l’agenda de vos sorties du
1er
au
30
novembre
# 72
Course à pied Les Foulées de la Presse de la Manche
à lire en p.10
L’homme de boue
Cirque Jongleur, danseur et comédien, Nathan Israël questionne dans ses créations l’existence, la place de l’homme dans la société et les troubles par lesquels il peut passer tout au long de sa vie. Cette dernière création poursuit cette exploration. • Mardi 5 novembre, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre sur réservation. 02 33 88 43 73
Obo, le rêve d’un roi
Théâtre Théâtre gestuel sans parole jeune public qui raconte les étapes de la vie d’un roi. Programmé par Le Trident. • Samedi 9 novembre, 17h, la Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
la chronominusite du coucou
théâtre N et I Ni et compagnie présente son dernier spectacle qui raconte une heure de la vie et des soucis des habitants d’un coucou suisse… • Mardi 12 novembre, 20h, le Vox, avenue de Paris. atelier@netini.net ou 06 99 90 06 33
Au pied du mur sans porte
Théâtre Pièce de Lazare, poète du quotidien et révélation théâtrale de ces dernières années. Un hymne à l’imagination, soutenu par une musique rock. La représentation du 14 novembre sera suivie d’une rencontre avec les comédiens. Programmé par Le Trident. • Jeudi 14 novembre à 19h30 et vendredi 15 novembre à 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
La vie de Galilée
Théâtre Pièce de théâtre sur la vie de Galilée, interprétée par l’atelier de théâtre de Buisson et organisée dans le cadre du 9e festival du film allemand. • Vendredi 15 novembre, 20h30, le Vox, avenue de Paris.
2
l l’ ’agenda agenda de de vos vos sorties sorties
Masculines
Danse Héla Fattoumi et Eric Lamoureux questionnent la représentation féminine façonnée par le regard masculin d’une rive à l’autre de la Méditerranée. Programmé par Le Trident. • Mercredi 20 novembre, 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Après la nuit
Théâtre A l’occasion de la journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes, l’association La Belle Echappée propose une séquence de la pièce Après la Nuit qui relate les traversées de femmes confrontées à la violence conjugale. Textes écrits par les femmes et mis en scène par Christophe Tostain de la compagnie du Phoenix. • Lundi 25 novembre, 18h30, salle des fêtes, place centrale. Gratuit.
The safe word
Cirque Présentation publique du travail de la compagnie l’Eolienne qui propose du cirque chorégraphié et qui porte, une nouvelle fois, son regard sur l’homme d’aujourd’hui, inscrit dans son époque et son environnement. • Mercredi 27 novembre, 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre sur réservation. 02 33 88 43 73
On ne bouge plus
Répétition publique Assistez à la répétition publique d’un des temps forts de l’année du Trident. • Jeudi 28 novembre, 18h30, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Nora ou une maison de poupée
Théâtre Adaptation du chef-d’œuvre d’Henrik Ibsen par l’un des plus grands talents du théâtre allemand contemporain, Herbert Fritsch. L’occasion de découvrir une esthétique expressionniste, entre horreur, thriller et mélodrame. Programmé par Le Trident. • Jeudi 28 novembre à 19h30 et vendredi 29 novembre à 20h30, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 3
Swing Ladies
Jazz traditionnel Concert de jazz traditionnel organisé par l’association Jazz sur les quais avec l’orchestre entièrement féminin Swing Ladies. • Dimanche 3 novembre, 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
Session irlandaise
Musique irlandaise Le bar Le Transat propose une soirée dédiée à la musique traditionnelle irlandaise. Venez écouter et danser ! • Jeudi 14 novembre, à partir de 21h, Bar Le Transat. Entée libre.
Svavar Knútur
Folk intimiste Mélodies en sous-sol, programme musical de la bibliothèque Prévert présente Svavar Knútur, auteur-compositeur islandais qui se plaît à conter des histoires d’amour, de misère ou de tristesse, toutes ponctuées d’instants-comiques et tragiques. En collaboration avec Les Boréales. • Samedi 16 novembre, 15h30, Chapelle Notre Dame des armées, rue de l’abbaye. Entrée libre.
Les Voix Ravies
Chorale La chorale Les Voix Ravies interprètera des extraits d’œuvres de Bach, dans le cadre du 9e festival du film allemand. • Dimanche 17 novembre, 17h, Grand salon de l’Hôtel de Ville, place de la République.
4
l’agenda de vos sorties
Harmonia
Chorale Dans le cadre du 50e anniversaire du tournage des Parapluies de Cherbourg, la chorale Harmonia interprètera des chants extraits de musiques de films. • Dimanche 17 novembre, 17h, le Vox, avenue de Paris. Entrée gratuite. 06 81 63 39 81
Scène ouverte
Jeunes musiciens amateurs Scène ouverte à des groupes de jeunes musiciens amateurs locaux, programmation en cours. • Vendredi 22 novembre, 20h, M.J.C. Centre, 20 rue de l’Abbaye. 02 33 53 31 72
Formas in pulvere
Classique L’ensemble de Caelis rapproche le répertoire ancien de la création contemporaine, à partir d’œuvres du XIIe au XIVe siècle qui abordent les thèmes de la brièveté de la vie et de la vanité du monde matériel. Programmé par Le Trident. • Samedi 23 novembre, 20h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Sonia Wieder-Atherton
Classique Cette musicienne exceptionnelle, qui se produit sur les scènes du monde entier, interprètera les suites de Bach pour violoncelle seule. A ne rater sous aucun prétexte ! Programmé par Le Trident. • Mercredi 27 novembre, 19h30, foyer du théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
The Lanskies
Pop-rock Une énergie basée sur des rythmiques percutantes de la vague post-punk, des guitares mélodieuses, un voyage aux Etats-Unis, de la folie et un peu de rock endiablé font de ce groupe originaire de Caen un des espoirs les plus convaincants de la jeune scène pop-rock française. Le concert sera précédé de celui de Saint-Michel, nouvelle coqueluche de l’électro made in France. Programmé par Le Circuit. • Samedi 30 novembre, 20h45, Espace culturel Les Pieux. www.lecircuit.fr 5 1
L’œuvre du mois
Visite guidée Tous les premiers dimanches du mois, à 16h, le conservateur des musées vous accueille pour découvrir une œuvre des collections, connue ou méconnue. Cette saison, l’œuvre du mois revient sur vingt années d’acquisitions et de restaurations au musée d’art Thomas-Henry. Ce mois-ci, explorez la thématique De la pensée au tracé à travers l’étude du dessin de Jean-François Millet, Etude de personnages, acquis en 1996. • Dimanche 3 novembre, 16h, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
V isite du jeudi
Visite guidée L’équipe des musées vous donne rendez-vous pour une rencontre autour du thème Portraits de femmes, regards de femmes à travers les œuvres du musée d’art Thomas-Henry. • Jeudi 21 novembre, 14h30, salle du conseil de l’Hôtel de Ville, entrée rue de la Paix. Entrée libre. 02 33 23 39 33
6
l’agenda de vos sorties
Rêve ton roi
Atelier parent-enfant Après avoir réalisé une couronne personnalisée, les duos parent-enfant feront vivre leur roi sur le plateau du Vox. Programmé par Le Trident. • Samedi 9 novembre, de 10h à 12h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
La cuisine à petit budget
Atelier cuisine Cocotte de pommes au camembert et tarte aux kiwis. • Mardi 12 novembre, de 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59
L’écriture avec Lazare
Atelier d’écriture Atelier d’écriture avec l’auteur contemporain Lazare, ouvert à tous à partir de 16 ans. Programmé par Le Trident • Samedi 16 novembre, de 14hà 17h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Masques au chocolat
Atelier bien-être Apprendre à se pomponner et à confectionner ses propres produits de beauté à base de matières écologiques avec les conseils d’une professionnelle. • Jeudi 21 novembre, de 10h à 11h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Sur inscription. 02 33 94 58 59
Master class CCN de Caen
Atelier de danse Stage de pratique proposé aux danseurs de niveau intermédiaire à confirmé pour réfléchir à la question du genre et explorer les représentations du féminin et du masculin aujourd’hui. Programmé par Le Trident. • Jeudi 21 novembre, de 19h à 22h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Jardin collectif
Atelier jardinage Venez participer au jardin collectif de la Maison Flora Tristan. Toutes les compétences sont les bienvenues. • Vendredi 22 novembre, 9h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 7
Workshop jonglerie
Atelier cirque Atelier jonglerie animée par deux compagnies finlandaises, organisé dans le cadre des Boréales. • Samedi 23 novembre, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
Le chant a cappella
Atelier chant Atelier réservé aux chanteurs assidus désirant s’initier au chant a cappella du répertoire médiéval et contemporain. Programmé par Le Trident. • Dimanche 24 novembre, de 9h30 à 13h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. 02 33 88 55 55
Boîte de mouchoirs de Noël
Atelier créatif Fabrication de boîtes de mouchoirs aux couleurs de Noël. • Lundi 25 novembre, 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Danse folk
Atelier danse Atelier de danses folk pour apprendre les scottishs, mazurkas, cercles, polkas, danses bretonnes... au son de musiques live. • Vendredi 29 novembre, 21h, école Gibert. Entrée libre. www.lesgoublins.org
8
l’agenda de vos sorties
National J80
Voile Pour cette édition organisée par la Marine nationale, en partenariat avec la Ville, le National J80 regroupera environ 100 bateaux monotype J80 et près de 400 marins. L’épreuve se déroulera sur cinq manches réparties sur trois journées. Du 1er au 3 novembre, rade de Cherbourg.
Gala de boxe
Boxe Karim Achour et Julien Brigadier Marie Sainte s’affronteront pour obtenir le titre de Champion de France poids moyens. Six autres combats professionnels seront proposés le même soir. • Samedi 2 novembre, 18h30, complexe sportif Chantereyne.
Marche à Gréville-Hague
Randonnée Randonnée de 8 km, ouverte à tous sur inscription. Jeudi 7 novembre, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Equipe CFA
Football AS Cherbourg/Trelissac. • Samedi 9 novembre, 19h30, stade Postaire.
Nationale 2
Basket AS Cherbourg/Coulommiers. • Samedi 9 novembre, 20h, complexe Jean Nordez, avenue Poincaré.
9
Nationale 1
Handball JS Cherbourg/Nanterre. Dimanche 10 novembre, 16h, complexe sportif Chantereyne.
Les Foulées de la Presse de la Manche
Course à pied Athlètes confirmés ou débutants, groupes ou individuels, venez participer aux Foulées de la Presse de la Manche, grand rendez-vous sportif qui mobilise plusieurs milliers de personnes. • Lundi 11 novembre, à partir de 13h.
Régate de ligue
Voile L’école de voile organise une régate de ligue Optimist en petite rade et dériveurs en grande rade. • Dimanche 17 novembre, de 11h à 16h, rade de Cherbourg.
Nationale 2
Basket AS Cherbourg/Juvisy. • Samedi 23 novembre, 20h, complexe Jean Nordez, avenue Poincaré.
10
l’agenda de vos sorties
Stammtisch
Rencontre Rencontre franco-germanique autour du thème Un autre regard sur Berlin. • Mardi 5 novembre, 19h30, café du théâtre, place de Gaulle. Entrée libre.
L’andouillerie La Baleine
Sortie seniors Sortie réservée aux seniors, à la découverte de l’andouillerie La Baleine de Gavray. Huit places sur inscription. • Vendredi 8 novembre, 13h30, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Projections
Documentaire Dans le cadre de l’exposition L’asile des photographies organisée par Le Point du Jour et du Mois du documentaire, des projections de documentaires liés à la psychiarie sont proposées. • Vendredi 8, samedi 9, dimanche 10 et samedi 30 novembre, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.
Le retour des régiments en 1919-1920 et la réforme de 1926
Conférence Proposée par Eric Guillemeau, président de l’association de sauvegarde du patrimoine militaire de Cherbourg et de la Manche. • Dimanche 10 novembre, 16h, musée de la Libération, fort du Roule. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
Alice Zeniter
Rencontre Rencontre avec l’auteur Alice Zeniter, prix du Livre-Inter 2013, pour son roman Sombre dimanche, qui raconte la vie d’une famille hongroise à Budapest, de 1978 à nos jours. Les Mandy habitent la même maison de génération en génération, et tous travaillent à la gare centrale. A la chute du mur, le jeune Imre arrête ses études pour travailler dans un sex-shop. Il rencontre une Allemande, incarnation du mythe de l’Ouest libre et heureux. • Mardi 12 novembre, 19h, librairie Ryst, rue grande rue. Entrée libre.
11
Soirée brico relais
Rencontre Soirée réservée aux assistantes maternelles agréées pour échanger des idées de bricolages sur le thème de Noël. • Mardi 12 novembre, 20h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
9e festival du film allemand
Festival de cinéma L’association Images d’Outre Rhin propose la 9e édition de son festival de cinéma allemand. Au programme : onze films projetés au cinéma Odéon en version originale sous titrée, ainsi que des animations variées (conférences, concert, théâtre…). • Du 13 au 26 novembre, cinéma Odéon.
Kafka et Camus face à Dieu
Rencontre Roland Charpiot, agrégé d’allemand, professeur honoraire des classes préparatoires Hypokhâgne et Khâgne du lycée Malherbe de Caen, proposera une conférence sur les différences et similitudes entre Camus et Kafka. Dans le cadre du festival du film allemand. • Mercredi 13 novembre, 17h, Grand Salon de l’Hôtel de ville, place de la République. Entrée libre.
12
l’agenda de vos sorties
Salon du service à la personne
Rencontre La maison de l’emploi et de la formation organise le salon du service à la personne et propose aux professionnels de faire le point sur la réglementation et le matériel médical et aux particuliers de se renseigner sur les offres de services. • Jeudi 14 novembre, de 14h à 19h, salle Agora (Equeurdreville-Hainneville). Entrée libre.
Village des associations de solidarité internationale
Rencontre Une quinzaine d’associations sera réunie autour du thème de la musique : démonstrations de danse, atelier de fabrication d’instruments de musique, maquillage... L’occasion également de se renseigner sur les associations de solidarité internationale et de proposer son aide. A 16h, le groupe Coup de blues proposera un concert. • Samedi 16 novembre, de 9h30 à 17h30, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Hannah Arendt
Projection débat Le festival du film allemand propose la projection du film Hannah Arendt, suivie d’un débat animé par l’association Agora, autour du thème de la banalité du mal. • Mardi 19 novembre, 20h, cinéma Odéon.
Les juifs et les Justes en Basse-Normandie
Conférence Conférence de Yves Lecouturier, historien, proposée par l’ACPI. • Mardi 19 novembre, 20h30, Hôtel de Ville de Cherbourg-Octeville, place de la république.
13
Journée des droits de l’enfant
Rencontre L’UNICEF vous invite à fêter les droits de l’enfant. Au programme : une exposition, des représentations théâtrales, une animation sur le droit des enfants d’ici et d’ailleurs, un atelier d’improvisation théâtrale, un vidéomaton, un mur d’expression, un atelier peinture... • Mercredi 20 novembre, de 10h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Lucas Cranach et son atelier
Conférence Louise Le Gall, conservateur du patrimoine, directrice des musées de Cherbourg-Octeville, présentera deux petits portraits sur bois représentant les électeurs de saxe Frédéric III le Sage et Jean le Constant, réalisés vers 1532-1533 par l’atelier de Lucas Cranach l’Ancien (Kronach, 1472 - Weimar, 1553). Dans le cadre du festival du film allemand. • Mercredi 20 novembre, 17h, Grand Salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre.
Des archives, pour quoi faire ?
Conférence Conférence de Philippe Artières, historien, organisée dans le cadre de l’exposition L’asile des photographies. • Jeudi 21 novembre, 18h30, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.
14
l’agenda de vos sorties
La gouvernance et la citoyenneté ici et là-bas Débat public
Débat organisé dans le cadre de la semaine de la solidarité internationale, en présence d’élus des communautés rurales de Coubalan, Ouonck, Niamone et Tenghory au Sénégal, de la Ville de Cherbourg-Octeville et de la Communauté Urbaine de Cherbourg (CUC). Au programme : des échanges sur la notion de service public et sur son administration, sur le projet d’adduction d’eau mené en Casamance depuis 15 ans avec l’expertise de la CUC. Ou comment les collectivités locales du nord peuvent-elles accompagner l’émergence des services publics locaux au sud. • Jeudi 21 novembre, 18h30, salle du Conseil de l’Hôtel de Ville de Cherbourg- Octeville, place de la République. Entrée libre.
Hinterland
Documentaire Documentaire de Marie Voignier sur Tropical Islands, un immense dôme métallique aux allures de vaisseau spatial qui abrite désormais un parc tropical saisissant à 70 km de Berlin. Ce film a reçu de nombreux prix lors de festivals et est projeté dans le cadre du festival du film allemand. • Mardi 26 novembre, 19h30, salle du Conseil de l’Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre.
Les violences conjugales
Petit déjeuner débat L’association la Belle Echappée organise un petit déjeuner débat autour du thème la vie quotidienne dans la violence conjugale. Elle tiendra également un stand d’information à partir de 9h pour répondre à vos questions. • Jeudi 28 novembre, à partir de 9h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
15
Artisans du monde a dix ans !
Anniversaire Depuis dix ans, le réseau Artisans du Monde promeut un commerce plus équitable au profit de petits agriculteurs et d’artisans des pays du Sud. Pour fêter ses dix ans, l’association propose deux jours d’animations avec des expositions sur le commerce équitable et le développement durable, des initiations à des jeux participatifs et un mini forum sur le commerce équitable. • Vendredi 29 novembre, de 17h à 21h, et samedi 30 novembre, de 10h à 19h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Café littéraire
Rencontre En partenariat avec les Boréales, le Café littéraire recevra l’écrivain estonien Indrek Hargla pour son livre L’énigme de Saint-Olav. • Vendredi 29 novembre, 20h, Grand salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre.
16
l’agenda de vos sorties
Le commandant Henri Jouan (1821-1907)
Exposition-dossier consacrée au commandant Henri Jouan, explorateur et collectionneur des antipodes, organisée en lien avec l’exposition Kanak, l’art est une parole au musée du Quai Branly à Paris. • Jusqu’au 26 janvier 2014, de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h, muséum Emmanuel-Liais. Gratuit.
Travaux manuels
L’association culturelle de la Polle organise une exposition de travaux manuels réalisés par les adhérents : peintures (aquarelle, huile, pastel), encadrements, cartonnages et patchwork. • Samedi 23 et dimanche 24 novembre, de 10h30 à 17h30, 167 rue de la Polle. 06 80 46 67 45
L’asile des photographies
L’artiste Mathieu Pernot et le chercheur Philippe Artières ont investi les archives d’une institution psychiatrique à côté de Cherbourg-Octeville et ont exploré les documents iconographiques (films et photographies) et les dossiers médicaux des malades depuis 1944 pour organiser une certaine histoire de la photographie à travers celle de l’institution psychiatrique. • Jusqu’au 26 janvier, du mercredi au vendredi de 14h à 18h et les samedis et dimanches, de 14h à 19h, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.
17
Portraits
Dominique Rolland et Rachel Garreau, membres de l’atelier photo de la MJC, exposent leurs portraits. • Du 7 au 30 novembre, MJC Centre, rue de l’abbaye. Entrée libre. 02 33 53 31 72
Salon d’automne
Huitième édition du Salon d’automne organisé par l’association Pep Art. Des artistes de l’association exposent leurs œuvres, dessins, sculptures, gravures, peintures… Venez les rencontrer ! • Jusqu’au 12 novembre, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Des années folles aux années noires. Cherbourg dans l’entre-deux-guerres
A Cherbourg, en 1919, on fête le retour des soldats engagés sur le front de l’est mais peu à peu, pris dans le tourbillon des années folles, les Cherbourgeois se rapprochent d’heures plus sombres, celles de la Seconde Guerre mondiale. • Jusqu’au 30 novembre, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 14h à 18h, musée de la Libération, Fort du Roule, montée des Résistants. Le musée sera ouvert le 11 novembre. 02 33 20 14 12
18
l’agenda de vos sorties
Harmonie
Exposition d’aquarelles de Jacqueline Lemaitre, mélange d’abstrait et de figuratif qui invitent au rêve et à l’évasion. Par la combinaison des lignes et des couleurs, des mondes imaginaires nous apparaissent, souvent influencés par l’univers marin. • Du 8 novembre au 19 décembre, du lundi au jeudi de 9h à 18h, le vendredi de 9h à 16h, bibliothèque universitaire , 2 rue Max-Pol Fouchet. Exposition gratuite. 02 33 01 46 50
La Cité de la Mer propose aux enfants un livret de jeux qui les amusera tout au long du parcours : devinettes, mots croisés et coloriages qui leur permettront même de continuer l’aventure à la maison ! Le livret sera remis aux familles à leur passage en billetterie pendant les vacances de la Toussaint. • Jusqu’au 3 novembre, La Cité de la Mer.
Jacques Rougerie, célèbre architecte de la mer, expose sa maquette de 4 mètres du vaisseau océanique SeaOrbiter au cœur la Grande Galerie des Engins et des Hommes. Autour : panneaux, films et contenus interactifs accessibles sur une borne tactile, expliquent les missions de cette station internationale d’exploration du futur. • Jusqu’au 31 décembre, nef d’accueil de La Cité de la Mer. Entrée libre. 02 33 20 26 69
La Cité de la Mer
SeaOrbiter : vaisseau marin futuriste
19
Concert
G ranville Avec leurs mélodies efficaces et leur charme intemporel, les quatre jeunes musiciens de Granville viendront enflammer les planches de Buisson. Et prouveront qu’ils peuvent « amener la Californie en Normandie » ! Le concert sera précédé de celui de Ben Mazué, enfant d’une chanson française décomplexée. Programmé par Le Circuit. • Samedi 16 novembre, 20h45, Espace culturel Buisson (Tourlaville). www.lecircuit.fr
Directeur de publication : Jean-Michel Houllegatte Crédit photos : JM Enault, Kari Jokinen1, JB Mondino, Z Zimmermann, L Philippe, Stéphanie Jaume, M Pernot. Conception graphique : Spinnaker - Tourlaville Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci de contacter Anne Louiset au 02 33 87 89 38 ou d’adresser par mail les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation à anne.louiset@ville-cherbourg.fr avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.