Le Mois L’AGENDA
DE VOS SORTIES
Yules en concert
Le 28 janvier à 20h45 2 3 5 14 16
L’événement Pleins feux sur... L’agenda Expositions Le rendez-vous
N°47 JANVIER 2011
/L’événement Concert > Yules / Diving with Andy Repérés au CQFD (Ceux qu’il faut découvrir) des Inrocks, les deux groupes Yules et Diving with Andy font désormais partie du très sélect club des «perfect pop songwriters». Découvrez les ballades de Yules et les riffs de guitares et autres violons imparables de Diving with Andy. A ne pas manquer ! Vendredi 28 janvier à 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
2
/Pleins feux sur... Visite guidée > L’œuvre du mois Le musée d’art Thomas-Henry propose une visite du Siècle d'or espagnol avec la présentation de La montée au calvaire de Bartolomé Estéban Murillo. Dimanche 2 janvier à 16h, musée d'art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Le Trident > Gesualdo variations David Chevallier revisite les Madrigaux de Carlo Gesualdo di Venosa, prince napolitain de la Renaissance italienne qui a introduit dans ses compositions, avec quelques siècles d’avance, la dissonance et les accords complexes. Rencontre entre des musiciens improvisateurs de talent et des chanteurs de renommée internationale. Vendredi 7 janvier à 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
3
Le Trident > Piscine [pas d’eau] Après une visite remarquée au pays d’Arlequin poli par l’amour et une version de Toâ primée au festival Impatience de l’Odéon Théâtre de l’Europe, la Piccola Familia franchit la Manche et s’empare d’une écriture contemporaine. Pour cette pièce, son auteur, Marc Ravenhill, s’est inspiré de faits réels et de la réalité d’un groupe de personnes : Nan Goldin et les Fives of Boston. Mardi 18 janvier à 20h45, mercredi 19 janvier à 19h45, jeudi 20 janvier à 20h45, vendredi 21 janvier à 20h45, samedi 22 janvier à 16h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55 > Schicklgruber alias Adolf Hitler Le marionnettiste Neville Tranterest s’est attaché à incarner l’inracontable avec des marionnettes grandeur nature qui prennent les traits grimaçants de héros dérangeants. Dans son nouveau spectacle, il nous interprète le personnage d’Adolf Hitler. Mercredi 26 janvier à 18h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
4
/L’agenda Dimanche 2 janvier Dimanche 2 janvier L’œuvre du mois Voir page 3. Visite guidée
Mardi 4 janvier Mardi 4 janvier
MercrediMercredi 5 janvier 5 janvier Tatouage Voir au 04/01. 19h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Théâtre musical
Stammtisch Table réservée à tous les germanophones et germanophiles, le 1er mardi de chaque mois. En allemand ou en français, rendezvous autour d’une chope ! 19h30 à 21h30, Café Au petit parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.
Rencontre
Tatouage Prolongez le spectacle en échangeant avec les artistes autour du thème d’Eva Peron. Vers 21h, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Entrée libre.
Rencontre
Tatouage Evocation, à travers tangos argentins, chansons des faubourgs espagnols et nueva-trova cubaine, des destinées fascinantes de Miguek de Molina et d’Eva Peron, épouse de dictateur adulée par son peuple. Programmé par Le Trident. 20h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
Théâtre musical
Jeudi 6 janvier Jeudi 6 janvier Des Madrigaux de Gesualdo à Gesualdo Variations La veille de son concert organisé
Rencontre
5
par Le Trident, David Chevallier vous invite à découvrir un Madrigal afin de vous permettre de vous familiariser avec l’interprétation qu’il en propose. 18h45, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. 02 33 88 55 55
vatoire et Le Trident afin d’aborder un Madrigal dans sa forme originale. Ouvert aux chanteurs amateurs et bons lecteurs. De 10h à 13h et de 14h30 à 17h30, Conservatoire à Rayonnement Communal de Cherbourg-Octeville, rue Gibert. 02 33 88 55 58
7 janvier VendrediVendredi 7 janvier L’exposition L’Astronome Concert Gesualdo variations et le Philosophe Voir page 3. Découvrez les différentes étapes d’une restauration d’une œuvre Samedi 8Samedi janvier d’art. 8 janvier 16h, musée d’art ThomasProjection Urgences Henry, centre culturel, rue Raymond Depardon s'installe Vastel. Entrée libre. pendant deux mois dans le 02 33 23 39 30 service des urgences psychiatriques de l'Hôtel-Dieu. Il filme des personnages du quotidien dans leurs demandes, leurs drames, leurs souffrances. 15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Visite guidée
Dimanche 9 janvier Dimanche 9 janvier Master class chant Journée proposée par le Conser-
Atelier
6
Badminton Championnat adultes Théâtre Faire danser les alligators Organisé par le PLO. sur la flûte de pan De 8h à 20h, gymnase Denis Lavant incarne l’auteur Baquesne 1. Louis-Ferdinand Céline et nous guide à travers les méandres de Lundi 10 Lundi janvier l’écriture du Docteur Destouches. 10 janvier Programmé par Le Trident. Atelier Informatique 20h45, théâtre de la Butte, place Initiation à internet. Nombre de R. Cassin. 02 33 88 55 55 places limité. De 14h à 16h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
11 janvier Mardi 11 Mardi janvier Informatique Télécharger, installer et désinstaller un programme. Nombre de places limité. De 9h à 11h, Maison Olympe de Gouges, rue de l’Ile de 12 janvier France. 02 33 01 89 90 MercrediMercredi 12 janvier
Atelier
Répétition publique Piscine [pas d’eau] Ouvert à une cinquantaine de personnes, sur réservation. 18h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 58
Théâtre Faire danser les alligators sur la flûte de pan Voir au 11/01. 19h45, théâtre de la Butte, place R. Cassin. 02 33 88 55 55
7
Faire danser les alligators sur la flûte de pan Prolongez le spectacle en échangeant avec les artistes autour de leur spectacle. En présence de l’auteur Emile Brami. Vers 21h15, théâtre de la Butte, place R. Cassin. Entrée libre. Rencontre
et professeur à l'École Nationale Supérieure des Beaux-arts de Paris, Jean-François Chevrier autour du premier livre d’Helen Levitt, Passages secrets : A way of seeing. Organisé par Le Point du Jour. 15h, Le Point du Jour, avenue de Paris. Entrée libre.
Jeudi 13 janvier Jeudi 13 janvier Equipe 1re Concert Autour d’Arvo Pärt AS Cherbourg/Carquefou. Maud Lovett, au violon, et sa 20h, stade Maurice Postaire. sœur Anne, au piano, interprètent les compositions des célèbres auteurs Eric Satie et Arvo Pärt. Programmé par Le Trident. 18h45, Grand salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. 02 33 88 55 55 Football
Musique traditionnelle irlandaise Dans la tradition des pubs irlandais… 21h, Pub Le Solier, rue grande rue. Entrée libre.
Concert
15 janvier Samedi Samedi 15 janvier
Nationale 2 masculine AS Cherbourg/Charenton. Rencontre Jean-François Chevrier 20h, complexe sportif Jean Rencontre avec l’historien de l'art Nordez, avenue Poincaré. 8
Basket
Dimanche 16 janvier Dimanche 16 janvier
rue du Neufbourg. Entrée libre. 02 33 44 54 44
Trophée de la Manche adultes Mardi 18 Mardi janvier 18 janvier Organisé par le PLO badminton. De 8h à 20h, gymnases Atelier Informatique Voir au 11/01. Baquesne 1 et 2. Badminton
Galette des rois Venez fêter les Rois, manger la galette et passer un après-midi en chansons avec l'association normande Alfred Rossel. Inscriptions du 10 au 12 janvier. 15h, complexe sportif Chantereyne. 02 33 93 26 10
Rencontre
Piscine [pas d’eau] Voir page 4. Théâtre
19 janvier MercrediMercredi 19 janvier
Hop là ! ça tourne La compagnie Mélimalo raconte aux 0-3 ans l’histoire d’une vieille dame malicieuse qui transmet Basket Nationale 3 féminine son savoir et son expérience à AS Cherbourg/Orvault. sa petite-fille. 15h, complexe sportif Jean A 14h15 et 17h30, théâtre de la Nordez, avenue Poincaré. Butte. Entrée libre. Réservations au 02 33 87 87 43 17 janvier Lundi 17 Lundi janvier Rencontres Galette des Rois Atelier Informatique Venez vous retrouver et Voir au 10/01. échanger autour d’une part de galette des rois ! Rencontre Galette des rois 18h, Maison Olympe de Venez déguster la traditionnelle Gouges, rue de l’Ile de France. galette des rois. 02 33 01 89 90 17h, Maison Françoise Giroud, Eveil culturel
9
Café littéraire Pour cette séance, chaque participant présentera un livre de son choix. 20h, Café Le petit parapluie. Entrée libre.
Rencontre
Piscine [pas d’eau] Voir page 4.
Théâtre
Jeudi 20 janvier Jeudi 20 janvier L’exposition L’Astronome et le Philosophe Dans le cadre des visites du jeudi, découvrez les différentes étapes d’une restauration d’une œuvre d’art. 14h30, musée d'art ThomasHenry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Visite guidée
Piscine [pas d’eau] Prolongez le spectacle en échangeant avec les artistes autour du Théâtre Piscine [pas d’eau] thème «Histoire de groupe, Voir page 4. histoire de troupe». Vendredi 21 janvier 21 janvier Vers 21h, théâtre de la Butte, Vendredi place R. Cassin. 02 33 88 55 55. Théâtre Piscine [pas d’eau] Entrée libre. Voir page 4.
Rencontre
Samedi Samedi 22 janvier 22 janvier Goûter des rois La Ville de Cherbourg-Octeville offrent à ses habitants de plus de 60 ans un goûter pour fêter les rois. Inscription obligatoire. 14h30, salle Montécot, place des Justes. Renseignements au 02 33 01 50 71 ou au 06 30 92 71 64
Goûter
10
Piscine [pas d’eau] Voir page 4.
de Gouges, rue de l’Ile de France. 02 33 01 89 90
Dimanche 23 janvier Dimanche 23 janvier
Concert
Théâtre
Voyage musical au Congo Plongez dans l’univers de ChrisGoûter Goûter des rois tian et Amour Makouaya qui Voir au 22/01. racontent avec leurs instruments 14h30, complexe sportif Chan- traditionnels la magie des histoires tereyne. Renseignements africaines. Programmé par Le au 02 33 01 50 71 ou au Trident. 06 30 92 71 64. 18h45, Grand salon de l’Hôtel de Ville, place de la République. 02 33 88 55 55 MercrediMercredi 26 janvier 26 janvier Schicklgruber alias Adolf Hitler Voir page 4.
Théâtre
Jeudi 27 janvier Jeudi 27 janvier Lundi 24 Lundi janvier 24 janvier Autour de Nan Goldin (sous réserve) Le Point du Jour et Le Trident vous proposent une projection Mardi 25 Mardi janvier autour du travail de la photo25 janvier graphe Nan Goldin. Public Atelier Informatique sensible s’abstenir. Découverte de Windows 7. 20h30, Le Point du Jour. De 9h à 11h, Maison Olympe Entrée libre. 02 33 22 99 23 Projection
Informatique Voir au 10/01.
Atelier
11
Vendredi 28 janvier Vendredi 28 janvier Concert Yules / Diving with Andy Voir page 2.
29 janvier Samedi Samedi 29 janvier Trois films des années 1940-1950 En écho à l'exposition du Point du Jour sur Helen Levitt, le cinéma Odéon propose de (re) découvrir trois chefs d'œuvre des années 1940-1950: Le Voleur de bicyclette, de Vittorio De Sica ; Le Petit Fugitif de Ray Ashley, Morris Engel et Ruth Otkin ; Les Quatre cents coups de François Truffaut. Les trois films seront suivis d'un débat. Cinéma Odéon.
Projection
Tir à l’arc Concours jeunes Organisé par l’OHS. De 9h à 18h, gymnase de la Gamacherie
Ecrire pour le théâtre avec la Piccola Familia Lors de cet atelier de deux jours, vous utiliserez vos photographies Atelier
12
ainsi que celles de la photographe Nan Goldin afin de vous inspirez de faits réels pour votre écriture. Proposé par Le Trident en partenariat avec Le Point du Jour. 13h30 à 19h30, Le Point du Jour, 107 avenue de Paris. 02 33 88 55 58 Du cylindre au mp3, une histoire des supports de la musique enregistrée Conférence de Gilles Rettel, professeur à l’ESRA (École Supérieure de Réalisation Audiovisuelle) et ancien membre, compositeur et guitariste des groupes Marquis de Sade et Marc Seberg (1979-1992). 15h, salle Paul Eluard, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. Conférence
Salon du mariage Organisé par l'association Salon du Mariage et des Cérémonies Cherbourg-Octeville. Venez vous renseigner auprès des professionnels pour préparer le grand jour. De 14h à 19h, Salons de l'Hôtel de Ville. Entrée libre. Salon
Equipe 1re AS Cherbourg/Réserve SM Caen. 20h, stade Maurice Postaire. Football
Renseignements et réservations au 02 33 01 50 71 ou au 06 30 92 71 64 Images de l’astronomie au XVIIe siècle Le musée d’art Thomas-henry, en partenariat avec le Groupe Astronomique de Querqueville propose de faire le point sur les grandes découvertes astronomiques du XVIIe siècle et leurs figurations picturales. Cette conférence clôturera l’exposition L'Astronome et le Philosophe, chronique d’une restauration. 16h, musée d’art Thomas-Henry, centre culturel, rue Vastel. Entrée libre. 02 33 23 39 30
Conférence
Nationale 2 masculine Voir page 16.
Basket
Dimanche 30 janvier Dimanche 30 janvier Trois films des années 1940-1950 Voir au 29/01.
Projection
Salon du Mariage Voir au 29/01. De 10h à 18h, Salons de l'Hôtel de Ville. Entrée libre. Salon
Plongée Tir sur cible Compétition régionale organisée Handball Nationale 1 JS Cherbourg/Lanester. par le club de plongée CNP. De 13h à 18h, piscine Chante- 16h, Complexe sportif Chantereyne. reyne.
Lundi 31 Lundi janvier 31 janvier Thé dansant Avec l’orchestre Varia-Swing. re Organisé par le CCAS de Handball Equipe 1 ASAM/Courseulles. Cherbourg-Octeville. 14h30, salle polyvalente du 19h30, salle Postaire 1. complexe sportif Chantereyne.
Rencontre
13
/Expositions Centre culturel > Miguel Hernandez, le berger poète (1910-1942) A l'occasion du centenaire de sa naissance, le festival Cinémovida propose de redécouvrir Miguel Hernandez, militant engagé dans la défense de la République espagnole et compagnon en poésie de Pablo Neruda et de Federico Garcia Lorca, à travers 40 photographies de Gilles Groult. Du 14 janvier au 28 février, bibliothèque Jacques Prévert, section adultes. Entrée libre. > Les droits de l’enfant Exposition sur les Droits de l’enfant, organisée par l’Unicef avec les associations enfance-jeunesse de l’agglomération. Du 4 au 27 janvier, La Ruche. Entrée libre.
Musée d’art Thomas-Henry > L’Astronome et le Philosophe : chronique d’une restauration Après sept ans passés au Centre de Recherches et de Restauration des Musées de France, L’Astronome et Le Philosophe, deux œuvres majeures de la collection Thomas Henry, reviennent au musée. Retour sur les différentes étapes de la restauration de ces tableaux du XVIIe siècle napolitain. Jusqu’au 30 janvier, du mardi au dimanche de 14h à 18h. Entrée libre.
14
Le Point du Jour > Helen Levitt, un lyrisme urbain Durant près de 50 ans, essentiellement à New York, Helen Levitt (19132009) a photographié la vie ordinaire des quartiers populaires. Outre ses images célèbres des années 1930-1940, l’exposition présente deux ensembles moins connus : Mexico en 1941 et New York en couleur entre 1959 et 1993. Jusqu’au 30 janvier, du mercredi au vendredi de 14h à 18h, samedi et dimanche de 11h à 19h. Avenue de Paris. Entrée libre.
15
/Le rendez-vous Basket-ball > Nationale 2 masculine de l’Espagne Située en milieu de tableau, l'équipe cherbourgeoise n'a perdu quasiment aucun match à domicile. Le 29 janvier, elle affrontera l'équipe d'Alfortville et tentera de s'imposer une nouvelle fois devant son public. Venez encourager ses joueurs ! Samedi 29 janvier à 20h, complexe sportif Jean Nordez, avenue Poincaré.
Directeur de publication : Bernard Cazeneuve Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin Crédit photos : JM Enault, P. Poirier, C. Kogelman. Réalisation : service communication Imprimerie : Ville de Cherbourg-Octeville Les sorties portant la mention le Passeport Jeunes.
sont gratuites avec
Pour voir votre événement apparaître dans les pages du Mois, merci d'envoyer à Anne Guillot 02 33 87 89 38 ou sur anne.guillot@ville-cherbourg.fr les noms, dates, lieux, horaires et résumé de la manifestation avant le 10 du mois qui précède la parution du mensuel.