L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
31
OCTOBRE
# 98
SUD D-ES ST EN CHŒ ŒUR
SAMEDI 1ER OCTOBRE
DIVERS
LA MER EN GUERR RE
RENCONTRE Présentation de l'exposition La mer en guerre par Magali Lachèvre, chef du Service historique de la Défense de Cherbourg. 11h h, salle d’e expositio on, biiblio othèque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la a Laïcité (Cherb bourg--Octev ville)).
SPORT
DÉFI LON NGE-CÔT TE
2
LONGE-CÔTE Au profit d’ACREA, une nouvelle association cherbourgeoise accompagnant les femmes touchées par un cancer. Prêt de combinaisons possible, emmener des chaussures qui ne craignent pas l’eau. Dans le cadre d’Octobre rose. 14 4h, Pôle na autiqu ue d’Urrville-N Nacquevillle e. Sur insc criiption n au 02 2 33 03 3 30 52.
L’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR L
CONCERT
MUSIQUE Ils sont plus d’une vingtaine à chanter à la Maison Françoise Giroud, un répertoire éclectique. Découvrez-les et rejoignez-les ! La Fédération Française d’Education Physique de Gymnastique volontaire sera également présente. Dans le cadre d’Octobre rose. 14h, Cen ntre Ho osp pita alier Public du u Coten ntin, rue e du Va al de Saire e ett 16h, dev vant le Thé éâtre à l’IItalie enne e (Cherrbou urg-O Octe eville)). 02 33 01 1 89 90
ATELIER DE JA ACQ QUES
ATELIER
LECTURE Rencontre et discussion pour transmettre la lecture « plaisir », au travers d’interventions animées et variées. Aider, conseiller et guider enfants et parents dans le choix des collections ou d’auteurs adaptés pour chaque âge. Pour les 6-8 ans. 10h h30, espac ce Jeunessse e, biiblio othèque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la a Laïcitté (Cherb bourg--Octev villle). Sur inscrip ptiion au u 02 33 3 23 39 9 40 ou u aup près de la a sectiion je eunesse.
ATELIER CRÉATIF JEUNE PUBLIC La tour Eiffel vient prendre l'air à Cherbourg… Où la placer ? A toi de jouer ! Pour les 6-11 ans. ogique, bib blio14h30, sallle pédago thèque e Ja acqu ues Pré éverrt, Qua asar, esplanade de la Laïcitté (Che erbo ourgOcteville). Sur insscrip ption n au0 02 33 3 233 39 40 ou aup près de la sec ction n jeunessse.
LES NOUVELLE ES AVENT TUR RES DE PAT ET T MAT DIVERS
DIVERS
LA PETIT TE BIBLIO OTH HÈQU UE DE JACQUES S
CINÉ-GOÛTER Les deux inséparables bricoleurs sont de nouveau à l’affiche ! 15h h30, CGR Odéon, rue du Maréc chal Foc ch (Cherrbo ourg g-Octe eville e). Ren nseig gnements sur pla ace ou su ur cgrc cine ema as.fr/ che erbourg-od deon
HERBOURG-EN EN-COTENTIN OTENTIN CHERBOURG
SPORT
NATIO ONA ALE 2
BASKET L’ASC Basket est opposée à l’équipe de Brissac. 20 0h, salle Jean n Norrdez, avenue Henri Poinca aré (C Cherbo ourg-O Octeville). Renseig gnem ments au 06 75 16 45 5 73.
DIVERS DIVERS
FOOT L’ASC Foot rencontre Agneaux. 19 9h15,, stad de Ma aurice Posta aire, rue Pie erre de Cou ubertin (Che erbourgOctev villle). 02 2 33 87 7 87 07 7
ATELIER
DIVERS
DIMANCHE 2 OCTOBRE
ESCALE Le Celebrity Eclipse, paquebot de 317 mètres, fait escale à Cherbourg-enCotentin.
ATELIER INFORMATIQUE Un atelier limité à 5 places. 16h30, Maiison Florra Trista an, rue de Bougaiinville e (Ch herbourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9.
DANSE Cours tous niveaux avec l’association Baïla Salsa. e de l’ASA AM Stan nd de tir, Dès 19h30, salle porte des 3 Ha anga ars (Equ ueurd drev villeHainne eville)). 06 59 09 05 05 ou u sa alsacherbo ourgm manc che.jjimd do.c com
MARDI 4 OCTOBRE
GYM M AP PRÈ ÈS CAN NCER R
ATELIER
SPORT DIVERS
CELEBRIT TY ECLIP PSE
CINÉ-GOÛTER Voir page 2.
SALS SA CUB BAINE E
TRIATHLO ON LA A CO OLLIG GNON
TRIATHLON En individuel ou en équipe. Départ à 10h pour les enfants, 11h30 pour les adultes (plus de 15 ans). Dès 10 0h, Esspace loisirss de Collignon (TTourla aville). 02 33 88 15 07 7, sportsto ourrism me@ma airie-ttourlav ville.fr. Engagemen nt gratuit.
LES NOUVELLE ES AVENT TUR RES DE PAT ET T MAT
SANT TÉ ET IN NTE ERN NET
CUCARACHA CLUB
DANSE Cucaracha : initiation, taxi-boys, taxigirls, danse libre avec l’association Baïla Salsa. 21h h, Cucarrac cha Club, rue e de e la a Marine (Cherbourg-O Octeviille e). 06 6 59 9 09 9 05 05
De 9h h à 18 8h,q quai de France e (C Che erbou urgOcte evillle).. 02 33 78 19 27,, co onta act@ cherbourgcrruisse.co om
LUNDI 3 OCTOBRE
ATELIER
SPORT
FOOT DS SR
PORTES OUVERTES Gym Après cancer, une activité proposée par la Fédération Française d’Education Physique de Gymnastique volontaire. Les mardis de 13h15 à 14h15 et jeudis de 11h30 à 12h30. Dans le cadre d’Octobre rose. Du 4 au 18 octo obre e, Ma aiso on Fra anç çoise Giroud d, rue du Neuffbou urg (Che erbo ourgOcteville).
3
ATELIER NUMÉRIQUE Partie 5 : sauvegarder (clé, ordinateur, Cloud). 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
CUIS SINE E
ATELIER
ATELIER
TABL LETTE E ET T SM MARTPHON NE
RENCONTRE Cette rencontre, animée par l’IRIS, aura pour thème Le dépistage du cancer du sein, parlons-en. Dans le cadre d’Octobre rose. 9h3 30, Pointt accueill des Egla antiines, rue de l’E Egla antine e (TTourllaville)). 02 33 3 01 89 90
MEURTRES D'É ÉTATS S IM MPUN NIS
DIVERS
DIVERS
CAFÉ-RENCONTR RE
DIVERS
4
BRIDGE Tournois dont l’ensemble des bénéfices sera reversé au Centre Hospitalier Public du Cotentin, en vue de contribuer à l’achat d’un appareil de stéréotaxie mammaire. Dans le cadre d’Octobre rose. 13h h45, Club de Brid dge e, rue e Giibert (Cherbourg-O Octeviille e). 02 2 33 3 01 1 89 90
L’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR L
DIVERS
SEMAINE ROSE
PROJECTION En Turquie, des milliers de Kurdes ont été les victimes de crimes aujourd’hui encore impunis. Ce film regroupe les témoignages de personnes directement concernées. 15h h, salle Paul Elu uard, biiblio othèque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïcitté (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Enttré ée lib bre e, dans la liimitte dess pla aces disspo onib bles.
LA TANGOMANIE E
DANSE Pratique libre du tango argentin avec l’association La Tangomanie. 20h h30, Maiiso on pourr tous Léo La agran nge, square du Nive erna ais (Che erbo ourgOcte evillle e). 02 33 43 3 77 7 39 ou la.ta ang goma anie. word dpress/com. Gra atuit pou ur less ad dhére ents.
LECTURES S DIVERS
ATELIER
TÉLÉC CHA ARG GEM MENT DE E LOGICIE ELS
ATELIER NUMÉRIQUE Savoir si le logiciel est libre, open source, gratuiciel et freeware. 12h15, bibliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, Quasar, esplanade de la Laïïcité bourg g-Octteville). Gra atuit, dan ns la (Cherb limite des place es disspon nible es.
ATELIER CULINAIRE Blanquette de poisson aux petits légumes et gâteau renversé chocolat/ poire. Limité à 10 places. 14h, Maison n Flo ora Trista an, rue de Bougainville (Che erbou urg-O Octe eville e). Sur inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9.
FESTIVAL DU CONTE A l’occasion du lancement du festival Passeurs de mots, Chantal et André Servant lisent des textes évoquant le voyage et l'exil. 20h h45, Le Puzzzle e, ru ue Jean Mo oulin (Eque eurd dreville e-Ha ain nnev ville) i ). 06 6 12 2 68 62 12
HERBOURG-EN EN-COTENTIN OTENTIN CHERBOURG
PLODDY, LA VOITU URE ÉLE ECTRIQ QUE MÈNE L’’EN NQUÊTE E
MERCREDI 5 OCTOBRE
DIVERS
SENSIBILIISATION À LA MAÎTRIS SE DES ÉN NERG GIES
ENVIRONNEMENT Défi familles à énergie positive : informations et démonstrations de consommations électriques en vue d'économiser l'énergie. Dans le cadre de la Fête de l’énergie. 14h h, Le Totem m, rue des Hauts Vare engs (Equeurdre evillle-H Hain nneville e).0233 3010175
DIVERS
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ
PARENTALITÉ Agressivité, sommeil, communication, deuil, naissance... Avec quels mots parler à son enfant ? Une psychologue répond à vos questions. 14h h, Liieu pa are ents enfan nts, rue e de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 33 3 20 31 35, lpe@mairie e-ttourla aville e.fr. Gra atuitt.
DIVERS
CINÉ-GOÛTER Ploddy, fringante voiture électrique, survit à une secousse électrique et revient pleine d’énergie. Dans le cadre de la Fête de l’énergie. 14h h30, CGR Odéon, rue du Maréc chal Foc ch (Cherrbourg--Octev ville e). Ren nseignements su ur plac ce ou u su ur cgrc cinemas.fr//cherb bourg-o odeon n
FAMIL LYART’IT TÉ ! DIVERS
SPORT Portes Ouvertes Aqua Santé à la piscine Chantereyne pour une activité proposée aux personnes en post-cure de cancer. Le mercredi à la piscine Chantereyne de 11h45 à 13h, le jeudi à la piscine du Maupas à 17h. Dans le cadre d’Octobre rose. Du 5 au 19 oc ctob bre, pisc cine e Ch hantereyne e, ru ue du Diablotin et pisc cine du Ma aupas, av venu ue Hen nri Poinc caré (Cherb b ourg-Octev v ille e ). R enss eig g nements au 02 2 33 01 89 90 0.
BEAUX-ARTS Petits et grands, accompagnés d’une médiatrice culturelle, se familiarisent avec la collection du musée. Cycle : Les objets. Dès 6 ans. 14h h30, musséu um Emmanu uel Liaiss, rue e de l’A Abbaye (C Cherbo ourg g-O Octe evillle e). Sur réservatiion au 02 33 23 3 39 9 33 3.
L’H HEURE DU CONT TE
DIVERS
ATELIER
AQU UA SAN NTÉ
LECTURE Une plongée dans les aventures animalières. Des histoires qui nous font frissonner, voyager, rire et réfléchir. A partir de 4 ans. 17h h, espace e je eunesse (n nive eau 1), bib blio oth hèqu ue Ja acqu ues Pré évert, Qua asar, esp pla anade de la a Laïc cité é (C Che erbou urgOcte evillle).. À partir de 4 ans. Gra atuitt.
5
PHY YSIQUE
BOXE Des cours de boxe proposés par la Direction Enfance-Jeunesse. A partir de 13 ans. 17 7h, sa alle d’a arts ma artiaux Baque esne 2, rue du So oisssonn nais (C Cherbo ourg-O Octeville). 06 6 70 01 42 71. Gra atuit.
BACHAT TA
ATELIER
SPORT
PRÉP PARA ATIO ON GÉNÉRA ALE
JEUDI 6 OCTOBRE
TOUS EN ROSE
DIVERS
DIVERS
CAFÉ ADOPTION
PARENTALITÉ Pour les parents pouvant être concernés par l'adoption. Des thèmes comme l'attente, accueillir une fratrie, parler de l'adoption à son enfant pourront être abordés avec la psychologue présente. 18h h, Liieu pa are ents enfan nts, rue e de e la Moig gnerie (TTourla aville e). 02 33 3 20 31 35, lpe@mairie e-ttourla aville e.fr. Gra atuitt.
6
L’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR L
ESCALE Queen Elizabeth, paquebot de 294 mètres, fait escale à Cherbourg-enCotentin. De 8h h à 18 8h,q quai de France e (C Che erbou urgOcte evillle).. 02 33 78 19 27,, co onta act@ cherbourgcrruisse.co om
INSCRIP PTIONS POUR LES VACANCES D'A AUTOMNE E DIVERS
DIVERS
SEMAINE ROSE
BRIDGE Voir page 4. 19h h45, Club de Brid dge e, rue e Giibert (Cherbourg-O Octeviille e). 02 2 33 3 01 1 89 90
SANTÉ Soutenez le dépistage organisé du cancer du sein : habillez-vous en rose ! Au lycée Tocqueville : des stands de prévention et opérations de collecte de fonds. Dans le cadre d’Octobre rose. Toute e la a jou urn née, ly ycée e To ocq quev ville, Maissons Fllora a Trissta an, Fran nço oise e Girroud et Olympe e de Gougess (C Che erbourgOcte evillle).. 02 2 33 01 89 90
QUEEN ELIZABETH DIVERS
DIVERS
STAMMTIISCH
RENCONTRE Le Stammtisch, rencontre francoallemande, présentera les films programmés dans le cadre de la Semaine du cinéma allemand au Palace (Equeurdreville-Hainneville). 19h h30, salle e Gan ndhi, rue e Dela allée (Cherbourg-O Octeviille e). Gratu uit.
DANSE Cours débutants et intermédiaires avec l’association Baïla Salsa. Dès 20 0h, Ma aison n Fra anço oise Giro oud,, rue du Ne eufbo ourg (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). 06 59 09 05 05 ou salsa ache erbo ourgmanch he.jim mdo.c com m
JEUNESSE Les adolescents des quartiers des Provinces et de l'Ouest, à partir de 11 ans, peuvent s’inscrire aux activités de loisirs d’automne.
HERBOURG-EN EN-COTENTIN OTENTIN CHERBOURG
BAÏLA SALSA DIVERS
DIVERS
Dès 9h, Maiso on pour tous Léo La agran nge, squ uare du Nivernais (C Che erbou urgOcte evillle).. In nscrip ptiions au u se ecrrétarriat : 02 33 3 43 31 63, secrreta aria at.mptlll@gm mail. com
DANSE Ateliers dirigés avec l’association La Tangomanie. Tous niveaux. A parrtir de 19h, Maiso on Olym mpe de Go ouge es, ru ue de l’Ile e-de e-Fra ance (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 43 77 39 ou la.tt angoma a nie e .wo o rdp p ress s/com. Gratuitt pourr les adhéren nts.
VENDREDI 7 OCTOBRE
SEMAINE ROSE DIVERS
ATELIER
LA TA ANG GOMA ANIE
DIVERS
LES
SANTÉ Stands de présentation des différents soins de support-confort, vente de bijoux réalisés dans les ateliers d’Art Thérapie du CHPC, et de nombreuses animations. Dans le cadre d’Octobre rose. De 14h à 18 8h, Centrre Ho ospita alier Pub blic du Cotentin,, rue e du u Val de Saire (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 01 1 89 90
L’HISTOIRE ENCHANTÉE DU PETIT JUIF À ROULETTES SPECTACLE
SPECTACLE
BRIDGE Voir page 4. 13h h45, Club de Brid dge e, rue e Giibert (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 01 1 89 90
POUR MIE EUX VIVRE E EFFETS DU CANCER
LA FAMILLE VIENT EN MANGEANT
FESTIVAL DU CONTE Qui éduque qui finalement ? Une performance de comédienne époustouflante pour un solo épique et collégial. Par la Cie Mmm... Pour adultes et adolescents. Dans le cadre de Passeurs de mots. 20h h45 5, Agora a, avenue e du Thivet (Equeu urd drevillle--Haiinne eville)). 06 12 68 62 12
DANSE Tous les jeudis soir, le bar O’Tapasoif propose une soirée salsa. 21h h, bar O’TTapasoiff, rue de la a Marine (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 22 2 10 32
THÉÂTRE Frédéric Zeitoun évoque avec pudeur, humour et dérision son handicap. Rire et émotion seront au rendez-vous. 20h h30 0, salle e Im magin’A ARTS, Parc d’activité és (Querqu ueville e). Bille etterie à la mairie e dé élégué ée de Querrqueville et au Point d’O Org gue (C Cherb bourg g-Octeville).
7
FESTIVAL DU CONTE Un road movie amoureux, une quête vers l’Ouest, vers l’Océan, et un mystérieux taureau bleu… Pour adultes et adolescents. En partenariat avec la médiathèque Louis Lansonneur et le festival Passeurs de mots. 20h h30 0, th héâtre e des Miroirrs, rue Martin Luth herr-Kiing (La a Gla acerie). 02 33 88 43 09
SPORT
HAND PR RO D2
HAND-BALL La JSC Hand reçoit Limoges. 20 0h30,, comp plexe Chanttereyn ne, place du Beauprré (C Cherbo ourg-O Octeville). 02 2 33 01 03 28
DIVERS
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ
ATELIER
CONCERT
SAMEDI 8 OCTOBRE
8
L’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR L
SPECT.
SPORT
OPEN N 50 DE TE ENNIIS FÉM MININ
TENNIS Des joueuses de haut niveau pour un grand rendez-vous du tennis féminin international. Un tournoi WTA. Du 8 au 16 octob bre, Comple exe tennisstiqu ue Lou uise Miche el, rue e Louise Miche el (Eq queurd dreville e-Hain nneville). 06 6 31 50 00 45, op pen50ffeminiin@fft.fr
SOLIDARITÉ Vente d’œuvres d’artistes du NordCotentin pour la paix en Palestine par la Culture, au profit du centre culturel du camp de réfugiés palestiniens d’Aïda en Cisjordanie. Organisée par l'association France-Palestine du Nord-Cotentin. De 9h à 17h h, salle e de es fê ête es (C Che erbourgOcte evillle).. piierre e.niiobe ey@ @ora ang ge.frr
PRAT TIQU UE DANS SE
WHE EN REA ASO ONS CO OLL LAP PSE E
MÉTAL Une soirée métal/hardcore, avec également à l’affiche Primal Age et Explicit Silence. Programmé par le Circuit. 5, espa ace e cu ulture el Buisson,, 20h45 rue Ferd dinan nd Buissson (TTou urlaville).. 02 33 3 20 42 24 4, lec circ cuiit.fr
PARENTALITÉ Voir page 5. De 9h à 12h, Lie eu pa are ents enfa antss, rue e de la Moig gnerie ri (To ourla aville e). 02 33 20 31 1 35, lpe@mairie e-to ourrla avillle e.frr. Gratu uit.
VENTE AUX ENCHÈRES S
DIVERS
SPECTACLE
LE ROAD MOVIE DU TAUREAU BLEU
DANSE La relation entre le mouvement et les mots est au cœur de la démarche artistique de la compagnie Didascalie. Dans cet atelier, en écho au spectacle Les Puissantes, vous aborderez quelques figures féminines du théâtre de Shakespeare, inventerez et construirez des rencontres insolites entre les personnages, vous attacherez à la question de l’interprétation. Programmé par Le Trident. De 10h h à 13 3h, le e Vo ox, aven nue de Paris (Cherb bourg g-Octteville). Surr insscrip ption au 02 33 88 55 55.
LA BROUILLE
FESTIVAL DU CONTE Un spectacle de marionnettes sans marionnettes, avec juste deux mains,
HERBOURG-EN EN-COTENTIN OTENTIN CHERBOURG
RUGBY FÉMIN NIN
SPORT
SPECTACLE
dix doigts, pour raconter le partage et la tolérance. Par le Théâtre des Tarabates. Pour les 3-6 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 10h h30 0, Le es Baiinss-Douch hes, rue des Réssista antts (Equ ueurd dre eville e-Hainneville). 06 12 68 62 12
RUGBY Match de gala opposant l'équipe de France Marine féminine à leurs homologues anglaises du Rugby Club de la Marine Nationale, à la British Army. En partenariat avec le RCCH. 15 5h, sttade Mauric ce Posttaire, ru ue Pierre de Co ouberttin n (C Cherbo ourg-O Octeville). Gratuiit..
ATELIER
ATELIER PA AREN NTS S-B BÉBÉS
ÉCHANGE Un moment de rencontre entre le parent et son enfant. Une conteuse éveille les bébés tout en douceur au pays des histoires. De 0 à 2 ans. 10h30, espa ace Jeun nessse, biblio othè èque Jacque es Prrévert, Quassar, esp plan nade de la La aïcité é (Ch herbourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 23 39 40 0 ou u auprès de la se ectio on jeu unessse. Gratuit.
LE MEILL LEUR DES ANNÉ ÉES S 80
DIVERS
JEU Partez, en famille, à la découverte de jeux de société sur le thème du cirque. De 11h à 20 0h, com mplexe e Le eca anu, rue F. Buissson (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). 02 33 3 10 01 25
PLODDY, LA VOITU URE ÉLE ECTRIQ QUE MÈNE L’’EN NQUÊTE E CINÉ-GOÛTER Voir page 5.
DIVERS
DIVERS
FESTIVAL DU JE EU DE SOCIÉ ÉTÉ
CONFÉRENCE MUSICALE Les années 80 ont été, pour la musique, marquées par tous les excès et une extrême inventivité. L'arrivée du numérique explique en partie cette explosion où le meilleur a souvent côtoyé le pire. Conférence animée par Gilles Rettel, professeur à l’École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle de Rennes et ancien membre, compositeur et guitariste des groupes Marquis de Sade et Marc Seberg. 15h h30, salle Pa aul Elu uard,, biblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïcitté (Cherb bou urg--Oc cteviille). Enttré ée lib bre e, dans la liimitte dess pla aces disspo onib bles. 9
JEU Une animation proposée par Famill’Folies. Sallle e poly yvalente Pic yva cqu ueno ot, che emin de la a Sailla and deriie (LLa Gla acerrie)).
NATIO ONA ALE 3 SPORT
DIVERS
LOTO
DIMANCHE 9 OCTOBRE
EQUI FÊTE E DIVERS
FESTIVAL DU CONTE Un voyage sans escale pour une traversée tonifiante à bord d’un petit esquif chargé d’histoires. Flots changeants, paroles chaloupées, mélodies envoûtantes. Par Sandrine Gniady. A partir de 8 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 18h h, Maisson de quarttier Guéroult, rue de Tou urviille e (E Eque eurd dreville e-Hainneville). 06 12 68 62 12
EQUITATION Toute la journée, une grande fête dédiée au cheval. Organisée par Passion Cheval Glacérien. Manufa actu ure e, villa age de e la Verrrerie (La Gla acerie)). 06 10 0 31 59 9 45
FESTIVAL DU JEU DE SOCIÉ ÉTÉ DIVERS
SPECTACLE
CONTES SALÉS
ROLLER HOCKEY Match opposant le NC HOP à Lamballe. 20 0h30,, gym mnase de la a Gam macherie, ru ue du u 10 dé écemb bre 194 48 (Che erbourgOctev villle). 02 2 33 87 7 88 89 9
JEU Voir page 9. De 10h à 18 8h, com mplexe e Le eca anu, rue F. Buissson (Eq queurd drev ville e-Ha ain nneviille). 02 33 3 10 01 25
10
BASKET 1 euro reversé au profit de Cœur et Cancer lors de cette rencontre US La Glacerie - Centre fédéral. L’IRIS Manche aura un stand pour répondre à toutes les questions concernant le dépistage organisé du cancer du sein. Dans le cadre d’Octobre rose. 20 0h, COSE EC de la a Saiillanderie (LLa Gla acerie e). 02 33 01 89 90 L’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR L
DIVERS
SPORT
BASK KET BALL L FÉM MININ N
SPECTACLE
LA BEDAINE DU CIEL
FESTIVAL DU CONTE Contes et comptines entre ciel et terre, La Bedaine au ciel est une invitation au voyage. Par Sandrine Gniady. Pour toute la famille, dès 5 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 10h h30 0, Maisson de qua artierr Guéroult, rue de Tou urviille e (E Eque eurd dreville e-Hainneville). 06 12 68 62 12
PLODDY, LA VOITU URE ÉLE ECTRIQ QUE MÈNE L’’EN NQUÊTE E CINÉ-GOÛTER Voir page 5.
HERBOURG-EN EN-COTENTIN OTENTIN CHERBOURG
SPECT.
VISITE GUIDÉE Des édifices colorés sont sortis de terre, des voies nouvelles ont pris la place du canal de retenue. Une passerelle reliera prochainement les deux rives du bassin du commerce, trait d’union entre les quartiers Est et Ouest, ouvrant une perspective nouvelle vers les nouveaux visages du quartier du Val de Saire et de l’hôpital. 15h h, ren ndezz-vou us à l’O Offic ce de tourism me, quai Alex xand dre III (C Che erbourgOc cte eville e). 02 33 3 93 52 02, che erbourgtou urisme e.com m. Gratu uit.
LUNDI 10 OCTOBRE
THÉ-CONCERT Au profit de l'association ACREA qui accompagne les femmes touchées par le cancer. Dans le cadre d’Octobre rose. e Montéc cott, place e de es Ju ustess 16h, salle (Cherrbou urg-O Octe eville)). 02 33 3 01 1 89 90
SPECTACLE
FESTIVAL DU CONTE
LITTÉRATURE Ateliers d’écriture autour du thème Chemins de traverse en littérature. Un atelier avec Patrice Pluyette, auteur de La fourmi assassine, ouvert à tous et sur inscription le 10 octobre à 18h. Du 10 au 14 octo obre e, biblio othè èque Raymo ond Quen neau u, sq quarre du u Niivernais (C Cherb bourg g-Oc ctev ville). Insscrip ption au 02 33 44 4 73 73 ou viia biibilo otheq que. quenea au@v ville-c cherrbou urg.ffr. Grratuit.
PORTES OUVERTES S
DIVERS
CONCERT
LIMO ON TEA FOR TW WO
CINÉ ZINZIN
la famille, dès 5 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 16h h30 0, Ag gora, aven nue du Thiv vet (Equeurdre evillle-H Hain nne eviille e). 06 12 68 62 12
LES MER RCU URIE ELLES
ATELIER
VISITE GUIDÉE
LE E QUAR RTIE ER DES S BA ASS SINS
PRÉVENTION Portes ouvertes à l’Association Sportive d’Hainneville : stand d’information sur le dépistage organisé du cancer du sein avec l’IRIS Manche, défi kilomètres sur un vélo d’appartement ou un tapis de course. Table ronde avec le médecin d’IRIS Manche à15h. Dans le cadre d’Octobre rose. De 10h30 à 17h, Associa atio on Sporrtive d ’H H a i n n e v ille e , r u e F err din n an n d B uiss son (Eque eurd drev ville e-H Hainn neviille)..ash hain nneviille.fr
Sur scène, au pied de l’écran, les doublages et bruitages sont réalisés en direct. Des contes « hors piste », venant des quatre coins de la planète. Par la Production Jambon Pivert. Pour toute
ATELIER
DÉMARR RAG GE WIIND DOW WS
ATELIER INFORMATIQUE Gestion de démarrage Windows. Limité à 5 places. 16h30, Maiison Florra Trista an, rue de Bougaiinville e (Ch herbourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9. 11
DIV.
MARDI 11 OCTOBRE ATELIER
TABL LETTE E ET T SM MARTPHON NE
ATELIER NUMÉRIQUE Partie 6 : personnalisation. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
ATELIER
APPR RENTISS SAG GE RA APIDE E
ATELIER NUMÉRIQUE Connaître quelques raccourcis et astuces pour aller plus rapidement sur l’ordinateur. 12h15, bibliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, plana ade de la La aïcité é (C CherQuasar, esp bourg--Octe eville e). Grratuit, da ans la limite des pla aces disp ponib bles.
DIVERS
DANSE Voir page 3.
Renseigneme entss sur pla ace ou sur cgrcinemas..fr//cherrbourg g-od deo on
LA TANGOMANIE E DANSE Voir page 4.
LE RETOUR DU PROPRIÉTAIRE
SPECTACLE
ATELIER
SALS SA CUB BAINE
FESTIVAL DU CONTE Un hommage tout personnel au Québec et à sa mémoire collective au travers d’un récital d’histoires où pointe une douce folie. Par François Lavallée. Pour adultes et adolescents. Dans le cadre de Passeurs de mots. 20h h45 5, Ag gora, aven nue du Thivet (Equeurdre eville e-H Hain nnevillle e).. 06 12 68 62 12
SPORT
PETIT TE MA ARC CHE
MARCHE Le village de la Verrière à La Glacerie. Limité à 8 places. 14 4h, su ur insc criiption n auprrès de e la Maiso on Fllora Trristtan, rue de Bou ugainville (C Cherb bourg--Octev ville). 02 33 94 58 59
DIVERS
CONNAISSANCE DU MONDE
12
CINÉ-CONFÉRENCE Projection du film Connaissance du Monde : Le Pays Basque, des Pyrénées-Atlantiques à Bilbao, suivie d’une conférence en présence du réalisateur Hadrien Crampette. 14h h30 et 20h h30, CGR Odéo on,, rue e du Maré échal Fo och (Ch herb bou urg--Oc cteviille). L’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR L
HERBOURG-EN EN-COTENTIN OTENTIN CHERBOURG
ACTIILIVRE
MERCREDI 12 OCTOBRE
DIVERS
SPORT
RAMONS S PO OUR LE DÉPISTAGE DU U CA ANCE ER DU U SEIN
AVIRON ET PIROGUE Départ du Pont tournant pour des initiations à l’aviron de mer et à la pirogue. A 16h : la Coriallo Voga, une course de gala ouverte à toutes les embarcations à aviron ou pagaie, pour lutter contre le cancer du sein. Dans le cadre d’Octobre rose. De 14h h à 17h,, Pont tourna ant (Che erbourgOctev ville). 02 33 3 01 89 90. Gratuit.
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ PARENTALITÉ Voir page 5.
ATELIER DIVERS
PROJECTIONS De nombreuses avant-premières : Mal de pierres, Réparer les vivants, Ma vie de courgette - Atelier bruitage, Une vie, La fille de Brest… Du 12 au 18 octobre, CG GR Odé éon, rue du Maréchal Foch (C Cherbo ourg g-O Octev ville). Ren nseig gnements surr pla ace e ou u sur www. cgrcinemas.ffr/cherb bourrg-o odeon n
RENCONTRE Découverte des saveurs du monde dans le cadre de la Semaine du goût. 15h h30, Maiiso on Flo ora a Triista an, rue de Bougainvillle e (C Che erbourg g-O Octe evillle). Sur inscrip ptiion au u 02 33 94 58 8 59..
LIR RE ET FA AIRE LIR RE DIVERS
DIVERS
SEMAINE CIN NÉMA & LITT TÉRATURE
ATELIER CRÉATIF Atelier de création autour de l'exposition de Gilbert Legrand Le grand show des petites choses. Pour les enfants à partir de 5 ans. 14h30, méd diathè èque e Lo ouis Lanssonn neur, rue Ma artin Luthe er Kin ng (LLa Glace erie)). Sur inscripttion au 02 2 33 88 43 01 1. Grratuiit.
BUFFET MULTICULT TURE EL
SPORT
VOILE En 2016, le Trophée de l'île Pelée accueille uniquement l'European University Sailing Cup. Des étudiants venus de toute l'Europe s'affronteront à bord de voiliers monotypes J.80. Du 12 au 16 oc ctobre e, rade e de Ch herbourg. trrophe eeilepe ele ee.o org
JEUNESSE Des lectures aux enfants de 5 à 8 ans par une bénévole de l'association Lire et Faire Lire. De 16h à 16 6h45, bibliioth hèque Jun niors, 370 0 rue des Colve ertts (To ourllavillle). Sur inscrip ptiion au 02 33 54 37 15 5 ou via bib blio oth hequ ue@mairrie-ttourrlaville e.ffr
PRÉP PARA ATIO ON GÉNÉRA ALE
PHY YSIQUE
BOXE Voir page 6.
LES MERCURIE ELL LES S DIVERS
SPORT
TROPHÉE E DE L’ÎLE E PELÉ ÉE
RENCONTRE LITTÉRAIRE Une rencontre sur le thème Chemins de traverse en littérature, avec les quatre auteurs invités durant cette 16e édition : Alexandre Civico, 13
BACHAT TA DANSE Voir page 6.
SPECTACLE
DIVERS ATELIER
Julia Kerninon, Patrice Pluyette et Dominique Paravel. En partenariat avec le Café littéraire et la Librairie Ryst. 18h h30, Balllon n Roug ge/Ga ale eriie Bër, rue du Portt (C Cherrbo ourg g-Octe eville e). Grattuit.
HIP-HOP GUINGUETTE Le trio nantais Balbazar (beat box, accordéon, chant) revisite l’univers décalé et vivifiant des années 20 et 30. Équipés de leur machine à voyager dans le temps, les frères Bazar bidouillent du tango dub au rap musette, du reggae fiscal à la valse électronique. 20h h30 0, th héâtre e des Miroirss, rue Martin Luth herr-Kiing (La a Gla acerie). 02 33 88 43 09
JEUDI 13 OCTOBRE
STOC CKA AGE E
ATELIER
SPECTACLE
BALBAZAR
force, singularité, se jettent, à corps et cœur perdus, dans la vie ! Ce sont Lady Macbeth, Juliette, Rosalinde et Héléna, quatre héroïnes de Shakespeare que Marion Lévy déracine de leurs œuvres d’origine. La chorégraphe garde leurs tempéraments mais offre à leurs destins contrariés une nouvelle géographie, celle de l’émotion de la parole et de l’intimité des gestes. Par la compagnie Didascalie. Programmé par Le Trident. 20h h30 0, th héâtrre de e la Butte, place R. Cassin((Ch herrbourg g-O Octev ville).. 02 33 88 55 55, triden nt-sc cenenattio onale e.co om
ATELIER NUMÉRIQUE Les différents moyens de stocker : clé USB, disque dur, Cloud. 12h15, bibliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, plana ade de la La aïcité é (C CherQuasar, esp bourg--Octe eville e). Grratuit, da ans la lim mite des pla aces disponib bles.
14
LES PUISSANTES
DANSE Les Puissantes interpelle le destin de toutes celles qui, par détermination,
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
SPECT.
ATELIER
LES MER RCU URIE ELLES
LITTÉRATURE Un atelier d’écriture autour du thème Chemins de traverse en littérature avec Dominique Paravel, auteur de Giratoire. Ouvert à tous. 18h, Maison n dess Artts, ru ue Martin Lu uther King (LLa Glace erie).. Surr insscrip ption n au 02 33 88 43 01. Gratu uit.
LA TANGOMANIE E DANSE Voir page 4.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
ERIC C BIBB B AND JJ MIL LTEA AU
ATELIER NUMÉRIQUE Découvrir les bases de l’Internet, utilisation d’un moteur de recherche, création de favoris… Atelier en 2 séances (la 2e le 2 novembre). 19h, village e de es enfants, rue e Viictor Hugo (Che erbou urg-O Octe eville e). Sur inscription n au 02 33 3 53 48 14. Gratu uit.
CONCERT
ATELIER
INTER RNE ET DÉBUTA ANT
BLUES Le chanteur-guitariste Eric Bibb et l’harmoniciste JJ Milteau rendent un hommage vibrant et inspiré au grand bluesman Lead Belly. Avec Bam Bam Tikilik en 1re partie. Programmé par le Circuit. 20h45 5, esspac ce cultture el de e la Hag gue,, rue des To ohag gue es (Be eaum mont--Hag gue).. 02 33 3 20 42 24 4, lec circ cuiit.fr
MUSIQUE Dans une atmosphère conviviale et chaleureuse, envolez-vous vers l'Irlande le temps d'une soirée. 19h30 0, bar Le e Tra ansa at, 34 rue e Alfred d Ro ossell (C Cherb bourg g-Oc cteviille).. 3 20 46 34 4 02 33
LES PUISSANTES
DANSE Voir page 14. 19h h30 0, th héâtrre de e la Butte, place R. Cassin((Ch herrbourg g-O Octev ville).. 02 33 88 55 55, triden nt-sc cenenattio onale e.co om
LA CHEVAUCHÉE DU GANGE SPECTACLE
SPECTACLE
CONCERT
SESS SIO ON IRL LAND DAIS SE
FESTIVAL DU CONTE Sur un ton à la fois épique et teinté d’humour, la conteuse-danseuse nous dévoile ici tous les secrets du Gange. Par Nathalie Le Boucher. Pour adultes et adolescents. Dans le cadre de Passeurs de mots. 20h h45 5, Ag gora, aven nue du Thiv vet (Equeurdre evillle-H Hain nne eviille e). 06 12 68 62 12
15
DIV.
DIVERS
BAÏLA SALSA DANSE Voir page 7.
GEN NER RAL EL LEKTRIK KS
ATELIER
ATELIER NUMÉRIQUE Découvrir les fonctions de base de l’ordinateur : le bureau et ses éléments (icônes, dossiers ou fichiers), menu démarrer… Atelier en 3 séances (4 et 18 novembre). 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insc criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit.
CONCERT
VENDREDI 14 OCTOBRE
JE DÉBU UTE SU UR L’O ORD DIN NAR (NIIVEAU U 2)) TEUR
20h h30, th héâttre dess Miroiirs, rue e Ma artin Lutthe er King (LLa Glac cerie).. Gratu uitt.
ELECTRO POP Déjà treize ans que Hervé Salters chahute les théories de la relativité musicale en même temps qu’il agite les foules. On le retrouve sur scène après la sortie de son 4e album To Be A Stranger, en début d’année. Avec Colorado en 1re partie. Programmé par le Circuit. 20h45 5, esp pace e cultturrel Buissson n, rue Fe erdi-nand d Buissson (Tou urla avillle). 02 33 20 42 2 24,, lecirc cuit.frr
DIVERS
SEMAINE DU GOÛT
SANTÉ Destiné aux seniors, cette réunion d'information leur permettra d'acquérir de solides notions d'équilibre alimentaire. De 13h30 à 16h, ré éside enc ce du Cen ntre, rue d'Abo osv ville (Eq queurd drev villeHain nneville e).. 02 33 53 96 6 48 FESTIVAL DU CONTE L’Ecosse, terre de légendes, cède facilement place à l’Ecosse terreur ! Par Fiona Mac Leod. Pour adultes et adolescents. Dans le cadre de Passeurs de mots. 15h h, salle e Im mag gin n'arrtss (Q Querqueville). 06 12 68 62 12
DIVERS
LES MERCURIE ELL LES S
16
RENCONTRE LITTÉRAIRE Spectacle de restitution des textes des ateliers d’écriture de la Compagnie du Phoenix. L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
SAMEDI 15 OCTOBRE
CAFÉ FU UTURS PARENTS DIVERS
SPECTACLE
DERRIÈRE LES BRUMES...
PARENTALITÉ Des thèmes comme la préparation à la naissance et à l'accueil de l'enfant, devenir parents... pourront être abordés avec la psychologue présente.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
SPECTACLE
FESTIVAL DU CONTE Un monde peuplé d’ânes rouges et de moutons arc-en-ciel, l’histoire de la petite poule noire, et les aventures d’Hercule, le plus grand cheval du monde... Par Fiona Mac Leod. Pour les 3-6 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 10h h30 0, Maisson de qua artierr Guéroult, rue de Tourv ville e (Eq queurdre eville-Hainneville e). 06 12 68 62 2 12
SPORT
LES CONTES DE MA FERME EN ECOSSE
MARCHE ER,C C’ESTB BON NPOUR LA SANTÉ É
ATELIER
DIVERS
9h,, Lie eu pare ents enfants, rue de e la Moignerie e (Tourla aville e).. 02 33 20 31 35, lp pe@ mairrie e-tourla aville e.fr.. Gratu uit.
SANTÉ Initiation à la marche nordique, au profit de l’ACREA, une association accompagnant les femmes touchées par le cancer. Un parcours pour les débutants et personnes fragilisées, un autre pour les initiés. Dans le cadre d’Octobre rose. 14 4h, départt de la Po olycliniique du Coten ntiin, ave enue du Thiv vet (Equ ueurdrevillle e-H Hainnev ville). 02 33 01 89 90
ATELIER DE JA ACQ QUES ATELIER CRÉATIF JEUNE PUBLIC Voir page 2.
DIVERS
BELOTE
JEUX Un concours organisé par La Glacerie Cyclisme. Sallle e Belle evue, rue e des Eco oles (La a Gla acerie e). 02 33 20 03 32
DIVERS
EVEIL L AUX LIV VRES
JEUNESSE Un éveil aux livres pour les enfants de 0 à 5 ans. De 10h30 à 11h, bibliioth hèque Juniors, 370 0 rue des Colve ertts (To ourllavillle). Sur inscrip ptiion au u 02 33 3 54 37 7 15 5 ou u via a biblio otheque@m mairrie--to ourla aville e.frr. Gra atuit.
SPECTACLE
CONTES DE RUSES, D'ÉNIGMES ET DE POURSUITES
FESTIVAL DU CONTE Le conteur a parfois l’âme voyageuse : il enjambe les montagnes, traverse les océans pour dénicher des histoires. Par Marc Buléon. Pour toute la famille, dès 6 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 16h h, Maiso on de quartiier Guéroult, rue de Tou urv villle e (Eq queurdrevilleHaiinn nevillle). 06 12 2 68 62 12
17
BASKET L’ASC Basket reçoit Tours. 20 0h, sa alle Je ean No ordez,, aven nue Henri Po oin nca aré (Ch herbou urg-Oc cteville). Rense eig gnem ments au 06 75 16 45 73.
DIVERS
SPORT
NATIO ONA ALE 2
LUNDI 17 OCTOBRE
DIMANCHE 16 OCTOBRE
PETIT T LEX XIQ QUE E
ATELIER
HIPPISME Vivez en famille le sport-spectacle des courses hippiques ! Depuis 1990, la piste de première catégorie nationale de l’Hippodrome de La Glacerie Cherbourg offre un rendez-vous de haut niveau. De 13h h à 17h h, hipp podrom me, rue e de l’hippodro ome (La a Glac cerie). 02 33 22 09 80
ATELIER
SPORT
COURSE
DIVERS
18
FESTIVAL DU CONTE Lorsque sa tante Éléonore lui lègue sa bibliothèque, un petit garçon est très déçu ! Pourtant, chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret. Projection d’un film d'animation réalisé par Dominique Monféry. Pour toute la famille, dès 5 ans. Dans le cadre de Passeurs de mots. 16h h, cin néma Le Pa alac ce, ru ue des Réssisstants (E Equeurd drev ville e-Ha ain nneviille). 06 12 2 68 62 12 2
SOIRÉE DÉBAT Révisons nos classiques autour d’un film. Conférence animée par Youri
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
ATELIER INFORMATIQUE Petit lexique informatique illustré. Limité à 5 places. 16h30, Maiison Florra Trista an, rue de Bougaiinville e (Ch herbourg g-Oc ctev ville)). Sur inscripttion au 02 2 33 94 58 59 9.
SALS SA CUB BAINE E DANSE Voir page 3.
MARDI 18 OCTOBRE
MAMMOGRA APHIES S ACCOMPAGNÉE ES
DIVERS
DIVERS
KÉRIT TY, LA MAIS SON DES CONTES
LE GOÛT DU SAKÉ É
Deschamps, spécialiste du cinéma. En partenariat avec l’association MACAO. 18h h, CGR Odéon,, ru ue du Maréc chal Foc ch (Cherrbourg--Octev ville e). Ren nseignements su ur plac ce ou u su ur cgrc cinemas.fr//cherb bourg-o odeon n
SANTÉ Le Centre Hospitalier Public du Cotentin et la Polyclinique du Cotentin vous proposent un accueil chaleureux et convivial pour surmonter vos appréhensions quant à la mammographie. Pour les femmes entre 50 à 74 ans. Sur inscription au 06 87 71 09 21 ou via florence.dubois@ville-cherbourg.fr, ou auprès de votre structure de proximité (espace solidaire…). Dans le cadre d’Octobre rose. CHPC C, rue du u Val de Saire e (C Che erbourgOcte evillle) ett Po oly ycliiniq que e du u Coten ntin, avenue du Thiv vet (E Eque eurrdrev villeHain nneville e).
CHERBOURG-EN-COTENTIN
DIVERS
MA MA
SOIRÉE DÉBAT Une femme atteinte par le cancer du sein décide de vivre pleinement chaque instant. Débat animé par trois médecins : gynécologue, oncologue et de l’IRIS. Programmé dans le cadre d’Octobre rose. 20h h, CGR Odéon,, ru ue du Maréc chal Foc ch (Cherbo ourg g-Octe evillle).R Ren nseig gnements sur pla ace ou u su ur cgrc cine ema as.fr/ che erbourg-o odeon
DIVERS
LA TANGOMANIE E
DANSE Auberge espagnole avec l’association La Tangomanie. Apportez un plat sucré, salé ou une boisson, ainsi que des couverts. De 20h30 à 23h, Maiso on pou ur tous Léo Lagrange, sq quarre du Niverrnais (Cherbourg g-O Octeviillle).. 02 2 33 43 77 39 9 ou
DIV. ATELIER
ATELIER NUMÉRIQUE Trouver des tutoriels et sites de formation gratuits. 12h15, bibliothè èque e Ja acqu ues Prév vert, Quasar, esp plana ade de la La aïcité é (C Chereville e). Grratuit, da ans la limite bourg--Octe des pla aces disp ponib bles.
POUR MIE EUX X VIV VRE E TS DU CANC CER R EFFET
DIVERS
ATELIER
APPR RENTISS SAG GE EN N LIIGN NE
la.ttangomanie.w wordpresss/co om.. Gra atuit pour les adhé ére ents..
MERCREDI 19 OCTOBRE
SPORT
ATELIER NUMÉRIQUE Partie 7 : gérer son carnet d’adresses et ses numéros. 9h, Ma aison Olym mpe de Gou ugess, rue e de l’Ile-de e-Fran nce (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). criptio on au u 02 33 01 89 9 90.. Gra atuit. Sur insc
LES
SANTÉ Stands de présentation des différents soins de support-confort. Participez aussi au défi kilomètres sur un vélo d’appartement ou un rameur. Dans le cadre d’Octobre rose. De 14h h à 17h, Polyc cliniique e du Co otentin, ave enue e du Thiv vet (Equ ueurd drev villeHainne eville)).
POINT ÉCOUTE PARENT TALITÉ PARENTALITÉ Voir page 5.
PRÉP PARA ATIO ON GÉNÉRA ALE
PHY YSIQUE
BOXE Voir page 6.
SOIRÉE DE CLÔTURE DIVERS
ATELIER
TABL LETTE E ET T SM MARTPHON NE
SANTÉ Apéro-concert festif : Flash Mob’ilisonsnous avec La Maison Flora Tristan, initiation à la zumba, réalisation du Ruban Rose et d’un apéritif rose sans alcool. Concert de 7list. Dans le cadre d’Octobre rose. 18h h, place du Généra al de Ga aulle (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 01 1 89 90
19
RENCONTRE Les sorties de la rentrée littéraire sont au programme de cette nouvelle rencontre. 20h h, café é Au petit parrap pluie e, rue e Louis XVI (Cherbou urg g-Octeville e). 02 2 33 3 432 24 73
SPECTACLE
DIVERS
CAFÉ LIITT TÉRAIRE E
de cirque. C’est ce dernier que la compagnie Anomalie &... vient travailler à La Brèche, avant sa création dans le cadre de Spring 2017. 19h h, La Brèche e, ru ue de la Chasse verte (Cherrbourg-Octtev ville e). Sur réservation n au 02 33 88 33 99 ou billetterie@ labrec che e.ffr.. Grattuit.
ATELIER
SPECTACLE
UN PEU PLUS LOIN DANS LES BOIS THÉÂTRE Répétition publique. Programmé par Le Trident. 18h h, le Vox, avenue e de e Paris (Cherbou urg g-Octe eville)). Sur ré éservation au 02 33 88 55 55, trid dent-sce enenationale. com m. Gra atuitt.
BACHAT TA DANSE Voir page 6.
JEUDI 20 OCTOBRE
20
FESTIVAL DE FILMS ALIMENTERRE DIVERS
BEAUX-ARTS Plongez dans les collections du musée Thomas Henry. Le thème du jour : La musique dans les œuvres du musée. De e 14h3 30 à 15 5h30 0, musé ée Thomas He enrry, Quassar, espla anad de de la a Laïcité (Che erbo ourg--Octteville). San ns réservation, rend dez--vou us à l’’acc cueill du musée.
DANS LE VENTRE DE LA BALLERINE CIRQUE Delphine Lanson et Jean-Benoît Mollet travaillent sur les métaphores du corps humain dans un film et un spectacle L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DIVERS
SPECTACLE
VISITE GUIDÉE
LA A VIS SITE E DU JEUDI
PROJECTIONS Deux films seront projetés autour du thème A qui la maîtrise du vivant ? Un festival organisé par la Ville de Cherbourg-en-Cotentin et animé par le CCFD-Terre Solidaire. 20h h30, cin ném ma Le e Pala ace, rue des Résisstants (Eq que eurd dreville e-Ha ainn nevillle).
BAÏLA SALSA DANSE Voir page 7.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
I FEEL GOOD
VENDREDI 21 OCTOBRE NUMÉRIQUE Pour tous les passionnés de jeux vidéo. De 18h à 22h30 0, Le To ote em, rue des Hautss Vareng gs (Eq queurd drev villeHain nneville e).. 02 33 01 01 75
DIVERS
DIVERS
SOIRÉE JE EUX VIDÉ ÉO
SON ET LUMIÈRE L'histoire d'une gémellité princière, celle de deux garçons aux physiques et caractères aussi différents qu'ils sont jumeaux. Dans le cadre du festival des Nuits de la Pleine Lune. De 20 0h à 22h h, châtteau des Ravalet, (Tou ula avillle).. afleurd demots--rd@orange.fr, con nte es-a afl fle eurd demotss.ffr
SAMEDI 22 OCTOBRE
SPÉC CIAL L GUITA ARE
ATELIER
SPECTACLE
LE PRINCE MAUDIT
ATELIER MUSICAL Cet atelier, encadré par un musicien, vous permettra de découvrir et approfondir les différents jeux sur guitares électriques. Apportez votre propre instrument, ou celui que vous aurez emprunté à la bibliothèque. 16h30, espa ace Mussique, biblio othè èque Jacque es Prrévert, Quassar, esp plan nade de la Laïc cité (Cherbo ourg g-Oc ctev ville). Sur insscripttion aup près de la sec ction musiqu ue ou u biblliothe equ ue.prreve ert@v villecherbo ourg.ffr. Grratuitt.
FOOT DS SR SPORT
SPORT
HAND PR RO D2
HAND-BALL Match opposant la JSC Hand à Tremblay. 20 0h30,, comp plexe Chanttereyn ne, place du Beauprré (C Cherbo ourg-O Octeville). 02 33 01 03 28
BAL FUNK HIP HOP Un bal funk hip hop en hommage à James Brown. Un espace d’expression et d’exploration des différentes danses « funk style »… De 20h30 à 21h h45,, thé éâttre dess Mirroirs, rue Martin n Luther--King g (La Gllace erie). 02 33 3 88 43 09
FOOT L’ASC Foot reçoit Ducey. 19 9h15,, stad de Ma aurice Posta aire, rue Pie erre de Cou ubertin (Che erbourgOctev villle). 02 2 33 87 7 87 07 7 21
STAG GE
POLYNÉSIE Durant deux heures de spectacle en live, vingt artistes vous feront voyager aux rythmes des chants et percussions traditionnels polynésiens. 20h h30 0, Ag gora, aven nue du Thiv vet (Equeurdre evillle-H Hain nne eviille e). 02 33 08 29 61
DIMANCHE 23 OCTOBRE
DIVERS
OIS SEAUX DE MER,, OISE EAUX DE L'EXTRÊME
CONFÉRENCE Ces oiseaux d’exception vivent en équilibre dans l’un des milieux les plus extrêmes de la planète : la haute mer. Scientifique et photographe, Arnaud Guérin est allé les chercher sur tous les océans de la planète. Il animera cette conférence. 15h h, Maisson du Litto oral et de l''Env viron nnement, Espace lo oisirrs de Collign non, rue des Alg guess (Tourlav villle e). 02 33 22 22 2 16, maisson.liitto ora al@ @maiirie--tou urla aville e.fr
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
DU U
MARC CHÉ É
ATELIER
DE
ATELIER CRÉATIF La décoration du marché de Noël du centre Jean Itard. 14h, Maiso on Flora a Trrista an, rue de Bouga ainvillle (Che erbo ourg-Oc cteviille). 02 33 94 58 8 59
DIAP POR RAM MA
ATELIER
ATELIER
22
NATATION Mini-stage de natation pour les enfants, à partir de 6 ans. Inscriptions dès le 10 octobre. Du 24 au 30 0 oc ctobrre, de 11h à 11h45, piscine e Cha anterreyn ne, ru ue du Diab blotin (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 53 3 18 42
NATATION Mini-stages de natation pour les enfants. Inscriptions dès le 10 octobre. Du 24 au 30 octo obre e, de 14h15 à 15h et de 15h15 à 16h h, piscin ne de la Butte, rue Jack Mesliin (Che erbo ourg3 53 07 28 Octeville). 02 33
DÉCO O NOËL
LUNDI 24 OCTOBRE
MINI-STA AGE
NATATION Pour vaincre sa peur de l’eau. Dès 16 ans. Inscriptions sur liste d'attente dès maintenant par téléphone. Du 24 au 30 octob bre, de 12h h à 13h, piscine e Cha anterreyn ne, ru ue du Diab blotin (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 53 18 8 42 ou 02 33 20 42 42
MINII-STA AGES
ATELIER
SPECTACLE
ALOHA TAHITI SHOW
ATELIER
SON ET LUMIÈRE Voir page 21.
ATELIER
SPECT.
LE PRINCE MAUDIT
ATELIER INFORMATIQUE Initiation au diaporama. Limité à 5 places. 16h30,, Maison Flo ora Trista an, rue e de Bouga ainvillle (Che erbo ourg-Oc cteviille). 3 94 4 58 59. Sur inscription au 02 33
SALS SA CUB BAINE E DANSE Voir page 3.
CHERBOURG-EN-COTENTIN
LA CHOUETTE ENT TRE VEIL LLE ET SOMMEIL
JEUNESSE A partir de différents jeux, les enfants s’amusent en découvrant les collections du musée. Ouvert aux 6-10 ans. De 14 4h à 15 5h30 0, musé ée Thomas Henry, Quasar, espla ana ade de la a Laïïcité (Cherb bourg g-Octteville). Su ur rése ervation au u 02 33 23 3 39 33. Gratuit pou ur les enfantss.
ATELIER
ATELIER
S'AM MUSÉ ÉES S PEN NDA ANT T LES CAN NCES VAC
DIVERS
MARDI 25 OCTOBRE
DANSE Stages débutants et intermédiaires avec l’association La Tangomanie. nçoiise Giro oud, rue 20h30, Maiison Fran du Ne eufbourg (Ch herbo ourg g-Oc ctev ville). 02 33 43 77 7 39 ou la.ta ango oma anie.w wordpress//com m. Gra atuit pou ur less adh hére ents.
MERCREDI 26 OCTOBRE
BACHAT TA DANSE Voir page 6.
LA TA ANG GOMA ANIE
ATELIER
ATELIER
LA TA ANG GOMA ANIE
CINÉ-GOÛTER Rêve ou réalité ? La chouette vous conte d’étonnantes histoires… 15h h30, CGR Odéon, rue du Maréc chal Foc ch (Cherrbourg--Octev ville e). Ren nseignements su ur plac ce ou u su ur cgrc cinemas.fr//cherb bourg-o odeon n
DANSE Stages intermédiaires et avancés avec l’association La Tangomanie. 0h30 à 22 2h, Ma aison n FranDe 20 çoise Giro oud, rue e du Ne eufbo ourg (Cherb bourg g-Octteville). 02 33 43 77 39 angoman nie.w word dpresss/c com. ou la.ta Gratuitt pourr les adhéren nts.
ATELIER
S'AM MUSÉ ÉES S PEN NDA ANT T LES CAN NCES VAC
JEUNESSE A quelques jours du 11 novembre, les enfants découvriront des objets et documents d’archives montrant comment la Première Guerre mondiale a mené les autorités, dès les années 1920, à réfléchir à des moyens de protection de la population en cas de conflit. 30, musé ée de la a Lib bération, 14h et 15h3 Fort du u Rou ule, Mon ntée e de es Ré ésisttants (Cherb bourg g-Octteville). Sur rése erva ation uit. au 02 33 20 14 12. Gratu
23
JEUDI 27 OCTOBRE
VENDREDI 28 OCTOBRE
IN NTER R-LIG GUE OPT TIMIS ST
ESCALE Azura, paquebot de 289 mètres, fait escale à Cherbourg-en-Cotentin. De 9h à 19h h, quai de e Fran nce e (Cherbourg-Octev ville e). 02 33 3 78 19 27, contact@che erb bourg gcruise e.co om
SPORT
DIVERS
AZURA
RANDONNÉE Une marche à Saint-Germain-des-Vaux de 8 à 9 kilomètres. Retour vers 18h. 13 3h30,, sur insscriptiion aup près de e la Maiso on Fllora Trristtan, rue de Bou ugainville (C Cherb bourg--Octev ville). 02 33 94 58 59
S'AM MUSÉ ÉES S PEN NDA ANT T LES CAN NCES VAC
ON EN PA ARLE DIVERS
ATELIER
SPORT
MARCHE E
VOILE 1re journée de l’épreuve d'Optimist inter-régionale organisée par l’école de voile. Environ 60 compétiteurs parmi les meilleurs benjamins et minimes de Normandie, Ile-de-France et Hauts de France. De 12 2h à 19h30, base e nauttique de Cherb bourg-O Octevillle.0233 3949900,ecole. devoile e.dech herbou urg@wa anado oo.fr
JEUNESSE Voir page 23.
RENCONTRE Coups de cœur : partageons ensemble nos découvertes musicales. 17h h, espace e Mussiq que, biiblio othèque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïcitté (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Gra atuitt.
DIVERS
DIVERS
MUSIC C PA ARTY
24
JEUX-MUSIQUE Une soirée animée par un DJ avec structure gonflable et slackline à disposition. De 19h à 22 2h,, centre e aqua atiq que, rue du Généra al de Gaulle e (E Eque eurrdrev villeHain nneville e). 02 33 53 96 46
BAÏLA SALSA DANSE Voir page 7.
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
ELECTRO POP Be Sensational , le premier album solo de Jeanne Added, a été consacré aussi bien par le public que par la critique. Présente dans tous les grands festivals cet été, la chanteuse enchaîne les concerts à guichets fermés. Programmé par le Circuit. 5, espace e cu ultu ure el Less Pieu ux, allée e 20h45 de la Fossse (LLes Pieux x). 02 2 33 20 42 2 24,, lecirc cuit.frr
SAMEDI 29 OCTOBRE
INDEPEND DANCE SEAS DIVERS
CONCERT
JEA ANNE ADDED + GUEST T
OF
THE
ESCALE L'Independance of the Seas, paquebot de 339 mètres, fait escale à Cherbourg-en-Cotentin. De 8h à 18 8h, quai de France (Cherbourg-O Octeville e). 02 2 33 3 78 19 9 27, contact@che erb bourg gcruise e.co om
SPORT
IN NTER R-LIG GUE OPT TIMIS ST
VOILE 2e journée de l’épreuve d'Optimist inter-régionale. Voir page 24. Dès 9h h, base e nautiique de Che erbourgOctev villle. 02 2 33 94 4 99 00, ecole e.devoile. deche erbourg g@wa anadoo o.fr
ATELIER
DAN NSE FOL LK
ATELIER DANSE Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musique live. 21h,éc coleGibert rt,rue eGib bert(Che erbo ourgOcteviille). lesgo oubliins.o org. Entré ée liibre. 25
DIVERS
RENCONTRE Dans le cadre de la charte Ville handicaps, autour du badminton et du football. De 10h h à 12h,, petit gymna ase Jea anJaurès, ru ue des Résista ants (E EqueurrdrevilleHain nne eville).. 02 33 3 53 96 62
CINÉ-GOÛTER Voir page 5.
DIMANCHE 30 OCTOBRE
SPORT
IN NTER-LIG GUE OPT TIMIS ST
26
VOILE 3e journée de l’épreuve d'Optimist inter-régionale. Voir page 24. De 8h à 17h h, base e nauttique de Cherbourg-O Octev ville. 02 33 94 99 00, ecole. devoille.dech herbo ourg@w wanado oo.fr
L L’ ’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES SUR SUR
SALS SA CUB BAINE DANSE Voir page 3.
LA SEMAINE DE L’’ÉNERGIE
DIVERS
DIVERS DIVERS
PLODDY, LA VOITU URE ÉLE ECTRIQ QUE MÈNE L’ENQUÊ ÊTE
CINÉ-GOÛTER Voir page 5.
À PARTIR DU 5 OCTOBRE
LA GUERRE MARIT TIM ME
CONFÉRENCE Passionnés de plongée sous-marine et d'histoire, Serge et Patrick David nous font découvrir, à travers leurs livres, sites et témoignages de notre passé. Pour cette rencontre, Serge David évoquera la Première Guerre sous son aspect maritime. 15h h, salle Paul Elu uard, biiblio othè èque Jac cques Pré évert, Qua asa ar, esp plana ade de la Laïïciité (Ch herb bou urg--Oc cteviille). Enttré ée lib bre e, dans la liimite e dess pla aces disspo onib bles.
PLODDY, LA VOITU URE ÉLE ECTRIQ QUE MÈNE L’ENQUÊ ÊTE
LUNDI 31 OCTOBRE ATELIER
SPORT
ENSE EMBL LE VALID DES, NON VALID DES
Distribution d’ampoules basse consommation aux personnes en précarité énergétique, présentation d’un projet citoyen de développement des énergies renouvelables, projection de films, débats, information des copropriétés sur le dispositif d’assistance à la rénovation énergétique des logements… Les initiatives seront nombreuses durant cette semaine de l’énergie à Cherbourg-enCotentin. ville-cherbourg.fr Les volontaires pourront s’inscrire durant le mois d’octobre au défi des Familles à énergie positive. L’objectif : au moins 8% d’économies d’énergie entre deux saisons de chauffe, uniquement en modifiant quelques habitudes quotidiennes et en contrôlant les consommations par des relevés, sur 5 mois, entre le 1er décembre et le 30 avril 2017. Pour les aider : un kit énergie, un guide d’éco-gestes, un site Internet et un capitaine d’équipe. Inscrriptio ons auprrès du Syndicat mix xte du Cotentin n. Morgane e Jestin, chargée de missio on éne erg gie--clim mat : 02 33 53 57 12,, mje estin n@c cottenttin.o org
C CHERBOURG HERBOURG-EN EN-C -COTENTIN OTENTIN
LA MER EN GUERRE. LA GR RANDE E GU UERRE EN N MA ANC CHE E MER DU NORD A l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale, la Préfecture maritime de la Manche et de la mer du Nord et le Service historique de la Défense de Cherbourg s’associent pour présenter une exposition consacrée aux aspects maritimes souvent méconnus de la Grande Guerre en Manche mer du Nord. Lorsqu’on évoque la Première Guerre mondiale, le public connaît généralement les tranchées, le chemin des Dames, Verdun… Beaucoup ignorent en revanche le rôle important joué par les marins civils et militaires en Manche. exposiition (nivea au 1)), bib blioth hèque Jusqu’au 26 novembre, salle d’e Jacques Prévert, Quasa ar, espla anade e de la La aïcité é (C Cherb bourrgOcteville). Gratuit. LES AVENTURES D'ECO ET GAS SPILLO O Les économies d'énergie, des gestes pour notre planète. Tout savoir sur les moyens d'économiser l'énergie à travers les « écogestes » d'Eco et Gaspillo. Présentée par EDF Solidarité et l'antenne d'Equeurdreville du CCAS de Cherbourg-en-Cotentin. Jusqu'au 5 octobre, le lu undi et jeudi de 9h h à 12h et 13h h30 à 17 7h, mardi et mercredi de 13h30 à 18h30 0, ven ndred di de e 13h h30 à 22 2h. Le Totem, rue des Hauts Varengs (Equeu urdrev ville-H Hainn nevillle). Gratu uit. 27
SALON DES INDÉPENDANTS S Les peintres amateurs exposent leurs travaux. Vernissage le vendredi 7 octobre à 18h. Du 5 au 28 octobre, aux x horairres d'o ouvertture de la a ma airie délées (Tourlaville)). Gra atuit. guée, avenue des Prairie LA RÉCLAME Une collection de buvards d'écoliers des années 50-60 présentée par Pierre Lecavelier. Jusqu'au 27 octobre, les mardis de 13h h30 à 20h, merc credis de 13h h30 à 18h30, jeudis et vendre edis de 9h à 12 2h et 13h3 30 à 17h. Maisson de quartier Guéroult, rue de Tourville e (Eque eurdre eville e-Hainnev ville)). MOTS D’ADOS SUR LE E SEXIS SME Par la reporter-photographe Julia Küntzle. di au vendredi de 9h h à 12h et de Jusqu’au 4 novembre, du lund 13h30 à 18h, le samed di de 14h à 18h. Maisson pourr tou us Léo Lagrange, square du Niv vernais (Cherb bourg g-Octteville e). Gratu uit. ATTICA, USA 1971 - IM MAGES S ET SONS S D’U UNE RÉV VOLT TE A la fin des années 1960, l’opposition à la guerre du Vietnam, au racisme et à l’injustice sociale se radicalise aux Etats-Unis, avec le soutien de nombreux artistes. Le 9 septembre 1971, une révolte éclate à la prison d’Attica dans l’Etat de New York. Les détenus, en majorité noirs, font entrer journalistes, photographes et observateurs. Pour la première fois, une mutinerie est ainsi suivie de l’intérieur. Après quatre jours de négociations, la répression extrêmement brutale provoque plus de quarante morts. 28
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
L’événement a un écho immense, entraînant enquêtes et mobilisations : Attica devient un symbole de la lutte contre l’arbitraire. C’est cette histoire, à la fois artistique et politique, que met en lumière l’exposition, coproduite avec le Ryerson Image Centre (Toronto). endre edi, de 14h à 18 8h, Jusqu’au 4 décembre, du mercredi au ve samedi et dimanche, de e 14h à 19h. Le e Poin nt du u Jourr, Ce entre e d'a artEditeur, avenue de Paris (Cherb bourg-O Octev ville). Gra atuit. ACCROCHAGE TEMP PORAIR RE - JEAN N-FR RANÇ ÇOIS MILL LET DESSINATEUR Une trentaine de dessins de Jean-François Millet est exposée : croquis d’après nature, pris sur le vif, dessins préparatoires à des peintures et compositions autonomes. Il aborde, au crayon ou à la plume, les sujets qui lui sont chers : les paysans, au travail ou au repos, mais également les paysages de son Cotentin natal, avec un grand sens de la synthèse et de la simplification des volumes. Ces œuvres révèlent le grand talent de dessinateur de l’artiste et lèvent le voile sur son processus créatif. Du 11 octobre 2016 au 22 janviier 201 17, du u mardi au ve endre edi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, les sam mediss et dima anches de 13h à 18h. Cabinet des estampess, mussée Th homa as Henry y, Quasar, esplanade de la Laïcité (Cherbo ourg-O Octev ville).
29
950 APRÈS… L’ODYSS SÉE DE GUIL LLAUM ME – JUD DIKA AHE EL A l’occasion de l’anniversaire de la bataille d’Hastings, l’Abbaye du Vœu accueille l’œuvre de l’artiste Judikahel. Inclassable, entre art brut et art décoratif, il revisite la tapisserie de Bayeux et nous emporte dans son univers coloré et impertinent. Du 14 octobre au 21 décem mbre, les merc crediss, sa amedis et dimanches de 14h à 18h h. Gratuit. GRAND EQ'ARTS
Salon des artistes amateurs de la ville, peintres et sculpteurs. Du 24 4 au u 30 octo obre e, to ous les jo ours de 14h h à 18 8h. Le dim manc che 30 octob bre de 14h à 17h.. Loca aux du PLE, rue des Ré ésista ants (E Eque eurdrrevillleHainn neville e).
MOIS DE LA PHOTOGRA APHIE Une 14e édition organisée conjointement par le Club photo du Nord-Cotentin Cherbourg et la commune déléguée de Cherbourg-Octeville. Les photographies ont été sélectionnées dans le cadre du concours annuel organisé par le club autour des thèmes Nocturne et Libre. Du 25 octobre au 6 no ovembre e, du lundi au jeudi de 15h à 19h h, le ve endred di de 15h à 21h, le samedii de 10 0h à 19h, le dimanche de 15h à 19h. Salle des fêtes, place Centra ale (C Cherbo ourgOcteville). Gratuit. 30
L’AGENDA DE VOS SORTIES SUR
CHERBOURG-EN-COTENTIN
L’ODYSSÉE La Cité de la Mer propose dans sa Nef d’accueil une exposition grand format de photos et d’extraits de L’Odyssée de Jérôme Salle. L’occasion de découvrir les coulisses du tournage de ce biopic consacré au Commandant Cousteau, dont la sortie au cinéma est prévue en octobre 2016. L’exposition dévoile aussi le tournage sous-marin mené en Croatie, en Afrique du Sud et jusqu’en Antarctique. 8h ju usqu’’au 19 Jusqu’à fin novembre. Tous less jourss de 10h à 18 octobre, de 9h30 à 18h h jusqu’à fin octob bre. La Cité de la a Mer, Grande Halle (Cherbourrg-Octeville). Gratu uit. DES ANTIQUAIRES AUX X ARCH HÉOLO OGUES S, LA A CO OLLEC CTIO ON DE FRANÇOIS-HENRI DUCHEVREU UIL (17 751-1830)) Le muséum Emmanuel Liais propose une exposition-dossier dédiée à François-Henri Duchevreuil, juge mais aussi antiquaire-collectionneur né à Cherbourg et décédé à Equeurdreville-Hainneville. A sa mort, la municipalité a acquis une partie de sa collection, aujourd’hui répartie entre la bibliothèque et le muséum Emmanuel Liais. Ces objets archéologiques, principalement de la période galloromaine, sont parmi les plus anciens du muséum et témoignent de la passion des savants du début XIXe siècle et d’une archéologie à l’époque plus centrée sur les qualités esthétiques des trouvailles que sur le statut scientifique de ces artefacts. Visite commentée possible le dimanche à 15h, sur réservation au 02 33 53 51 61. Jusqu’au 31 décembre, du marrdi au vend dredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, les samed dis et dimanc ches de 13h à 18h h. Mu uséu um Emmanuel Liais, rue de l’Abbay ye (Che erbou urg-O Octev ville)).
31
LE CIRCUIT, GÉNÉRATEUR DE BONNES ONDES
CONCERT
La programmation d’automne du Circuit est comme toujours éclectique et attractive, avec des têtes d’affiche comme Jeanne Added, General Elektriks, Danakil, La Maison Tellier... Entre reggae, électro pop, folk, hardcore, il y en aura pour toutes les oreilles. Réservez dès à présent vos places de concerts ! Plus d’infos sur lecircuit.fr
Agissez pour le recyclage des papiers avec la ville de Cherbourg-en-Cotentin et Ecofolio.
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, N.Granger-Pacaud, G. Delahaye, P de Gorostarzu, C. Olivier, Mollet Lansade, Marikel Lahana. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-en-Cotentin
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.