LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 1
Le Mois L’AGENDA
DE VOS SORTIES
Spring du 19 mars au 10 avril 2 3 5 14
16
L’événement Pleins feux sur... L’agenda Expositions Le rendez-vous
N°40 MARS 2010
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 2
/L’événement Cirque > Spring Jonglerie, danse, clown, acrobaties : le festival Spring revisite les disciplines traditionnelles du cirque. Au total, 19 spectacles répartis dans 15 structures culturelles bas-normandes se partagent la vedette, en salle ou sous chapiteau. A Cherbourg-Octeville, La brèche vous invite à découvrir quatre spectacles (dont 3 en mars) aux univers très différents. Du goudron et des plumes de Mathurin Bolze, le 20 mars à 20h45, le 21 mars à 16h, le 23 mars à 20h45 et le 24 mars à 19h45. Le grand C de la compagnie XY, le 27 mars à 20h30. Traversées de Kitsou Dubois, le 30 mars à 20h30. La brèche. 02 33 88 43 73
2
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 3
/Pleins feux sur... Tennis > Challenger DCNS Tableau final du 17e Challenger DCNS. De nombreux joueurs, très prometteurs sur la scène internationale, seront au rendez-vous. Les spectateurs pourront également participer aux animations, initiations, tournois des VIP, concerts… prévus pendant la semaine. Du 1er au 7 mars, de 10h30 à 22h30, complexe sportif Chantereyne.
Festival > Femmes dans la Ville Se nourrir l'esprit et entretenir son corps : cette année, le festival Femmes dans la Ville mise sur le bien-être avec des spectacles pour petits et grands et un week-end dédié au sport et à la santé les 13 et 14 mars. A vos agendas ! Du 6 au 20 mars.
Rencontre > Gilles Saussier Visite guidée à travers la nouvelle exposition du Point du Jour, Le tableau de Chasse, en compagnie du photographe Gilles Saussier. Dimanche 7 mars à 15h, le Point du jour, avenue de Paris. Entrée libre.
Voile > Trophée de l’île Pelée 15e édition de ce Championnat de France de Voile Universitaire et Championnat européen universitaire de voile habitable. Une trentaine d’équipages est engagée dans la compétition, dont presque la moitié de bateaux européens. Du 9 au 14 mars, rade de Cherbourg.
3
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 4
Le Trident > Madame de Sade
Six femmes sont réunies pour évoquer Donatien Alphonse François, marquis de Sade, cet homme si connu pour avoir franchi allègrement les frontières de ce qui est humainement concevable. Mercredi 10 et jeudi 11 mars à 19h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Cinéma > Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Projections de films anglais et irlandais, en version originale sous-titrée. Au programme : des avant-première, des grands classiques et une programmation jeune public autour du thème «Music’n Movies», mais aussi des conférences, des documentaires, des rencontres et des soirées conviviales. A découvrir ! Du 17 au 30 mars, cinéma Odéon et salle Paul Eluard. 02 33 22 58 54
Solidarité > La Nuit de l’eau A l'occasion de la journée mondiale de l'eau, la Fédération Française de Natation et l'UNICEF organisent la 3e Nuit de l’eau. Au programme : de nombreuses animations pour tous les âges dans et autour des bassins de la piscine Chantereyne. Les bénéfices de cette soirée seront reversés à l'UNICEF. Samedi 20 mars, de 19h à 22h, piscine Chantereyne.
4
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 5
/L’agenda Lundi 1er mars Lundi 1er mars
Jeudi 4 marsJeudi 4 mars
Tennis
Challenger DCNS Voir page 3.
Tennis
Mardi 2 marsMardi 2 mars
Danse
Challenger DCNS Voir page 3. Just to dance
Challenger DCNS Voir page 3.
Tennis
Atelier Cuisine Sur inscription. De 10h à 13h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
MSC Magnifica Les montées à bord sont interdites. De 12h à 18h, quai de France. Escale
Programmé par Le Trident. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 Nuit de l’horreur Transformez-vous le temps d’une soirée en fantôme, lutin... Sueurs froides assurées ! 21h, le QG, rue de la Paix.
Soirée
Pape Cissokho Programmé par Le Trident. 18h45, Salon de l’Impératrice de l’Hôtel de Ville. 02 33 88 55 55 Musique du monde
Trio des Dryades Œuvres de Ruiz-Pipo, CastelnuovoTedesco... Organisé par Appoggiatures. 20h30, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel.
Vendredi 5Vendredi mars 5 mars
Concert
Mercredi 3 Mercredi mars 3 mars Challenger DCNS Voir page 3.
Tennis
Challenger DCNS Voir page 3.
Tennis
Portes ouvertes L’école supérieure des Beaux-Arts Le cycle d’enseignement supérieur. De 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 43 33 74
5
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
Just to dance Voir au 04/03.
Danse
Concert Macadam Club Macadam Club interprètera son dernier album Symphony Cosmogony. 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Samedi 6 mars Samedi 6 mars Challenger DCNS Voir page 3.
15:32
Page 6
Lasaygues pour son livre Walther et moi. De 16h à 18h, Librairie Ryst, rue grande rue. Entrée libre. Comédie musicale Princess’s stars Spectacle inaugural de Femmes dans la Ville interprété par 140 habitants. 16h30 et 21h, le Vox, avenue de Paris.
Equipe 1re AS Cherbourg/Orléans. 20h, stade Maurice Postaire. Football
Tennis
Basket
Nationale 2 masculine
Portes ouvertes IUT Cherbourg Manche Rencontres avec les étudiants et enseignants, informations sur les formations… De 9h à 17h, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre.
L’école supérieure des Beaux-Arts Le cycle d’enseignement supérieur et les ateliers péri et postscolaires. De 9h30 à 12h et de 14h à 17h30, avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 43 33 74 Portes ouvertes
Vente de livres Organisé par le Lions club Cherbourg au profit de la maison d'enfance Les Mouettes. De 10h à 19h, salle des fêtes, place centrale. 06 62 89 13 63 Vente
Frédéric Lasaygues Séance de dédicaces de Frédéric
Dédicace
6
AS Cherbourg/Tourcoing. 20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré. Concert Barbara Hendricks Voir page 16. Concert A fond d’cale Organisé par le Challenger de tennis. 22h30, complexe sportif Chantereyne.
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 7
DimancheDimanche 7 mars 7 mars
Mardi 9 marsMardi 9 mars
Challenger DCNS Voir page 3.
Voile Trophée de l’île Pelée Voir page 3.
Vente de livres Voir au 06/03. De 10h à 16h, salle des fêtes. Entrée libre.
Soirée cabaret Mesdames, on a des choses à vous dire Deux hommes échangent en chanson sur leur incompréhension des femmes. 20h30, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Entrée libre.
Tennis
Vente
Concours Jean Hody 32e édition de ce concours à destination des jeunes pianistes. 14h, salon de l’Impératrice de l’Hôtel de Ville.
Piano
Basket Nationale 3 féminine AS Cherbourg/Douvres. 15h30, complexe sportif Nordez, avenue Poincaré.
Jean
Comédie musicale Princess’s stars Voir au 06/03. 16h, le Vox, avenue de Paris. Rencontre Michel Folliot Le peintre Michel Folliot présentera quelques œuvres et parlera de sa relation au musée. 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Mercredi 10 mars 10 mars Mercredi Voile Trophée de l’île Pelée Voir page 3. Soirée cabaret Mesdames, on a des choses à vous dire Voir au 09/03. 17h, résidence du Vieux Château. Entrée libre.
Madame de Sade Voir page 4.
Théâtre
Rencontre Madame de Sade Prolongez le spectacle en échangeant autour du thème «Au-delà de l’éthique». Vers 22h15, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Entrée libre.
And so on Conte écrit et joué par la compagnie La langue fourchue du papillon. 20h30, le Vox, avenue de Paris. 06 78 93 77 74
Théâtre
National 1 JS Cherbourg/Girondins de Bordeaux. Match transféré aux Eglantines. 16h, les Eglantines (Tourlaville). Handball
7
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
Jeudi 11 mars Jeudi 11 mars Voile Trophée de l’île Pelée Voir page 3.
Madame de Sade Voir page 4.
15:32
Page 8
Projection Des hommes en vrai La difficulté d’être un homme aujourd’hui. 20h30, l’Omnia. Entrée libre.
Panique au Plazza Voir au 11/03.
Théâtre
Théâtre
Panique au Plazza Comédie proposée par les Lions Clubs de Cherbourg en aide aux malvoyants. 20h30, le Vox, avenue de Paris. 06 08 03 16 38/06 81 23 49 01
Concert Lola Baï C’est sur scène que la personnalité déjantée de Lola Baï démontre tout son talent. Spectacle épatant garanti ! 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Théâtre
Concert Musique traditionnelle irlandaise
Dans la tradition des pubs irlandais... 21h, Le Solier, rue grande rue. Entrée libre. Vendredi 12 mars 12 mars Vendredi Trophée de l’île Pelée Voir page 3. Voile
Atelier créatif Construction d’objets à partir de bois flotté. 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Entrée libre. 02 33 94 58 59
Atelier
Rencontre Florence Aubenas Rencontre avec Florence Aubenas à l’occasion de la sortie de son dernier livre Le quai de Ouistreham. 18h30, Librairie Ryst, rue grande rue. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
8
Samedi 13 Samedi mars 13 mars Voile Trophée de l’île Pelée Voir page 3.
Course CDEF 11-17 ans Course inter-régions. A partir de 12h, petite rade de Cherbourg.
Aviron
Vente solidaire Vente de primevères Organisée par le Club Kiwanis au profit de l’association Vaincre la mucoviscidose. De 9h à 12h30, marché place centrale. Concert Lindbergh blues Depuis 1997, les Lindbergh blues écument les scènes de la région pour partager leurs reprises rock... 21h, le Solier, rue des fossés. Entrée libre.
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
DimancheDimanche 14 mars 14 mars Voile Trophée de l’île Pelée Voir page 3. VTT La plaisancière Randonnée découverte VTT ouverte à tous. Port du casque obligatoire. 8h30, rendez-vous place Napoléon.
Aviron
Course d’aviron en salle
15:32
Page 9
Concert Récital d’orgue Donné par Yves Barreda. Au programme : des extraits de l’Orgelbüchlein de Bach. 17h15, basilique de la Sainte-Trinité. Entrée libre.
Mardi 16 mars Mardi 16 mars Atelier Cuisine Voir au 02/03. Concert Passe moi l’temps Succession d’histoires musicales interprétées par le quatuor féminin Zikfa. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Mercredi 17 mars 17 mars Mercredi Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Venez tester vos capacités de rameur sur ergomètre ! A partir de 13h30, base nautique, plage verte. 02 33 94 99 00 Visite guidée Cherbourg le long des quais Venez vous promener le long des quais en évoquant le Cherbourg médiéval, le port, le bassin du commerce, le pont tournant, la gare maritime… 14h30, rendez-vous devant l’Hôtel de Ville, place de la République. Visite gratuite. 02 33 87 89 19
Equipe 1re RCCH/XV Couronnais. 15h, stade de la Manéciérie. Rugby
Concert Stéphane Huchard Programmé par Le Trident. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Jeudi 18 mars Jeudi 18 mars Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Les primitifs italiens du musée Thomas-Henry Décryptage de tableaux religieux. 14h30, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre.
Visite guidée
9
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 10
Ça n’arrive qu’aux mortels L’agression d’une femme et la réaction de son entourage face à ce drame. Dans le cadre de Femmes dans la Ville. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Concert Jack Fergus Entre musiques irlandaise et orientale. 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Saint-Patrick Musique celtique. 21h, le QG, rue de la Paix.
Cinéma
Théâtre
Soirée
Vendredi 19 mars 19 mars Vendredi Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Concours GIM’Eole 3e édition de ce concours national étudiant sur les éoliennes urbaines. Les visiteurs pourront également essayer e-solex, scooters, vélos et voitures. De 9h à 18h, Iut Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre. 02 33 01 46 20
Café littéraire Rencontre avec Françoise Ascal pour son recueil de poésie Rouge Rothko. 20h, bibliothèque Jacques Prévert, centre culturel. Entrée libre. Rencontre
La femme est un diable L’histoire d’une femme accusée d'être sorcière... Dans le cadre de Femmes dans la Ville. 20h30, le Vox, avenue de Paris.
Opéra de poche
10
Samedi 20Samedi mars 20 mars Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Interligue Rade de Cherbourg.
Régate
Yoland Simon Séance de dédicaces de Y. Simon pour son livre La douce habitude de pleurer. De 16h à 18h, Librairie Ryst, rue grande rue. Entrée libre.
Dédicace
La nuit de l’eau Voir page 4.
Solidarité
Equipe 1re AS Cherbourg/Racing Levallois. 20h, stade Maurice Postaire. Football
Cirque Du goudron et des plumes Cinq acrobates sont pris au piège d’une machine qui les anéantit petit à petit. Programmé dans le cadre de Spring. 20h45, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73
DimancheDimanche 21 mars 21 mars Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 11
Régate
Interligue Rade de Cherbourg.
Atelier Cuisine Voir au 02/03.
Handball National 1 JS Cherbourg/Mainvilliers Chartres. 16h, salle omnisports Chantereyne.
Cirque Du goudron et des plumes Voir au 20/03.
Mercredi 24 mars 24 mars Mercredi Cirque
Du goudron et des plumes
Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Atelier EPN Décorer ses photos. De 16h à 17h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59
Voir au 20/03. 16h, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73 Lundi 22 mars Lundi 22 mars Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4. Cinéma
Atelier EPN grands débutants Découverte du logiciel Picasa. De 10h à 12h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. Gratuit. Sur inscription. 02 33 94 58 59
Cirque Du goudron et des plumes Voir au 20/03. 19h45, La brèche, rue de la chasse verte. 02 33 88 43 73 Rencontre Du goudron et des plumes Prolongez le spectacle en échangeant sur le thème «De la littérature au cirque». Vers 21h, La brèche, rue de la chasse verte. Entrée libre.
Jeudi 25 mars Jeudi 25 mars Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Mardi 23 mars Mardi 23 mars Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4. Cinéma
Concert Session de jazz Tous les derniers jeudis du mois. 21h, le Solier, rue grande rue. Entrée libre.
11
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
Vendredi 26 mars 26 mars Vendredi Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Atelier Atelier créatif adultes Bougies et peinture sur soie. 14h, Maison Flora Tristan, rue de Bougainville. 02 33 94 58 59 Musique et danse du monde Müsennâ Programmé par Le Trident. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
15:32
Page 12
britanniques des XVIIe et XVIIIe siècles. 15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Projection Il était une fois… Les parapluies de Cherbourg Retour sur la genèse de ce film. 17h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Rencontre L’association ETAPE Spectacle de la compagnie Tous à vos nez, suivi de la présentation de l’association ETAPE. 18h15, MJC Centre, rue de l’abbaye. Entrée libre.
Concert
Dezperados Esprit rock es-tu là? 21h, le QG, rue de la Paix. Entrée libre.
Cirque Le grand C Dix-huit acrobates explorent l’acrobatie, dans le cadre de Spring. 20h30, La brèche. 02 33 88 43 73
Samedi 27Samedi mars 27 mars
Danse contemporaine
Edith Stein
Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma
Salon 15
e
Salon des métiers d’art Organisé par le Club sportif et artistique de la Marine. De 10h à 18h, Cercle Chantereyne. Entrée libre.
Concert Musique dans les Marais Programme puisé dans les manuscrits
12
Spectacle de Catherine Cadol. 20h30, église Saint-Clément.
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 13
DimancheDimanche 28 mars 28 mars
Mardi 30 mars Mardi 30 mars
Cinéma Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Cinéma Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
15e salon des métiers d’art Voir au 27/03.
Atelier Cuisine Voir au 02/03.
Salon
4e Ascension du Roule Jogging et animations. A partir de 10h30, pied de la montagne du Roule. Entrée libre.
Cirque
Course à pied
Traversées
Rencontre Thé dansant Avec l’orchestre Varia Swing. 14h30, Complexe sportif Chantereyne. 02 33 01 50 71 ou 06 30 92 71 64 Basket Nationale 3 féminine AS Cherbourg/Mondeville. 15h30, complexe sportif Nordez, avenue Poincaré.
Jean
Rencontre Christophe Rouil Le peintre Christophe Rouil présentera quelques œuvres et parlera de sa relation au musée. 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Recherches sur le mouvement en milieu à gravité altérée. Programmé dans le cadre de Spring. 20h30, La brèche. 33 88 43 73 Danse
Air Lines
Lundi 29 mars Lundi 29 mars Cinéma Festival des cinémas d’Irlande et de Grande-Bretagne Voir page 4.
Programmé par Le Trident. 20h45, le Vox, avenue de Paris. 02 33 88 55 55
13
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 14
/Expositions Centre culturel > Poèmes et cartes postales Exposition des cartes postales agrémentées de textes, réflexions, poèmes, dessins, illustrations… récoltées par la bibliothèque J. Prévert dans le cadre du Printemps des Poètes. Jusqu’au 31 mars, bibliothèque Jacques Prévert. Entrée libre.
Maison Olympe de Gouges > Les risques professionnels Exposition de prévention des risques professionnels proposée par ADEVA dans le cadre du festival Femmes dans la ville pour découvrir les risques liés à l’amiante. Du 6 au 12 mars. Entrée libre. > Sanina Plasticienne, Sanina fait bouger la ville à travers ses engagements auprès des maisons de quartier,... Découvrez pour la première fois ses peintures et collages colorés dans un seul et même lieu... Dans le cadre du festival Femmes dans la ville. Du 13 au 20 mars. Entrée libre.
Musée d’art Thomas-Henry > Héritage et création, dialogue entre les collections du Musée ThomasHenry et des peintres d'aujourd'hui Dons, legs, dépôts : comment se constitue une collection ? Quel est son impact sur les créations d’artistes locaux ? Cette manifestation pédagogique propose de découvrir les grandes étapes de la constitution du musée d’art Thomas-Henry, à travers la présentation d’œuvres acquises, léguées ou données. Jusqu’au 15 mai. Entrée libre.
14
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 15
Le Point du Jour > Tableau de chasse Exposition de Gilles Saussier regroupant une trentaine de photos, notamment des portraits, prises en Roumanie en 1989, puis en 2004 et 2005. Du 6 mars au 6 juin, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre. 02 33 22 99 23
Muséum Liais > Bestiaire du Cotentin Dessins naturalistes de Sandra Lefrançois, artiste naturaliste. Jusqu’au 25 avril, du mercredi au dimanche de 14h à 18h, salle pédagogique du muséum. Entrée libre. 02 33 53 51 61
Musée de la Libération > Cherbourg sous l'occupation, juin 1940-juin 1944 Exposition de photos issues des archives américaines de Washington et consacrées à Cherbourg de juin 1940 à juin 1944. Exposition élaborée avec Dominique François, écrivain chercheur. Du 10 mars au 25 juillet, du mercredi au dimanche de 14h à 18h, hall d'accueil du musée. Entrée libre. 02 33 20 14 12
15
LE MOISmars2010:Mise en page 1
19/02/2010
15:32
Page 16
/Le rendez-vous
Le Trident > Barbara Hendricks Soprano universellement célébrée, Barbara Hendricks interprètera Le voyage d’hiver, chef-d’œuvre de Franz Schubert. Samedi 6 mars à 20h45, église Notre-Dame-du-Voeu. 02 33 88 55 55
Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : Christophe Raynaud de Lage, Nik Mackey, Anne Gayan, Cie ea sola, Martial Damblant, Gilles Saussier, Jean-Michel Enault, DR. Réalisation : service communication Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot 02 33 87 89 38 ou sur anne.guillot@ville-cherbourg.fr les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.