Le Mois L’AGENDA
DE VOS SORTIES
Le Vienna Vegetable Orchestra le 8 octobre
2 3 5 14
16
L’événement Pleins feux sur... L’agenda Expositions Le rendez-vous
N°44 OCTOBRE 2010
/L’événement Cours de l’histoire de l’art > Le siècle d’or de la peinture espagnole au XVIIe siècle La Ville de Cherbourg-Octeville renouvelle son partenariat avec la fameuse Ecole du Louvre et propose un cycle de cinq cours d’histoire de l’art sur les traces du siècle d’or de la peinture espagnole au XVIIe siècle. L’occasion de découvrir le travail d’artistes aussi réputés que Velázquez, Zurbaran ou Murillo. Aucune connaissance n’est nécessaire pour aborder ce cycle : seules l’envie et la curiosité sont indispensables. Attention, le nombre de places est limité et l’inscription à la totalité du cycle est obligatoire. Premiers cours les jeudis 14 et 21 octobre à 18h30, amphithéâtre de l’IUT Cherbourg, rue Max-Pol Fouchet. 02 33 23 39 33 ou 02 33 23 39 30 www.ville-cherbourg.fr
2
/Pleins feux sur... Le Trident > La Noce Pièce en un acte d’Anton Tchekhov, mise en scène par Vladimir Pankov, un des artistes de théâtre les plus importants de la jeune génération russe. L’histoire du mariage de la fille d’un riche bourgeois et d’un homme plus intéressé par sa dot que par son cœur. Un spectacle total où s’engouffrent, en un cabaret grinçant, folklore et musique romantique, tradition russe et codes de notre époque. En russe surtitré. Jeudi 14 et vendredi 15 octobre à 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 > Electro-Merveilles Concert jeune public à partir de 7 ans. Sur scène, une chanteuse et un clarinettiste saxophoniste nous emmènent au pays des licornes, des cravans, des trolls, des Phénix et des dragons… Un chatoiement de couleurs et de notes pour franchir la porte des songes et pénétrer dans l’antre sacrée des voyageurs de l’imaginaire ! Mardi 12 octobre à 18h45, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
3
Course à pied > Cross du Vallon Sauvage 25e édition du Cross du Vallon Sauvage, journée placée sous le signe de la course à pied et de la convivialité. La marche familiale matinale ouvrira l’événement. L’après-midi, les plus sportifs retrouveront les courses traditionnelles à partir de 13h45. Dimanche 10 octobre, Vallon Sauvage. 02 33 93 04 25
Activités sportives variées > 23e édition des Inter-Olympiades Vous êtes retraité ou pré-retraité, vous aimez le sport, les cartes et les rencontres ? Venez participer à la 23e édition des Inter-Olympiades ! Belote, danse, randonnée, natation..., tous les sports sont au rendez-vous de cette semaine conviviale. Du 18 au 22 octobre, inscriptions auprès du service 3e âge, Hôtel de Ville. 02 33 01 50 71
Concert > La Terra Trema Feat Nordik Impact Les festivals Terra Trema et Nördik Impact s’associent pour inviter l’un des projets les plus curieux du moment : le Vienna Vegetable Orchestra, orchestre végétal avec pour seuls instruments des légumes creusés, taillés, sculptés… Ce concert sera suivi de celui de Manatee, la surprise régionale à découvrir absolument. Vendredi 8 octobre à 21h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 23 19 42
Forum > Forum du bénévolat solidaire Près de 20 associations solidaires, à la recherche de bénévoles, présentent leurs actions. Au programme : des rencontres, des débats, des tables-rondes autour de la thématique du bénévolat et de la solidarité. Le forum se clôturera par un débat avec Xavier Emmanuelli autour du thème de l’exclusion. Samedi 16 octobre de 9h30 à 17h30, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
4
/L’agenda Vendredi 1er octobre Les Mercurielles Rencontre avec les écrivains Tatiana Arfel, Louise Desbrusses, Nan Aurousseau, Jérôme Mauche et Lilian Robin. 18h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Rencontre
Cirque Nour Voir page 16.
Les Mercurielles Lecture-spectacle par la Compagnie L’Elan Bleu de textes écrits lors des ateliers d’écriture et un extrait musical de la création des écoles de musique de la Manche, sous la direction de Ricardo Montserrat. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Lecture
Concert Les gens normals Ce trio mélange des ambiances funk, rock, disco et dresse un tableau burlesque de nos habitudes. 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Samedi 2 octobre Marché Marché aux Puces Place des Moulins, Place de la Révolution, Rue d’Espagne, Parvis de la Basilique Ste-Trinité. De 8h à 18h.
Foire aux livres Les fonds récoltés seront reversés à l’association Amnesty International. De 9h à 19h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Vente
Concours en doublette Organisé par Cherbourg-Pétanque. 14h, boulodrome de Tourlaville. 02 33 52 12 70
Pétanque
Concert Sortir du silence Quatre groupes (Les Provisoires, Mathilde, Les pieds dans le bocal et Hachka) pour un concert organisé au profit de l’association Sortir du silence qui soutient les femmes et hommes confrontés aux violences sexuelles. 18h, complexe sportif Chantereyne. Entrée libre.
Dimanche 3 octobre Foire aux livres Voir au 02/10. De 10h à 18h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Vente
L’œuvre du mois Rencontre avec la conservatrice autour de La Circoncision de Francesco Albani, dit l’Albane, œuvre qui s’inscrit dans la tradition du classicisme bolonais. 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Visite guidée
5
Handball National 1 JS Cherbourg/HB Angers. 16h, salle omnisports Chantereyne.
Mardi 5 octobre Atelier Cuisine Repas breton, sur inscription. De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59 Escale Marco Polo De 11h30 à 17h30, quai de France. Projection Le temps des grâces Projection par l’association Agora du documentaire Le temps des grâces, sur les mutations du monde agricole. La projection sera suivie d’un débat avec le réalisateur. 20h, Cinéma Le Palace, Equeurdreville. Atelier Informatique Atelier gratuit en trois séances pour tout savoir sur les e-mails. Inscription obligatoire pour les trois séances au 02 33 53 48 14. 20h30, Espace @ La Butte.
Mercredi 6 octobre Atelier Déco de Noël Atelier parents/enfants. De 14h à 16h, l’Abrik’Abrak, Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59
6
Jeudi 7 octobre Marche à pied Barfleur Sur inscription. Départ à 13h30 de la Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59 Concert Bojan Z et Julien Lourau Programmé par Le Trident. Bojan Zulfikarpasic, le pianiste, et Julien Lourau, le saxophoniste, se retrouvent pour un concert aux forts accents de métissage. Depuis 20 ans, le piano du Yougoslave, presque beuglé, physique à souhait, enlace un saxo furibard, parfois funky ou parfois free, selon l’humeur. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Vendredi Vendredi 8 octobre8 octobre Pierre et Papillon Une comédie émouvante et grinçante présentée par la Compagnie Larmamuze. 20h45, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel.
Théâtre
Concert La Terra Trema Feat Nordik Impact Voir page 4.
Samedi 9 octobre Samedi 9 octobre 13e meeting ARENA Organisé par Octeville Natation. Piscine Chantereyne.
Natation
Chant Avec Big Walter, sur inscription De 14h à 15h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Atelier
Concert Caravane Sofa Tour Pour annoncer les Virées Francophones de La Glacerie, Florian Mona proposera quatre concerts gratuits de 30 minutes dans un bus à impériale installé place de Gaulle. 14h, 15h, 16h et 17h, place de Gaulle.
Concert Lindbergh Blues Depuis 1997, Lindbergh Blues écume les scènes et les bars de la région avec leurs reprises et réinterprétations de grands classiques du rock, de Clapton à Hendrix, en passant par Gallagher ou les Rolling Stones. 21h, Pub Le Solier, rue grande rue. Entrée libre. Concert Jean-Félix Lalanne Avec plus de 24 albums, Jean-Félix Lalanne est l’un des guitaristes les plus talentueux de sa génération mais surtout l’un des plus prolifiques. Un artiste dont «le jeu s’apparente aux battements d’ailes d’un papillon». 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Projection Faits divers Documentaire de Raymond Depardon qui suit les policiers du commissariat du 5e arrondissement de Paris dans les menus événements qui rythment leur journée. 17h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Concert Charly Saussaye Chanteur à textes, Charly Saussaye répond à l’invitation de l’association Octeville Concert Solidarité et met sa musique, au profit des Restos du Cœur, du Secours Catholique et du Secours Populaire. 20h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 94 34 13
7
Dimanche 10 octobre Dimanche 10 octobre 13e Meeting ARENA Voir au 09/10.
Concert Electro-Merveilles Voir page 3.
Natation
MercrediMercredi 13 octobre 13 octobre Rencontre Chasse au trésor Au Bois du Mont du Roc avec cueillette de châtaignes, sur inscription. De 13h30 à 17h, départ de la Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Golf Challenge de Cherbourg-Octeville Tournoi de golf annuel organisé par la Ville de Cherbourg-Octeville. Toute la journée, golf de CherbourgOcteville, La Glacerie.
Concert Jazz à roulettes L’association SHA et le camion de Jazz à roulettes proposent un grand concert de jazz, en présence de Tricia Evy, chanteuse américaine. 20h, le Vox, avenue de Paris. www.camionjazz.com
Cross du Vallon Sauvage Voir page 4.
Course à pied
Atelier d’écoute Musica Poetica Programmé par Le Trident en partenariat avec l’association des amis de l’orgue de la Trinité. Thierry Maeder, organiste des Cyclopes, interprétera des œuvres de M. Weckmann, N. Bruhns et G. Böhm. 16h45, basilique de la Sainte-Trinité. 02 33 88 55 55
rdi 12 octobre Mardi 12 octobre Atelier Cuisine Cheesecakes, sur inscription. De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59
8
Café littéraire Rencontre avec l’écrivain cubain francophone Eduardo Manet, auteur du roman Les trois frères Castro, et l’écrivain cubain Jorge Oliveira Castillo. Dans le cadre du festival “Ecritures d’Europe et du monde”. 20h30, bibliothèque Jacques Prévert, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30 Rencontre
Jeudi 14 octobre Jeudi 14 octobre Marche à pied Saint-Sauveur-le-Vicomte Sur inscription. Départ à 13h30 de la Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59 Conférence Le siècle d’or de la peinture espagnole au XVIIe siècle Voir page 2.
La Noce Voir page 3.
La Noce Voir page 3.
Théâtre
Concert Grelo Evoluant entre chanson, folk et rock, Grelo est un trio guitare-basse-caisse claire qui trouve toute son originalité dans la sincérité du propos. Les textes évoquent tour à tour la vie, l’amour, les lendemains qui chantent ou pas... 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Théâtre
Musique irlandaise Dans la tradition des pubs irlandais… 21h, Pub Le Solier, rue grande rue. Entrée libre. Concert
Samedi 16 octobre Samedi 16 octobre Forum du bénévolat solidaire Voir page 4.
Forum
Concert Je n’aurai pas le temps Quarante ouvriers d’ESAT montent sur scène après deux années d’ateliers de danse, de percussion, et de théâtre. 14h et 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Conférence La souffrance au travail L’association Attac et la CGT organisent deux conférences-débats menées par Julien Lusson, animateur santé-travail de la revue Mouvements, et Nicolas Spire, expert santé-travail, autour du thème de la souffrance au travail. De 14h à 19h, IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
Crises de manque Lecture de textes à l’occasion de la sortie du recueil de poésies Crises de manque et organisée dans le cadre de l’exposition des peintures et calligraphies de Loïc Herry. 20h30, MJC Centre, rue de l’abbaye. Entrée libre.
Concert Verona Concert de jazz organisé dans le cadre de Mélodies en sous-sol. Créé en 2007, le quartet Verona propose une musique riche, inventive et sensible, qui s’inscrit dans le jazz contemporain européen. 15h, Salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
VendrediVendredi 15 octobre 15 octobre
Lecture
9
Table-ronde L’exclusion peut-elle être vaincue ? Débat avec Xavier Emmanuelli, co-fondateur de Médecins sans frontières et fondateur du Samu social, organisé dans le cadre du Forum du bénévolat solidaire. 18h30, Grand salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. Entrée libre.
longs métrages tels La Marie du port (1949), La course à l’échalote (1975), Le rayon vert (1986)… Découvrez les lieux et anecdotes liés aux tournages de ces films. 14h30, rendez-vous devant l’Hôtel de Ville, place de la République. Visite gratuite. 02 33 87 89 19 Nationale 3 féminine AS Cherbourg/Etoile Brest. 15h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré. Basket
Exercices d’acteur avec Vladimir Pankov Programmé par Le Trident. Acteur, musicien et metteur en scène, Vladimir Pankov transmet avec une fougue toute slave les bases de son art. De 14h à 19h, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55 Atelier
Repas dansant Organisé par l’association Teranga dans le cadre du Village des associations de solidarité internationale. Réservation obligatoire. 19h, salle Montécot, place des justes. 02 33 01 72 50 Rencontre
Basket Nationale 2 masculine AS Cherbourg/Séguinière. 20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.
Handball National 1 JS Cherbourg/La Roche-sur-Yon. 16h, salle omnisports Chantereyne.
Mardi 19 octobre Concert Les musiques pygmées Avant-concert programmé par Le Trident. Une première rencontre avec la musique pygmée, polyphonie libre qui retrace la vie au campement, parle de l’attachement au milieu naturel, évoque la chasse, la cueillette ou véhicule d’étranges histoires initiatiques. 18h45, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Dimanche 17 octobre Dimanche 17 octobre
Mercredi Mercredi 20 octobre 20 octobre
Cherbourg fait son cinéma Outre Les parapluies de Cherbourg, Cherbourg a servi de décor à d’autres
Braderie Braderie ASF 2000 De 13h45 à 15h45, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Visite guidée
10
Animation Journée sécurité routière Avec des ateliers interactifs pour les plus de 8 ans. 13h45-17h, place centrale. Entrée libre. 02 33 01 64 76 Atelier Déco de Noël Voir au 06/10. Cinéma Salle n°6 Tchekhov Dans le prolongement de La Noce, le cinéma Odéon, en partenariat avec Le Trident, projette Salle n°6 Tchekhov, une transposition de nos jours de la nouvelle de Tchekhov. 18h, cinéma Odéon, rue Maréchal Foch.
Ishango Opus 2 Programmé par Le Trident. Rencontre inédite entre les pygmées du centre de l’Afrique et Camel Zekri, voyageur originaire du sud algérien qui cultive les rencontres entre musiques traditionnelles, jazz et musiques contemporaines. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 Concert
Jeudi 21 octobre Jeudi 21 octobre Marche à pied Fermanville Sur inscription. Départ à 13h30 de la Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59 Visite guidée Les techniques de la sculpture Présentation des différents matériaux et techniques utilisés par les artistes dans la création des sculptures du musée. 14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30 Cinéma Salle n°6 Tchekhov Voir au 20/10. Concert Double Dowland Salon de musique programmé par Le Trident. David Chevallier, compositeur, improvisateur, guitariste et jazzman, propose une interprétation des œuvres de John Dowland (15631626), considéré comme un précurseur de la mélodie romantique et comme le plus grand luthiste de son temps. 18h45, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. 02 33 88 55 55
VendrediVendredi 22 octobre 22 octobre Cinéma Salle n°6 Tchekhov Voir au 20/10.
11
Concert La Tchoucrav’ La Tchoucrav’ réinvente les morceaux de Police, Téléphone, Line Renaud, Trust ou Nirvana, avec des mélanges subtils et un groove puissant. Les délirants Franky, Vince, Tom Raoult et Thomas D. sont décidés à laisser un souvenir mémorable au QG ! 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Mardi 26 octobre Mardi 26 octobre
Samedi 23 octobre Samedi 23 octobre
Cinéma Salle n°6 Tchekhov Voir au 20/10.
Cinéma Salle n°6 Tchekhov Voir au 20/10.
Equipe 1re AS Cherbourg/Fontenay. 20h, stade Maurice Postaire. Football
Dimanche 24 octobre Dimanche 24 octobre
Escale Thomson Dream De 9h à 18h, quai de France. Atelier Cuisine Repas irlandais, sur inscription. De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59
Atelier Informatique Atelier gratuit en quatre séances pour tout savoir sur la gestion de photos sur ordinateur. Inscription obligatoire pour les quatre séances au 02 33 53 48 14. 20h30, Espace @ La Butte. 6 rue Victor Hugo 02 33 53 48 14
Rencontre Jorge Ribalta Rencontre avec Jorge Ribalta, commissaire de l’exposition Helen Levitt, un lyrisme urbain organisée au Point du Jour. 15h, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.
Jeudi 28 octobre Jeudi 28 octobre
Handball National 1 JS Cherbourg/Gonfreville. 16h, salle omnisports Chantereyne.
Conférence Le siècle d’or de la peinture espagnole au XVIIe siècle Voir page 2.
Cinéma Salle n°6 Tchekhov Voir au 20/10.
Atelier Informatique Atelier gratuit en quatre séances pour apprendre à trouver, utiliser et récupérer ses photos, vidéos et musique. Inscription obligatoire au 02 33 53 48 14. 20h30, Espace @ La Butte. 6 rue Victor Hugo 02 33 53 48 14
Lundi 25 octobre Cinéma Salle n°6 Tchekhov Voir au 20/10.
12
Marche à pied Siouville-Dielette Sur inscription. Départ à 13h30 de la Maison Flora Tristan. 02 33 94 58 59
Vendredi 29 octobre Collecte des seringues, aiguilles Afin de faciliter la collecte des déchets d'activités de soins et en attendant le décret d'application de la loi, la CUC organise une collecte unique et gratuite à l'attention des particuliers de la CUC possédant seringues, aiguilles, lancettes... 9h-18h, ex Hôpital des Armées René Le Bas, rue de l'Abbaye
Santé
Concert Casey Casey, artiste rap revendique sa musique comme étant du rap de fille d’immigrés. Elle sera précédée de Marc Sens, figure emblématique des musiques improvisées, guitariste autodidacte inventif. 21h, l’Epicentre, quai Lawton-Collins. 02 33 23 19 42 Concert Goodbye Horses Enfant du rock nourri aux sonorités électroniques, ce groupe puise son inspiration dans la mouvance pop alternative. 21h, le QG, rue de l’Union. Entrée libre.
Projection L’homme qui plantait des arbres Dans le cadre de la 9e Fête du cinéma d’animation, la bibliothèque Jacques Prévert propose la projection de L’homme qui plantait des arbres, film d’animation pour tous à partir de 6 ans, ayant reçu de nombreux prix. 17h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Basket Nationale 2 masculine AS Cherbourg/Gravelines. 20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré. Concert Zun Zun Egui/Anthurus d’Archer Venez découvrir le son du quatuor Zun Zun Egui, entre rock psychédélique et trouvailles ethniques et tropicales étonnantes. Le concert sera suivi de celui du trio d’Anthurus d’Archer, formation franco-japonaise entre flamenco, rock et musique kabuki. 21h, l’Epicentre, quai Lawton-Collins. 02 33 23 19 42
Samedi 30 octobre Samedi 30 octobre Dimanche 31 octobre Dimanche 31 octobre Collecte des seringues, aiguilles Voir 29/10 9h-18h, ex Hôpital des Armées René Le Bas, rue de l'Abbaye
Santé
Nationale Optimist Organisée par l’Ecole de voile de Cherbourg-Octeville. Toute la journée, rade de Cherbourg.
Régate
Nationale Optimist Voir au 30/10.
Régate
Rencontre Thé-dansant Avec le trio Varia-Swing. 14h30, salle polyvalente Chantereyne. Renseignements et réservations au 02 33 01 50 71.
13
/Expositions MJC Centre > Loïc Herry Peintures et calligraphies de Loïc Herry. Jusqu’au 22 octobre, rue de l’abbaye.
Musée d’art Thomas-Henry > L’Astronome et le Philosophe : chefs-d’œuvre redécouverts Après sept ans passés au Centre de Recherches et de Restauration des Musées de France, L’Astronome et Le Philosophe, deux œuvres majeures de la collection Thomas-Henry, reviennent au musée. Retour sur les différentes étapes de la restauration de ces tableaux du XVIIe siècle napolitain. Du 30 octobre au 23 janvier 2011, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
14
Centre culturel > Histoire d’un quartier : La Divette Retour en images sur l’histoire de l’un des quartiers de Cherbourg qui a connu le plus de transformations au cours de l’urbanisation de la ville. Jusqu’au 30 octobre, les mardis, jeudis, vendredis de 13h à 18h et les mercredis et samedis de 9h à 17h. Entrée libre. 02 33 23 39 41
Maison Olympe de Gouges > Tous à table Exposition organisée par l’Union régionale des CCAS dans le cadre de la Semaine du Goût. Du 18 octobre au 5 novembre, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Le Point du Jour > Helen Levitt, un lyrisme urbain Durant près de 50 ans, essentiellement à New York, Helen Levitt (1913-2009) a photographié la vie ordinaire des quartiers populaires. Outre ses images célèbres des années 1930-1940, l’exposition présente deux ensembles moins connus : Mexico en 1941 et New York en couleur entre 1959 et 1993. Du 23 octobre au 30 janvier 2011, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, le week-end de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre.
15
/Le rendez-vous
La brèche > Nour À partir de témoignages réels, le GdRA raconte l’histoire de Nour El Yacoubi, jeune femme née en 1983 en France dans une cité. Sur le plateau, une danseuse et une comédienne disent le destin lumineux de sa famille. Fondé en 2007, le GdRA propose un théâtre narratif et pluridisciplinaire utilisant l’écriture, le jeu d’acteur, la danse, la musique, l’acrobatie, le film documentaire et le regard des sciences humaines. Vendredi 1er octobre à 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre. 02 33 88 43 7 Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : JM Enault, Zoefotografie, GdRA, Remi Angeli, François Decaen, Julien Lourau, DR. Réalisation : service communication Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot 02 33 87 89 38 ou sur anne.guillot@ville-cherbourg.fr les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.