L’AGENDA DE VOS SORTIES DU
1ER
AU
30
NOVEMBRE
# 54
Expo
Faigenbaum à lire en p. 19
MARDI 1ER NOVEMBRE Essca ale / Celebrity Eclipse / 7h-18h / Quai de France .............................................p.15 Marrché / Foire de Cherbourg / 10h-19h / La Cité de la Mer .......................p.15 Art contemporain / Salon d’Automne Pep Art / 14h-19h / Salle des fêtes / Entrée libre .....................................................p.18 So ortie en n mer / Escale du Celebrity Eclipse / 17h30/ Départ du pont tournant .............................p.13
MERCREDI 2 NOVEMBRE Art contemporain / Salon d’Automne Pep Art / 14h-19h / Salle des fêtes / Entrée libre .....................................................p.18
JEUDI 3 NOVEMBRE Art contemporain / Salon d’Automne Pep Art / 14h-19h / Salle des fêtes / Entrée libre .....................................................p.18 Randonné ée / Marché à Gonneville / 13h30 / Départ de la Maison Flora Tristan / p.1 11 Gratuit .............................................................p
VENDREDI 4 NOVEMBRE Foot / Nationale / 20h / p.1 11 Stade Postaire ...............................................p Pop éléga ante / Peppermoon et Pierre Faa / 21h / Le QG / Entrée libre ..............................p.9
SAMEDI 5 NOVEMBRE Basket / Nationale 2 masculine / 20h / p.1 11 Complexe Sportif Jean Nordez ..................p Classsiq que / Stabat Mater / 20h30/ Eglise Notre-Dame-du-Vœu .........................p.9
2
DIMANCHE 6 NOVEMBRE Badminto on / Championnat / 8h-18h / 11 Gymnases Baquesne 1 et 2 .............. p.1 VTT / Randonnée «Pignot simple port» / 11 8h30 / Port Pignot ................................ p.1 Visitte gu uidée / L’hôtel Atlantique et son quartier / 14h30 / Départ du parking de la CCI / Gratuit ..................................... p.13 Basket / Nationale 3 féminine / 15h / 12 Complexe sportif Jean Nordez ......... p.1 Visitte gu uidée / L’œuvre du mois / 16h / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre ........................................... p.20 Jazz / Good time jazz / 17h-19h / Marine Hôtel ........................................... p.9
LUNDI 7 NOVEMBRE Créatio on / Tableau pêle-mêle en relief / 14h / Maison Flora Tristan / Entrée libre ............................................ p.14 Re encontre e / Conseil de quartier sud-est / 20h / Maison des associations / Entrée libre ............................................ p.15 Master class / Master class jazz / 20h / Conservatoire ....................................... p.14
MARDI 8 NOVEMBRE Re encontrre / Stammtisch / 19h30 / Café du théâtre / Entrée libre ........... p.15 Jazz / Piano jazz Paul Lay / 19h30 / Grand salon de l’hôtel de Ville........... p.9
MERCREDI 9 NOVEMBRE Bricola age / Atelier parents-enfants / 14h-17h / Maison Flora Tristan / Entrée libre ............................................ p.14
Spectacles Visittes gu uidées
Conc certs
Sportts
Diverss
Expo ositions
Ateliers
Jazz / Paul Lay Trio / 20h30 / Théâtre de la Butte ....................... p.9
VENDREDI 11 NOVEMBRE Coursse à pie ed / Les Foulées de la Presse de la Manche / 13h30 / 12 Boulevard Schuman .................. p.1 Blu ues / Kris Dollimore / 21h / Le QG / Entrée libre .................... p.10
SAMEDI 12 NOVEMBRE Rencontre e / Village des associations de solidarité internationale / 9h-18h / Salle des fêtes / Entrée libre ....... p.15 Opérrette e / Quatre jours à Paris / 14h30 et 20h / 6 Théâtre de la Butte ........................ p.6 Proje ectio on / Aus des Zeit (hors du temps) / 15h / Salle Paul Eluard, centre culturel / Entrée libre ...................................... p.6 Classiq que / Un nouvel an à Vienne / 0 20h30 / Le Vox .............................. p.10
DIMANCHE 13 NOVEMBRE Badm minton / Championnat / 8h-18h / 11 Gymnase Baquesne 1 ................ p.1 Opére ette e / Quatre jours à Paris / 14h30 / Théâtre de la Butte ........................ p.6 Hand dball / National 1 / 16h / 12 Complexe sportif Chantereyne .... p.1
MARDI 15 NOVEMBRE Re encontre e / Café littéraire / 20h / Salle Paul Eluard / Entrée libre .......... p.15
MERCREDI 16 NOVEMBRE Danse / Moi seul / 15h et 17h / 6 Théâtre de la Butte ............................... p.6 Visitte co onfére ence / La Mélancolie d’Albrecht Dürer / 16h30 / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre ........................................... p.13
JEUDI 17 NOVEMBRE Visitte gu uidée / Visite du jeudi / 14h30 / Musée d’art Thomas-Henry / Entrée libre ........................................... p.13 Confére ence e-d débat / Commerce équitable et tourisme solidaire / 20h30 / Salle Paul Eluard / Entrée libre .......... p.16 Confére ence e / Les molécules de l’avenir / 20h30 / Salle du conseil, hôtel de ville / Entrée libre ........................................... p.16 Re encontre e / Anne-Dauphine Julliand / 20h30 / Hôtel de ville / p.16 Entrée libre ............................................p Projecttion / Equitable : à tout prix ? / 20h30 / Salle Paul Eluard / 6 Entrée libre ..............................................p.6 Club bbing / Soirée blanche / 21h / Le QG / Entrée libre ............................ p.10
LUNDI 14 NOVEMBRE Proje ectio ons / Les nouveaux touristes et Juste planète : quand la fibre résiste / 20h30 / Salle Paul Eluard / Entrée libre ....................................... p.6
3
VENDREDI 18 NOVEMBRE Re encontre e / Initiation à la belote / 14h-16h / 6 Maison Flora Tristan / Entrée libre ..... p.16 Marrché é / Fête des produits de la mer et du terroir / 14h-20h / 6 Quai de l’entrepôt / Entrée libre ...... p.16 Cirque e / Le grain / 19h / La brèche / Entrée libre .............................................. p.7 Re encontrre / Soirée jeux / 20h / Maison Françoise Giroud / 6 Entrée libre ........................................... p.16 Magie e / Vrai-faux (rayer la mention inutile) / 20h30 / Bibliothèque des sciences .... p.7 Danse / 102 000 pas de danse vers la mémoire / 20h45 / Le Vox ................... p.7 Pop punk k rock / The Stampers / 21h / 0 Le QG / Entrée libre ............................ p.10
SAMEDI 19 NOVEMBRE Sambo / Rencontre départementale / 8h-18h / Complexe sportif Jean Nordez ....................................... p.12 Magie / L’art d’avoir toujours raison / 4 9h-13h et 14h-18h / Le Vox ................ p.14 Sa alo on / Salon du mariage / 14h-19h / 7 salle des fêtes ...................................... p.17 Marrché / Fête des produits de la mer et du terroir / 10h-20h / 6 Quai de l’entrepôt / Entrée libre ...... p.16 Projec ction / Stefan Zweig 1881-1942 / 17h / Salle Paul Eluard / Entrée libre ........... p.7 Basket / Nationale 2 masculine / 20h / Complexe sportif Jean Nordez ....... p.11 Danse / 102 000 pas de danse vers la mémoire / 20h45 / Le Vox ....................................... p.7
4
DIMANCHE 20 NOVEMBRE Magie / L’art d’avoir toujours raison / 9h-13h / 4 Le Vox ................................................... p.14 Sa alo on / Salon du mariage / 10h-19h / 7 salle des fêtes ...................................... p.17 Marrché / Fête des produits de la mer et du terroir / 10h-18h / 6 Quai de l’entrepôt / Entrée libre ...... p.16 Voile / Régate tous dériveurs / 11h-16h / Ecole de voile de Cherbourg-Octeville p.12 Guing guette e / Après-midi guinguette / 0 14h / Salle Montécot .......................... p.10 Pratiqu ue théâ âtrale / Exercices d’acteur / 4 14h-19h / Le Vox .................................. p.14 Visitte gu uidée e / Les collections du muséum Liais / 14h30 / Muséum Liais / Gratuit ....................... p.13 Vente / Vente aux enchères / 15h / 7 Hôtel de ville / Entrée libre ................. p.17
MARDI 22 NOVEMBRE Cuisine / La cuisine à petit budget / 10h-13h30 / Maison Flora Tristan ....... p.14 Théâtre e / Sonja / 20h30 / Théâtre de la Butte ............................... p.7
MERCREDI 23 NOVEMBRE Théâtre e / Sonja / 19h30 / Théâtre de la Butte ............................... p.7
Spectacles Visittes gu uidées
Conc certs
Sportts
Diverss
Expo ositions
Ateliers
JEUDI 24 NOVEMBRE Re encontrre re / Forum seniors / 14h-18h / Salle des fêtes / Entrée libre .............. p.17 Re encontrre re-déb bat / Vieillir en forme, quelles activités et comment ? / 20h30 / Hôtel de Ville / Entrée libre ................ p.17
VENDREDI 25 NOVEMBRE Con nférence e / Intervenir à domicile : quelle place, quels lieux, quel temps pour prendre soin ? / 9h-16h / IUT Cherbourg Manche ..................... p.17 Re encontrre re / Forum seniors / 10h-17h / Salle des fêtes / Entrée libre .............. p.17 Projecttion / Mozart l’opéra rock / 18h, 20h et 21h30 / Cinéma Méga CGR ............................. p.7 Foot / Nationale / 20h / 1 Stade Postaire .................................... p.11 Soirée cabare et / Cabaret de la bonne soupe / 20h30 / Complexe sportif Chantereyne ......................................... p.8 Rock k psyc ché / The Crying Machine / 21h / Le QG / Entrée libre ........................... p.10
Cabarret / Les virtuoses de l’étrange / 20h30 / Théâtre de la Butte .................. p.8
DIMANCHE 27 NOVEMBRE Badminto on / Championnat / 8h-18h / 1 Gymnases Baquesne 1 et 2 ............. p.11 Natation / Meeting des maîtres / 2 8h-18h30 / Piscine Chantereyne ..... p.12 Projecttion / Mozart l’opéra rock / 11h / Cinéma Méga CGR ............................. p.7 Re encontrre / Thé-dansant / 14h30 / Complexe sportif Chantereyne ....... p.17 Basket / Nationale 3 féminine / 15h / 2 Complexe sportif Jean Nordez ....... p.12 Cabarret / Les virtuoses de l’étrange / 16h / Théâtre de la Butte ............................. p.8
MARDI 29 NOVEMBRE Magie e / Influences / 20h30 / Le Vox ................................................................. p.8
MERCREDI 30 NOVEMBRE Magie e / Influences / 19h30 / Le Vox ................................................................. p.8
SAMEDI 26 NOVEMBRE Natation / Meeting des maîtres / 2 8h-18h30 / Piscine Chantereyne ..... p.12 Projecttion / Mozart l’opéra rock / 14h, 16h / Cinéma Méga CGR .......... p.7 Projecttion / Rachel / 15h / Salle Paul Eluard / Entrée libre ............................................. p.8 Projecttion / Le jardin de Jad / 17h / Salle Paul Eluard, centre culturel / Entrée libre ............................................. p.8
5
QUATRE JOURS À PARIS
OPÉRETTE Opérette de Francis Lopez en 2 actes et 20 tableaux proposée par l’ACDAL. Au total, une soixantaine d’artistes, chanteurs et musiciens seront sur scène ou dans l’orchestre, dont certains venus de Paris pour l’occasion. A ne rater sous aucun prétexte ! • Samedi 12 à 14h30 et 20h et dimanche 13 novembre à 14h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 44 23 86 (de préférence entre 11h et 14h30)
AUS DES ZEIT (HORS DU TEMPS)
PROJECTION Une journée dans la vie de quatre petits commerces traditionnels de Vienne… Organisé dans le cadre du festival du film allemand et du 12e Mois du film documentaire. • Samedi 12 novembre, 15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
LES NOUVEAUX TOURISTES / JUSTE PLANÈTE : QUAND LA FIBRE RÉSISTE
PROJECTIONS Projections organisées dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale. Le premier documentaire s’intéresse aux nouvelles formes de tourisme tandis que le second s’intéresse à la production du coton. • Lundi 14 novembre, 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
MOI SEUL
DANSE Spectacle jeune public dès 4 ans, programmé par Le Trident. Il est seul dans la lumière, mais déjà une ombre se joue de lui… • Mercredi 16 novembre, 15h et 17h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
EQUITABLE : À TOUT PRIX ?
PROJECTION Retour sur le commerce équitable. Organisé dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, en introduction à la conférence-débat sur le commerce équitable et le tourisme solidaire. • Jeudi 17 novembre, 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 6
L L’ ’AGENDA AGENDA DE DE VOS VOS SORTIES SORTIES
LE GRAIN
CIRQUE Le spectacle explore la connerie, véritable relation entre un corps que la conscience ne maîtrise plus et des yeux ou des oreilles qui en sont les témoins. • Vendredi 18 novembre, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre. 02 33 88 43 73
VRAI-FAUX (RAYER LA MENTION INUTILE)
MAGIE Illusions optiques et expériences psychologiques interactives, programmées par le Trident. • Vendredi 18 novembre, 20h30, bibliothèque des sciences, rue Bonhomme. 02 33 88 55 55
102 000 PAS DE DANSE VERS LA MÉMOIRE
DANSE Rencontre entre des habitantes, une chorégraphe et des danseuses de l’école pour rendre hommage à 102 000 juifs exterminés par les nazis. • Vendredi 18 et samedi 19 novembre, 20h45, le Vox, avenue de Paris. 02 33 94 58 59
STEFAN ZWEIG 1881-1942
PROJECTION Proposée par le Café littéraire dans le cadre du festival du cinéma allemand. • Samedi 19 novembre, 17h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
SONJA
THÉÂTRE Conte d’êtres anonymes, entre rêves de grandeur et morne quotidien. En russe surtitré, programmé par Le Trident. • Mardi 22 novembre à 20h30 et mercredi 23 novembre à 19h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
MOZART L’OPÉRA ROCK
PROJECTION Projection en 3D du spectacle musical Mozart l’opéra rock. • Vendredi 25 à 18h, 20h et 21h30, samedi 26 à 14h et 16h et dimanche 27 novembre à 11h, cinéma Méga CGR. 7
CABARET DE LA BONNE SOUPE
SOIRÉE CABARET Avec 14 danseurs, 8 comédiens et 18 figurants. Avec la chorégraphe Catherine Cadol et le metteur en scène François Bartier. Réservation conseillée. Organisé dans le cadre du Forum seniors. • Vendredi 25 novembre, 20h30, complexe sportif Chantereyne. 02 33 01 50 71
RACHEL
PROJECTION Projection organisée dans le cadre du Mois du film documentaire. Méditation cinématographique sur la jeunesse, le conflit israélo-palestinien, l’idéalisme et l’engagement politique. • Samedi 26 novembre, 15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
LE JARDIN DE JAD
PROJECTION Projection organisée dans le cadre du Mois du film documentaire. Le conflit israélopalestinien vu à travers le quotidien d’une maison de retraite située à Jérusalem Est et coupée du monde par un mur de sécurité. • Samedi 26 novembre, 17h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
VIRTUOSES DE L’ÉTRANGE
CABARET Soirée cabaret avec Yukki Yoyo, le champion de yoyos et diabolos, Dom-Dom, le jongleur de raquettes, Viktor Vincent, mentaliste et surdoué du calcul mental… Programmé par Le Trident. • Samedi 26 à 20h30 et dimanche 27 novembre à 16h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
INFLUENCES
MAGIE Spectacle de magie mentale interactif et théâtral programmé par Le Trident. Des expériences permettent au mentaliste de pénétrer les pensées et souvenirs des spectateurs, prévoir leurs choix, influencer leurs comportements et décisions. • Mardi 29 à 20h30 et mercredi 30 novembre à 19h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55 8
L’AGENDA DE VOS SORTIES
PEPPE ERMOO ON / PIE ERRE FA AA
POP ÉLÉGANTE Une voix lumineuse, des mélodies qui restent en tête, des paroles à double fond : le trio Peppermoon saura sans aucun doute vous charmer. Ce concert sera suivi de celui de Pierre Faa qui éclaire le côté trouble, insaisissable et mystérieux des sentiments. • Vendredi 4 novembre, 21h, Le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
STABA AT MAT TER
CLASSIQUE Damien Guillon et le Banquet céleste interprètent des classiques de l’Italie baroque. Au programme : le Stabat Mater de Pergolèse, précédé de Nisi Dominus et In Furore de Vivaldi. Programmé par Le Trident. • Samedi 5 novembre, 20h30, église Notre-Dame-du-Vœu, place du Vœu. 02 33 88 55 55
GOOD D TIME JAZZ
JAZZ Trombone, clarinette, trompette, piano, contrebasse, batterie et chant : ambiance garantie avec le groupe Good time jazz, programmé par l’association Jazz sur les quais. • Dimanche 6 novembre, de 17h à 19h, Hôtel Marine, allée du président Menut.
PIANO JAZZ PAUL LAY
JAZZ Dans le cadre des Salons de musique programmés par Le Trident, Paul Lay, pianiste exceptionnel au phrasé clair et élégant propose un concert en solo, avec son piano. • Mardi 8 novembre, 19h30, Grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. 02 33 88 55 55
PAUL LAY TR RIO
JAZZ Paul Lay présente son premier recueil de compositions. La sensibilité de ce jeune et brillant jazzman annonce un futur grand pianiste. Programmé par Le Trident. • Mercredi 9 novembre, 20h30, Théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 9
KRIS DOLLIMORE
BLUES Homme-orchestre anglais, Kris Dollimore vit plutôt musicalement au Mississipi avec ses riffs guitaristiques et sa voix rocailleuse. A découvrir ! • Vendredi 11 novembre, 21h, Le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
UN NOUVEL AN À VIENNE
CLASSIQUE Organisé par l’association Appoggiatures. L’Ensemble Instrumental du Conservatoire interprète les plus belles pages des Concerts du Nouvel an de Vienne : Strauss, Mozart, Offenbach, Brahms. Billetterie : Librairie Ryst ou sur place. • Samedi 12 novembre, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
SOIRÉ ÉE BLAN NCHE
CLUBBING Des dizaines de cadeaux, une déco blanche, music by DJ et entrée gratuite ! • Jeudi 17 novembre, 21h, Le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
STAMP PERS
POP PUNK ROCK Stampers, c’est un rock heavy déjanté et une rythmique entraînante. A voir ! • Vendredi 18 novembre, 21h, Le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
APRÈS S-M MIDI GUING GUETT TE
GUINGUETTE Ambiance conviviale avec Arthur DJ, proposée par Les P’tites Notes. • Dimanche 20 novembre, 14h, salle Montécot, place des Justes. 02 33 03 22 91 ou 06 89 24 07 93.
THE CRYING G MACH HINE
ROCK PSYCHÉ Rythmes lancinants, riffs tranchants, le trio crée une musique sensuelle et blasphématoire. • Vendredi 25 novembre, 21h, Le QG, rue de l’Union. Entrée libre. 10
L’AGENDA DE VOS SORTIES
MARCHE À GONNE EVILLE
RANDONNÉE Parcours de 4,5 km. • Jeudi 3 novembre, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan. Gratuit. 02 33 94 58 59
NATIONALE E
FOOT AS Cherbourg/Orléans : vendredi 4 novembre AS Cherbourg/Beauvais : vendredi 25 novembre • 20h, stade Postaire.
NATIONALE E 2 MASC CULINE
BASKET AS Cherbourg/Berck : samedi 5 novembre AS Cherbourg/Tourcoing : samedi 19 novembre • 20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.
CHAMPION NNAT
BADMINTON Organisé par le PLO Badminton. • Dimanches 6, 13 et 27 novembre, de 8h à 18h, gymnases Baquesne 1 et 2.
RANDONNÉ ÉE «PIGN NOT SIMPLE PORT» »
VTT Sortie guidée d’environ 30 km organisée par le Nord-Cotentin Mountain Bike. La sortie s’adresse à un public pratiquant régulièrement le VTT. Port du casque obligatoire et rafraîchissement à l’issue de la randonnée. • Dimanche 6 novembre, 8h30, port Pignot (Fermanville). 06 50 24 34 07 11
NATIONALE E 3 FÉMIN NINE
BASKET AS Cherbourg/BC Hague : dimanche 6 novembre AS Cherbourg/Rennes : dimanche 27 novembre • 15h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.
FOULÉES DE LA PRESSE DE LA MANCHE
COURSE À PIED Venez participer aux traditionnelles Foulées de la Presse, ouvertes à tous, coureurs aguerris comme sportifs du dimanche ! Ambiance conviviale garantie ! • Vendredi 11 novembre, 13h30, boulevard Schuman.
NATIONAL 1
HANDBALL JS Cherbourg/Pau. • Dimanche 13 novembre, 16h, complexe sportif Chantereyne.
RENCONTRE E DÉPAR RTEMENTAL LE
SAMBO Organisé par l’AS Sambo. • Samedi 19 novembre, de 8h à 18h, salle d’arts martiaux du complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.
RÉGATE TOUS DÉRIVEURS
VOILE Régate ouverte aux optimists, équipes, lasers, 420… et sélective pour les championnats de France 2012. • Dimanche 20 novembre, de 11h à 16h, école de voile de Cherbourg-Octeville.
MEETING DE ES MAÎTR RES
NATATION Organisé par l’ASC Natation. • Samedi 26 et dimanche 27 novembre, de 8h à 18h30, piscine Chantereyne. 12
L’AGENDA DE VOS SORTIES
ES SCA ALE DU U CELEBRITY ECLIPS SE
SORTIE EN MER Embarquez à bord de l’Adèle pour suivre le départ du Celebrity Eclipse et ses 317 mètres. • Mardi 1er novembre, 17h30, départ du pont tournant. 06 61 14 03 32
L’H HÔTEL AT TLANTIQUE ET T SON QUAR RTIER
VISITE GUIDÉE Venez découvrir l’histoire de l’hôtel Atlantique ! • Dimanche 6 novembre, 14h30, départ du parking de la CCI. Gratuit. 02 33 93 52 02
LA MÉLANCOLIE D’ALBRECHT DÜRER
VISITE CONFÉRENCE A l’occasion du Festival du film allemand, le musée d’art ThomasHenry vous présente l’une des plus belles pièces de sa collection d’art germanique, habituellement conservée en réserve : la Mélancolie, gravure au burin d’Albrecht Dürer (1514). • Mercredi 16 novembre, 16h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
LES VISITES S DU JE EUDI
VISITE GUIDÉE L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour un parcours autour de l’exposition temporaire Moebius multiple(s). L’occasion de s’immerger dans les mondes imaginaires de l’artiste. • Jeudi 17 novembre, 14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
LES COLLEC CTION NS DU MUSÉU UM LIA AIS
VISITE GUIDÉE Découvrez les collections du muséum Liais, des fossiles du rez-de-chaussée aux collections ethnographiques du 1er étage, en passant par les oiseaux, les papillons et le fameux requin. • Dimanche 20 novembre, 14h30, muséum Liais, rue de l’abbaye. Gratuit. 02 33 93 52 02 13
TABLEAU U PÊLE-M MÊLE EN N RELIE EF
CRÉATIF Atelier loisir créatif ouvert à tous. • Lundi 7 novembre, 14h, Maison Flora Tristan. Entrée libre. 02 33 94 58 59
MASTER CLASS JAZZ AVEC PAUL LAY
MASTER CLASS Paul Lay propose une master class pour personnes fréquentant un atelier jazz, tous instruments, pendant laquelle il abordera les notions de rythme, d’harmonie, de mélodie et de formes. Programmé par Le Trident. • Lundi 7 novembre, de 20h à 22h, conservatoire, rue Gibert. 02 33 88 55 55
ATELIER PARENT TS-ENFA ANTS
BRICOLAGE Atelier bricolage réservé aux parents avec leurs enfants. • Mercredi 9 novembre, de 14h à 17h, l’Abrik’Abrak, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Entrée libre. 02 33 94 58 59
L’ART D’A AVOIR TOUJO OURS RAISON N
MAGIE Atelier ouvert à tous à partir de 16 ans, programmé par Le Trident. Objectif : maîtriser quelques techniques de base pour prédire les comportements de vos semblables, leurs choix et leurs décisions. • Samedi 19 de 9h à 13h et de 14h à 18h et dimanche 20 novembre de 9h à 13h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
EXERCIC CES D’A ACTEUR R
PRATIQUE THÉÂTRALE Le comédien Gubdars Abolins, du Théâtre Nouveau de Riga, vous propose 5 heures de pratique, d’échauffement et d’exercices précieux. Prioritairement réservé aux metteurs en scène et personnes en charge d’ateliers théâtre. Programmé par Le Trident. • Dimanche 20 novembre, de 14h à 19h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
LA CUISIINE À PETIT BUDGET
CUISINE Apprenez à cuisiner des ballotins de poulet au curry et le far breton. Inscription obligatoire. • Mardi 22 novembre, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59 14
L’AGENDA DE VOS SORTIES
CELE EBRIITY Y ECLIPS SE
ESCALE Venez admirer les 317 m du Celebrity Eclipse qui peut accueillir jusqu’à 3 013 passagers. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. • Mardi 1er novembre, de 7h à 18h, quai de France.
FO OIR RE DE CHE ERBO OUR RG
MARCHÉ Cuisines, meubles, objets en tout genre : la Foire de Cherbourg est de retour et vous propose de rencontrer les commerçants de la région, autour du thème Titanic. • Mardi 1er novembre, de 10h à 19h, La Cité de la Mer.
CONSEIIL DE QUA ARTIIER R SUD D-E EST T
RENCONTRE Venez assister aux présentations et débats sur les projets du quartier. • Lundi 7 novembre, 20h, Maison des associations.
ST TAMMTIS SCH
RENCONTRE Table réservée à tous les germanophones et germanophiles, autour des films du festival du film allemand. En allemand ou en français, rendez-vous autour d’une chope ! • Mardi 8 novembre, de 19h30 à 21h30, Café du Théâtre, place de Gaulle. Entrée libre.
VILLAGE DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE RENCONTRE Venez rencontrer les associations qui œuvrent à travers le monde et découvrez les projets et les ambitions qui les animent. Jeux et animations musicales toute la journée. • Samedi 12 novembre, de 9h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
CAFÉ LIT TTÉR RAIRE
RENCONTRE Rencontre avec la romancière suédoise Katarina Mazetti autour de son dernier roman Le caveau de famille. • Mardi 15 novembre, 20h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 15
COMMERCE ÉQU UITA ABLE ET T TOUR RISM ME SO OLIDA AIR RE, QUELLES S RÉ ÉAL LITÉS S ET T QUELL LES PE ERSP PECTIV VES ?
CONFÉRENCE-DÉBAT Conférence-débat avec la participation de David Erhart de la Fédération Artisans du Monde à Paris et de deux producteurs du sud. • Jeudi 17 novembre, 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
LES MOLÉCULES DE L’AVENIR
CONFÉRENCE Par Gérard Férey, professeur émérite de l’université de Versailles et Médaille d’or de la chimie 2010. • Jeudi 17 novembre, 20h30, salle du conseil, Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre.
AN NNE-D DAUPH HINE E JU ULL LIA AND D
RENCONTRE Rencontrez l’auteur de Deux petits pas dans le sable mouillé, récit bouleversant d’une mère à l’épreuve de la maladie de son enfant. Organisé par l’APCI. • Jeudi 17 novembre, 20h30, salon de l’hôtel de ville, place de la République. Entrée libre.
IN NITIA ATIO ON À LA BELOTE E
RENCONTRE Initiation à la belote et constitution d’équipes pour le plaisir de jouer ensemble. • Vendredi 18 novembre, de 14h à 16h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Entrée libre. 02 33 94 58 59
FÊTE DES PRODUITS DE LA MER ET DU TERROIR
MARCHÉ Découvrez et dégustez de nombreux produits de la mer et du terroir. • Vendredi 18 de 14h à 20h, samedi 19 de 10h à 20h et dimanche 20 novembre de 10h à 18h, quai de l’entrepôt. Entrée libre.
SO OIR RÉE JEUX
RENCONTRE Soirée organisée en partenariat avec la MJC la Brèche. • Vendredi 18 novembre, 20h, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. Entrée libre. 16
L’AGENDA DE VOS SORTIES
SA ALO ON DU MA ARIA AGE
SALON Bientôt le Jour J ? Venez rencontrer les commerçants spécialisés dans l’organisation de mariages, traiteurs, photographes, créateurs de faire-part… • Samedi 19 de 14h à 19h et dimanche 20 novembre de 10h à 19h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
VE ENT TE AUX EN NCH HÈR RES S
VENTE Une quinzaine d’artistes offrent une œuvre pour payer les études de jeunes filles de Téranga. • Dimanche 20 novembre, 15h, salon de l’impératrice, hôtel de ville. Entrée libre. 02 33 01 72 50
FORUM SENIORS
RENCONTRE Stands d’informations présentant les structures municipales ouvertes aux seniors ainsi que les activités proposées par les clubs à destination du public senior. • Jeudi 24 de 14h à 18h et vendredi 25 novembre de 10h à 17h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
VIIEIL LLIR EN FO ORM ME, QUELLE ES AC CTIVIITÉS ET CO OMMEN NT ?
RENCONTRE-DÉBAT Avec Alain Beylier, directeur du centre d’études A corps et Accord, et les médecins gériatres, Thierry Martin et Eric Jaunait. Dans le cadre du Forum seniors. • Jeudi 24 novembre, 20h30, hôtel de ville. Entrée libre.
IN NTER RVENIR R À DO OMICIL LE : QUEL LLE PLA ACE E, QU UELS LIE EUX, QUEL TEMPS POU UR PRE ENDR RE SOIN ?
CONFÉRENCE Journée organisée par l’ADAPT et les CLIC du Nord-Cotentin, avec la participation d’un médecin de réadaptation, et de psychologues. • Vendredi 25 novembre, de 9h à 16h, IUT Cherbourg Manche. Entrée libre.
TH HÉ-DANSA ANT
RENCONTRE Avec l’orchestre Rémy Ledru. • Dimanche 27 novembre, 14h30, complexe sportif Chantereyne. 02 33 01 50 71 17
SALON D’AUTOMNE PEP ART
Sixième édition du Salon d’Automne organisé par l’association Pep Art. Une trentaine d’artistes de l’association exposera ses œuvres, dessins, sculptures, gravures, peintures… Venez les rencontrer ! • Mardi 1er et mercredi 2 de 14h à 19h et jeudi 3 novembre de 10h à 19h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
BERNARD TARDIEU – LE COTENTIN À LA POINTE DE LA PLUME
Depuis plus de quarante ans, Bernard Tardieu saisit la diversité et la variété du patrimoine architectural du Cotentin dans une série de dessins à la plume d’une admirable précision. • Jusqu’au 6 novembre, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
CHERBOURG ET SA RÉGION, 1940-1944. TÉMOIGNER CONTRE L’OUBLI
En 1954, le musée de la guerre et de la libération ouvrait ses portes à Cherbourg en tant que premier mémorial de la Seconde Guerre mondiale. Soixante ans plus tard, les témoins se font de plus en plus rares et le risque de voir leurs souvenirs disparaître s’accroît. Face à ce constat, le musée de la Libération propose de mettre en lumière les témoignages des personnes qui ont vécu ce conflit. • Jusqu’au 27 novembre, du mardi au dimanche de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. Musée de la Libération, fort du Roule. 02 33 20 14 12
18
L’AGENDA DE VOS SORTIES
MOEBIUS MULTIPLE(S)
A l’occasion de sa 6e Biennale du 9e art, la Ville de Cherbourg-Octeville invite au musée le dessinateur Jean Giraud, alias Moebius, père d’Arzack, Blueberry et L’Incal. Jusqu’au 31 décembre 2011, découvrez Moebius Multiple(s), voyage imaginaire au sein des mondes oniriques, aquatiques ou désertiques, de l’artiste. L’occasion d’admirer quelque 200 œuvres, dont certaines inédites et emblématiques du Moebius des années 2000. • Jusqu’au 31 décembre, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
PATRICK FAIGENBAUM, NOIR ET BLANC 1973-2008
L’exposition réunit une cinquantaine de tirages du photographe Patrick Faigenbaum, depuis une première image fondatrice en 1973 jusqu’à des travaux récents, en passant par les portraits de familles de l’aristocratie italienne au milieu des années 1980. • Jusqu’au 22 janvier 2012, Le Point du Jour, 109, avenue de Paris. Du mercredi au vendredi, de 14h à 18h et samedi et dimanche, de 11h à 19h. Entrée libre. 02 33 22 99 23
19
VISITE GUIDÉE
L’ŒUVRE DU MOIS Tous les premiers dimanches du mois, le conservateur vous invite à une rencontre autour d’une œuvre, et plus particulièrement d’une œuvre de la période dite Romantique. Ce mois-ci, découvrez Jeune femme pleurant la mort de son mari de Louis-Charles Auguste Couder. • Dimanche 6 novembre, 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : JM Enault, Moebius productions, B. Tardieu, P. Faigenbaum, Gala, DR. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Guillot au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.guillot@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.