LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 1
Le Mois L’AGENDA
DE VOS SORTIES
Cinémovida
Jusqu’au 28 février
2 3 4 13
16
L’événement Pleins feux sur... L’agenda Expositions Le rendez-vous
N°39 FÉVRIER 2010
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 2
/L’événement Festival > Cinémovida L’association La Mancha organise jusqu’au 28 février son 20e festival des cultures hispaniques, la Cinemovida. L’occasion de voir ou revoir de grands classiques du cinéma espagnol ou sud-américain en version originale sous-titrée et de découvrir une demi-douzaine de films en avant-première. Cette année, la Cinemovida fait la part belle au poète prix Nobel de littérature et homme politique, Pablo Neruda, par le biais d’une exposition photo et d’une conférence. Parallèlement, des expositions, des concerts et des conférences permettront de s’initier aux traditions de la culture hispanique. Jusqu’au 28 février, cinéma Odéon et divers lieux culturels de la ville.
2
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 3
/Pleins feux sur... Le Trident > La douleur
Adaptation par Patrice Chéreau, un des plus grands metteurs en scène français, de La douleur, récit autobiographique de Marguerite Duras. Pendant l’Occupation, l’écrivain, résistante et femme dont le mari a été déporté, raconte dans un journal ce que lui inspire le quotidien et son attente. Car au printemps de la Libération, elle ignore encore si l’homme qu’elle aime est toujours vivant… Mercredi 10 février à 19h45 et jeudi 11 février à 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Soirée > Love party Soirée Love-Love au QG ! Au programme : des cœurs partout, des bougies, une ambiance tamisée, un Dj lover, des cadeaux 100% St-Valentin et… un photographe pour immortaliser votre plus beau baiser ! Le couple le plus langoureux se verra offrir un cadeau à partager à deux. Jeudi 18 février à 21h, le QG, rue de la Paix.
3
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 4
/L’agenda Lundi 1er février Cinemovida Quinze films espagnols ou sud américains en VO sous-titrée. Trois séances publiques par jour, cinéma Odéon. Cinéma
Mardi 2 février Mardi 2 février Cinemovida Voir au 01/02.
Véritable travail pédagogique sur le théâtre programmé par Le Trident, La répétition : une odyssée s’inspire de L’Odyssée d’Homère et plonge les spectateurs dès 9 ans dans les coulisses de la création d’une pièce de théâtre. Une histoire de pièce dans la pièce dans la pièce… 19h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Cinéma
Cirque Ecole Sol’Air Démonstration des élèves de l’école de cirque à l’occasion des 20 ans de l’école. 19h, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique.
Théâtre
4
La répétition : une odyssée
Ciné-débat La violence des jeunes en Amérique centrale Projection du film documentaire La Vida Loca, suivie d’un débat sur la violence des jeunes et les maras en Amérique centrale, animé par Angelica Riandière La Roche. Organisé dans le cadre de la Cinémovida. 20h, cinéma Odéon. Concert
Taraf Doïna Botoca
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
Musique traditionnelle roumaine et tzigane interprétée par 4 musiciens époustouflants de virtuosité qui nous font découvrir toute la richesse, la diversité et le climat envoûtant du répertoire d'Europe Centrale. Organisé par l'association Appoggiatures. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
14:49
Page 5
Babette Masson un rôle de femme très habitée luttant sans merci contre 4 kilos de pâte à pain. Programmé par Le Trident. 20h45, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
Mercredi 3Mercredi février 3 février Cinéma Cinemovida Voir au 01/02.
Jeudi 4 février Jeudi 4 février Cinéma Cinemovida Voir au 01/02.
Cinq minutes avec un handicap Action de sensibilisation au handicap. 13h30, Maison Françoise Giroud, rue du Neufbourg. 02 33 44 54 44
Sensibilisation
La collaboration scientifique franco-espagnole depuis 1735 Animée par Jean-Pierre Martin, membre de l’association La Mancha, et organisée dans le cadre de la Cinémovida. 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Conférence
L’enfer pour une comédienne et quatre kilos de pâte à pain Texte bref librement inspiré de Dr Jekyll et Mr Hyde qui offre à la comédienne
Théâtre
Concert Nuit disco Viens te prendre pour John Travolta en dansant sur les plus grands tubes disco, au cœur d’une piste remplie de 1 500 ballons ! A ceux qui viennent déguisés le QG offre un cadeau... 21h, le QG, rue de la Paix.
5
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
Vendredi 5Vendredi février 5 février Cinéma Cinemovida Voir au 01/02. Cirque
Page 6
Maurice Ravel. Programmé par Le Trident. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Ecole Sol’Air
Voir au 02/02. 18h30, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique. Concert La Cotentaine Le chœur La Cotentaine interprètera des œuvres d’artistes aussi réputés que Monte Verdi, Vivaldi, Bellini et Palestrina. A découvrir ! 20h30, église Saint-Martin d’Octeville. Entrée gratuite pour les moins de 12 ans. 02 33 20 16 74 Concert Laurent Korcia Violoniste hors pair, Laurent Korcia met son jeu libre et personnel, son style, sa sonorité et son vibrato au service des compositions de Béla Bartok et de
6
14:49
Concert Madikéra-Roazhon Concert de musique guadeloupéenne programmé par le QG. 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Samedi 6 février Samedi 6 février Cinéma Cinemovida Voir au 01/02.
Stage d’aïkido Organisé par l’ACCAAMA. De 9h à 17h, salle d’arts martiaux du complexe sportif Nordez.
Art martial
Stage de kinomichi Organisé par l’association Spirale. De 14h à 19h, salle d’arts martiaux du complexe sportif Chantereyne.
Art martial
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
Cirque 20 ans de Sol’Air Spectacle inter écoles de cirque organisé à l’occasion des 20 ans de l’école Sol’Air. 15h, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique. Projection Pablo Neruda l’indivisible /Tango, le temps d’une danse Portrait de Pablo Neruda entrecoupé de poèmes, de lectures, de discours et illustré de photographies, de séquences filmées, de reconstitutions biographiques suivi d’un documentaire sur le tango. Organisé par la Cinemovida. 16h et 17h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Danse
14:49
Page 7
Eclipse
Présentation de la dernière création de la compagnie Ephata, Eclipse, interprétée par les danseurs de François Mauduit, ex-soliste du chorégraphe Maurice Béjart. Découvrez également en deuxième partie la pièce Envol musical. 20h, le Vox, avenue de Paris. 06 16 66 90 93 DimancheDimanche 7 février 7 février Cinéma Cinemovida Voir au 01/02.
Stage de kinomichi Voir au 06/02. De 9h30 à 15h, salle d’arts martiaux du complexe sportif Chantereyne.
Art martial
Cirque 20 ans de Sol’Air Soirée spéciale anciens élèves de l’école de cirque Sol’Air. 20h, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique.
Stage d’aïkido Voir au 06/02. De 10h à 13h, salle d’arts martiaux du complexe sportif Nordez.
Art martial
7
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 8
Cirque La famille Ritz Spectacle de cirque traditionnel présenté par la famille Ritz à l’occasion des 20 ans de l’école de cirque Sol’Air. 15h, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique.
Lundi 8 février Lundi 8 février
Equipe 1re RCCH/RC Monts rouennais. 15h, stade de la Manéciérie.
Cinéma Cinemovida Voir au 01/02.
Rugby
Handball
National 1
Cinéma Cinemovida Voir au 01/02.
Mardi 9 février Mardi 9 février
Permanence Information vacances Découvrez la politique vacances de la CAF ainsi que le dispositif d’accompagnement aux projets de vacances en famille de la Ville de CherbourgOcteville. De 9h30 à 12h, Maison Flora Tristan, rue de bougainville. 02 33 94 58 59
Mercredi 10 février10 février Mercredi Permanence Information vacances Voir au 09/02. De 9h30 à 12h et de 14h à 17h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
JS Cherbourg/Limoges. 16h, salle omnisports Chantereyne. Concert Récital d’orgue Récital donné par Florence Rousseau et organisé par les Amis de l’Orgue de la Trinité. Au programme : Jean-Sebastien Bach, César Franck et Jehan Alain. 16h45, Basilique de la Trinité.
8
Concert Musique russe Programmé par Le Trident, cette soirée évoque deux époques de la musique de chambre russe avec le Trio pathétique de Glinka et leTrio pour piano et cordes n°1 de Chostakovitch. 18h45, salon de l’Impératrice de l’Hôtel de Ville.
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
La douleur Voir page 3.
Théâtre
Café littéraire Coup de projecteur sur la romancière Herta Müller, prix Nobel de littérature 2009 et auteur de L'homme est un grand faisan sur terre, Le renard était déjà le chasseur et La convocation. 20h, café Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre. Rencontre
Rencontre La douleur Prolongez le spectacle en échangeant avec les artistes autour de ce thème. Vers 21h15, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Entrée libre. Conférence Chiclana, ville heureuse Animée par Jean-Marie Ciamporciero, cette conférence présentera Chiclana, ville heureuse au sud de Cadix, dans le cadre de la Cinémovida. 20h30, Grand Salon de l’Hôtel de Ville, rue de la Paix. Entrée libre.
NautiMétiers Venez découvrir les opportunités d'emploi dans les métiers du Nautisme, rencontrer les professionnels et échanger sur leur savoir-faire et leurs attentes en terme de compétences et de formations. Toute la journée, La Cité de la Mer. Entrée libre.
Forum
14:49
Page 9
Jeudi 11 février Jeudi 11 février Permanence Information vacances Voir au 09/02. De 13h30 à 16h30, Maison Françoise Giroud, rue de Neufbourg. 02 33 44 54 44
La douleur Voir page 3.
Théâtre
Vendredi Vendredi 12 février12 février Forum des partenaires du festival Femmes dans la Ville
Rencontre
L’occasion de tout savoir sur le prochain festival Femmes dans la Ville, de s'inscrire à des activités, de retirer ses places pour des spectacles et de venir à la rencontre de ceux qui construisent le festival tout au long de l'année. Au programme : des flashes débats, des stands de présentation des partenaires, des démonstrations de danse, chant, théâtre... Le tout dans une ambiance conviviale ! De 14h à 19h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
9
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
Qu’après en être revenu Voir page 16. Cirque
Concert Soft Burp Depuis 2005, le groupe cherbourgeorennais Soft Burp fusionne rock alternatif, psychédélique et progressif et se déchaîne sur les scènes du Printemps de Bourges, du Festival d'Energie... Venez les découvrir ! 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Samedi 13Samedi février 13 février Athlétisme Triathlon Catégorie benjamins/minimes et organisé par l’ASC athlétisme. Toute la journée, salle d’athlétisme du stade Postaire.
Forum des partenaires du festival Femmes dans la Ville Voir au 12/02. De 10h à 13h, salle des fêtes, place centrale. Entrée libre.
Rencontre
Equipe 1re NC HOP/Meudon. 20h, patinoire Chantereyne. Hockey sur glace
10
14:49
Page 10
Equipe 1re AS Cherbourg/Moissy Cramayel. 20h, stade Maurice Postaire. Football
Basket Nationale 2 masculine AS Cherbourg/Basse-Indre. 20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.
Dimanche 14 février VTT Le coucou de pédale Randonnée découverte VTT ouverte à tous. Port du casque obligatoire. 8h30, rendez-vous sur le parking de l’aéroport de Maupertus. www.ncmtb.fr
Visite guidée
Le vieil Octeville
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
A la campagne, quelques hameaux portent les noms évocateurs de Houx Percé, Loup Pendu, Maresquiers ou Ruissel au Blanc... Découvrez le patrimoine rural de Cherbourg-Octeville en parcourant les chasses du vieil Octeville. Prévoyez de bonnes chaussures ! 14h30, départ de l’église Saint-Martin. Visite gratuite. 02 33 87 89 19 Handball National 1 JS Cherbourg/Pau. 16h, salle omnisports Chantereyne.
14:49
Page 11
Concert Love party Voir page 3. Projection Documentaires Le repas de Levi suivie de Venise 1575, proposée par la Société des Amis des Musées et des Monuments de Cherbourg et du Cotentin, en partenariat avec la bibliothèque J. Prévert. 18h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Vendredi Vendredi 19 février19 février Concert Les enfants de Morphée Les enfants de Morphée est un trio qui propose un set au "Heavy groove" sans compromis. Leur musique fait passer des messages explicites ou implicites, mais qui ne dissimulent jamais les convictions du groupe. A ne pas rater. 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
DimancheDimanche 21 février21 février
Jeudi 18 février Jeudi 18 février Les rendez-vous du jeudi A la découverte de l’œuvre de Millet, de l'apprentissage au musée. 14h30, accueil du musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Visite guidée
Rencontre Michel Folliot Rencontre avec le peintre Michel Folliot qui présentera dans le cadre de l’exposition Héritage et création quelqueunes de ses œuvres et parlera de la relation qu’il entretient avec le musée. 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
11
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 12
Vendredi Vendredi 26 février26 février Hip Hop Show # 4 Quatrième édition du Hip Hop Show organisé par la Maison pour tous Léo Lagrange en partenariat avec l’association Arboresens Prod. Au programme : scène ouverte rap et battle 1 contre 1. 20h30, Maison pour tous Léo Lagrange, square du Nivernais.
Soirée
Concert Kitoslev Groupe de musique acoustique métissée de diverses influences, Kitoslev diffuse de bonnes vibrations, avec des textes engagés, festifs, mystiques ou nostalgiques... Et le groupe a près de 500 concerts à son actif ! 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Visite guidée Les peintres de l’école du Nord Visite consacrée aux œuvres des peintres flamands et hollandais exposées dans le musée ThomasHenry. Au programme : l’art du portrait, des natures mortes et des paysages. 14h30, musée d’art Thomas-Henry, rue Vastel. Visite gratuite. 02 33 87 89 19
Samedi 27Samedi février 27 février Challenger DCNS Phase de qualifications. Toute la journée, Complexe sportif Chantereyne.
Tennis
Projection Documentaires Voir au 18/02. 17h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
DimancheDimanche 28 février28 février Challenger DCNS Voir au 27/02.
Tennis
12
1re RCCH/Mont Saint Aignan. 15h, stade de la Manéciérie. Rugby Equipe
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 13
/Expositions IUT > Fête des morts au Mexique Exposition photos de Céline Mallorey, organisée dans le cadre de la Cinémovida. Jusqu’au 12 février, grande galerie de l’IUT. Entrée libre.
Centre culturel > Pablo Neruda Exposition photos de Carlos Silva, organisée dans le cadre de la Cinémovida. Jusqu’au 28 février, bibliothèque Jacques Prévert. Entrée libre. > La Semaine Sainte en Andalousie Exposition photos de Pedro Leal, organisée dans le cadre de la Cinémovida. Jusqu’au 28 février, La Ruche. Entrée libre.
Musée d’art Thomas-Henry > Héritage et création, dialogue entre les collections du Musée ThomasHenry et des peintres d'aujourd'hui Dons, legs, dépôts : comment se constitue une collection ? Quel est son impact sur les créations d’artistes locaux ? Cette manifestation pédagogique propose de découvrir les grandes étapes de la constitution du musée d’art Thomas-Henry, à travers la présentation d’œuvres acquises, léguées ou données. Jusqu’au 15 mai. Entrée libre.
13
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 14
Le Point du Jour > Henri Salesse, enquête sur l’habitat 1951-1953 Séries étonnantes de photographies réalisées dans le cadre des enquêtes sur l’habitat au début des années 1950. Jusqu’au 14 février, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre.
14
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 15
Muséum Liais > Terres Celtiques Exposition de photographies de paysages, faune et flore d’Irlande, d’Ecosse et du Cotentin par Sandra Lefrançois, artiste naturaliste. Jusqu’au 25 avril, salle pédagogique du muséum Liais. Entrée libre. 02 33 53 51 61
Maison pour tous Léo Lagrange > Aérosol painting Graffeur depuis 10 ans, Kevin Legoff (alias Baby K) varie les styles, du lettrage aux effets de matières, et propose un travail à l'aérosol et acrylique sur toiles et bois. Du 8 au 27 février, square du Nivernais. Entrée libre.
15
LE MOISfévrier2010:Mise en page 1
19/01/2010
14:49
Page 16
/Le rendez-vous La brèche
> Qu’après en être revenu Présentation publique du travail mené par JeanBaptiste André entouré de deux acrobates danseur et d’un musicien. Inspirée des explorations polaires et des expéditions dans le grand nord, cette création pousse encore plus loin la recherche de la limite entre le cirque et la danse. Vendredi 12 février à 19h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre. 02 33 88 43 73 Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : J-M Enault, Andres Reynaga, Agnès Mellon, Jef Rabillon, DR. Réalisation : service communication Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot 02 33 87 89 38 ou sur anne.guillot@ville-cherbourg.fr les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.