 0 32.. Gratu uit.
APRÈS-MID DI GIN NGUET TTE DIVERS
CONCERT
P4
DIMANCHE 5 MARS HIPPODROME Venez assister à cette première réunion de l'année sur l'hippodrome de La Glacerie-Cherbourg. Du sport-spectacle de haut niveau et divertissant pour toutes les générations. Restaurant panoramique ouvert durant toute la durée des courses. 12 2h, Hip ppodrrome,, rue de e l'hipp podrome (LLa Gla acerie e), 02 33 22 09 80
TANG GO AR RGE ENT TIN N
ATELIER
SPORT
COURSES S HIP PPIQ QUES
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER
SPORT
8
STAGES DE DANSE Ateliers débutants, initiés, danse libre Practilonga. 14h30, Maisson pour Touss Léo o Lagran nge, e du u Niivern naiss (C Cherrbou urgsquare Octeville). Inscripttions au 02 33 3 43 31 63 ou u se ecremptll@ @gma ail.c com tariat.m
DIMA ANC CHE E EN N FAM MIL LLE
LA CHER RBOU URGE EOISE E
COURSE ET MARCHE Homme ou femme, faites votre choix entre footing ou marche ! Et cette année, un nouveau parcours empruntera les quais et visitera les jardins de la Divette. Votre participation de 2 € minimum sera intégralement reversée à l’association Cœur et Cancer. Dès 14h, départt plac ce de e Gaulle (C Cherb bourg--Octev ville). Sur insscription. 02 33 01 89 90, ville e-cherrbourg g.fr
DANSE Organisée par l’association Les P’tites Notes, cet après-midi sera animé par Arthur DJ. 14h h, salle e Pie errre Monttéc cot, pla ace des Jusste es (Cherbo bo ourg g-O Octe ev e). Rése eville ervattions au 06 89 24 07 93.
BEAUX-ARTS Chaque 1er dimanche du mois, passez un moment privilégié en famille au musée ! Découvrez grâce à l’atelier Souvenirs d’enfance, animé par Kreazine, des œuvres du musée représentant la vie d’autrefois. Enfants et parents partageront leurs souvenirs d’enfance et, ensemble, représenteront leur jouet/ jeu/doudou préféré. Dès 5 ans. 16h, mu usée e Thomass He enry, Quasa ar, espla anad de de la Laïïcité (Cherb bourg g-Octtevillle). Su ur rése ervation au u 02 33 23 3 39 33, ren ndezz-vous à l’accue eil du u musée e. Gratu uit pourr les moins de 26 6 anss.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
THÉÂTRE Voir page 4. 16h h et 18h, le e Vo ox, ave enue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
LUNDI 6 MARS
LES PETIITES S MAIINS S DE LA HÈQ QUE E BIBLIOTH ATELIER
SPECTACLE
PERHAPS ALL THE DRAGONS…
THÉÂTRE DE RUE MUSICAL Un spectacle de rue musical, dans une ambiance sixties, qui vous transportera dans les flots sucrés de l'insouciance et de la légèreté. Une esthétique kitsch et pailletée, avec twist contest, bisousdating, Austin Powers Flashmob et des chorégraphies so 60's ! Dans le cadre de Femmes dana la ville. 16h h15 5, place de Gaulle (C CherbourgOcttev ville e). Rep pli sa alle e dess fê êtes en cas de plu uie e. 02 33 01 1 89 90, ville e-c cherbourg.fr. Gra atuiit.
APRÈS LA NUIIT
DIVERS
SPECTACLE
PAT’MOUILLE & SES MOUILLETTES
CRÉATIVITÉ Laissez parler votre créativité. Participez à la création d'outils d'animations : tapis lecture, tablier lecture, marionnettes... 14h, Bibliiothè èque e-EP PN Rousse eau, 370 ru ue des Colv vertts (Tourrlav ville). Sur insscripttion au 02 33 54 37 7 15 5 ou biblioth hequ ue@m mairiie-to ourla aville.fr PROJECTION Certaines personnes suivies par La Belle Echappée, association venant en aide aux victimes de violences conjugales, ont souhaité se rencontrer pour échanger, se soutenir… De ces rencontres sont nés des ateliers d’écriture et de théâtre puis, sous la houlette de Christophe Tostain, une pièce, Après la nuit, puis un film. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 16h h, CGR Odéon,, ru ue du Maréc chal Foc ch (C Cherb bourg-O Octe evillle).. 02 33 3 01 89 90, ville e-cherb bourg..frr
CONCERT
PAS SSEP POR RT TO SWIN NG
JAZZ SUR LES QUAIS Concert du groupe Passeport to swing en deux parties : fin de journée et après dîner. Possibilité de dîner sur place. 17h, Merc cure Hôttel Centre Po ort,, 13 quaii entrepôt (Che erb bou urg-O Octe eville)). de l'e jazzssurlessqua ais.frr 9
ATELIER NUMÉRIQUE Initiation à Scribus, logiciel libre de PAO permettant la mise en page de documents. 16h30, Maisson Flora Tristtan, rue de Bougainville (Cherb bourg g-Oc ctev ville). Surr inscription n au 02 33 3 94 58 59. Gratu uit.
DIVERS
ATELIER
DÉCO OUV VRIR SCR RIBU US
ENTREPRE ENDRE AU FÉMIN NIN EN COTE ENTIN
DIVERS
DIVERS
LID DWIN NE
APÉRO-CONCERT Les textes de Lidwine, portés par sa voix lumineuse, sont souvent écrits à la première personne, parlent de ses expériences personnelles, de ses émotions et de ses questionnements. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 18h h, Maiso on Oly ymp pe de e Go oug ges, rue de l’Ile e-de-FFrance (C Che erbo ourrg-Oc ctevillle). 02 33 01 89 90 0, viille--cherb bourg g.fr
par l’Association française des Managers de la Diversité. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 8h3 30, salle de es fê ête es (C Che erbo ourrg-Oc ctevillle). 02 33 3 01 89 90, ville e-ch herb bourrg.fr. Gra atuitt.
FORUM Un Forum des femmes entrepreneures pour rencontrer d’autres femmes chefs d’entreprises, ainsi que les conseillers de l’association BGE Normandie (pépinière d’entreprises), qui proposent un accueil, un accompagnement et un suivi post création efficace et personnalisé. Table ronde autour de l’entreprenariat féminin à 14h et remise du prix Femmes entrepreneures à 15h. Dans le cadre de Femmes dans la ville. De 10h à 18 8h, sallle e dess fê êtess (Ch herbourg-Octev ville e). 02 33 01 89 90, villecherbourg.fr.. Gratu uit..
MARDI 7 MARS
DIVERS
PETIT-DÉJEUNER RH
10
RENCONTRE Venez échanger sur l’égalité femmes/ hommes en entreprise dans le cadre de la responsabilité sociale des entreprises (RSE). Une rencontre animée L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
E-MA AILS S
DIVERS
CONNAISSANCE DU MONDE : ISTANBUL
CINÉ-CONFÉRENCE Projection du film Connaissance du Monde : Istanbul, faits et reflets, en présence du réalisateur Olivier Berthelot. 14h h30 et 20h h30, CGR Odéo on,, rue e du Maré échal Fo och (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Renseigneme entss su ur plac ce ou sur cgrcin nemas.frr/c r/cherbou urg--od deon
ATELIER SPECT.
ATELIER NUMÉRIQUE Recherche d'images et vidéos (méthodes et outils). 12h15, biblliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, Quasa ar, esp plana ade de la La aïcitté (C Cherbourg-O Octev ville). 02 33 23 3 39 9 40. Gra atuit, dans la a limite e dess pla aces disp ponib bles..
PERHAPS ALL THE DRAGONS… THÉÂTRE Voir page 4.
TANGO ARGENTIN Soirée de pratique libre. 20h h30, Maiso on pourr Tous Léo La agran nge, square du Niivernaiis (C Che erbo ourrg-Oc ctevillle). 02 33 43 77 7 39 9 ou la a.ttango oma anie. word dpre ess/com
MERCREDI 8 MARS
ATELIER
JE FA AIS DE E LA A PLA ACE E SUR N PC C MON
DIVERS
DIVERS
LE CINÉMA A-T-IL UN SEXE ?
PROJECTION Diffusion des documentaires Cinéastes 1 et 2 à 18h et 20h30, entrecoupée d’un intermède gustatif. Pour la première fois en 2013, une vingtaine de réalisatrices françaises s’expriment sur l’exercice de leur métier et sur la place qu’elles occupent dans le cinéma. Et répondent à cette question : le cinéma a-t-il un sexe ? Deux ans plus tard, dix-sept réalisateurs français répondent à la même question que leurs homologues féminines. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 18h h, CGR Odéon, ru ue du Maré éch hal Foch (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 01 89 9 90, villle-cherb bou urg g.fr
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir utiliser une boîte mail, joindre des pièces, récupérer des pièces, gérer des contacts, etc… Atelier en 2 séances (la suivante le 14 mars). Niveau débutants. e de es enfa ants, rue e Viictor 19h, Village Hugo (Che erbou urg-O Octe eville e). Sur inscription n au 02 33 3 53 48 14. Gratu uit.
LA TANGOMANIE E DIVERS
ATELIER
INTER RNE ET (P PAR RTIE E 2) : HER RCH HE RECH
ATELIER NUMÉRIQUE Nettoyage et organisation. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l'Ile-de e-Fran nce (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au 02 2 33 01 89 90 0. Gratuitt.
EGALITÉ, SEXISME ET STÉRÉOTYPES
RENCONTRE SPÉCIAL JEUNES Utilisant la technique d’expression de leur choix, des jeunes de Cherbourg11
SPECTACLE
PERHAPS ALL THE DRAGONS…
THÉÂTRE Voir page 4. 17h h, 19 9h et 21h h, le Vox, av venue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
CAFÉ ADOPTION
LA RONDE DES CO OULE EUR RS
AU LIT T CITOYENS !
DIVERS
PARENTALITÉ Voir page 2 .
PARENTALITÉ Pour les parents pouvant être concernés par l'adoption. Des thèmes comme l'attente, accueillir une fratrie, parler de l'adoption à son enfant pourront être abordés avec la psychologue présente. 18h h, Liieu pa are ents enfan nts, rue e de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 33 3 20 31 35, lpe@mairie e-ttourla aville e.fr. Gra atuitt.
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ
CINÉ-GOÛTER Six courts-métrages d’animation autour des couleurs ! Programmé en partenariat avec l’association MACAO. 15h h30, CGR Odéon n, rue du Maréc chal Foc ch (C Cherbo ourg-O Octe evillle).. Renseigneme entss sur pla ace ou sur cgrcinemas..fr/cherrbourg g-od deo on
DIVERS
DIVERS DIVERS DIVERS
en-Cotentin ont imaginé des messages pour contrer le sexisme, les stéréotypes et donner leur vision de l’égalité. Leurs réalisations, valorisées sous la forme d’une vidéo, seront projetées en présence de la marraine et du parrain du festival Femmes dans la ville. Les vidéos sélectionnées composeront un DVD qui sera distribué aux établissements scolaires et aux structures jeunesse de Cherbourg-en-Cotentin. 14h h, salle Paul Elu uard, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 01 89 90 0, ville e-c cherbo ourg g.frr. Gra atuit.
CONFÉRENCE Faisons l’amour sans clichés ! Dans son livre Au lit citoyens !, Julia plaide pour une sexualité épanouie.
ATELIER
UNE LETT TRE E, UN MOT
12
ATELIER ENFANTS En binôme parent-enfant, observation et création à partir d’œuvres d'arts de l'Artothèque. Pour enfants de 5 à 10 ans. Places limitées. 16h, Artoth hèqu ue, Plac ce de Ga aulle (Cherb bourg g-Octteville). Insc cripttionss au 06 45 95 60 06. Gratu uit.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
JEUDI 9 MARS
PETIT T-DÉJE EUNER RENCONT TRE
DIVERS
DIVERS DIVERS
Remarquée par Ardisson, Les Inrocks ou Libé, elle incarne pour toute une génération un symbole de liberté et de révolution sensuelle. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 18h h30, salle e des fête es (C Che erbo ourrg-Oc cteville e). 02 33 3 01 89 90, ville e-ch herb bourrg.fr. Gra atuitt.
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE CHERBOURG TANGO Voir page 2.
FEMMES D’IICI, D’AIL LLEURS
DIVERS SPECTACLE
CONCERT
LETT TRES S À L’Ê ÊTRE E
CHANSON Un nouveau projet de Catherine Dargent, des créations originales, un hommage à l’être humain et à la liberté… Dans le cadre de Femmes dans la ville. 0, l'A Agora a Espa ace e Cu ultture es, ave-20h30 nue du Th hivett (Eq que eurdrev villle--Hain nne-ville).. 02 33 01 89 90, ville-c cherb bourrg.fr
RENDEZ-VOUS Un petit-déjeuner autour du thème Quand l’art ouvre une fenêtre sur les violences conjugales. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 9h,, musée Th homa as He enry y, Qua asar, esp pla anade de la Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle). 02 33 01 89 90 0, viillle-c che erb bou urg.fr. Gra atuitt.
VENUES
SLAM Venues d’Afrique, d’Asie ou d’Europe, des femmes se retrouvent régulièrement à la Maison Pour Tous Léo Lagrange autour de différents ateliers. Aujourd’hui, elles slament pour vous raconter leur vie, avant, là-bas, ici, maintenant… Dans le cadre de Femmes dans la ville. 14h h, salle Paul Elu uarrd, biiblio othèque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïcitté (Cherb bou urg--Oc cteviille). 02 33 018 899 90, villle-c cherbo ourg g.frr.G Gra atuit.
PERHAPS ALL THE DRAGONS…
THÉÂTRE Voir page 4. 19h h et 21h, le e Vox, ave enue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
13
VENDREDI 10 MARS
ATELIER DE DANSE Voir page 3.
CONSEIL L VALLONS
DE
DÉCODONS LE SEX XISM ME DANS LA LITTÉ ÉRATURE QUARTIIER
CITOYENNETÉ 20h h, Maisson n Florra Trisstan n, ru ue de Boug gainviille e (Cherbourg g-Octe eville e). 02 33 3 87 87 14 4
DIVERS
ATELIER DIVERS
LA TA ANG GOMA ANIE
THÉÂTRE Les témoignages de 40 personnes interviewées sur leur(s) choix de vie, leur(s) liberté(s), leur regard sur la femme d’hier et d’aujourd’hui… ont permis l’écriture de cette conférencespectacle. Deux comédiennes et un chanteur-compositeur sont sur scène pour incarner ces paroles. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 20h h30 0, sa alle e Im magin n’A ARTS,, zone d’activité és du Pllat Che emin n (Q Querqueville). 02 33 01 60 00,, ville e-q querq queville.fr
RENCONTRE IN NSOLITE AVEC SYLV VIA PLA ATH ATH
ATEL.
DIVERS
SPECTACLE
SIMONE (EN VEILLE)
14
ATELIER TAN NGO
CONFÉRENCE-DÉBAT Rôles et responsabilités des auteurs, éditeurs, libraires et journalistes sur le sexisme. En présence des dessinatrices Perrine Rouillon et Catherine Beaunez du Collectif des créatrices de bandes dessinées contre le sexisme et Guillaume Nail, parrain du festival. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 14h h, bib bliioth hèque Ja acq que es Prév vert, Quasar,, esp pla anad de de e la Laïïcité (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 01 89 9 90, villle-cherb bou urg g.fr. Gratuitt.
CONFÉRENCE Existe-t-il une écriture au féminin ? Tout au long de sa création littéraire, la poétesse et écrivaine américaine Sylvia Plath va s’interroger sur le sujet jusqu’à son suicide. Le psychologue et psychanalyste Jean-Marie Fossey reprend cette interrogation et s’intéresse tout particulièrement à la place du trauma psychique et de la pulsion de mort dans l’œuvre et dans l’histoire de Sylvia Plath. Dans le cadre de Femmes dans la ville. 18h h, salle Paul Elu uarrd, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 01 89 90, ville e-cherb bourg..frr
DANSE Voir page 4.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CONCERT
THÉÂTRE Voir page 4. 19h h et 21h, le e Vo ox, ave enue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
chacun étant reconnaissable à sa spécialité de cirque : mât chinois, aérien, main à main, acrodanse, roue Cyr. Sur une musique de Chinese Man. Dès 7 ans. Dans le cadre du festival Spring. 20h h30 0, La Brè èch he, rue de la Chasse verrte (Cherrbou urg-O Octteville). Sur rése erv vatio on au u 02 2 33 3 88 33 99 ou via bille ettterie e@la abre eche.ffr
ECL LATS S DE VOIX X ET TE EEJA AY
PERHAPS ALL THE DRAGONS…
SPEAKEASY
SPECTACLE
SPECTACLE
LITTÉRATURE Lors ce rendez-vous convivial proposé par la bibliothèque, venez échanger librement autour de vos lectures et de vos coups de cœur ! 18h h, espace presse e, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Gra atuitt.
CIRQUE Un huis-clos au décor typique d’un film de gangsters américains des années 30. Le chef de la mafia, sa femme, son homme de main, une pin-up, un barman et un bandit,
CHANSON Teejay, lauréate de la première édition du Coffre à voix au féminin lancé par Femmes dans la ville et Big Walter - clôturera le concours de chant organisé par la MJC. Sa gagnante se verra remettre le prix spécial Cultur’Elles lui permettant de se produire en première partie d’un concert au féminin de Femmes dans la ville en 2018. 20h30 0, MJC Cen ntre e, rue de l''Abb baye e (Cherrbou urg-O Octe evillle)). 02 33 3 01 89 9 90,, ville-c cherrbourrg.frr
SAMEDI 11 MARS
ATELIE ER CRÉATIF
DIVERS
SPECTACLE
DIVERS
CLUB DES S LECTEURS
CALLIGRAPHIE En marge de l'exposition Calligraphie proposée par l'atelier de calligraphie latine des Francas, un atelier créatif est organisé par l'animatrice du livre de la médiathèque. Inscription obligatoire. 10h h30, Média ath hèque Louiss La anssonn neur, rue Martin n Luthe er King (La Gllace erie). 02 33 3 88 43 01. Gra atuit..
15
DIVERS
CONCOURS RCI
ÉDUCATION CANINE Le club d'éducation canine de La Glacerie vous invite à assister à son concours RCI (programme de concours pour les chiens d'utilité). 14h h, terrrain n annexe, sta ade e de e la a Sailllanderie e, rue He enrii Co orna at (La Gla ace erie), 02 33 3 22 10 0 56
CONCERT
LES GÉN NÉR RIQ QUES DE SÉR RIES S TV V
16
CONCERT HUMORISTIQUE Humoriste et comédien, homme de TV et de radio, Frédérick Sigrist accompagnera les musiciens de l’Orchestre Régional de Normandie pour un spectacle musical décalé, cassant
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CONCERT DIVERS
ASS MAT ET P'TITES BOUILLES Les bénévoles de l'association, composée d'assistants maternels de La Glacerie, vous invitent à participer à leur loto. 12h h, Salle e pollyvalen nte e And dré Pic cque enot, rue Michel Petrrucc cian ni (La Gllace erie), 06 12 2 03 07 85
les codes de la musique classique. Les génériques des séries TV d’hier et d’aujourd’hui y seront mis à l’honneur ! 15h30 0, sa alle Paul Ellua ard, biblio othè èque e Jacqu ues Prév vert,, Qua asar,, esp plana ade e de la a La aïcité é (C Cherb bourrg--Oc cteviille).. Entrée e libre, danss la a liimite e dess pla acess dispo onible es. 02 2 33 3 23 3 39 40 0
LA RONDE DES CO OULE EUR RS CINÉ-GOÛTER Voir page 12.
CABARET DE CLÔTURE
SPECTACLE
DIVERS
LOTO
FEMMES DANS LA VILLE Pour ce repas-spectacle de clôture de Femmes dans la ville, elles, ils viennent de tous les quartiers de Cherbourg-enCotentin et même au-delà ! Autour d’un repas, les spectateurs sont invités à admirer ces talents locaux qui en chantant, en dansant, en faisant du théâtre, célèbrent à leur manière l’égalité femmes-hommes. 19h h, l''Agora a Esp pace Culttures, avenue du Th hiv vet (Equ ueurd dre eville e-Hainneville). 02 33 01 89 90,, ville e-c cherb bourg.fr
CHERBOURG-EN-COTENTIN
FAMILY FUN DAY
CONCERT
Soirée Tango Argentin 20h h30, Maiiso on pourr Tous Léo La agran nge, square du Nivernais (C Che erbou urgOcte evillle) 02 33 3 43 77 7 39 ou la.ttangoman nie.w worrdprresss/com m
SPEAKEASY CIRQUE Voir page 15.
SPECTACLE
SPECT.
DIVERS
LA TANGOMANIE E
WHA AT A MESS
ROCK 22h30 0, ba ar O'TTapa aso oif, rue de e la a Ma arine e (Cherrbou urg-O Octe eville)). 02 33 3 22 10 0 32.. Gratu uitt.
DIMANCHE 12 MARS
RENCONTRE AVEC GEORGES DUPIN N DIVERS
SPORT
TRAIL DE E LA CUC C
COURSE À PIED Courses de 12 km et 26 km. 9h h, dé éparts au bo owling, rue de e la Marquisse (C Cherb bourg-Octev ville). Organisé par l'A Amica ale Sportiv ve Ch herbourg Bo owlin ng. Info os sur www w.amic calesportiv vebo owlingc cherbo ourg.c com
DIVERS
SPORT
EXPOSITION Dans le cadre de l'exposition Quand l'Histoire devient Forme. Voir page 41. 11h h, Le Pointt du Jo our,, 10 07 ave enue e de Parriss (Cherrbourg-Octev ville e). En ntrée librre. 02 33 22 2 99 23 3
CONCOURS RCI
EKID DEN
ATHLÉTISME Courses ouvertes à tous, sur inscriptions : marathon en relais par équipe de 6, et courses en relais pour les plus jeunes (Kid cross). Organisé par l'AS Tourlaville Athlétisme. 10 0h, espace e Fatô ôme, ru ue Aug gustin Le Maressquier. (TTourllaville)). Infos sur tourla aville..athle.c com
CIRQUE Avec la Family Fun Day, le festival Spring propose, durant toute une journée, un programme dédié à la famille ! Des ateliers de découverte de la pratique circassienne (10h3013h et 14h-16h30), ainsi que des spectacles : Fil-Fil (11h et 16h30), Pass(a)tion (14h), Deux petites formes (15h) et En clef de Cirque (17h30). Dèss 10h h30, La Brè èche, rue de la Cha assse vertte (Ch herrbourrg-Octeville). 02 33 3 88 33 99 9, fe estiv val-spring.eu. Ate elie ers gra atuiitss sur prése entation d’un bille et pour l’un n des specttacles.
ÉDUCATION CANINE Le club d'éducation canine de La Glacerie vous invite à assister à son concours RCI (programme de concours pour les chiens d'utilité). 14h h, terrrain n annexe, sta ade e de e la a Saillanderie e, rue He enrii Co orna at (La Gllace erie), 02 33 3 22 10 56
17
CINÉ-GOÛTER Voir page 12.
DIV.
DIVERS
LA RONDE DES CO OULEUR RS
LUNDI 13 MARS
LECTURES S DE CONTES S DIVERS
FESTIVAL SPRING Création des ateliers French Remix, mêlant théâtre, cirque et musique. Avec les jeunes de N et I NI Compagnie, l'Ecole de Cirque Sol'Air et du Conservatoire de Musique de Cherbourg-en-Cotentin, en partenariat avec La Brèche. 17h30, La Brèche, rue de la Chasse Verte (Cherbourg-Octeville). www. festival-spring.eu
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
ATELIER NUMÉRIQUE Cet atelier présentera différents types de sites Internet sur le cinéma, leurs fonctionnalités. an, rue e de 16h30, Maiison Florra Trista e (Ch herbourg g-Oc ctev ville)). Sur Bougaiinville 2 33 94 58 59 9. Grratuit. inscripttion au 02
CONSEIL L DE CENTRE-V VIL LLE E
QUARTIIER
CITOYENNETÉ 20h h, Mairie e délé éguée e, Pla ace de la Républiqu ue (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 87 87 14 4
MARDI 14 MARS
LE PA ARC COU URS S EN NCHA ANT TÉ ATELIER
DIVERS
18
CINÉ DÉBAT Aux Etats-Unis, dans le Massachusetts des années 1980, Joy, une jeune mère de deux enfants, célibataire, crée un balai-serpillière auto-essorant. Une invention qui rencontre le succès mais pour laquelle elle devra se battre pour faire reconnaître ses droits… La projection sera suivie d’un débat sur l’entreprenariat au féminin. Dans le cadre de Femmes dans la ville.
PETITE ENFANCE Des lectures proposées par les Petits Marmots, dans le cadre de la Grande semaine de la petite enfance. Ouvert à tous. 9h1 15, Maisson n Fra anç çoisse Giro oud d, rue e du Neuffbourg (Cherb bourg-O Octteviillle). Sur réserrvatiion au 02 33 44 4 54 4 44 4.
INTER RNE ET ET T CINÉM MA ATELIER
SPECTACLE
EN CLEF DE CIRQUE
JOY
16h h, CGR Odéon, ru ue du Maré éch hal Foch (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 01 89 9 90, ville e-cherbou urg g.fr
PETITE ENFANCE Parcours sensoriel organisé par le Relais Assistantes Maternelles. Ouvert à tous dans le cadre de la Grande semaine de la petite enfance.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SPECT.
ATELIER
9h15, Maiso on Olymp pe de Goug ges,, rue de l'Ile e-de--Fran nce (Ch herb bourg g-O Octeville). Sur insscrip ption au 02 33 87 7 89 56.
PETITE ENFANCE Atelier de fabrication et manipulation d'objets musicaux dans le cadre du temps d’accueil « Le temps des petits » et de la Grande semaine de la petite enfance. Ouvert aux 0-3 ans, accompagnés d’un parent. 9h30, Maisson Fran nçoisse Giroud, rue du Ne eufbo ourg (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). 02 33 87 87 74
L'A ATTACHEMENT DÈS LA NAISS SANCE, NOTRE SÉCUR RIT TÉ INTÉRIEURE… DIVERS
ATELIER
VENE EZ VOU US EN-C CHA ANT TER UE EN MUSIQU
SPECTACLE
SPECTACLE
CONFÉRENCE Conférence avec Héloïse Junier, psychologue, sur l'attachement dès la naissance, notre sécurité intérieure... 20h h, salle e de l'E Europe e, rue de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 33 3 20 31 1 35, lpe@mairie e-ttourla aville e.fr. Entrrée liibre e.
FUNNY BIRDS
AVANT LES MOTS
EVEIL CULTUREL 0-3 ANS Musique préhistorique pour jeunes pousses par la compagnie Bleu de lune / Vocal illimited. Parcours musical poétique, bruitiste et mélodique, ce spectacle s’inspire de la musique des premiers temps et de son évolution vers celle d'aujourd'hui, en établissant un parallèle entre l’évolution de l’enfant et celle de l’Homme des origines.
17h h30 0, Espace cultturel Buisson, rue Ferd din nand Bu uissso on (Tou urla aville). Sur rése erv vatiion au 02 33 22 52 2 44. Gratuit.
CIRQUE Six clowns au comportement ouvertement subversif. L’un d’eux fait apparaître 2 euros qui deviennent, par tractations, échanges et jeu d’influences, des milliers, puis des dizaines de milliards d’euros. La fièvre s’empare du groupe, en même temps que le goût du pouvoir. Dans le cadre du festival Spring. 20h h30 0, théâttre e des Miroirs, rue Martin n Luther--Kiing g (La Gla acerie). Sur rése erv vatiion au 02 33 3 88 33 99 ou via bille ette erie e@labrrech he.ffr
19
DIVERS
ATELIER
PETITE ENFANCE Une visite du musée Thomas Henry programmée dans le cadre de la Grande semaine de la petite enfance. 10h ett 14h h, Musé ée Thom mas He enry, Quasar, esplanade de la Laïïcité (Cherb bourg g-Octteville). Rése ervattions au 02 33 23 39 33. Gratu uit.
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
DIVERS
VISIT TE AU MUS SÉE E PO OUR LES TS PETIT
LA VIS SIT TE DU MOIS S
DIVERS
15h h, cin néma le Palac ce, ru ue des Réssisstants (Eq que eurd dreville e-Ha ainn nevillle). 02 33 3 78 96 6 49
DARK CIRCUS
SPECTACLE
MERCREDI 15 MARS
BEAUX-ARTS Le thème du jour : Adolphe La Lyre : dans l’atelier des sirènes pour partir à la découverte de l’accrochage des dessins d’Adolphe La Lyre, dans le cabinet des estampes. 14h h30, musé ée Thom mass Henrry, Qua asar, esp pla anade de la a Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle).. Sans ré éserva ation n, re end dezvou us à l’a accu ueil du musé ée.
THÉÂTRE Depuis quelques années, les compères de STEREOPTIK, tous deux musiciens et plasticiens, mêlent instruments, fusains, gouaches, jeux d'ombres, projections et figurines. Et créent de la poésie. Pef, l’auteur et illustrateur du cultissime Prince de Motordu, a inventé pour eux Dark Circus, un petit cirque de malheur où tout vire à la catastrophe. Et c'est jubilatoire ! Programmé par Le Trident. 19h h, théâtrre à l’Ittalie enn ne, place de Gau ulle e (Cherbou urg g-O Octeville)). 02 33 88 55 55, Oct triden nt-sc cenenatio onale e.co om
20
CINÉFILOU GOÛTER Projection à partager avec des enfants dès 3/4 ans. La Fontaine fait son cinéma est un programme de courtsmétrages d'animation pour les toutpetits. Des fables revisitées à la mode cartoon qui contiennent une leçon de vie. Programmé en partenariat avec l'association MACAO. L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
DIVERS
LA FONTAINE FAIT SO ON CINÉMA
CONFÉRE ENCE SUR LA MOTRIC CIT TÉ
CONFÉRENCE Comment accompagner bébé dans ses différentes étapes de dévelop-
CHERBOURG-EN-COTENTIN
JEUDI 16 MARS
DIVERS
LE PARCOURS S ENCHANT TÉ
PETITE ENFANCE Parcours sensoriel organisé par le RAM et différentes structures Petite enfance. Ouvert à tous. Dans le cadre de la Grande semaine de la petite enfance. 9h,, Maiso on Franç çoisse Girou ud, rue du Neufbo ourg (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 87 87 74
DIVERS
ATELIER
INTER RNE ET (P PAR RTIE 3) : LORATIION N EXPL
ATELIER NUMÉRIQUE Connaître des sites de cartographie, de routes et de randonnées. 12h15, bibliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, Quasar, esplanade de la Laïïcité (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 23 39 9 40. Gratuitt, da ans la limitte des pla aces disponibles.
DIVERS
CITOYENNETÉ 18h h, Maisson n Françoiise Girou ud, rue du Neufbo ourg (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 87 87 74.
ATELIER
CHERBOURG TANGO Voir page 2.
CONSEIL L DE QUARTIE ER SUD-EST T
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE
ATELIER TAN NGO
ATELIER DE DANSE Voir page 3.
DANSE Voir page 4.
SOMOS
SPECTACLE
DIVERS DIVERS
pement ? Une conférence ouverte à tous, proposée dans le cadre de la Grande semaine de la petite enfance. 20h h, Maisson n Françoiise Girou ud, rue du Neufbo ourg (Ch herb bou urg--Oc cteviille). 02 33 3 87 87 74. Entré ré ée librre.
CIRQUE Le duo d’acrobates colombiens El Nucleo invite quatre compatriotes. Ensemble, ils affirment haut et fort : « Nous sommes ». Sur scène, les corps en résistance, les équilibres fragiles, la fraternité et l’esprit de solidarité qui se dégagent de ces six merveilleux acrobates rappellent combien il est important de savoir inventer sa famille. Dès 6 ans. Dans le cadre du festival Spring. 20h h45 5, La Brè èch he, rue de la Chasse verrte (Cherb bou urg-O Octteville). Sur rése erv vatiion au 02 33 3 88 33 99 ou via bille ette erie e@labrrech he.ffr
LA VISIT TE DU MOIS BEAUX-ARTS Voir page 20.
21
CINÉMA Le rendez-vous incontournable des amateurs de films noirs, policiers et thrillers. Le Palace vous propose une nouvelle immersion dans l'univers du crime et promet des exclusivités et des sorties nationales ou internationales. Du 17 au 19 9 mars,, cin ném ma le Pala ace, rue des Ré ésisstants (E Eque eurrdrev villeHain nneville e). 02 33 78 96 49. Prog gram mme complet su ur le e siite : le epallace e.o org g
SPECT.
DARK CIRCUS THÉÂTRE Voir page 20.
CHŒ ŒUR ET ORCHE ESTR RE
SPORT
DIVERS
FESTIVAL POLAR AU PALACE
CONCERT
VENDREDI 17 MARS
LA MESSA DI GLORIA L'association Molto Vivace vous invite à assister à une série de représentations de La Messa di Gloria de G. Puccini pour chœur et orchestre. Gratuit pour les moins de 12 ans. Au profit d'associations caritatives. 20h30 0, ég glise e No otre e-D Dam me du Vœu,, rue Notre e Dam me du Vœu (C Che erbourg-Octev ville)), 02 33 78 09 00
MATCH PRO OLIGU UE JSC/ MA ASSY Y
HANDBALL 20 0h30,, Com mplexe e Sportiif Chan ntereyne (C Cherb bourg--Octev ville). Réserv vations : jsscherrbourg..fr
DIVERS
BAL MIN NIATUR RE
22
PETITE ENFANCE Bal miniature animé par Mandarine, pour les tout-petits, en clôture de la Grande semaine de la petite enfance. 17h h, Maiso on Frrançoise e Giroud,, rue e du Neuffbourg (C Cherbo ourg g-O Octe evillle e). 02 33 3 87 87 74 L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
ATELIER DES SSIN N PAR R 3 P’T TITS NTS POIN
SAMEDI 18 MARS PARENTALITÉ Voir page 2. 9h,, Lieu parents enfantts, rue e de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 2 33 3 20 31 1 35, lpe@mairie e-ttourla aville e.fr. Gra atuitt.
ATELIER
BACHAT TA ET SALSA A
STAGE DE DANSE Animé par Franck Sals'Ahora, pour débutants. 14h, sa alle Cucarac cha,, 18 8 rue e de e la Marine e (C Cherb bourrg-O Octe eville e). Inscriptions : salsa ache erbourg..jimd do.c com
ATELIER
DIVERS
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ
ATELIER NUMÉRIQUE Un samedi par mois, venez découvrir et utiliser le tout nouveau matériel du centre multimédia de La Mosaïque : imprimante 3D, découpeuse, impression sur sticker ou T-shirt... Les thèmes des ateliers seront choisis en fonction des attentes du public. 14h h, La Mosa aïq que, centre re e multtim média, rue des Poèttes (La Gla ace erie)), 02 33 3 43 86 86
SPECTACLE
DIVERS
BID DOUILL LE NUMÉR RIQ QUE
DESSIN Le musée Thomas Henry s’associe à l’association 3 P’tits Points qui propose des ateliers de pratiques artistiques ouverts à tous et animés par Amy Dobbs, professeure diplômée en arts plastiques de l’université de Meredith en Caroline du Nord aux Etats-Unis. Cette 2e session s’organisera autour des portraits présents parmi les œuvres de jeunesse de Jean-François Millet. 14h, musée e Th homa as Henrry, Qua asar, esplan nade de la La aïcitté (C Che erbourgOcteviille). Su ur résservation via asso.3p ptitsp pointts@g gmaiil.co om
DANS LE VENTRE DE LA BALLERINE CIRQUE Mené depuis 3 ans, Dans le ventre de la ballerine s’inscrit dans un vaste projet mêlant cirque et cinéma où le corps est vu de l’intérieur, tel une
ATELIER
ATELIER FAM MIL LLE E
DANSE ET BIEN-ÊTRE L'association Le Sens de la Vie (Biodanza) vous invite à danser avec vos enfants : la pratique permet de renforcer les liens familiaux et de développer une plus grande complicité au sein de la famille. 14h, Salle Belle evue e, ru ue des éc coles (La Gla acerie e), 06 6 68 82 95 24 4 23
SPECTACLE
SPECTACLE
maison. Le duo d’artistes, Jean-Benoît Mollet (metteur en scène) et Delphine Lanson (réalisatrice), travaille comme toujours sur les métaphores du corps humain. Dès 10 ans. Dans le cadre du festival Spring. 20h h30 0, th héâtre e de la a Butte e, pl. R. Cassin (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
DIMANCHE 19 MARS
SPECTACLE
24
LE PRIN NTE EMPS DU CIN NÉMA
DIVERS
SPECTACLE
CLIN D'OEIL À MADAME CLAUDE THÉÂTRE 1946, le décret Richard prononce la fermeture de tous les bordels. Dans une maison close, 11 comédiens réagissent avec humour et sensualité à ce tournant de l'histoire. Pièce créée et mise en scène en 2016 par Odile Toudret. 20h h30 0, sa alle e Im magin n'A ARTS, Zone d'activité és du Pla at Ch hemin (Q Querqueville). 02 33 01 65 00
la troupe Slan Irish dance. Guitares, violons, harpes mais aussi danses et jeux de claquettes distilleront sans nul doute une énergie communicative ! 20h h45 5, Espace cultturrel Bu uisson, 73 rue Ferd din nand Buiisson n (TTourla aville). Réservattion ns au 02 33 3 20 44 54 4, www.espaceb buiisso on.ffr
CINÉMA Un tarif unique de 4 € durant 3 jours pour tous les spectateurs, tous les films, à toutes les séances et dans toutes les salles participant à l’opération. Du 19 9 au 21 mars, dans le es ciné émass de Cherrbourg g-e en-Cottentin.
SLAN IRISH DANCE
SAINT PATRICK A l'occasion de la Saint Patrick, l'Espace Buisson mettra à l'honneur les musiques et danses irlandaises avec
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
STAGES DE DANSE Stages avec danseurs professionnels, pour débutants et confirmés. 13h30, Maisson pour Touss Léo o Lagran nge, square e du Niverrnaiss (Ch herb bourg g-O Octeville). Inscrip ption ns au u 02 2 33 43 31 63 3 ou via sec cretarriat.m mptlll@gm mail..com m
DIVERS
ATELIER
TANG GO AR RGE ENT TIN
l'Argentine en 1982, les îles Falkland sont aussi un véritable paradis de la nature. Manchots, albatros à sourcils noirs, pétrels géants, mammifères marins et un peu plus de 3 000 habitants vivent répartis sur plus de 700 îles et îlots… Mais cette terre est aussi au cœur des enjeux énergétiques vu que l'on vient d'y trouver du pétrole… Est-ce la fin d'un éden sauvage ? Conférence animée par Arnaud Guérin, société Lithosphère. 15h h, Maison du Litttoral ett de l’e envirronnement, rue des Algu uess (TTourllaviille). 0 2 3 3 2 2 2 2 16 6 o u m a iss o n .littt oral@ mairrie-to ourla avillle.ffr
STAGE DE DANSE Animé par Franck Sals'Ahora, pour niveaux intermédiaires et confirmés. 14h, sa alle Cucarrach ha, 18 rue de e la Marine (Ch herbo ourg-Octtevillle).IInscriptions : salsach herbo ourg.jimd do.c com
LES MALOUIN NES, PA ARADIS SAUVAGE DU GRAND SU UD
CONFÉRENCE Si elles sont connues pour la guerre qui a opposé le Royaume-Uni et
LUNDI 20 MARS
INITIA ATIO ON MONTA AGE VID DÉO
ATELIER
DIVERS
ATELIER
BACHAT TA ET SALSA A
ATELIER NUMÉRIQUE 16h30, Maiison Florra Trista an, rue de Bougaiinville e (Ch herb bourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9. Grratuiit. 25
UTILIS SAT TION N DE LA A TA ABL LETT TE
QUARTIIER
CITOYENNETÉ 20h h15, Salle de e ré éunio on du Gymn nase M. Arn naud d, 32 bis ave enu ue Arisstide Bria and (Cherrbourg--Octev ville e). 02 33 3 87 87 14 4
ATELIER
DIVERS
CONSEIL L DE VAL DE SAIRE
MARDI 21 MARS
DIVERS
26
ATELIER NUMÉRIQUE Connaître son appareil. 12h15, bibliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, Quasar, esplanade de la Laïïcité (Cherb bourg--Octe eville e). 02 33 3 23 3 39 9 40. Gratuitt, da ans la limitte des pla aces dispon nibles.
DIVERS
TUTTI AL CIN NEMA !
EVEIL CULTUREL 0-3 ANS Voir page 19. 17h h30 0, Foyer du u th héâtre à l'Italienne, pla ace e de e Gaulle e Che erbou urg g-Octeville. Sur résserv vatio on au u 02 33 87 7 87 43. Gratuit.
CONSEIL L DE QUARTIE ER AMONT-QUENTIN N PROVINCES
CITOYENNETÉ 18h h, Espace de e Lo oisirss Amo ontQuentiin, 108 8 aven nue de Norrman ndie (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 87 7 87 14
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CINÉMA ITALIEN Le cinéma transalpin de nouveau à l’honneur pour cette 6e édition du Festival du film italien ! Du 22 au 28 mars, CGR Odéon n, rue e du Maré échal Fo och (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Ren nseigneme entss su ur pllac ce ou sur www. cgrcinemas..fr/cherrbourg g-od deo on
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
LA FONTAINE FAIT SO ON CINÉMA
AVANT LES MOTS
DIVERS
SPECTACLE
ATELIER
PHOT TO DÉB BUTA ANT (P PAR RTIE E 1)
MERCREDI 22 MARS
DIVERS
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir où trouver des informations fiables sur Internet. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l'Ile-de e-Fran nce (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit. Sur insc
SPECTACLE
ATELIER
S'INF FOR RME ER SUR R IN NTERN NET
ATELIER NUMÉRIQUE Conseils, applications pratiques, entretien. Atelier en 2 séances (la suivante le 28 mars). 19h, Village e de es enfa ants, rue e Viictor Hugo (C Cherb bourg g-O Octev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 53 48 14 4. Grratuit.
CINÉ-GOÛTER Voir page 20. 1 5h h 3 0 , C G R O d é o n,, ru u e du u Ma a réc h al F o c h ( C h err b o urg g -O O ctt e vill le). Renseignements sur place ou sur cgrc cinemas..fr//che erb bourrg-o ode eon
AVANT LES MOTS
EVEIL CULTUREL 0-3 ANS Voir page 19. 17h h30 0, Foyer du u th héâtre à l'Italienne, pla ace e de e Gaulle e Che erbou urg g-Octeville. Sur résserv vation au u 02 33 87 7 87 43. Gratuit.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
DIVERS
CAFÉ LIITT TÉRAIR RE
RENCONTRE Panorama de la littérature japonaise. 20h h, Café de e la a Poste, ru ue de l'A Anc cien Quai (C Cherbo ourg-O Octe evillle).. Grratuiit.
SPECT.
BEAUX-ARTS La compagnie Toutito Teatro vous invite à pousser la porte du musée Thomas Henry, à la tombée de la nuit, pour une promenade intimiste à travers les œuvres d'art, pour pénétrer dans une bulle poétique et déambuler entre le maintenant et l'avant... Goûtez, le temps d'une veillée, au plaisir des arts mélangés ! Dans le cadre des Nocturnes du musée Thomas Henry. 18h h30 et 19h h30, musée Thom mas He enry, Quasar, espllanade de la Laïïcité é (Cherbourrg-Octev ville e). Sur ré éserrva atiion au 02 33 3 23 39 33. Gratuit..
DIVERS
DIVERS
CARTE BL LANCHE À TOUTIT TO TEATRO O
CHERBOURG TANGO Voir page 2.
ATELIER
INTER RNE ET (P PAR RTIE E 4) : DMIN NIS STRA ATIF E-AD
ATELIER
SPECTACLE
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE
JEUDI 23 MARS
BILLIE HOLIDAY, PASSIONNÉMENT
CINÉ-CONCERT JAZZ Billie Holiday chante comme elle respire, insoumise. C’est une immense artiste, doublée d'un symbole politique. A l'occasion du centenaire de sa naissance, Paul Lay, récompensé par le Prix Django Reinhardt (meilleur jazzman français) en 2015, rend hommage dans un concert illustré d’images d’archives à celle sans qui le jazz ne serait pas le jazz. Programmé par Le Trident.
20h h30 0,th héâtrre de la a Bu utte,p pla ace R. Cassin (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
ATELIER NUMÉRIQUE Faire ses démarches sur Internet et gérer ses mots de passe. 12h15, bib blioth hèqu ue Jac cque es Prévert, Quasa ar, essplanad de de la a Laïïcité (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 23 3 39 9 40. Gratuitt, dan ns la a lim mite des plac ces disponible es.
LA TA ANG GOMA ANIE ATELIER DE DANSE Voir page 3.
27
SPECTACLE
CIRQUE Dans une sorte de tragi-comédie, une femme seule en scène mais à l’identité multiple (boxeuse, chanteuse lyrique, homme) met tout en œuvre pour captiver son public, avec comme seul accessoire un mât chinois. Jouant de tous les registres, du jeu clownesque au jeu le plus intime, elle révèle peu à peu la personne derrière les personnages. Dès 8 ans. Dans le cadre du festival Spring. 19h h, le Vox, avenue e de e Paris (Cherbou urg g-Octe evillle)). 02 2 33 3 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
sources des portés acrobatiques. Un théâtre des corps, qui nous plonge dans une arène physique. Dès 6 ans. Dans le cadre du festival Spring. 21h h, La Brèche e, ru ue de la Chasse verte (Cherrbourg-Octtev ville e). Su ur réservation au 02 2 33 3 88 33 99 ou via a billetterie@ labrec che e.ffr
VENDREDI 24 MARS
JE RAN NGE E MES S PHO OTO OS, HARG GEM MEN NTS S MES TÉLÉCH ATELIER
SPECTACLE
DIKTAT
ATELIER NUMÉRIQUE Création d'un dossier dans une bibliothèque. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l'Ile-de e-Fran nce (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
ATELIER
DIVERS
LE CABARET DES MOTS
ATELIER TAN NGO DANSE Voir page 4.
VERMER ET LES MAÎT ÎTR RES DE LA SCÈNE E DE GEN NRE
CIRQUE Les six circassiens et danseurs ici réunis s’évertuent à mettre en œuvre le déséquilibre. Grâce à la mobilité et à la légèreté, ils vont rechercher des endroits de vitesse encore inexplorés, poursuivant leur remontée vers les L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
SPECTACLE
RARE BIRDS
28
LECTURES EN MUSIQUE En clôture de la semaine Lire de plaisir, le Cabaret des mots sera principalement composé de textes de Jacques Prévert, disparu il y a 40 ans. Accompagnement musical assuré par les musiciens de la formation Spiccato. 18h h, le e Puzzle e, rue Jean Moullin (Equeurdre evil ville e-Hainn neville e). 02 33 01 81 70. Enttré ée liibre e.
CONFÉRENCE DE LA SAMMCC Vermeer, comme d'autres maîtres, pose au XVIIe siècle un regard nouveau sur les scènes du quotidien. Un genre pourtant longtemps méprisé par les académiciens. Une Conférence menée par Fabrice Conan, historien de l'art intervenant au château de
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CONCERT
CONCERT CLASSIQUE Concert de musique néo-classique anglaise de Ralph Vaughan Williams, Frank Bridge et Gustav Holt interprété par les professeurs du Conservatoire de Cherbourg-en-Cotentin (hautbois, alto, violoncelle et violons). nd sa alon n de l'Hô ôte el de Ville,, 20h, Gran rue de la a Paiix (C Cherb bourrg--Oc ctev ville).. www.a app pogia ature es.ov ver-b blo og.c com
CONCERT
allant de la première époque à la dernière. Au fil du temps, le succès s’est révélé croissant. The Rabeats totalisent aujourd'hui plus de 1000 concerts. 20h, Ago ora Espa ace cultu ure es, ave enue e du Th hivett (Eq queu urdrev ville--Ha ain nnev ville).. 02 33 3 53 96 93 3
RARE BIRDS SPECTACLE
CONCERT
QUIINTE ETTE E HAU UTB BOIS S ET CORDES S
CIRQUE Voir page 28. 20h h30 0, La a Brèch he, rue de la a Chasse verte (Cherrbourg-Octtev ville e). Su ur réservation au 02 2 33 3 88 33 99 ou via a billetterie@ labrec che e.ffr
THE RABEA ATS
CONCERT A chacun de leurs concerts, ils interprètent avec passion et énergie une cinquantaine de chansons des Beatles
SAMEDI 25 MARS
PLATEAU U MULTIISPOR RTS PSYCHO OMOTRIC CITÉ ET ÉT TIREM MENT TS SPORT
DIVERS
Versailles, en lien avec l'exposition Vermeer au Musée du Louvre du 20 février au 22 mai 2017. 18h h30, sallle Paul Elu uard, Qua asa ar, place de la a laïcitté (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Inscriptiionss : desvau ux.je ean n-lo ouiss@ne euf.fr ou 06 85 43 3 71 58
:
SPORT ADAPTÉ Dans le cadre de la charte Ville-handicaps d'Equeurdreville-Hainneville, des plateaux multisports sont mis en place pour permettre à tous, valides et non valides, de faire du sport ensemble le dernier samedi de chaque mois. 10 0h, petit gymn nase Jaurès,, entrée ru ue des Résista ants (E EqueurrdrevilleHain nne eville).. 02 33 3 53 96 62. Grratuit. 29
EVEIL CULTUREL 0-3 ANS Voir page 19. 10h h30 0, Théâtre e des miroirs, rue Martin n Luther King g (La Gla acerie). Sur rése erv vatiion au 02 33 88 43 3 09. Gratuit.
SPECTACLE
SPECTACLE
RARE BIRDS
AVANT LES MOTS
ATELIER DANSE Animé par Miss Loulou de Marakanda. 14h, La a Ru uche,, 12 20 ru ue du Gén néral Leclerc c (Tou urlav ville). Insscrip ption ns av vant le 23 mars au 02 2 33 23 69 70 0
LOTO DIVERS
ATELIER
BOLL LYW WOO OD
DIVERS
LA FONTA AIN NE FAIT SON CIN NÉMA
30
ASSOCIATION Organisé par les Minots de la Verrerie. Buvette et restauration sur place. 20h h, Salle e Pic cqueno ot, ru ue Mic chel Pettru uccia ani (La Gla acerie e). Rése erva ation possib ble au 06 07 26 51 67 ou via ape. nehou@gmail.c com
DANS LES PLIS DU PAYSAGE
SPECTACLE
DIVERS
L’A ATELIE ER DE JACQUE ES AU PRINTEMPS DES PO OÈTE ES
LECTURE Un vent de poésie souffle sur les ailes du petit moulin. Elles tournent, tournent... Et les mots s'envolent grâce à la fabrication d’un moulin à vent. Ouvert aux 6-9 ans. 14h h30,ssalle e pédago ogiq que e, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la a Laïcitté (Cherb bourg--Octev villle). Sur inscriptiion au u 02 33 3 23 39 9 40 ou u aup près de la a sectiion je eunesse.
CIRQUE Voir page 28. 16h h, La Brèche e, ru ue de la Chasse verte (Cherrbourg-Octtev ville e). Su ur réservation au 02 2 33 3 88 33 99 ou via a billetterie@ labrec che e.ffr
CIRQUE Le Collectif Petit Travers invente la grammaire d'un jonglage nouveau, avec de la virtuosité dans l'art d'écrire ses ballets pour balles. Créé à la Biennale de la Danse de Lyon en septembre 2016, Dans les plis du paysage est une pièce de groupe onirique, tribale, à l’écriture ciselée, où furète
CINÉ-GOÛTER Voir page 20. 15h h30, CGR Odéon, rue du Maréc chal Foc ch (Cherrbo ourg g-O Octe eville e). Ren nseig gnements sur pla ace ou u su ur cgrc cine ema as.fr/ che erbourg-o odeon
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CONCERT
SPECTACLE
l’esprit de la magie. Dès 6 ans. Dans le cadre du festival Spring. 20h h30 0, La Brè èch he, rue de la Chasse verrte (Cherbou urg-O Octteville). Sur rése erv vatiion au 02 33 3 88 33 99 ou via bille ette erie e@labrrech he.ffr
DIVERS
TROC DE PRIN NTE EMPS
SOLIDARITÉ Si vous avez des vêtements ou objets (uniquement livres, CD, DVD et vinyles) en trop, l'association Sharebourg vous propose de les déposer en échange de points qui vous permettront d'acquérir un autre bien. De 10h à 12h : dépôts. De 14h à 17h : ouverture du troc. Tout ce qui ne sera pas trop troqué sera reversé au Relais enfant et Emmaüs. 10h h, MJC Cherb bourrg, 20 0 ru ue de l’A Abb baye (Cherbou urg-Oc cteviille). sha arebourg5 50@gmail..co om
PAST TEL
ATELIER
CONCERT
ELECTRO apaso oif, ru ue de la Ma arine e Bar O'Ta (Cherrbou urg-O Octe evillle). 02 33 3 22 10 0 32.. Gratu uit.
DIMANCHE 26 MARS
ROV VER R
POP-ROCK Avec deux albums au compteur, encensés tant par la presse que par le public, le crooner glam Rover fait son grand retour dans le Nord-Cotentin ! En 1re partie, la Rouennaise Tallisker fera la preuve de tout son talent en maniant voix, guitare et violoncelle, dans un mélange subtil de folk, pop, trip-hop et électro. La soirée promet d’être belle… Programmé par Le Circuit. 20h45 5, espa ace e cu ulture el Buissson,, rue Ferdinan nd Buisso on (To ourlaviille).. 3 20 42 24 4, le ecirrcu uit.fr 02 33
SOIR RÉE E OPEN N MIX
ATELIER Cette initiation au portrait par le biais de l'autoportrait sera animée par Arnaud de Mézérac, peintre professionnel. L'atelier a reçu le label Normandie impressionniste. 14h, Mairie délé égué ée, 109 aven nue des Prairiess (Tou urlaviille). Nom mbre e de e pla aces limité. 02 33 3 88 8 15 07. Insc cripti tionss via j.esnou uf@lap poste e.ne et. Grratu uit.
31
SPECTACLE
CIRQUE Voir page 30. 16h h, La Brèche e, ru ue de la Chasse verte (Cherrbourg-Octtev ville e). Su ur réservation au 02 2 33 3 88 33 99 ou via a billetterie@ labrec che e.ffr
LUNDI 27 MARS ATELIER
VISITE GUIDÉE Cherbourg au XXe siècle, port en eaux profondes : on y embarque pour les Amériques, on y construit des sousmarins... Dans la ville en plein essor, les loisirs ont la part belle. On s'y baigne, on dîne, on joue, on danse... Des salons de la Gare Maritime, en passant par le théâtre à l'Italienne, jusqu'au bistrot du "Dernier sou", cette balade à travers le temps vous fera revivre l'âge d'or des nuits cherbourgeoises. 15h h, Vissite guiidée e ett co omm mentée. Offi fic ce de Tourrisme e de Che erbourg, 14 qua ai Alexa andre e IIII (C Che erbourgOc cte eville e). 02 2 33 3 93 52 02 2. Grratu uit.
DANS LES PLIS DU PAYSAGE
LES PETIITES S MAINS S DE LA HÈQ QUE E BIBLIOTH CRÉATIVITÉ Voir page 9.
MARDI 28 MARS
GÉRE ER MES S MO OTS DE PAS SSE ATELIER
PATRIMOINE
LA A VIE E NOC CTU URN NE DE E CH HER RBO OUR RG AU U DÉ ÉBU UT DU XXE SIÈC CLE
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir où mettre ses mots de passe en toute sécurité et comment s'en rappeler en cas de perte de mémoire. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de e-Fran nce (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). l'Ile-de Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
ATELIER
PHOT TO DÉB BUTA ANT (P PAR RTIE E 2)
32
CINÉ-GOÛTER Voir page 20. 15h h30, CGR Odéon n, rue du Maréc chal Foc ch (Cherrbourg--Octev ville e). Ren nseignements su ur plac ce ou u su ur cgrc cinemas.fr/ fr/cherb bourg-o odeon n
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER
DIVERS
LA FONTAINE FAIT SO ON CINÉMA
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir prendre des photos d'intérieur. èque e Ja acqu ues Prévert, 12h15, biblliothè Quasar, esplanade de la Laï aïcité (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 23 3 39 9 40. Gratuitt, da ans la limitte des pla aces disponibles.
MAS STER R CL LAS SS UE DE CH HAM MBRE DE MUSIIQU
MUSIQUE CLASSIQUE Dans le cadre de leur intégrale des six quatuors à cordes de Béla Bartók, le Quatuor Diotima donnera une master
CHERBOURG-EN-COTENTIN
CONCERT
ATELIER
class aux altistes et violoncellistes des 2e et 3e cycles du Conservatoire de musique de Cherbourg-en-Cotentin. Le travail proposé mettra en lumière la complexité et la richesse du « jouer ensemble » dans le répertoire de musique de chambre. 14h et 16h, foyerr du théâ âtre à l’Ita alien nne, place de e Gau ulle (Che erbo ourgOcteviille). 02 33 88 55 55, trid dentscenen nation nale e.com m. En ntrée e libre, dans la limite e dess pla aces disp ponibless.
chacune de ses six œuvres illustre des moments de la vie de Bartók, marquée par des mutations politiques et artistiques de grande ampleur. Programmé par Le Trident. 19h30 0, fo oyer du thé éâtre à l’Ittalien nne,, place e de Gaulle e (C Che erbourg-Octev ville)). 02 2 33 3 88 55 55, trident-scene enati tiona ale.c com
DIVERS
CONNAISSANCE DU MONDE : LA LO OUIS SIANE
CINÉ-CONFÉRENCE Projection du film Connaissance du Monde : La Louisiane : Souvenir de France, en présence du réalisateur Jean-Louis Mathon. 14h h30 et 20h h30, CGR Odéo on,, rue e du Maré échal Fo och (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Ren nseigneme entss sur pla ace ou sur cgrcinemas..fr//cherbourg g-od deo on
CONCERT
LES QUATU UORS DE BARTÓ ÓK,, UNE E HIS STO OIR RE DU XX XE SIÈC CLE E
MUSIQUE CLASSIQUE Le corpus des Quatuors à cordes de Bartók est d’une rare densité et reflète la recherche de style à laquelle fut confronté le compositeur hongrois au début du XXe siècle. Le Quatuor Diotima s’emploiera à montrer comment
LA TANGOMANIE E AUBERGE ESPAGNOLE DIVERS
ATELIER NUMÉRIQUE 16h30, Maisson Flora Tristtan, rue de Bouerbou urg-O Octe eville e). Sur gainville (Che inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9. Grratuit.
TANGO ARGENTIN Soirée de danse et dîner. Apporter un plat sucré ou salé ou une boisson ainsi que ses couverts. 20h h30, Maisson Pou ur Tou us Léo Lagrange, sq u a r e du u Niiv ern n ais (Ch e rb b o u rg g - Oc te e v illle),, 02 33 43 77 39 ou la a.ta ango omanie.w wordp presss/c com
MERCREDI 29 MARS DIVERS
ATELIER
SUPP PRIM MER R LE ES ESP PIONS S
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ PARENTALITÉ Voir page 2.
33
CONCERT
THÉÂTRE Je n'ai pas peur de Niccolò Ammaniti est un texte réjouissant, tenant à la fois du genre policier et du récit initiatique. Son adaptation théâtrale interpelle chacun, comme le roman, sur le fondement et la portée de ses actes. Marionnettes et manipulateurs-comédiens y tirent les ficelles dans un thriller haletant. Dès 10 ans. Programmé par Le Trident. 19h h, le e Vox, avenue e de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
ROCK Alternant entre blues, rock, boogie, reprenant de vieux standards du blues, le groupe enregistre en 1967 son premier album. Dans le second, on retrouve le classique On the road again… 20h h45 5, Esspace e culture el Buisson, 73 rue e Ferd dina and Buissson n (Tourlaville). Résserv vattio ons au 02 33 20 0 44 54 ou via www..esp pacebuissson.ffr
LES MIL LONGAS DU CAFÉ DU THÉÂTRE CHERBOURG TANGO Voir page 2.
JEUDI 30 MARS
QUA ATU UOR R DIO OTIM MA ET BARTÓK
MUSIQUE CLASSIQUE Le corpus des œuvres de Béla Bartók pour quatuor à cordes jalonne, sur une trentaine d'années, toute l'évolution du pianiste et compositeur hongrois. Le
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER
DIVERS CONCERT
34
Quatuor Diotima, fondé en 1996 par des lauréats du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, propose une mise en oreilles exhaustive d’une histoire musicale, humaine et politique, mouvementée ! Programmé par Le Trident. 20h30 0, thé éâtre e à l’Ittallien nne, pll. de Ga aulle e (Cherrbou urg-O Octe eville)). 02 33 3 88 55 5 55,, triden nt-sce enen natiiona ale e.com m
CANNED HEAT
SPECTACLE
SPECTACLE
JE N’AI PAS PEUR
INTER RNE ET (P PAR RTIE E 5) : HATS S ET T VE END DRE E ACH
ATELIER NUMÉRIQUE Découvrir les règles et sécurités des sites commerciaux ainsi que le moyen de paiement.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SPECTACLE
ATELIER
èque e Ja acqu ues Prév vert, 12h15, bibliothè Quasar, esplanade de la Laïïcité (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 23 39 9 40. Gratuitt, da ans la limitte des pla aces disponibles.
ATELIER
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER TAN NGO
SPORT
ATELIER NUMÉRIQUE Graver sur du bois à partir de l'EXP 3D. Atelier en 2 séances (la suivante le 6 avril). e des enfa ants,, rue Victtor Hugo 19h, Villlage (Cherb bourg g-Octteville). Surr insscrip ption au 02 33 53 48 14. Gratu uit.
ATELIER
ATELIER
FRAIS SEU USE
DANSE Voir page 4.
MATCH PRO OLIGU UE JSC/ CA AEN
HANDBALL 20 0h30,, Com mplexe e Sportiif Chan ntereyne (C Cherb bourg--Octev ville). Réserv vations : jsscherrbourg..fr
DAN NSES S FO OLK K
AVANT LES MOTS
EVEIL CULTUREL 0-3 ANS Voir page 19. 17h h30 0, Agora a Espa ace Culttures, avenue du Th hiv vet (Equ ueurd dre eville e-H Hainneville). Sur résserv vation au u 02 33 3 01 81 78. Gratuit.
ATELIER
ATELIER NUMÉRIQUE Gérer son carnet d'adresses et ses numéros. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l'Ile-de e-Fran nce (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit. Sur insc
ATELIER DE DANSE Scottishs, Mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... sur de la musique live. Animation Les Goublins. 21h, Ecolle Gib bert, ru ue Giibert bourg g-Octteville). En ntrée e Liibre. (Cherb www.le esgou ublin ns.org g
LE ROI LION SPECTACLE
SMA ARTP PHO ONE E (P PAR RTIE E 1)
ATELIER
THÉÂTRE Voir page 34. 19h h30 0, le Vox x, avenu ue de Paris (Cherrbourg-Octtev ville e). 02 2 33 88 55 55, triden nt-sc cenenatio onale e.co om
ATELIER DE DANSE Voir page 3.
VENDREDI 31 MARS
SPECTACLE
JE N’AI PAS PEUR
DANSE Les élèves de l'association École du Spectacle Petit-Pas La Glacerie se produiront sur la scène du théâtre pour une nouvelle représentation de leur interprétation du Roi Lion. 21h h, Thé éâtr tre e de es Miroirss, rue Martin Luth herr Kin ng (La a Gla acerie), 06 81 67 06 48 35
SAMEDI 1ER AVRIL
SPORT
LA A DIA ABO OLIK DE RA AGNAR (1ÈRE ÉDITIO ON)
36
TRAIL ENDURANCE L’ART Normandie organise la 1ère Diabolik de Ragnar, course inspirée du nom du légendaire roi viking Ragnar qui débarqua à Herqueville en 817 ! Les passionnés de trail sont invités à venir défier Ragnar dans les sentiers de la Hague en individuel ou par équipe de 2 ou 3. Au programme : 6 heures de course, une boucle de 6,3 km et 270 mètres de dénivelé positif par tour ! 10h h, dép part ru ue l’église (50 0440 0 Herqueviille e). www.diabo oliik-de-ragnar.c com
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
EXPOSITION REGARDS S
Cette exposition, qui se décline en 38 images, retrace quelques temps forts partagés en 2016 à la Maison Pour Tous Léo Lagrange. En parcourant ces images vous reconnaîtrez l'enthousiasme et la vitalité déployés par ces jeunes et ces adultes qui fréquentent l'équipement. Ju usqu’au 3 mars, du lund di au vendrredi de 9h à 12h et de 13h30 0 à 18 8h et le sam medi (hors va acances scolaire es) de 14h à 17 7h, Ma aison Po our Tous Léo Lag grange,, squa are du u Nive ernais (C Cherbourg g-Octeville). 02 2 33 43 3 31 63 3, sec cretaria at.mptll@g gmail.co om. Gra atuit.
I’M EXPECTED TO…
L’art a-t-il un genre ? Dans l’absolu, non. Dans la réalité de l’histoire et de l’actualité de l’art, la réponse est autre. Au fil du temps, l’art s’est affirmé comme étant masculin, occidental, blanc, hétérosexuel et issu d’une classe sociale confortable. L’exposition rassemble les œuvres de neuf étudiantes et un étudiant de l’ésam Caen/Cherbourg traitant du sexisme médiatique, de l’invisibilité des femmes artistes au sein des institutions et du marché, des questions liées à une représentation stéréotypée des femmes... Les œuvres réalisées sont mises en dialogue avec celles de deux artistes invités, Pascal Lièvre et Myriam Mechita. Pascal Lièvre développe un projet intitulé L’Atlas Féministe où il revient sur la représentation du corps féminin par les femmes artistes, tandis que l’œuvre murale de Myriam Mechita sonde la brutalité inhérente à la condition des femmes. Le dialogue est aussi nourri des œuvres d’artistes des collections du FRAC Normandie comme Jana Sterbak, Annette Messager, Ana Mendieta ou Kiki Smith. Du 3 au 19 mars, du mardi au vendre edi de 10 0h à 12 2h30 et de 14h à 18h, les samedis et dimanches de e 13h à 18h. Villa age du festiva al Fem mmes dans la ville au musée Thomas Henry, sallles d’exp position n temporairre, Qu uasar, esplanade de la Laïcité (Cherbourg-O Octeville e). 02 33 3 23 39 33. Gratu uit en retirant le bracelet Femmes dans la ville e à l’acc cueil.
37
RACHEL HAUTOT
Rachel Hautot est née le 20 septembre 1882 à Fermanville. Après une enfance chez les sœurs de la Bucaille à Cherbourg, elle entre en 1906 à l’Ecole des Beaux-Arts de Paris où elle suit des cours de sculpture. En 1912, elle reçoit le prix Chevavart pour son nu féminin La Mélancolie qu’elle expose au Salon des artistes français. Les travaux qu’elle ramène de son voyage en 1912 en Tunisie sont exposés au Salon des orientalistes en 1913 - où elle est également récompensée par l’Académie des Beaux-Arts. Contemporaine de Camille Claudel, artiste reconnue en son temps, Rachel Hautot est pourtant inconnue de la plupart Groupe de trois grands enfants, Rachel Hautot, des Cherbourgeois-es. Des élèves du collège Zola ont Cherbourg-en-Cotentin, retracé sa vie et vous proposent de venir découvrir musée Thomas Henry les œuvres qu’ils ont sélectionnées. Du 3 au 11 mars, Village du festiva al Femm mes dans la ville au musée Thomas Henry, salles d’expo osition tem mporaire e, Qua asar, esplan nade de la Laïcité (Cherbourg-Octeville e). 02 33 23 39 33. Gratuiit.
TRAIT FÉMININ, TRAIT MA ASCULIN N
Une exposition proposée par le Collectif des créatrices de bandes dessinées contre le sexisme. Il vous faudra tenter de retrouver parmi les 16 planches de BD professionnelles exposées celles réalisées par des femmes ou des hommes. Dans le cadre de Femmes dans la ville. Du 3 au 25 mars, bibliothèqu ue Jacque es Préve ert, Qua asar, esplan nade de la Laïcité (Cherbourg-Octeville)). 02 33 23 39 40
C’EST TOUT MOI ?
Depuis la rentrée de septembre, 48 élèves de 2 classes de 3e du Collège Emile Zola à La Glacerie réfléchissent à la construction de l’identité et ont réalisé une production foisonnante de textes autobiographiques, de poèmes (en français et en anglais), de productions d'arts plastiques, de textes autobiographiques mis en voix et en musique. Dans ce cadre, à l’initiative de Miss Ronde Basse-Normandie 2016, Virginie Angot Le Roux (qui s’intéresse tout particulièrement à la normativité corporelle imposée 38
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
par les médias et à la manipulation induite par le retouchage systématique des photos de presse), ils ont accueilli en résidence le photographe Baptiste Almodovar et se sont prêtés au jeu des portraits retouchés comme s’ils étaient destinés aux magazines people. L’exposition mettra en regard portraits originels et retouchés ! Dans le cadre de Femmes dans la ville. as Henrry, Du 3 au 19 mars, musée Thoma Quasar, esplanade de la La aïcité (Ch herbourg gOcteville). 02 33 23 39 33
NELLYA KANTSEROVA (NELLKA))
D'origine slave, Nellka (Nellya Kantserova) vit depuis 2002 en France où elle accomplit enfin son rêve, celui de travailler la « matière ». S’inspirant du monde qui l’entoure, de ses racines, des images de son enfance et de son parcours de vie personnelle, elle propose des sculptures racontant une rencontre, une histoire, un caractère et vous invite à une promenade dans son univers. Dans le cadre de Femmes dans la ville. ympe de Gouges, rue de e l’Ile de Fran nce (C CherDu 3 au 19 mars, Maison Oly bourg-Octeville). 02 33 01 89 90
HIPPOLYTE MARS OU L'ART DE E LA COLLE ECTIO ON
Sélection d'œuvres issues de la collection réunie au début du XXe siècle par Hippolyte Mars, élu maire d'Equeurdreville en 1908 et amateur d'art. Portraits, paysages, natures mortes et scènes de genre réalisés par Emile Dorrée, Lucien Goubert, Pierre Campain, G.P Guinegault (cf visuel) ou encore René Chrétien. endredi : 9h-12 2h et 14h-17 7h30 et les Du 3 mars au 14 avril, du lundi au ve ulturel Hippolyte e Marrs, Hôttel de e Ville dimanches de 15h à 18h. Esspace cu e. 02 33 53 3 96 45. Entrée libre. d'Equeurdreville-Hainneville 39
LA GRANDE SEMAINE DE LA PET TITE ENFANC CE
Le musée Thomas Henry s’associe à la Maison Françoise Giroud afin de célébrer le trio parent-enfant-professionnel autour du thème de l’enchantement. Des reproductions tactiles de tableaux réalisées par des parents, accompagnés par les professionnels du musée, seront mises à disposition des familles afin de permettre une première approche du site avec les tout-petits. Ces jeux resteront ensuite accessibles aux petits visiteurs du musée pour appréhender les œuvres du site. homas Hen nry, Qua asar, essplana ade de e la La aïcité Du 13 au 18 mars, musée Th (Cherbourg-Octeville). 02 33 23 39 33
EXPOSITIION DEN NTELLE ES
Organisée par l'association Alfred Rossel, l'exposition rassemble des ouvrages de dentelles sous-verres, dentelles tableaux et dentelles pour vêtements. Des démonstrations de travaux auront lieu les 15 et 29 mars avec des membres de l'association. Du 6 au 31 1 mars, Mairie délégué ée, 3 rue de Couville (Querqueville). Du lundi au vendred di de 8h h30 à 11h45 5 et de 13h h45 à 16h30. Entré ée libre.
MINIMALISME
Une exposition de clichés réalisés par les membres du Photo Club EqueurdrevilleHainneville sur le thème « Minimalisme ». Du 7 au 24 mars, les lundiss et jeudiss de 9h à 12h et de 13h30 à 17h et les ma ardis, mercredis et vendredis de 13h30 à 18 8h30. Le Puzzle, rue Jean Moulin (Eq queurdrev villeHainneville). 02 33 01 81 70. Entrée libre.
40
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
QUAND L'HIST TOIRE DEV VIENT FOR RME, PAR GEO ORGE DUPIN N
Après une résidence à Saint-Vaast-la-Hougue, George Dupin expose le résultat de son étude sur la bataille de la Hougue, en 1692. A partir de traces réelles ou supposées de cette histoire, il a généré un ensemble d'images et de volumes. Dans le cadre d'une exposition transverse de son œuvre, il interroge également notre rapport aux espaces construits : Dubaï, Brasilia, le Havre, Palestine, Marne la Vallée... Une rencontre avec George Dupin est organisée le dimanche 12 mars à 11h. Du 12 mars au 28 mai, du merc credi au ve endredi de 14h à 18h et les same edis et dimanches de 14h à 19h. Le Point du Jo our, 107, avenue e de Paris (C Cherbo ourgOcteville). 02 33 22 99 23. Entrrée libre.
EXPOSITION POÉSIE & ART PLA ASTIQUES
Organisée par l'Ecole supérieure d'Arts et médias de Caen/Cherbourg (ESAM). Du 16 au 18 mars, ESAM, 61 rue de l'A Abbaye (Cherbourg-O Octev ville). 02 14 37 25 50. Entrée libre.
PASTEL EN NORMANDIE E, PAR ARNAU UD DE MÉZERAC
Arnaud de Mézerac, invité d'honneur, maîtrise l'huile et l'aquarelle mais il avoue un attachement particulier pour le pastel qui conjugue les généreuses épaisseurs de l'huile et les subtiles transparences de l'aquarelle. En outre c'est un matériau simple travaillé sans outil, en prolongement immédiat de la main du peintre. Avec le pastel, il aborde des thèmes très variés : portraits, paysages, animaux... Jusqu'au 31 mars, du lundi au vendred di de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 et les diimanches de 15h à 18h. Mairie déléguée, 109 avenue e des Prairie es (Tourla aville). 02 33 88 15 07. Entrée libre. 41
DU MÉGALODON À LA ROUSSE ETTE, RE EQUIN NS DE NOS S CÔT TES
L’histoire de l'évolution nous suggère que le requin est l'une des plus anciennes espèces des océans. Souvent perçu comme une menace, le requin est avant tout une proie pour l'homme. Répandus dans toutes les eaux du globe, ils sont présents dans celle de la Manche où une dizaine d'espèces différentes est dénombrée. Plus ou moins prolifiques, ils sont pour certains en délicate situation de survie. Exposition réalisée par le Musée Maritime de Tatihou. Jusqu'au 31 mars, du mardi au vendre edi de 9h30 à 12h et de 14 4h à 17 7h30, Maison du Littoral et de l’e environne ement, ru ue dess Algu ues (TTourlav ville). 02 33 22 22 16, maison.littora al@mairie--tourlaviille.fr. Entrée libre.
LE SECRET DE LA MOM MIE : NÉS SY-KHONSO OU-P PA-KHÉRE ED
Etudiée par Jean-François Champollion en 1832, la momie et son sarcophage ont été rapportés d'Egypte par le Contre-Amiral Aimable-Gilles Troude qui servit sous les ordres de Napoléon 1er. En septembre 2016, Nésy-Khonsou-pa-Khéred a été accueillie au service radiologie de l'hôpital Pasteur pour que soient effectués radios et scanner. En complément à ces examens, une datation au carbone 14 a été réalisée sur un petit fragment de bandelette. L’exposition, qui retrace toute cette histoire, est une coproduction de la Ville de Cherbourgen-Cotentin, du CHPC et de l'Andra. Jusqu’au 30 avril, du mardi au vendrredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, les samediss et diman nches de e 13h à 18h. Muséum Emmanuel Liais, sa alle Egyptte, rue de l’Ab bbaye (Cherbourg-Octeville). 02 33 3 53 51 61
42
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
ACC CROCHA AGE TE EMPOR RAIRE E – ADOL LPHE 48-193 33) LA LYRE (184
Le peintre Adolphe Lalire, dit La Lyre, mena une carrière artistique prolifique à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Il partagea son activité entre plusieurs ateliers, à Paris, Chennevières-surMarne, Courbevoie et Carteret. Très attaché à la tradition académique, La Lyre se spécialisa dans la peinture de nus, mis en scène, dans des compositions ambitieuses de très grand format, à thèmes religieux ou mythologiques. Ces œuvres soignées figurent parmi les dernières manifestations de l’art pompier, qui régna sans partage dans les sphères artistiques officielles du XIXe siècle. Les outrances de la peinture de la Lyre ne doivent toutefois pas éclipser son grand talent pour le dessin, avec une technique très perfectionnée, exemplaire de l’enseignement de l’Ecole des Beaux-arts, fondée sur la maîtrise de l’anatomie, la pureté de la ligne et la science du volume. L’accrochage du Cabinet des estampes met à l’honneur cet art du dessin, avec un ensemble d’une trentaine d’œuvres, ouvrages et documents d’archives issus des collections du musée. Jusqu’au 7 mai, du mardi au vendredii de 10h à 12h3 30 et de 14h h à 18 8h, les samedis et dimanches de 13h h à 18h. Cabinet des esta ampess, mussée Tho omas Henry, Quasar, esplanade de e la Laïcité é (Cherbo ourg-O Octevillle).
EXPOSITION CALLIGRAP PHIE
Présentation des créations des participants à l’atelier de calligraphie latine des Francas de la Manche. Du 11 février au 11 mars, le mardi, jeud di, vendrredi de 14h à 18h, le mercredi de 10h à 17h, le samedi 10h à 16h, médiathèque Louis Lansonneur, rue Martin Luther King (La Glacerie). 02 33 88 43 01. Gratuit.
43
CIRQUE
SPRING, C’EST LE PRINTEMPS DU CIRQUE
Spring est le temps fort des rendez-vous de La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque à Cherbourg-en-Cotentin. À travers une formule originale – 1 mois de festival des nouvelles formes de cirque en Normandie – plus de 40 spectacles résolument pluriels seront à découvrir du 9 mars au 14 avril dans 5 lieux partenaires du Nord-Cotentin mais aussi dans toute la région. Découvrez la programmation dans l'agenda et sur www.festival-spring.eu Directeur de publication : Benoît Arrivé Crédits photos : JM Enault, B Almodovar, A Lunau, D Sohier, A Garcia, M Domage, Musée Thomas Henry, G Dupin, S Basuyau, J Mignot, F Bellamy, S Hurel, JM Besenval, E Bartollucci, B Fanton/WikiSpectacle, F Vernier, F Demessence, M Karlberg, coriallo Cherbourg, V Chen, P Pérennec. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-en-Cotentin
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à elise.eustache@cherbourg.fr avant le 2 du mois qui précède la parution du mensuel.