comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:24
Page 1
MARS 2010
Magazine
Dossier : Cap sur le bel âge !
La Cité de la Mer au cœur des océans
M A G A Z I N E
D ’ I N F O R M A T I O N S
M U N I C I P A L E S
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
4 Evénement
11:24
Page 2
Femmes dans la Ville mise sur le bien-être
5 Portrait Ya Salam ou le bonheur d’être ensemble 6-20-28 En bref 7 Conseils de quartier Bilan positif pour les conseils de quartier 8-9 Evénement Spring fête le nouveau cirque 10 Loisirs La Cité de la Mer au cœur des Océans 11 Sports 200 étudiants au Trophée de l’île Pelée 12 Culture Tableau de chasse au Point du Jour 18-19 24 heures avec... Le service petite enfance 21 Embellissement Des dahlias pour le développement durable
Sommaire
5
13 22 Education
Dossier
8
11
Cap sur le bel âge !
L’école Baquesne vit à l’heure européenne
23 Tribunes de l’opposition 24 International «La coopération décentralisée, l’affaire de toute une ville» 25 Jeunesse Cherbourg-Octeville fête l’internet 26-27 Développement durable Gim’Eole ou les énergies de demain/Sineo : une entreprise solidaire 29 Infos pratiques Horaires et numéros de téléphone 30-31 Retour sur Cherbourg-Octeville en images
22
aire
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:25
Page 3
Editorial
Bernard Cazeneuve
22
Continuer à améliorer la qualité de vie à Cherbourg-Octeville, avoir de l’ambition pour notre ville : tels sont les objectifs permanents que l’ensemble de l’équipe municipale s’est fixé. Des objectifs que nous souhaitons appliquer à tous les domaines, qu’il s’agisse de l’habitat avec la réhabilitation de près de 3 000 logements dans le cadre de l’Opération de renouvellement urbain, du cadre de vie avec la mise en place d’un fleurissement durable, ou encore de la culture avec le soutien aux événements d’envergure comme Spring… Comme celle qui est à destination des jeunes de notre ville, notre politique en faveur du 3e âge s’est également intensifiée. Elle se traduit par l’implication de la Ville dans la construction d’un Ehpad public aux tarifs accessibles, l’offre de vacances pour nos aînés les moins fortunés, la création du forum Vieillir et s’épanouir, une politique d’accès à la culture… Autant d’actions qui contribuent à améliorer la vie de nos aînés.
Cette politique vient d’ailleurs de recevoir le label Bien vieillir-vivre ensemble créé et décerné par les ministères de la Santé et du Travail. Une distinction que seules 34 villes de France ont reçue et que Cherbourg-Octeville est la seule à posséder dans la Manche. Si l’amélioration constante de la qualité de vie est une de nos priorités, nous savons qu’elle ne peut se passer de l’implication des habitants. A cet égard, le festival Femmes dans la Ville est d’une rare exemplarité : chaque année depuis 10 ans, il s’appuie sur les Cherbourgeois-Octevillais, sur leurs envies, leurs talents respectifs. Cette année encore, près de 200 habitants-bénévoles se sont mobilisés pour préparer cet événement. A tous je veux dire merci pour leur implication. Elle est pour nous la seule voie pour construire ensemble la ville de demain.
“Cherbourg-Octeville Magazine” - numéro 132. Bimestriel d’informations municipales. BP 823 - 50108 Cherbourg-Octeville Cedex Téléphone 02 33 87 88 89 http://www.ville-cherbourg.fr e.mail : mairie@ville-cherbourg.fr Directeur de la publication : Bernard Cazeneuve. Directrice de publication déléguée : Geneviève Gosselin. Rédaction, coordination : Service Communication Photos : JM Enault, Galatée, G. Saussier, C. Raynaud De Lage, Q. Bertoux, M. Szypura, L. des Cognets, DICOM/DEACG Mise en page : Imprimerie Municipale Conception : Libre Cours, Caen Impression : Technigraphic Nombre d’exemplaires : 23 000. Dépôt légal : à parution.
Cherbourg Octeville
3
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Evénement
11:25
Page 4
Femmes dans la Ville mise sur le bien-être
Du 6 au 20 mars, Cherbourg-Octeville vivra au rythme du 11e festival Femmes dans la Ville. Cette année, place à la nouveauté avec un week-end dédié au sport, à la santé et au bien-être.
Chaque année depuis 10 ans, le festival Femmes dans la Ville réunit habitantes et habitants autour de rencontres, débats, spectacles et ateliers soulevant la question de la place de la femme, et plus largement du citoyen, dans la société actuelle. «Le festival Femmes dans la Ville est avant tout un festival pour les habitants, par les habitants, explique Bernard Cazeneuve. Près de 200 bénévoles se réunissent régulièrement toute l’année pour préparer la programmation.» Une programmation placée sous le signe de la richesse et de la diversité avec une quarantaine de propositions allant de la pièce de théâtre au tournoi de basket mixte, en passant par une rencontre autour de l’emploi. Cette année, le festival innove et propose un week-end sport, santé et bien-être. Objectif : montrer que l’équilibre personnel passe aussi par la santé du corps. «Nous avons mis en place les premiers ateliers bien-être il y a deux ou trois ans. Tous ont rencontré un très gros succès. Nous avons donc décidé de consacrer un week-end entier de l’édition 2010 à cette thématique», souligne Florence Dubois, coordinatrice du festival.
4
Princess’s stars, la comédie musicale d’ouverture du festival réunira, cette année encore, près de 200 habitants.
Massages et taï-shi place de Gaulle
et ceux qui le souhaitent à faire du sport régulièrement, tous ensemble.»
Rendez-vous donc le samedi 13 mars, place de Gaulle où trois chapiteaux seront installés : le premier sera dédié aux initiations au taï-shi, à la danse orientale et à de nombreux autres sports ; le deuxième sera réservé à la relaxation avec des ateliers massage ; et le troisième sera investi par les stands d’associations qui œuvrent pour le bien-être et la prévention en matière de santé. L’ensemble de ces activités est bien entendu gratuit. Toujours le 13 mars, devant la place de la Poste sera installé un marché bio et commerce équitable de 10h à 18h. De quoi remplir les armoires de produits sains, équilibrés et solidaires. Le lendemain, le festival lance la première édition de La Cherbourgeoise, une course à pied solidaire, 100 % féminine, ouverte aux marcheuses ainsi qu’aux joggeuses. L’ensemble des fonds récoltés sera reversé à la recherche contre le cancer du sein. «Cette course est le début d’un projet qui se poursuivra toute l’année dans les espaces solidaires, poursuit Frédéric Bastian, maire-adjoint aux solidarités. L’idée étant de créer des groupes de marche pour inciter celles
Une édition très culturelle Outre la santé et le bien-être, Femmes dans la Ville met également l’accent cette année sur la culture pour tous. Au total, plus de dix propositions, pièces de théâtre, ateliers et expositions, rythmeront la quinzaine du festival, notamment le soir pour permettre au plus grand nombre d’y assister. «Cette année, nous avons mis en place un comité de sélection culturelle composé d’élus, d’habitants, de présidents d’association… Un appel à candidatures a été publié et nous avons sélectionné 11 propositions sur les 28 que nous avons reçues», se félicite Florence Dubois, responsable du festival. Vous pourrez ainsi admirer les portraits de femmes placardés sur les murs de la ville, assister à la comédie musicale d’ouverture, Princess’s stars, qui mobilise près de 200 habitants, aux cabarets-concerts D’états de femmes et Mesdames… on a des choses à vous dire et à l’opéra de poche, Une femme est un diable.
Festival Femmes dans la Ville, du 6 au 20 mars 2010. Renseignements et inscriptions au Village du Festival, centre culturel.
Souad du fest
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:25
Page 5
Ya Salam ou le bonheur d’être ensemble
Portrait Souad Bel Kacem est arrivée d’Algérie en 1991. Militante de l’intégration, passionnée de danse orientale, elle est aujourd’hui un des piliers du festival Femmes dans la ville avec sa compagnie de danse Ya Salam !
usicale a, cette bitants.
Souad Bel Kacem et ses danseuses orientales lors d’une répétition pour le spectacle d’ouverture du festival Femmes dans la ville.
C’est étonnant comme tout semble, au fil du temps, trouver sa cohérence dans la vie de Souad Bel Kacem. Arrivée d’Algérie en 1991, cette jeune femme s’attache très vite à «démystifier les idées reçues», comme elle dit. Elle déploie toute son énergie à faciliter les échanges et faire tomber, petit à petit, les a priori. «Aujourd’hui encore, certains pensent que le Maghreb est un désert et que je vivais sous une tente. Ils pensent que toutes les femmes y sont voilées. Et bien, non !» Mais plutôt que de débattre pendant des heures et des heures, Souad a choisi de s’investir dans les relations sociales et la danse. Après avoir longtemps milité dans diverses associations d’«intégration», même si le terme la chagrine, elle a intégré le Foyer des Jeunes Travailleurs de Cherbourg-Octeville pour soutenir des jeunes de l’agglomération, notamment dans leurs démarches de formation. Dans le même temps, elle est devenue l’un des piliers du festival Femmes dans la Ville, auquel elle participe depuis sa création.
Car Souad fait évidemment de la place de la femme l’une de ses priorités. «Il ne s’agit pas de féminisme. Pas du tout. Il s’agit de permettre à chacune de trouver sa place.» Pour cela, rien de mieux que la danse orientale qu’elle enseigne à la Maison Pour Tous Léo Lagrange. «C’est depuis toujours une passion. Mais c’est surtout un moyen d’échanges et de promotion de la culture orientale.» Et cela fonctionne tellement bien que, envoûtées par la dynamique du festival Femmes dans la ville, Souad et ses danseuses ont décidé de monter leur propre compagnie. C’était en 2008. Aujourd’hui Ya Salam ! (NDLR : Quel bonheur !) compte 40 adhérents dont 20 danseuses. Elles proposent des chorégraphies de haut niveau présentées lors du spectacle d’ouverture du festival bien sûr, mais également dans les quartiers et bientôt dans les maisons de retraite ainsi que dans différentes salles de l’agglomération. La troupe participera également au week-end sport, santé, bien-être, temps fort du festival 2010, en
pro-posant des initiations à la danse orientale.«Encore une fois, ce n’est qu’un prétexte. Notre envie, c’est surtout de proposer une vraie promotion culturelle qui passe par des ateliers de cuisine ou encore des cours d’arabe. De l’apprentissage et du partage pour favoriser concrètement la compréhension mutuelle.»
Recherche témoignages sur le quartier Divette La bibliothèque Jacques Prévert organise en 2010 une exposition sur l’histoire du quartier Divette, quartier compris entre le boulevard Mendès France, les rue de l’Alma et Gambetta et le quai Alexandre III. Si vous possédez des anecdotes, documents, informations sur la vie du quartier, les foires d’antan, les spectacles, les anciens commerces, la vie quotidienne ou les travaux urbains qui s’y sont déroulés entre 1920 et 1985, contactez la bibliothèque Jacques Prevert au 02 33 23 39 41 ou barbara.hirard@villecherbourg.fr
5
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
En bref
11:25
Page 6
Basket : un tournoi international à Cherbourg-Octeville
Un Cherbourgeois champion du monde de motocross Né à Cherbourg le 2 octobre 1984, Pierre- Alexandre Renet a été sacré champion du monde 2009 de motocross, catégorie MX 3. Aujourd’hui, celui que l’on surnomme Pela et qui porte le numéro 17 a décidé de se consacrer à l’enduro, course d'endurance de moto tout-terrain. Il a d’ailleurs été sélectionné dans l’équipe de France de cette discipline, le team KTM France. A suivre !
Un de
Le peuplier noir du Jardin public abattu Planté à Cherbourg-Octeville il y a plus de 150 ans, le peuplier nigra du jardin public a dû être abattu fin janvier. En effet, cet Arbre remarquable de 35 mètres était fragilisé depuis la tempête de 1987 : certaines de ses branches brisées ont permis à l’eau de s’infiltrer jusqu’au cœur du tronc. Les analyses ont montré que celui-ci était complètement mort. Afin d’éviter tout accident, le service embellissement a procédé à son abattage. «Nous avons néanmoins récupéré des branches de cette espèce rare pour les bouturer», explique Yvan Dupont, conseiller délégué à l’embellissement.
Du 2 au 4 avril, Cherbourg-Octeville accueille la 6e édition du Tournoi international cadets, rencontre sportive organisée par l’AS Cherbourg Basket. Avec plus de 140 basketteurs âgés de 15 à 18 ans, ce tournoi est aujourd’hui le 2e en France de sa catégorie : au total, une dizaine d’équipes venues de toute l’Europe et du Maghreb s’affrontera sur les terrains de basket du complexe sportif Jean Nordez. Plus de 3 000 spectateurs sont attendus pour encourager les jeunes joueurs anglais, écossais, suisses, portugais, tunisiens, autrichiens, hollandais… et bien sûr cherbourgeois-octevillais.
Service de proximité et vie locale Depuis la rentrée, le lycée Alexis de Tocqueville propose une nouvelle formation : un Bac Pro «Service de proximité et vie locale», ouvert aux titulaires d’un BEP Carrières sanitaires et sociales, d’un MC Aide à domicile ou d’un CAP Petite enfance. Un diplôme qui permet de se diriger vers les métiers d’agent d’accueil et d’orientation ou de médiateur social dans la fonction publique ou le secteur privé. Pour soutenir cette initiative, la Ville de Cherbourg-Octeville a signé dès la rentrée une convention de partenariat avec le lycée, par laquelle elle s’engage à accueillir des stagiaires dans ses espaces solidaires. Ils travailleront sur des projets comme le festival Femmes dans la Ville, le Forum Vieillir et s’épanouir ou encore sur des animations proposées autour de la Quinzaine de la Parentalité du Réseau d’Ecoute, d’Appui, et d’Accompagnement des Parents (REAAP). Renseignements au 02 33 88 35 00
6
al
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:25
Page 7
Bilan positif pour les conseils de quartier
Conseils de quartier En décembre dernier, les six conseils de quartier de Cherbourg-Octeville se sont réunis pour leur assemblée générale annuelle. Près de 100 personnes ont assisté à ce bilan qui s’avère globalement très positif.
Un des objectifs des conseils de quartier pour l’année 2010 est d’améliorer sa communication.
Le 10 décembre dernier, une centaine de conseillers de quartier s’est retrouvée salle Montécot pour faire le point, après leur remise en route, sur le fonctionnement des six conseils de quartier de Cherbourg-Octeville. Un bilan positif dans l’ensemble. «Nous avons remplacé les adjoints par des conseillers municipaux volontaires et plus disponibles pour présider les réunions plénières, explique JeanClaude Magalhaes, maire-adjoint à la citoyenneté. De même, la Ville a désigné un référent unique rattaché au service citoyenneté qui permet un suivi plus efficace.» Autre innovation très appréciée, la création en 2009 du Fonds de participation des conseils de quartier, qui permet à chacun, grâce à un
fonctionnement très simple, d’organiser des animations sur son territoire. Reste cependant un nuage dans le ciel bleu des conseils de quartier. «Nous souffrons d’un manque de lisibilité auprès du grand public, s’inquiète un des participants. Un de nos objectifs 2010 est donc d’améliorer notre communication.» Pour cela, les conseils de quartier disposent aujourd’hui de 31 vitrines réparties sur le territoire de la ville. Ils y affichent leur actualité, comptes rendus de réunions, dates des prochains conseils, appels à participation, plan délimitant la zone géographique de chacun (voir encadré)… Vous pouvez également retrouver l’ensemble de ces informations sur le site de la Ville www.ville-cherbourg.fr
Délimitations géographiques des conseils de quartier Centre-ville : boulevard Guillaume le Conquérant, boulevard Mendès-France, les quais. Les Vallons : boulevard Guillaume le Conquérant, rues des vieilles carrières et E. Branly, chemin du Monturbet. Octeville-Bourg : chemin du Monturbet, rues E. Branly et des vieilles carrières, boulevard Mendès-France, boulevard de l’Atlantique.
Amont-Quentin/Provinces : boulevard de l’Atlantique, secteur de la gare, rue du Roule, rue du Roule prolongée. Sud-Est : avenue de Paris, secteur de la gare, avenue J-F Millet, boulevard Amiral Lemonnier. Val de Saire : les quais, avenue J-F Millet, boulevard Amiral Lemonnier.
Beau succès pour les animations de fin d’année Afin de contribuer à la vie de leur quartier, les conseils de quartier se sont mobilisés autour des fêtes de fin d’année avec succès. Sur l’Amont-Quentin/Provinces, le travail partenarial avec Vivre aux Provinces, les commerçants du quartier et la Maison Olympe de Gouges a permis la mise en place de concerts, spectacles, déambulations, distributions de friandises par le Père Noël en personne… qui ont attiré un public nombreux. Sur les quartiers Sud-Est et Val de Saire, les concours de décorations de fin d’année ont suscité autant d’attrait que les années passées. Du côté d’OctevilleBourg, le conseil de quartier a organisé son premier concours de décorations de fin d’année tandis qu’en Centre-Ville, plusieurs dizaines de personnes, des enfants de maternelles aux personnes du 3e âge, sont venues installer leur décoration de Noël dans le sapin installé place du Vœu. Merci et bravo à l’ensemble des bénévoles et professionnels qui ont rendu ces rendez-vous possibles.
7
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Evénement
11:25
Page 8
19 spectacles en un mois, Spring revisite le cirque
Avec 19 spectacles et une cinquantaine de représentations réparties sur la BasseNormandie, Spring s’annonce comme LE grand rendez-vous cirque de l’année. Un événement unique en France, organisé par La brèche du 19 mars au 10 avril. Mât chinois, accrobaties, danse : Kitsou mêle toutes les techniques circasiennes dans sa dernière crétion, Traversées
Jonglerie, danse, clown, acrobaties : du 19 mars au 10 avril, Spring revisite les disciplines traditionnelles du cirque. L’occasion pour La brèche de dépasser son rôle de fabrique de spectacles et de mettre en avant le cirque contemporain. «Nous sortons de notre mission d’accueil de compagnies en résidence, explique Jean Vinet, directeur de la structure. Notre objectif avec ce festival est de donner un aperçu au public de ce qu’est le cirque aujourd’hui. Spring permettra de donner une nouvelle ampleur à notre action. En effet, nous avons établi des partenariats avec 15 structures culturelles réparties sur toute la BasseNormandie. Les spectacles programmés offriront un panorama très complet du cirque contemporain». Au total, 19 spectacles se partagent la vedette, en salle ou sous chapiteau, d’Alençon à Cherbourg et de Caen à Saint-Hilaire-du-Harcouët. Dix-neuf spectacles créés par des artistes accueillis pour la plupart en résidence à La brèche. «Le festival nous offre la possibilité de montrer ce qui se passe toute l’année dans nos murs. Certains spectateurs auront d’ailleurs peut-être assisté aux
8
présentations organisées à La brèche à la fin de chaque résidence avant de voir le spectacle terminé.» Car parmi les spectacles programmés, dix ont été partiellement créés à CherbourgOcteville : Du goudron et des plumes de Mathurin Bolze, Le grand C de la compagnie XY, Traversées de Kitsou Dubois, Déversoir d’Angela Laurier, What if ?… de Layla Rosa, Mignon Palace du Prato, Pouf ! de la compagnie Les objets volants, Cabaret de François Verret, Un amour de la
compagnie L’entreprise et Coulisses de la compagnie Sacékripa.
A la découverte du cirque anglais Parallèlement, à travers le projet européen «Arts du cirque de part et d’autre de la Manche», La brèche se rapproche du Lighthouse de Poole, deuxième centre culturel du Royaume-Uni en dehors de Londres.
Programmation variée dans le Nord-Cotentin Outre La brèche, deux salles du Nord-Cotentin proposeront un spectacle dans le cadre du festival. La salle des fêtes de Beaumont-Hague, tout d’abord, qui accueillera le 19 mars à 20h45 Pouf !, spectacle de jonglerie décalé qui donne la part belle au polochon et à l’oreiller. Un spectacle présenté en fin de résidence à La brèche en novembre 2008 . «Les deux artistes ont passé un an à réapprendre à jongler car le travail avec des objets mous a totalement perturbé leurs repères», confie Jean Vinet. Une navette au départ de La brèche assurera le déplacement jusqu’à Beaumont-Hague (réservations au 02 33 88 43 73). L’Espace culturel Buisson de Tourlaville invite, quant à lui, le 31 mars à 20h45 l’impressionnant spectacle acrobatique Ieto. Sur scène, deux personnages, sept planches de plus de quarante kilos chacune et quelques cales pour construire, échafauder ou jouer avec les contrepoids, les suspensions et les déséquilibres.
Rendez
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:25
Page 9
Spring fête le nouveau cirque
Evénement Une semaine dédiée au nouveau cirque anglais Partez à la découverte des jeunes talents d’Outre-Manche à l’occasion de Cross Spring, temps fort consacré au nouveau cirque anglais. Au programme : huit spectacles aux univers très différents avec pour commencer What if ?… de Layla Rosa, les 7 et 8 avril à 19h. Cette trapéziste se questionne et nous interroge sur la femme musulmane et le port du voile en particulier. Le spectacle continue à 20h30 avec une soirée cabaret qui réunit plusieurs talents autour de propositions neuves, sans complexe et sans façon. La soirée se termine à 22h avec The Sugar Beast Circus, spectacle étonnant qui mêle à la fois théâtre, danse, cirque et installation.
rétion,
Rendez-vous du 20 au 24 mars pour Du goudron et des plumes de Mathurin Bolze.
«Cross Spring permettra au public français de découvrir le travail de jeunes circassiens anglais. L’idée étant de montrer la créativité et l’inventivité de nouvelles troupes mais aussi l’influence du contexte culturel sur la création.»
La brèche consacrera donc une semaine du festival Spring au nouveau cirque anglais avec huit spectacles programmés (voir encadré). Contact : La brèche au 02 33 88 43 73
Les 9 et 10 avril, à 20h30, les amateurs d’équilibre ont rendez-vous avec Arc, Memento Mori et Every Action, trois petites pièces aériennes présentées par Ockham’s Razor. Une compagnie qui tourne à travers l’Europe entière et dont les spectacles traitent des relations humaines à travers des techniques d’acrobatie aérienne.
Les quatre rendez-vous incontournables de La brèche Spring débutera à Cherbourg-Octeville avec la dernière création de Mathurin Bolze, Du goudron et des plumes, co-réalisée avec Le Trident. Rendez-vous le 20 mars à 20h45, le 21 mars à 16h, le 23 mars à 20h45 et le 24 mars à 19h45 pour ce spectacle où cinq acrobates sont pris au piège d’une machine qui les anéantit petit à petit. Autre grand moment d’acrobatie, Le grand C de la compagnie XY, samedi 27 mars à 20h30. Sur scène, 18 acrobates explorent de nouvelles voies dans la technique du lancer, de la chute, de la construction et déconstruction des colonnes et pyramides humaines. Kitsou Dubois présentera le 30 mars à 20h30 sa dernière création, Traversées, dans laquelle elle approfondit ses recherches sur le mouvement en milieu à gravité altérée. Enfin, le 2 avril à 14h30, Angela Laurier interprètera Déversoir, qui, par le biais de la contorsion, explore l’intimité familiale et ses pesanteurs.
9
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Loisirs
11:25
Page 10
La Cité de la Mer au cœur des océans
En 2010, La Cité de la Mer rendra hommage à ΩCEANS, le film de Jacques Perrin tourné en partie à CherbourgOcteville fin 2008, et ouvrira la Grande Galerie des engins et des hommes à l’automne, tout en modifiant sa nouvelle attraction. D’avril à septembre, La Cité de la Mer accueille une exposition consacrée au dernier film de Jacques Perrin, Océans.
L’équipe de la Cité de la Mer ne s’endort pas sur ses lauriers. En six ans, le site a attiré deux millions de visiteurs. Un succès que l’établissement veut encore accentuer dans l’avenir. 2010 sera, avant tout, l’année d’ΩCEANS. A partir du mois d’avril et jusqu’en septembre, le public découvrira une exposition consacrée au long-métrage de Jacques Perrin. Seront présentées des répliques d’espèces disparues, des images du film, une partie du matériel conçu pour filmer dans les meilleures conditions le monde du silence, des photos du tournage dans la Grande Halle, des témoignages de toute l’équipe… Parallèlement, dans le Pavillon des Expositions Permanentes, et toujours pour permettre au public de mieux comprendre le monde aquatique, plusieurs documentaires très courts présenteront, à côté des aquariums concernés, la vie des poissons la nuit. On les verra chasser, se cacher, cohabiter avec des voisins parfois encombrants. «Nous voulons aller au-delà du simple regard. Il est important que les visiteurs comprennent comment vivent ces poissons qui
10
peuplent nos océans», explique Bernard Cauvin, président de la Cité de la Mer.
Le sous-marin deTitanic Autre nouveauté, et non des moindres, l’ouverture à l’automne prochain de la Grande Galerie des engins et des hommes. Jusqu’à présent, La Cité de la Mer profitait de la nef d’accueil pour présenter au public le fameux Archimède mais aussi plusieurs engins de la Comex ou d’Ifremer capables de descendre à de très grandes profondeurs. On franchit un pas supplémentaire cette année en présentant aux visiteurs les maquettes de deux autres sous-marins. «Les Américains ont utilisé l’Alvin et les Russes le Mir. Bientôt, ils seront là. Le public pourra pénétrer à l’intérieur de l’engin russe, utilisé par James Cameron pour le tournage de Titanic. Cette collection sera unique au monde et mise en valeur par une scénographie adéquate.» L’espace baignera dans une lumière bleue. Le public aura l’impression de découvrir les bathyscaphes et les sous-marins en plongée. A noter également, la transformation
de l’attraction On a marché sous la mer. Les salles consacrées à l’équilibre et à l’immersion ont été modifiées pour répondre aux remarques du public. Les deux navettes de plongée ont également été aménagées pour amplifier les sensations fortes.
CompliCité : le nouveau pass de La Cité de la Mer Visiter La Cité de la Mer toute l’année pour 5 €* de plus, c’est désormais possible avec le nouveau pass CompliCité. Les abonnés pourront revenir autant de fois qu’ils le veulent, profiter des attractions, des aquariums et du Redoutable. Et ce n’est pas tout : la carte offre 2 € de réduction pour tous les accompagnateurs des détenteurs du pass, la gratuité pour les expositions temporaires, des tarifs privilégiés aux foires et salons organisés sur place et des remises à la boutique de La Cité de la Mer ainsi qu’au restaurant Le quai des mers. * Tarif du pass CompliCité : un billet d’entrée (tarif basse saison à 15,50 €) + 5 € !
Vingtdu 9 au
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:26
Page 11
200 étudiants au Trophée de l’île Pelée
Sports Challenger : le rendez-vous des grands tennismen
ues
Vingt-huit équipages régateront en rade de Cherbourg pour la 16e édition du Trophée de l’île Pelée, du 9 au 14 mars.
Du 9 au 14 mars 2010, la Ville de Cherbourg-Octeville vivra au rythme du Trophée de l’île Pelée, rendez-vous incontournable de la voile étudiante en France et en Europe. Créé en 1995, ce championnat inter-étudiant régional, devenu aujourd’hui championnat de France et coupe d’Europe universitaire de voile habitable, s’appuie sur une recette qui a fait son succès : un plan d’eau stratégique, des bateaux performants, une cinquantaine de bénévoles largement impliqués sur terre comme en mer, des soirées chaleureuses ainsi que des partenaires fidèles. Cette année, la compétition réunira 28 équipages dont 13 étrangers, soit environ 200 étudiants sur 5 jours : un record absolu ! Parmi les compétiteurs, Alexis Loison, jeune cherbourgeois qui a participé à trois éditions de la Solitaire du Figaro.
L’eau à l’honneur Le 20 mars, à l’occasion de la journée mondiale de l’eau, l’ASC Natation ouvre les portes de la piscine Chantereyne de 19h à 22h pour la 3e Nuit de l’eau. Au programme : des animations dans et autour des bassins. Cette manifestation nationale au profit de l’Unicef a pour objectif de
sensibiliser les Français au respect de l’eau et de récolter des fonds pour le programme WASH (Water, Sanitation and Hygiene) qui finance l’approvisionnement en eau potable et l’assainissement d’écoles au Togo. En 2009, 100 000 € ont été reversés à l’Unicef, dont 427 € récoltés à Cherbourg-Octeville.
Rendez-vous du 1er au 7 mars au complexe sportif Chantereyne pour la 17e édition du Challenger DCNS de tennis. Un événement sportif qui réunit chaque année de nombreux joueurs classés entre la 70e et la 200e place mondiale. «Cette année, nous attendons encore des joueurs connus, notamment Arnaud Clément qui devrait revenir défendre son titre, Jocelyn Ouanna, Nicolas Mahut ou Edouard Roger Vasselin, classés parmi les meilleurs joueurs français», explique Alain Thiébot, organisateur de la manifestation. Côté animations, des activités pour petits et grands sont prévues autour du tennis et de la la gymnastique : sport parrain de l’édition : démonstrations, initiations, accueil des écoles de tennis, des scolaires et des maisons de quartier, tournoi des VIP, séance d’autographes des meilleurs sportifs locaux… Et pour la convivialité, rendez-vous au village du Challenger, au sein du complexe sportif Chantereyne, pour des soirées à thème, des dégustations de produits régionaux et des animations gratuites. Contact au 06 14 10 07 03 ou au 02 33 01 00 02 à partir du 22 février.
Piscine Chantereyne : profitezen le dimanche après-midi Pendant les petites vacances scolaires (sauf Noël), la piscine Chantereyne est ouverte le dimanche après-midi. Venez piquer une tête, profiter du hammam-sauna ou barboter avec le petit dernier les dimanches 28 février, 18 et 25 avril de 15h à 18h.
11
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Culture
11:26
Page 12
Tableau de chasse au Point du Jour
Louise Le Gall, nouvelle conservatrice des musées Conservateur du patrimoine et historienne de l’art spécialisée dans la sculpture et les arts graphiques du XIXe siècle, Louise Le Gall, 29 ans et fraîchement diplômée de l’Ecole nationale du patrimoine, a pris début janvier ses fonctions de conservatrice des musées de Cherbourg-Octeville. «J’ai été séduite par la diversité et la qualité du patrimoine des musées de la Ville, confie-t-elle. J’ai également été sensible à la politique de gratuité mise en place par la Ville ainsi qu’aux actions menées par les services culturels qui permettent l’accès du plus grand nombre à la culture.» La nouvelle conservatrice, qui remplace Cécile Binet partie pour la réserve de la Sangsurière, apprécie le Cotentin : «les paysages naturels, les ciels changeants, la qualité de la lumière me donnent l’impression d’avoir sauté à pieds joints dans un tableau impressionniste !»
Bonnes nouvelles pour les Mercurielles Chaque année, Les Mercurielles réunissent amateurs et professionnels autour de rencontres littéraires et d’ateliers d’écriture. Cette année, le festival innove et se lance dans la commande d’ouvrage : Brigitte Poulain, organisatrice du festival, a demandé à neuf écrivains accueillis entre 2003 et 2005 d’écrire chacun une nouvelle. Avec une contrainte : que l’action se déroule sur Cherbourg-Octeville ou dans le Nord-Cotentin. Résultat : un livre intitulé Le voyageur éveillé et qui présente neuf visions de la ville et de ses environs dans neuf styles différents. A découvrir...
12
Le Tableau de chasse à Tir # 3, de Gilles Saussier.
Après son exposition Scènes de la rue : Studio Shakhari Bazar au musée d’art Thomas-Henry en 2005, le photographe Gilles Saussier revient à CherbourgOcteville avec une nouvelle exposition, Tableau de chasse. Du 6 mars au 6 juin, le Point du Jour présentera une trentaine de photographies, notamment des portraits, prises en Roumanie en 1989 puis en 2004 et 2005. «Depuis quelques années, je m’interroge sur le photojournalisme, explique le photographe. Lorsque j’étais grand reporter, j’ai pris en 1989 un cliché de soldats de l’armée roumaine sous le feu. Personne ne sait qui tirait sur ces soldats. Pourtant, les journaux du monde entier ont publié la photo en omettant le contexte et ont contribué à dédouaner l’armée de ses crimes envers les civils.» Aujourd’hui, le photographe engage une réflexion sur l’importance de certaines images qui, utilisées hors-contexte, donnent naissance à une nouvelle interprétation de l’histoire.
Rencontre du 3e type Depuis le 15 novembre, le musée d’art Thomas-Henry propose Héritage et création, un accrochage d’une quinzaine de tableaux qui permet de comprendre les grandes étapes de la constitution des collections, à travers la présentation d’œuvres acquises, données ou léguées. Parallèlement, la Ville a souhaité instaurer un dialogue avec des artistes locaux. Au total, huit artistes ont été invités à s’exprimer tour à tour sur leur relation au musée. «L’objectif de ces rencontres est à la fois de faire profiter le grand public de leur regard d’artiste pour enrichir la réflexion sur les collections, mais aussi de montrer que l’histoire du musée continue de s’écrire à travers leurs créations, tout en contribuant à faire connaître leur travail», explique Lydia Thieulent, maire-adjointe à la culture. Prochains rendez-vous au musée Thomas-Henry : dimanche 7 mars à 16h avec Michel Folliot et dimanche 28 mars à 16h avec Christophe Rouil.
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:26
Page 13
Dossier Cap sur le bel âge ! Développement des sorties et des animations, lutte contre l’isolement, soutien accru aux clubs du 3e âge… : la politique en direction des aînés est aujourd’hui une priorité. Présentation des dispositifs existants.
13
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Dossier
11:26
Page 14
Bien-être et lien social au cœur de la politique pour les aînés
B
«D’ici dix ans, le nombre de personnes de plus de 60 ans aura augmenté de plus de 30 %. La politique en direction de nos aînés constitue donc une priorité, affirme Frédéric Bastian. La situation des personnes âgées recoupant des réalités contrastées, nous avons développé une série d’actions allant de la proposition de voyages ou sorties pour les plus autonomes, à la construction d’un EHPAD pour les personnes en grande dépendance. Avec toujours en ligne de mire le maintien du lien social et l’amélioration du bien-être». Pour développer ces actions, le CCAS s’appuie sur la concertation avec les clubs et associations : des rencontres trimestrielles, ont été créées. «Les clubs constituent un relais essentiel avec le troisième âge. Une fois par trimestre, nous retrouvons les présidents lors de cafés-rencontres qui font un peu office de Conseil des aînés. Ces rendez-vous permettent de mieux se connaître et de développer les actions inter-clubs en mutualisant les projets. Nous écoutons leurs souhaits, regardons comment les aider dans leurs projets et comment ils peuvent s’impliquer dans les nôtres».
Défilé senior Créer des liens, favoriser les échanges, tels étaient aussi les objectifs du Forum Vieillir et s’épanouir créé par la Ville en 2009. «Tous les acteurs du 3e âge se sont mobilisés, du CCAS aux espaces solidaires, en passant par les clubs d’aînés, les aides à domicile, les foyers résidences... Cette première édition du Forum a été un succès avec près de 300 personnes venues se renseigner aux stands ou lors des conférences thématiques. Le défilé de mode senior a fait un tabac et a attiré plus de 350 spectateurs, bluffés par le remarquable travail de chorégraphie accompli avec Catherine Cadol.
14
La Ville a reçu le 2 février dernier le label «Bien vieillir-vivre ensemble» qui récompense son dynamisme en faveur du 3e âge.
Menées par le secteur 3e âge du CCAS, les actions de la Ville en direction des aînés s’intensifient. Explications avec Frédéric Bastian, maire-adjoint aux solidarités et à la cohésion sociale, vice-président du CCAS. Ce défilé était à la fois émouvant et joyeux : il faut saluer l’implication de nos seniors et celui de Dany Guillemette, directrice du foyer des Roquettes, qui avait proposé cette soirée». Ce premier forum a obtenu une reconnaissance nationale à travers le label “Bien vieillir-vivre ensemble” décerné par Roselyne Bachelot en février dernier. Le prochain forum aura lieu en 2011, avec un thème à définir lors des cafés-rencontres.
Activités diversifiées A la demande des clubs, et toujours en vue de renforcer les liens, la Ville a multiplié ses propositions de sorties. En 2010, l’un des axes sera de développer l’offre culturelle et de loisirs vers les aînés : «nous allons travailler en étroite collaboration avec les services culturels pour établir un véritable programme culturel en direction des seniors. En 2009, nous avons
proposé une première visite guidée de l’exposition sur l’Alliance francorusse. Plus de 100 personnes y ont participé : pour une première, c’était très positif. Nous continuons cette année et nous allons au-delà en travaillant avec les équipements culturels (théâtre, bibliothèque...) pour favoriser l’accès à la culture de tous les seniors.» Des opérations qui demandent une organisation particulière : service de bus, visite commentée et goûter sur place. Pour diversifier les activités, la Ville propose également depuis l’an dernier des sorties cabarets et réfléchit à un goûter des aînés avec concert. Autre nouveauté, les vacances organisées pour les personnes âgées à faibles revenus : «nous voulions développer les vacances pour nos aînés moins aisés, souligne l’adjoint aux solidarités. C’est important de pouvoir partir en vacances, cela contribue au bien-
Avec p un vér
r
misme
s
le,
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:26
Page 15
Bien-être et lien social au cœur de la politique pour les aînés
Dossier prix de journée accessible pour les résidants et leurs familles». Par ailleurs, la Ville a apporté son soutien à la réalisation d’un EHPAD privé de 80 places sur le Maupas qui ouvrira ses portes en 2011.
Avec plus de 300 spectateurs, le défilé de mode qui a clôturé le 1er Forum Vieillir et s’épanouir a connu un véritable succès.
être de la personne. Avec le soutien de l’Agence nationale pour les chèquesvacances (ANCV), nous organiserons une semaine en pension complète en juin (cf page 16) à un prix très attractif». Une proposition qui a séduit d’emblée les aînés des clubs et des résidences : «nous avons été obligés de relever le nombre de participants de 50 à 100 personnes !».
Foyers-résidences : priorité aux habitants Afin d’avoir une continuité de service à destination des personnes âgées, à domicile ou en établissement, le CCAS offre des services allant de la mise en place d’une aide à domicile et du portage des repas, à l’accueil en foyer logement, comme le Vieux Château ou Les Roquettes. D’ailleurs, les procédures d’admission pour entrer dans ce type d’établissement viennent d’être révisées. «Nous avons des demandes de toute l’agglomération mais nous donnons désormais la priorité aux Cherbourgeois-Octevillais et surtout, nous traitons les dossiers quand la personne est prête à entrer de suite en résidence. Avant, beaucoup
s’inscrivaient par anticipation, par peur de ne pas avoir de place, mais ne souhaitaient pas forcément s’installer immédiatement en résidence. La nouvelle méthode nous permet de mieux répondre aux urgences». En 2010, Frédéric Bastian souhaiterait également travailler avec les bailleurs sociaux sur la création de logements adaptés. Parallèlement, la Ville a entrepris la construction d’un Etablissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) de 80 places qui ouvrira ses portes fin 2010 : «La Quincampoise, c’est son nom, accueillera les aînés les plus dépendants, avec une unité de 12 places dédiée à l’accueil de personnes désorientées. La Ville a choisi de pouvoir accueillir des couples, ce qui n’est pas possible actuellement, en créant des appartements modulables. Pour la municipalité, ce projet est particulièrement important, souligne Frédéric Bastian. D’une part, il constitue le maillon complémentaire de notre politique en faveur des personnes âgées, avec le maintien à domicile, l’accueil de jour Becquerel et les foyers-résidences. D’autre part, avec un EHPAD public, nous assurons un
Dans les projets 2010, le service 3e âge compte également développer les liens intergénérationnels - «pourquoi ne pas demander à des jeunes de présenter l’informatique aux aînés, de leur montrer le fonctionnement de la Wii…» - et proposer des permanences du service 3e âge au sein des espaces solidaires. Des contacts ont ainsi été pris avec les lycées de la ville ayant une section informatique.
Une action en pointe contre l’isolement La Ville et son CCAS ont signé une convention avec la Croix-Rouge, le Secours catholique et la Fondation Saint-Vincent-de-Paul pour sortir de l’isolement les personnes privées de lien social : «Nous avons recensé 110 personnes. Nous travaillons avec la Croix-Rouge sur les aspects d’urgence. Mais nous allons plus loin que les autres collectivités : depuis fin 2009, la fondation Saint-Vincent et le Secours catholique organisent des visites conviviales. L’objectif est de favoriser le lien social, d’améliorer les conditions de vie et de mettre en place un système de veille face à ces situations de fragilité», explique Frédéric Bastian.
15
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Dossier
11:26
Page 16
Sorties en cascade pour les aînés
Le secteur 3e âge du CCAS multiplie les activités en direction des aînés. Au programme de cette année : un séjour en pension complète dans le Var, des propositions culturelles variées, des thés dansants, sans oublier les Olympiades ! L’été dernier, une centaine de personnes a profité de la visite guidée de l’exposition sur l’Alliance franco-russe.
Afin de répondre à une demande forte émanant des aînés, et notamment des clubs et associations, le CCAS intensifie ses propositions de sorties pour les plus de 60 ans : l’an dernier, le service a innové en proposant notamment une sortie festive au cabaret Le Chaudron du Marais, dans le sud Manche. A la clé : déjeuner, spectacle cabaret et thé dansant ! Devant le franc-succès de cette virée, le service 3e âge travaille sur un projet tout aussi alléchant : cette fois-ci, direction le Moulin Rouge et ses revues de plumes, strass et paillettes dont la réputation n’est plus à faire ! Parallèlement, en lien avec la direction de la culture, le CCAS, souhaite développer les sorties culturelles et améliorer l’accès des aînés à la culture. «Nous voulons adapter l’offre culturelle pour nos aînés et améliorer leur accès à la culture». En août dernier, une visite guidée par Jacqueline Vastel, directrice de la bibliothèque Jacques Prévert, a été proposée au Château des Ravalet, lors de l’exposition sur L’Alliance franco-russe. Plus de 100 personnes ont profité de cette sortie suivie d’un goûter dans les communs. Cette année commence avec une nouvelle proposition de visite au
16
Point du Jour, centre d’art dédié à la photographie. Au programme, l’exposition d’Henri Salesse, présentant des photos sur l’habitat des années 50, dont une série réalisée sur l’agglomération. D’autres sorties seront programmées dans l’année en fonction de l’agenda culturel. Et la Ville réfléchit avec d’autres partenaires à un programme culturel seniors avec tarifs préférentiels...
Semaine au soleil Autre nouveauté : l’organisation de vacances en pension complète. «Beaucoup de nos aînés ne peuvent pas partir en vacances pour des raisons financières. Nous avons donc conventionné avec l’Agence nationale de chèque-vacances afin de faire une proposition aux retraités à faibles revenus. Cette année, nous les emmenons près de Saint-Raphaël, une semaine en pension complète avec des animations ou des visites tous les jours, pour un coût global de 406 €», explique Frédéric Bastian. Une centaine de personnes, dont une quinzaine du Foyer Jacques Prévert, s’est d’ores et déjà intéressée par cette virée au soleil. Pour autant, le secteur 3e âge n’en oublie pas ses fondamentaux, comme
les Olympiades, le temps fort de l’année en octobre, avec près de 700 participants. Sans oublier les thés dansants qui attirent à chaque fois entre 100 et 200 aînés : six rendezvous sont proposés cette année et - nouveauté - les dates ont été harmonisées avec celles des autres villes de l’agglomération de façon à pouvoir profiter pleinement de toutes les sorties organisées !
Les aînés sous le soleil de Saint-Raphaël En juin, la Ville organise un séjour en pension complète au Domaine de la Bouverie, à Roquebrune-sur-Argence, dans le Var. L’aller-retour s’effectuera en TGV au départ de Cherbourg pour la gare de Saint-Raphaël. Au programme : concours de pétanque, peinture sur santons, randonnées pédestres, quille provençale, visite à Saint-Tropez, tournoi de fléchettes, visite d’une fabrique de pipes… Renseignements et inscriptions auprès de Philippe Tabarin, 02 33 01 50 71.
Chaqu aux sol
és
e
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:26
Page 17
Clubs et associations dynamisent le 3e âge
Dossier Avec plus de 2 100 membres, les huit clubs et associations d’aînés de la ville proposent chacun une sélection d’activités variées, des jeux de société à la chorale, en passant par des cours d’histoire de l’art ou de la randonnée.
Chaque trimestre, les présidents des clubs des aînés se réunissent autour de Frédéric Bastian, maire-adjoint aux solidarités, pour faire le point sur les activités que chacun propose.
L’objectif de la Ville de CherbourgOcteville est clair : contribuer, autant que possible, au maintien du lien social pour les personnes du 3e âge. Pour cela, plusieurs dispositifs ont été imaginés, notamment le soutien aux 8 clubs et associations du territoire. «Près de 2 200 personnes sont déjà inscrites dans ces clubs, explique Frédéric Bastian, maire-adjoint aux solidarités et à la cohésion sociale. Nous souhaitons encourager chaque club à continuer de proposer des activités variées et complémentaires. C’est la raison pour laquelle nous avons mis en place, il y a un an, les cafés-rencontres qui réunissent chaque trimestre l’ensemble des présidents de ces associations.» L’occasion pour chacun de faire le point sur les activités qu’il souhaite mettre en place et établir des partenariats avec d’autres clubs. «Beaucoup étaient contraints d’annuler des visites par manque de monde, remarque le maire-adjoint. Aujourd’hui, les clubs travaillent ensemble et proposent des sorties groupées. Ce qui est très positif car non seulement ils mutualisent les moyens, mais en plus leurs membres se rencontrent et échangent.» Pour choisir son club, deux solutions : soit fréquenter le plus proche de
votre domicile (voir encadré), soit sélectionner en fonction des activités proposées. Pour les adeptes des petites sorties hebdomadaires, des jeux de société, des activités manuelles…, les clubs du Parc Liais, des Aînés du Quartier Central, des Aînés du Val de Saire, des Aînés du Maupas ou le Foyer des Aînés d’Octeville sont faits pour vous.
Chorale, randonnée, calligraphie, yoga… Si vous recherchez des activités plus spécifiques, le Club octevillais de rencontres et d’amitiés (CORA) propose notamment des cours de danse country, une chorale, des thés dansants mensuels et des randonnées hebdomadaires avec deux circuits (8 et 12 km). Les plus sportifs peuvent rejoindre les quelque 215 adhérents de l’ASAM Retraités, section sports et loisirs et pratiquer l’aquagym, le bowling, le scrabble… toute l’année, hors vacances scolaires. Et si vous souhaitez approfondir vos connaissances et rester un éternel étudiant, inscrivez-vous à l’Université Inter Age, ouverte à tous à partir de 40 ans. Avec près de 30 disciplines
enseignées, dont l’anglais, l’informatique, la calligraphie, le yoga ou le bridge…, l’Université Inter Age est une antenne de l’université de Caen. Elle compte aujourd’hui plus de 1 000 membres et propose des voyages culturels.
Contacter les clubs de Cherbourg-Octeville ASAM Retraités, Sports et Loisirs, les locaux sont fonction de l’activité. 02 33 43 25 01 Club des Aînés du Maupas, avenue de Bremerhaven. 02 33 43 48 77 Club des Aînés du Quartier Central, 36, rue des Fossés. 02 33 04 42 66 Club des Aînés du Val de Saire, 122 bis, rue du Val de Saire. 02 33 44 54 23 Club du Parc Liais, 19 ter, rue Bonhomme. 02 33 94 47 54 Club Octevillais de Rencontres et d’Amitiés (CORA), Maison Olympe de Gouges, rue de l’île de France. 02 33 52 35 10 Foyer des Aînés d’Octeville, Foyer Jacques Prévert, rue Emile Zola. 02 33 94 12 59 Université Inter Age, Site universitaire, rue Max-Pol Fouchet. 02 33 53 37 65
17
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
24 heures avec... Vous avez besoin de faire garder votre enfant, à temps plein ou ponctuellement ? La Ville et les associations vous proposent une dizaine de modes d’accueil différents, aux projets éducatifs et pédagogiques adaptés au développement des enfants. A vous de choisir.
Accueil périscolaire Deux types d’accueil périscolaire – familial ou collectif – sont proposés de 7h45 à 8h20 et de 16h15 à 18h15. Le premier s’adresse aux enfants scolarisés de 2 à 6 ans et se déroule au domicile d’une assistante maternelle agréée, y compris pendant les vacances scolaires. Le second est destiné aux 3-6 ans scolarisés et se fait directement dans l’enceinte de l’école. Dans les deux cas, les enfants participent à de multiples activités selon un projet pédagogique annuel. Contact accueil périscolaire familial : 02 33 53 64 02 / Contact accueil périscolaire collectif : 02 33 87 87 09
18
11:26
Page 18
Le service petite enfance
L’école Jean Goubert assure un accueil périscolaire de fratries tous les matins.
Relais Assistantes Maternelles (RAM) Véritable lieu d’information des parents et des assistantes maternelles, le RAM propose un accompagnement pour l’élaboration de contrats, l’émission de bulletins de salaire… De plus, il accueille dans ses locaux des activités artistiques animées par un artiste professionnel, tous les jeudis, de 9h à 10h. Les assistantes maternelles volontaires peuvent y emmener les enfants. Une exposition annuelle permet aux parents d’admirer les œuvres de leurs enfants. Contact : 02 33 53 47 73
Crèche familiale La crèche familiale regroupe 44 assistantes maternelles agréées, employées et salariées par la Ville de Cherbourg-Octeville. Chacune d’entre elles peut accueillir à son domicile 1 ou 2 enfants jusqu’à 3 ans ainsi qu’un ou deux enfants scolarisés, sur le temps périscolaire. Toutes bénéficient de l’accompagnement et du soutien d’une équipe de professionnels qui organisent des ateliers d’éveil hebdomadaires ainsi que des visites médicales régulières et un suivi psychomoteur des enfants. Contact : 02 33 53 64 02
L’équip
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:26
Page 19
Le service petite enfance
24 heures avec...
Halte-garderie
L’équipe municipale en charge de la petite enfance autour de Daniel Jouanne, maire-adjoint à l’éducation.
Crèche collective La Ville de Cherbourg-Octeville dispose de deux crèches collectives, Levalois et Les P’tits Loups. Celles-ci accueillent les enfants de 2 mois ½ à 3 ans à la journée ou à mi-temps, avec une priorité donnée aux Cherbourgeois-Octevillais. Jeux, ateliers d’éveil, repas et goûters équilibrés… toute la journée, les enfants participent aux multiples activités proposées par les auxiliaires de puériculture de la crèche. Ces activités sont bien entendu adaptées au développement des enfants. L’offre de la Ville est complétée par celle de la CAF qui possède deux crèches : Charcot-Spanel et OSF, boulevard Schuman. Contacts crèche Levalois : 02 33 20 12 96 / crèche Les P’tits Loups : 02 33 78 91 51
Crèche parentale La crèche parentale les Petits Marmots est ouverte aux enfants de 2 mois à 6 ans, du lundi au vendredi, de 7h à 18h30. A priori, rien ne la différencie d’autres crèches : l’encadrement est assuré par une équipe de professionnels, l’accueil peut être régulier ou occasionnel, sur le temps périscolaire ou parascolaire, les activités qui y sont pratiquées sont variées… Pourtant, elle présente une particularité qui la rend unique dans la Manche : les parents qui y inscrivent leurs enfants s’engagent à participer activement à la vie de la crèche, par le biais de permanences auprès des enfants, de postes administratifs… Contact : 02 33 44 74 14
Vous avez des courses ou des démarches administratives à effectuer ? Déposez votre enfant dans une des deux haltes-garderies de la Ville. Les professionnels des P’tits Loups et de Paul Talluau gardent votre enfant de façon temporaire. Ils y seront au contact d’autres enfants et participeront à des activités d’éveil adaptées à leur âge. L’inscription se fait directement sur place et permet de réserver son ou ses créneaux. Contacts Talluau : 02 33 87 89 95 / Les P’tits Loups : 02 33 78 91 51
Autres modes de garde Parallèlement aux structures municipales, d’autres modes d’accueil ont été imaginés par le réseau associatif. Ainsi, l’association ETAPE anime Les P’tits Pas, lieu de rencontre et de parole, où les adultes sont accueillis avec leurs enfants. L’association propose un spectacle suivi d’une rencontre le 27 mars à 18h15 à la MJC Centre. Autre structure unique en son genre sur la région, le Relais parental du Cotentin, qui permet aux parents momentanément sans solution de garde de laisser leur enfant de quelques heures à 3 semaines entre les mains de professionnels. Contacts Les P’tits Pas : 02 33 93 28 23 / Relais parental du Cotentin : 02 33 43 34 84
19
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
En bref
11:27
Page 20
La BD, invitée d’honneur du carnaval 2010
p
Guy Eugène mandaté sur le handicap Sensibilisée aux questions d’accessibilité, la Ville de CherbourgOcteville a créé récemment une Mission Handicap pour définir concrètement les objectifs afin que «chacun bénéficie des mêmes possibilités dans une ville solidaire et fraternelle.» Pour renforcer les actions menées par cette mission, Guy Eugène, conseiller municipal, vient d’être chargé de trouver des solutions concrètes pour obtenir la labellisation Tourisme Handicap, faciliter le transport et le déplacement des personnes en situation de handicap, poursuivre la sensibilisation de la population et promouvoir l’accessibilité des logements auprès des bailleurs.
Découper le poisson : tout un art ! Franck Marie et Simon Boblin, enseignants au lycée maritime et aquacole, publient chez Orep Editions Découpes et savoir-faire du poissonnier. Un ouvrage pour démystifier la découpe des produits de la mer, montrer la richesse des fonds marins, donner des exemples de présentation pour la table et apprendre à accompagner un plat de poisson. Avis aux amateurs !
La gendarmerie recrute Etre gendarme vous intéresse ? La gendarmerie nationale vous reçoit lors de permanences les premiers et troisièmes samedis de chaque mois de 9h à 12h, à la caserne de Cherbourg, 4 rue du Val de Saire. Contact : 02 33 88 74 10
20
Rendez-vous les 2 et 3 avril pour le carnaval de Cherbourg-Octeville, placé, cette année, sous le signe de la bande dessinée. Au programme : les traditionnels défilés dans les rues, vendredi 2 pour les écoles et samedi 3 pour le grand public, avec en point d’orgue la crémation du bonhomme carnaval à la fin de chaque défilé. Pour préparer l’édition 2010 du carnaval, le comité carnaval a déménagé dans des locaux plus spacieux, mis à disposition par la Ville, au sein de l’école Jean Goubert, place des Justes. Des locaux plus adaptés, facilitant les rencontres avec les associations et écoles autour d’animations et d’ateliers de création. Contact : Comité carnaval au 06 76 04 94 74 ou coccuc@aol.com
Aide aux victimes du séisme de Haïti Suite au séisme qui a dévasté Haïti en janvier dernier, la Ville de Cherbourg-Octeville a voté une aide d’urgence pour les victimes du tremblement de terre. Celle-ci a été versée à l’association Ti’Moun qui intervient depuis de nombreuses années dans les villes de Port au Prince et de Ternier, non loin de la capitale. Elle y mène des actions de fonds dans les
domaines de la santé et de l’éducation et assiste des orphelinats. Forte de ses relais locaux, elle peut agir rapidement pour apporter une aide d’urgence directement aux populations. «La dimension humaine de l’association Ti’Moun nous assure de l’impact des dons», explique Bernard Cazeneuve.
Se renseigner sur l’armée à Cherbourg-Octeville Le 29 janvier dernier, le vice-amiral Philippe Périssé a inauguré le nouveau Centre d’Information et de Recrutement des Forces Armées (CIRFA) de Cherbourg-Octeville. Installée dans les locaux du service des Archives, rue de l’abbaye, cette
antenne du centre de Caen permet aux armées de recevoir dans de meilleures conditions les éventuels candidats. L’armée de terre et l’armée de l’air tiennent des permanences ponctuelles tandis que la marine nationale assure un accueil tous les jours de la semaine.
La dis Cette
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 21
Des dahlias pour le développement durable
Embellissement Dans le prolongement de la politique de développement durable mise en place par la Ville notamment pour son fleurissement, le service embellissement distribuera le 11 avril des dahlias à tous les CherbourgeoisOctevillais.
La distribution annuelle de géraniums est désormais remplacée par une distribution de plantes vivaces. Cette année : le dahlia.
La Ville de Cherbourg-Octeville œuvre pour le développement durable et fait évoluer sa politique en matière de fleurissement. «Ce printemps, nous cesserons les plantations annuelles, explique Yvan Dupont, conseiller municipal délégué à l’embellissement. Les fleurs annuelles
seront remplacées par des vivaces, plantes persistantes qui repoussent d’une année sur l’autre.» Afin d’inciter les habitants à planter vert, la Ville remplacera la traditionnelle distribution de géraniums par une distribution de dahlias. «Cette année, nous distribuons des dahlias,
mais comme cette plante est persistante, nous espérons pouvoir distribuer une autre plante l’année prochaine.» Rendez-vous dimanche 11 avril de 10h à 12h et de 14h30 à 18h, aux serres de Grimesnil, sur la place centrale et au jardin du foyer Jacques Prévert.
Le paysagiste Gilles Clément à Cherbourg-Octeville
Le centre-ville fête les fleurs
Ingénieur horticole, paysagiste, écrivain, jardinier et enseignant, Gilles Clément est l’invité d’honneur de la Ville de Cherbourg-Octeville : il présentera le 15 avril à l’Omnia, les trois concepts dont il est l’auteur et qui ont révolutionné le monde du jardinage et du paysagisme : le jardin planétaire, le jardin en mouvement et le tiers paysage. «L’observation de la nature m’a fait prendre conscience que si nous connaissions mieux les espèces et leurs comportements, nous pourrions exploiter leurs capacités naturelles sans dépense excessive d’énergie, explique-t-il. On le voit bien dans ce que j’ai appelé le tiers paysage, ces endroits délaissés où la flore et la faune s'organisent selon des lois qui ne sont ni celles du jardinier, ni celles de l'agriculteur et qui pourtant présentent un intérêt esthétique.»
Parallèlement à la distribution de dahlias organisée par la Ville, le conseil de quartier centre-ville propose une fête des fleurs ouverte à tous. Rendez-vous de 10h à 17h le 11 avril, salle des fêtes, pour participer aux trois ateliers gratuits d’une heure. Vous découvrirez, grâce aux conseils éclairés des élèves du lycée agricole et horticole de Coutances, comment planter un bulbe ou semer une graine, ou apprendrez à dépoter et rempoter une plante. Toujours salle des fêtes, des fleuristes professionnels, partenaires de l’opération, animeront un atelier sur la composition florale. Enfin, une bourse aux plantes permettra aux particuliers d’échanger boutures, graines et conseils. A vos sécateurs !
Une idée qui a fait le tour du monde et dont il s’est servi pour créer des parcs et jardins qui changent imprévisiblement d’une saison à l’autre et d’une floraison à l’autre. Parmi ses réalisations les plus connues : le parc André Citroën à Paris (en collaboration), le parc Matisse à Lille, les jardins du château de Blois et plus récemment les jardins de l'Arche à la Défense et le jardin du Musée du Quai Branly. Pour assister à la conférence donnée par Gilles Clément, rendez-vous le 15 avril à 20h, à l’Omnia. Entrée libre.
21
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Education
11:27
Page 22
L’école Baquesne à l’heure européenne
L’école primaire Baquesne, située aux Provinces, s’engage dans un projet européen nommé Comenius. A la clé : des échanges de pratiques entre enseignants de sept pays, l’édition d’un CD de chansons, une exposition… Et surtout l’ouverture sur d’autres cultures pour tous les enfants. Les élèves de l’école Baquesne devant le puzzle reconstitué envoyé par leurs homologues italiens.
L’Europe est une réalité à l’école Baquesne seule école élémentaire de la Manche à s’être engagée dans le projet Comenius. Ses enseignants travaillent avec leurs homologues espagnols, finlandais, slovaques, anglais, allemands et italiens et correspondent ensemble depuis plusieurs mois. Près d’une vingtaine d’entre eux se sont retrouvés à Baquesne en novembre dernier pour décliner leur partenariat sur le thème Art et environnement. «L’objectif est, en deux ans, de tisser des liens assez forts pour pouvoir initier des projets culturels et pédagogiques communs», explique Guylaine Marguerin, Inspectrice de l’éducation nationale chargée de la mission Langues Vivantes et Ouverture Européenne.
CD polyglotte «Les échanges d’informations se feront à travers la peinture, le chant, la sculpture, la photo… et l’anglais sera la langue de travail du projet, souligne Chantal Pasqualotti, la directrice de
22
l’école. Nous sommes tout de suite entrés dans la phase concrète et nous avons par exemple décidé de produire un CD commun. Chaque groupe d’élèves enregistre une ou deux chansons, dans la langue de son choix. Ces enregistrements nous seront envoyés et nous réaliserons un disque dont chaque enfant recevra un exemplaire.» D’autres projets sont également à l’étude, notamment une exposition commune réalisée par les élèves. «Il s’agit bien sûr de tremplins pour que les enfants s’ouvrent à d’autres langues et à d’autres cultures. Mais ce sont aussi de magnifiques prétextes pédagogiques pour travailler avec eux sur leur programme scolaire. On pourra en profiter pour faire de la géographie ou de l’histoire.»
Un projet fédérateur Cette dimension pédagogique a convaincu les enseignants. «Aujourd’hui, cinq d’entre eux sont déjà très mobilisés sur le projet et tout le monde à l’école y est associé à sa manière. L’intérêt de ces échanges
internationaux est évident pour tous.» Au point que les propositions se multiplient pour favoriser les échanges entre les élèves eux-mêmes. Les élèves italiens viennent d’envoyer une vidéo de leur vie au quotidien, en classe ou encore à la cantine. «On pourrait, nous aussi, organiser une visioconférence qui permettrait aux enfants des sept pays de dialoguer directement entre eux, sur leurs centres d’intérêt.» A suivre… «Ce projet a été financé avec le soutien de la Commission européenne.»
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 23
Tribunes de l’opposition Changements La liste Changements n'a pas souhaité s'exprimer.
Cherbourg-Octeville, un nouveau cap Cette proximité qu’il faut s’approprier Les élections régionales en mars, le débat sur le projet de loi visant à créer les conseillers territoriaux qui vient de s’ouvrir devant le Sénat, nous rappellent que ce sont les élus locaux qui ont en charge la vie quotidienne, et le développement des territoires au profit de leurs concitoyens. C’est cela l’important. Que l’on veuille, à chaque scrutin, en faire une confrontation générale et, si possible, une remise en cause du pouvoir dans ses instances nationales, est sans doute l’un des délices de la politique, mais ce n’est, en aucune façon, le véritable enjeu. Réformer le tissu et l’organisation des collectivités territoriales est sans aucun doute une nécessité, dès lors qu’il s’agit bien de mieux définir les tâches, d’éviter les doublons, et les pertes en ligne de moyens et d’énergie, et surtout de dégager une plus grande autonomie, chaque échelon ayant sa part de responsabilité et ses libertés de choix. A quoi sert, en effet, de décentraliser, si l’on découvre que cette décentralisation est aussitôt neutralisée par un surcroît de tutelle plus insidieux que dans la situation précédente ? Gérer la proximité, ce n’est pas se prendre pour l’Etat ou vouloir lui indiquer ce qu’il doit faire. Il y a des élus et des instances pour cela. Mais ce n’est pas non plus, pour l’Etat, vouloir régenter les choix quotidiens, des assemblées délibératives et des exécutifs locaux, dès lors que le pacte républicain a été défini, et que chaque niveau de gestion démocratique fait son travail et sait s’en tenir là. La réforme annoncée est complexe, parce qu’elle remet en cause des pratiques et des habitudes qui ont la vie dure. Elle ne sera pas facile à être adoptée parce que sénateurs et députés devront voter des lois organiques qu’elle nécessite, dans les mêmes termes. L’assemblée nationale n’aura donc pas le dernier mot. Cela va prendre du temps, beaucoup de temps. C’est l’occasion pour mieux réfléchir aux responsabilités propres à chaque collectivité et aux moyens de moderniser des structures parfois transformées, au fil des ans, en usine à gaz.
.
Liste «Changements» (UMP) : Hervé Corbin, Alain Estève, Régine Villedieu
Liste «Pour un nouveau cap» (UMP) : Géraldine Morlet, Jean Levallois, Sophie Héry, Fabrice Huet
23
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
International
11:27
Page 24
«La coopération décentralisée, l’affaire de toute une ville»
Huit ans ont été nécessaires avant que les treize villages de la Communauté rurale de Coubalan, au Sénégal, puissent avoir l’eau courante au robinet. Aujourd’hui, toujours dans le cadre de la coopération décentralisée, d’autres actions sont engagées.
Rend
Jean-Claude Magalhaes et Bakary Sané lors de sa visite à Cherbourg-Octeville au printemps dernier.
L’amitié qui lie la Communauté rurale de Coubalan et la Ville de CherbourgOcteville n’est pas récente. «Depuis 1996, des liens nous unissent autour de projets et d’échanges», s’enthousiasme Jean-Claude Magalhaes, maire-adjoint aux relations internationales. Une coopération qui a permis aux 17 000 habitants de la Communauté rurale de disposer d’un réseau d’eau potable. «Aujourd’hui, les associations d’usagers de forages ruraux, impliquant les populations locales, gèrent les installations et assurent la pérennité de ce service.» Ce projet achevé, la coopération décentralisée prendra en 2010 plusieurs formes. Avec tout d’abord l’aide de la Ville pour améliorer la gouvernance de la Communauté rurale. «Dans ce cadre, le secrétaire communautaire viendra passer quatre semaines, en mars prochain, à Cherbourg-Octeville, pour échanger sur les pratiques administratives de la Communauté rurale avec ses homologues des services municipaux. L’objectif n’est pas de copier ce qui se fait ici mais de s’en inspirer pour mettre en place des
24
moyens et des procédures administratives plus efficaces», poursuit Jean-Claude Magalhaes. Et Cherbourg-Octeville subventionnera l’équipement de la maison communautaire (l’équivalent de la mairie) de Coubalan afin qu’elle dispose d’une ligne téléphonique, d’Internet mais aussi de mobilier pour ranger et classer tous les documents administratifs.
Echange entre lycées Toujours dans le cadre de la coopération décentralisée, plusieurs membres du club photo du PLO se rendront à Coubalan afin de réaliser des prises de vues pour préparer une exposition photo sur la vie quotidienne en Casamance. Une exposition qui sera présentée à Cherbourg-Octeville mais également sur place. Parallèlement, une classe de CAP restauration du lycée Tocqueville inclura le Sénégal dans son projet pédagogique. Concrètement, les élèves français correspondront avec ceux du lycée professionnel de Coubanao
avant de se rendre sur place en 2011. Le festival Femmes dans la ville intervient sur la coopération au féminin avec cette année des présentations dans les quartiers des activités des femmes de Coubalan, en vue de recevoir en 2011 plusieurs femmes de la communauté rurale. Sur le volet santé, une mission d’observation réunissant des élèves de l’Institut de Formation en Soins Infirmiers de Cherbourg et le maireadjoint aux Solidarités, est prévue en 2010. A noter enfin le projet de l’association Kadjamor : afin d’aider les agriculteurs, elle envisage de développer une zone maraîchère irriguée qui permettrait la culture légumière. Du matériel agricole pourrait également être mis à la disposition des habitants qui doivent régulièrement faire face à la hausse des prix des denrées alimentaires. Des opérations qui permettent aujourd’hui à Jean-Claude Magalhaes d’affirmer que «la coopération décentralisée, c’est l’affaire de toute une ville !»
,
nier.
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 25
Cherbourg-Octeville fête l’internet
Jeunesse La Ville de CherbourgOcteville fête internet au Village des Enfants du 20 au 28 mars. Au programme : des ateliers pour les seniors, des initiations sur les dangers d’internet, des temps libres pour jouer en réseau… A vos souris !
Rendez-vous du 20 au 28 mars au Village des enfants pour s’initier ou profiter des joies d’internet.
Avis aux amateurs de souris et de surf ! Le Village des Enfants participe du 20 au 28 mars à la 13e fête de l’internet. «La fête de l’internet est un des grands rendez-vous annuels du Village des Enfants, explique Muriel Jozeau-Marigné, maire-adjointe à la jeunesse. Cet espace public numérique propose chaque année des ateliers variés qui permettent de toucher du doigt l’ensemble des possibilités offertes par cet outil.» Cette année, six thématiques sont prévues autour d’une centaine de créneaux horaires : L’atelier «Internet et l’école» permettra aux familles de faire le point sur les ressources existantes sur le web pour accompagner les apprentissages scolaires et aider les élèves dans leur travail quotidien. - Pour en savoir plus sur l’e-démocratie, l’atelier «Vivre sa citoyenneté sur internet» vous initiera aux sites permettant d’entrer en contact avec des élus ainsi qu’aux sites d’information parallèle et vous donnera les clés pour savoir où et comment débattre... Les Cyberseniors bénéficieront également d’un créneau pour démystifier internet afin de leur permettre de communiquer avec leurs proches,
amis ou famille (e-mail, messagerie instantanée), de faire des recherches, de gérer ses photos sur l’ordinateur...
Ateliers photo Comme tout n’est pas rose sur le web, le Village des Enfants propose un atelier sur les dangers de l’internet : comment éviter les virus et autres nuisances informatiques, quels sites faut-il bannir, quels clics faut-il éviter, comment protéger ses enfants… Un atelier photo, vidéo et musique sur le web permettra de faire le point sur les sites existants, tout en améliorant ses connaissances sur les droits liés à la production d'auteurs. Des créneaux seront bien entendu réservés au surf libre et aux jeux en réseau. Tout au long de la semaine, un animateur sera présent pour vous aider en cas de problème. Il vous apportera ses conseils et pourra même effectuer des démonstrations à la demande. Le programme complet est disponible sur le site internet de la Ville : www.ville-cherbourg.fr
L’apprentissage de la lecture à l’honneur Depuis la rentrée, les élèves de CP des écoles Avenue de Paris, Hameau Baquesne et Hameau Noblet bénéficient du Club Coup de Pouce CLE. Imaginé par l’association pour favoriser l’égalité des chances à l’école (apfEE), ce dispositif propose d’aider les enfants rencontrant des difficultés dans l’apprentissage de la lecture. Tous les soirs, après le temps scolaire, la municipalité, en liaison avec le service de la Réussite éducative, mobilise des animateurs. Ceux-ci interviennent directement dans l’école pendant 1h30 et auprès de cinq enfants maximum. Au programme de chaque séance : une discussion autour du goûter, des lectures et des activités ludiques, courtes et dynamiques. Mais la Ville n’est pas la seule à s’engager : les parents doivent assister à au moins une séance de club par trimestre, encourager leur enfant et parler avec lui de ce qu’il a fait à l’école et au club. Les enfants signent également ce contrat et participent ainsi à chaque séance en respectant les règles du Coup de Pouce CLE.
25
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Développement durable
11:27
Page 26
Gim’Eole invente les énergies de demain
S
Du 18 au 20 mars prochain, une centaine d’étudiants venus de toute la France participera au concours Gim’Eole organisé par l’IUT Cherbourg Manche. Avec un seul objectif : concevoir la meilleure éolienne urbaine. L'équipe GIM de l'IUT Cherbourg Manche, organisatrice du concours et conceptrice de la soufflerie expérimentale.
«Les éoliennes urbaines sont très complexes car les vents en ville changent plusieurs fois de direction par seconde. Leur vitesse varie avec la même fantaisie, explique Philippe Grangeret, enseignant responsable du projet éolienne urbaine au sein du département Génie Industriel et Maintenance (GIM) de l’IUT Cherbourg Manche. C’est pour cette raison que nous avons imaginé il y a trois ans le concours Gim’Eole, concours national réservé aux étudiants de la formation GIM et qui récompense chaque année la plus performante éolienne urbaine.» Le 19 mars, une vingtaine d’équipes, composées de 4 à 8 étudiants chacune, arrivera à Cherbourg-Octeville, leurs prototypes dans les valises. «Les étudiants doivent imaginer l’éolienne urbaine la plus performante sur le papier mais aussi la construire pour la tester. Ils ont carte blanche avec une seule contrainte : l’éolienne doit tenir dans un mètre cube.» Au total, une trentaine d’éoliennes prototypes - plusieurs équipes présentant deux modèles différents sera soumise aux tests de la soufflerie expérimentale dont l’équipe pédagogique s’est dotée. Celle-ci traduit les caprices du vent et permet
26
de mesurer les capacités réelles des éoliennes présentées. Si les éditions 2008 et 2009 avaient réuni respectivement 13 et 8 éoliennes, celle de 2010, avec ses 30 inscriptions, traduit bien l’intérêt croissant pour ces nouvelles technologies.
Un réseau d’éoliennes sur la base nautique Outre son aspect éducatif, ce concours a un autre intérêt. La Ville de Cherbourg-Octeville, sous l’impulsion de Liliane Loisel, maire-adjointe au développement durable, a passé une convention avec l’IUT, EDF et Inéo-RNO avec pour objectif d’installer d’ici trois ans un réseau d’éoliennes urbaines sur la base nautique, plage verte. «Nous espérons doter le bâtiment d’une dizaine d’éoliennes qui pourraient produire environ dix
mégawatts par heure, soit l’énergie suffisante pour l’éclairage intérieur», ajoute l’enseignant. Et lorsque l’on parle commercialisation de tels équipements, Philippe Grangeret est très clair : «Nous sommes là pour mettre au point des prototypes qui fonctionnent. La commercialisation future ne nous concerne pas.»
Curieux bienvenus ! Comme les années précédentes, le concours Gim’Eole est ouvert au public qui pourra découvrir les éoliennes, assister aux épreuves et échanger avec leurs concepteurs. Rendez-vous le jeudi 18 mars de 15h à 18h et les vendredi 19 et samedi 20 mars, de 9h à 18h, à l’IUT Cherbourg Manche, rue Max-Pol Fouchet. Entrée libre. Tél. 02 33 01 45 00
Les écoliers de la Polle construisent leur éolienne Labellisé éco-école, le groupe scolaire de la Polle est associé au projet Gim’Eole. Deux étudiants travaillent cette année avec les élèves de CM1 et CM2 à la construction d’une petite éolienne. Celle-ci sera en bois, de petite dimension, décorée par les enfants et fonctionnera avant l’été. L’énergie produite servira à alimenter une fontaine ou un éclairage dans la cour, l’objectif étant de faire comprendre aux enfants le lien existant entre le vent et la production d’électricité.
Pour fa de l’en
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 27
Sineo : une entreprise solidaire qui ne connaît pas la crise
Développement durable Laver des voitures sans eau, pour respecter l’environnement, et en profiter pour créer le plus d’emplois possible : Olivier Longueval relève ce défi à Cherbourg-Octeville avec Sineo, au sein de l’hôtel d’entreprises de l’Amont-Quentin.
rie
Pour faire laver votre voiture en respectant l’environnement, prenez rendez-vous avec un des 7 salariés de l’entreprise Sinéo.
Après avoir travaillé 20 ans dans l’automobile, Olivier Longueval s’est subitement retrouvé sans emploi. «On se rend compte à ce moment-là qu’on peut très vite perdre pied, alors que j’étais bien entouré et plutôt solide. Je me suis dit que pour ceux qui avaient moins de chance, cette situation devait être terrible. Et j’ai décidé de travailler sur un projet qui intègre cet engagement en faveur des autres.»
Lavage à base d’huiles essentielles Il croise alors la route de Sineo, une franchise apparue en 2004 qui propose de laver des voitures en utilisant des produits à base d’huiles essentielles, et quasiment sans eau. Un lavage respectueux de l’environnement qui séduit Olivier. Et ce n’est pas tout. L’entreprise se veut également «socialement responsable. Il s’agit de maximiser le chiffre d’affaires pour pouvoir embaucher le plus de monde possible». Il n’en faut pas plus pour le convaincre de se lancer dans l’aventure !
Amoureux de la ville et conforté par le soutien qu’il reçoit de la municipalité, il s’installe donc en 2008 dans le nouvel hôtel d’entreprises de l’AmontQuentin. Aujourd’hui, il emploie déjà 7 personnes en insertion, qui bénéficient de contrats de deux ans devant leur permettre de rentrer progressivement sur le marché du travail et, si possible, de trouver rapidement un CDI. Restent les prestations. Elles vont du simple lavage extérieur au shampouinage complet. Tous les types de clientèle sont les bienvenus. «Les particuliers bien sûr, mais aussi les CCAS, les véhicules de maraudes, les collectivités, les taxis ou encore les professionnels de l’automobile, qui n’ont qu’à nous déposer leur véhicule. Nous nous occupons de tout le reste, y compris de leur prêter si besoin une voiture pendant que nous entretenons la leur.» Ouvert du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-19h Contact : Sinéo au 02 33 43 94 72
Cherbourg-Octeville, Marianne d’Or du développement durable Réservé aux élus de proximité, le concours national des Marianne d’Or a innové il y a trois ans en créant une section Développement durable afin de récompenser les initiatives des communes qui anticipent de façon concrète les mesures législatives des «Grenelle». Une distinction d’exception que le jury a attribué en 2009 à la Ville de CherbourgOcteville pour le bâtiment Le Point du Jour, construit dans le cadre de l’Opération de Renouvellement Urbain. Si la Marianne d’Or prend en compte la très haute performance énergétique du bâtiment (isolation renforcée, double vitrage, système de récupération de chaleur, consommation d’eau réduite…), elle récompense également l’essence même du Point du Jour : un lieu de rencontres et d’échanges multi-facettes, offrant des expositions, des ateliers, des conférences, une bibliothèque spécialisée dans les ouvrages d’art…
27
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 28
En bref Le théâtre à l’Italienne en travaux La Mairie et la CAF contre les logements indécents Pour lutter contre la location de logements indécents et lutter ainsi contre les «bailleurs peu scrupuleux», la Caisse d’Allocations Familiales de la Manche et la Ville de CherbourgOcteville ont signé en février dernier une convention de partenariat. En effet, la loi relative à la solidarité et au renouvellement urbain, votée en 2000, interdit tout versement au tiers-payant ne répondant pas aux critères de décence qu’elle définit. Elle autorise également les organismes tels que la CAF à vérifier si le logement satisfait aux critères de décence. Or la CAF de la Manche ne dispose pas de personnel spécialisé pour effectuer ce type de contrôle. Elle s’est donc associée au service intercommunal d'hygiène et de santé de la Ville de CherbourgOcteville qui, lui, possède le personnel compétent. Plus d’informations sur www.cdhat.fr ou sur www.cuc-cherbourg.fr.
Stationnement gratuit midi et soir Bien que barriérés, les parkings NotreDame et de la Trinité sont gratuits de 12h à 14h et de 19h à 9h ainsi que le dimanche et les jours fériés. Une facilité supplémentaire pour stationner le midi ou le soir dans le centre-ville !
.
Début janvier, la Ville de Cherbourg-Octeville a lancé une opération de grande envergure : la rénovation et remise aux normes du centre culturel et du théâtre. Des travaux qui ont débuté avec la mise en sécurité de la cage de scène et des loges du théâtre à l’Italienne et qui devraient s’étendre jusqu’en septembre 2011. Objectif : rénover entièrement la cage de scène et les loges, remettre aux normes les équipements scéniques et permettre l’accueil du public à mobilité réduite. Les parties classées Monument Historique (c’est-à-dire principalement le hall, la salle, le foyer et la façade) n’étant pas touchées, les spectateurs retrouveront le théâtre à l’Italienne tel qu’ils l’ont quitté. Bien entendu, Le Trident-Scène nationale n’arrête pas sa programmation : la fin de la saison ainsi que la saison prochaine se dérouleront exclusivement sur les scènes du théâtre de la Butte et du Vox. Jusqu’à la fin des travaux, l’administration de la Scène nationale s’est installée place Napoléon. L’artothèque, également en travaux, a provisoirement retrouvé ses anciens locaux, au rez-de-chaussée du centre culturel, tandis que les équipes de France 3 Cherbourg se sont installées sur le site de l’ancien hôpital des armées. Cette première phase de travaux sera suivie de la rénovation du musée ThomasHenry, de la bibliothèque Jacques Prévert et du Café du Théâtre.
Maison-Relais : premiers studios livrés fin février Première du département de la Manche, la Maison-Relais Julie Postel de Cherbourg-Octeville ouvrira ses portes fin février. Implantée rue de la Bucaille et gérée par l’association Habitat et Humanisme, cette structure comportera à terme 19 studios destinés à des personnes en réinsertion ou fragilisées par un handicap. «Les résidants peuvent rester dans les
28
logements de la Maison-Relais aussi longtemps qu’ils le souhaitent, explique Felix Pouhier, président de l’association Habitat et Humanisme Manche. Ils sont accompagnés par une maîtresse de maison et par un gardien. Tous bénéficient d’un soutien individuel par les bénévoles de l’association, qui les aident à trouver un emploi, un logement social…» Un projet
qui a reçu le concours financier de la Communauté urbaine de Cherbourg et de la Ville de Cherbourg-Octeville. L’association recherche des bénévoles pour accompagner les résidants. Si vous êtes intéressé, contactez l’association Habitat et Humanisme Manche au 02 33 44 24 04.
ux
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 29
Horaires et numéros de téléphone Ville de Cherbourg-Octeville : E-Mail : mairie@ville-cherbourg.fr Site Internet : www.ville-cherbourg.fr
Les bibliothèques
Bibliothèque Jacques Prévert
Hôtel de ville Place de la République BP 823 50108 Cherbourg-Octeville Cedex Tél. 02 33 87 88 89 Fax : 02 33 87 88 88 Mardi et jeudi : de 8h15 à 17h entre 12h15 et 13h30 uniquement Services Accueil, Etat-Civil, Population Lundi, mercredi, vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h Samedi : de 9h à 12h (Services Accueil, Etat-Civil, Population et une permanence au Secrétariat Général) Services situés à l'hôtel de ville ou à proximité : Etat civil : Tél. 02 33 87 88 20 Population (élections, logement) : Tél. 02 33 87 88 22 Culture : Tél. 02 33 87 89 26 Secrétariat général : Tél. 02 33 87 88 10 Services techniques : Tél. 02 33 87 88 90 Développement économique et commerce : Tél. 02 33 87 89 14 Point d'accueil insertion-centre : Tél. 02 33 01 50 60 Relations publiques, promotion et tourisme : Tél. 02 33 87 88 30 Ressources humaines : Tél. 02 33 87 89 60 Service 3e âge Tél. 02 33 01 50 60 ou 02 33 01 50 71 Services financiers : Tél. 02 33 87 88 70 Service communication : Tél. 02 33 87 88 32
Centre culturel, 4 rue Vastel Tél. 02 33 23 39 40 Mardi, jeudi et vendredi : de 13h à 17h, Mercredi et Samedi : de 9h à 17h
Mairie de la Butte Place René Cassin Téléphone : 02 33 87 88 89 Fax : 02 33 87 87 30 Du lundi au vendredi : de 8h15 à 12h15 et de 13h30 à 17h (Services Accueil, Etat-Civil, Population) Services situés à la mairie de la Butte ou à proximité : Etat civil : Tél. 02 33 87 87 32 Population (élections, logement) : Tél. 02 33 87 87 32 Citoyenneté : Tél. 02 33 87 87 26 Education : Tél. 02 33 87 87 33 Petite enfance et jeunesse : Tél. 02 33 87 87 43 Point accueil insertion : Tél. 02 33 87 87 06 Points associations : Tél. 02 33 87 87 56 Solidarité : Tél. 02 33 87 87 20 Sports : Tél. 02 33 87 87 07 Service d'hygiène et de santé : Tél. 02 33 87 87 60
Bibliothèque Raymond Queneau Place de Bourgogne 50130 Cherbourg-Octeville Tél. 02 33 44 73 73 Lundi, mardi et vendredi : de 16h à 18h Mercredi : de 10 à 12h et de 13h à 17h
Bibliothèque des Sciences 21, rue Bonhomme Tél. 02 33 53 28 06 Mercredi et vendredi : de 14h à 17h Samedi : de 9h30 à 11h et de 14h à 16h30
Les musées
Musée d'Art Thomas-Henry 4, rue Vastel Tél. 02 33 23 39 30
Musée d'Ethnographie, d'Histoire Naturelle et d'Archéologie (Muséum) Parc Emmanuel Liais Tél. 02 33 53 51 61
Musée de la Libération Fort du Roule Tél. 02 33 20 14 12
Piscine Chantereyne
Piscine de la Butte
Période scolaire Lundi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h15 Mardi de 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h Mercredi de 14h à 18h Jeudi 12h à 13h30 et de 17h15 à 19h Vendredi de 12h à 13h30, de 17h15 à 19h et de 20h30 à 22h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 9h à 13h
Période scolaire Lundi de 17h à 18h15 Mardi de 12h à 13h30 et de 17h à 18h45 Mercredi de 15h à 17h Vendredi de 17h à 18h45 et de 20h30 à 21h45 Samedi de 10h à 11h45 et de 15h à 17h30 Dimanche de 10h à 12h15
Vacances scolaires Lundi de 14h à 18h Mardi de 12h à 18h Mercredi de 14h à 18h Jeudi de 12h à 18h Vendredi de 14h à 18h et de 20h30 à 22h Samedi de 14h à 18h Dimanche de 9h à 13h et de 15h à 18h
Infos pratiques
Vacances scolaires Lundi de 14h à 18h Mardi de 14h à 18h Mercredi de 14h à 18h Jeudi de 10h à 11h45 et de 14h à 18h Vendredi de 10h à 11h45 de 14h à 18h et de 20h30 à 21h45 Samedi de 10h à 11h45 et de 15h à 17h30 Dimanche de 10h à 12h15
Urgences : Hôtel de police, 2 rue Val de Saire. Tél. : 02 33 88 76 76 - Pompiers : 18 Police Secours : 17 - S.A.M.U : 15 - Secours depuis tous les portables : 112
Jusqu’au 30 avril, les musées sont ouverts du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Les archives municipales seront fermées pour travaux jusqu’au 2 mars.
Police municipale et objets trouvés
22 rue de la Bucaille Tél. : 02 33 10 05 10 Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à17h
Suggestions, idées, réclamations... : la ville est à votre écoute au Numéro vert : 0 800 050 100 29
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
Retour sur
10 décembre
L’école Hameau Baquesne flambant neuve Les locaux rénovés de l’école Hameau Baquesne, dans le quartier des Provinces, ont été inaugurés le 10 décembre dernier par Bernard Cazeneuve, Député-Maire de Cherbourg-Octeville. L’établissement dispose désormais de huit salles de classes entièrement refaites, d’un restaurant scolaire accueillant les enfants des écoles Baquesne, Tournesols et Jonquilles, et d’un ascenseur pour les enfants handicapés. Ces travaux, menés dans le cadre de l’Opération de Renouvellement Urbain (ORU) ont coûté 1,338 M€ financés à hauteur de 50% par la ville.
30
11:27
Page 30
Cherbourg-Octeville en images
20 décembre
Arrivée du Père Noël par la mer Le 20 décembre dernier, le Père Noël est arrivé à Cherbourg-Octeville, par la mer, accompagné des sirènes du bateau-pompe des marins-pompiers. La foule était également au rendezvous, quai Lawton Collins. Aussitôt à terre, le Père Noël a commencé sa distribution de friandises, avant de monter en calèche. Escorté par près de 200 musiciens et majorettes, l’attelage a pris la direction du centre-ville, après une incursion dans le Quartier du Val de Saire afin de permettre aux enfants malades de l’hôpital Pasteur de l’apercevoir.
12 janvier
La neige de retour à Cherbourg-Octeville Suite aux chutes de neige survenues en février 2009, les services municipaux et la CUC ont renforcé leur plan neige. Objectif : gagner en efficacité et faciliter la vie quotidienne des habitants en sécurisant leurs déplacements et en garantissant l’accès aux services publics. Ce plan neige a fait ses preuves en janvier dernier lorsque, à nouveau, la neige est tombée sur CherbourgOcteville. Au total, une centaine d’agents a été mobilisée pour déneiger et saler en priorité les abords des bâtiments municipaux, des crèches et écoles, des parcs, jardins et cimetières, des parkings, des églises, des passerelles piétonnes et des toilettes publiques, tandis que les services de la CUC dégageaient et salaient les principaux axes et un circuit piétonnier en centre-ville.
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:27
Page 31
Cherbourg-Octeville en images
r
ux e. er
ics.
ents en nici-
s
uit
Retour sur
16 et 17 janvier 27 janvier
Succès pour le goûter des rois Depuis plus de trente ans, la Ville de Cherbourg-Octeville invite ses aînés à partager la galette des rois. Au total, plus de 700 personnes ont répondu cette année à l’appel, 300 le samedi après-midi sur la Butte et plus de 400 le lendemain au complexe Chantereyne. L’ambiance y était conviviale et les aînés, après avoir dégusté leur galette et échangé quelques paroles avec le Maire, ont pu danser aux sons de l’orchestre Armada.
Berthe Lecavelier a soufflé ses 108 bougies ! Du haut de ses 108 ans, Berthe Lecavelier est aujourd’hui doyenne de l’agglomération et vice doyenne de la Manche. Elle a fêté le 27 janvier son anniversaire, entourée de ses amis de la résidence Jean Levalois, du personnel, de deux de ses neuf petits-enfants et de Liliane Loisel, maire-adjointe à la politique de la ville et au développement durable.
2 février
3e âge : la Ville récompensée Le 2 février dernier, Bernard Cazeneuve a reçu des mains de Nora Berra, secrétaire d’Etat chargée des aînés, le label Bien vieillir-vivre ensemble. Une récompense pour sa politique locale en faveur des aînés. «Le jury a été séduit par l’ensemble des dispositifs que nous avons mis en place pour nos aînés : les manifestations telles que le Forum Vieillir et s’épanouir ou les InterOlympiades, mais aussi les services comme Bibliodom ou les actions intergénérationnelles proposées dans les espaces solidaires», se félicite Bernard Cazeneuve. En contre-partie de ce label, la Ville s’est engagée à respecter un cahier des charges et à élaborer un calendrier d’action avec bilan d’évaluation sur un cycle de 5 ans.
31
comagazine132:comagazine106.qxd
23/02/2010
11:28
Page 32