Visites guidĂŠes concerts
Ateliers Festivals Expositions
Le musée fait le mur
pleins feux sur
Jusqu’au 30 septembre
Quelques mois après sa fermeture pour travaux, le musée d’art Thomas-Henry vous propose de découvrir les chefsd’œuvre de sa collection sur les murs de la ville. Une première en France ! Au détour d’une rue, dans un parc…, retrouvez le Patrocle de David, la Joyeuse Compagnie de Jan Massys, la Conversion de saint Augustin de Fra Angelico, ou encore le Portrait de Pauline Ono en déshabillé de Jean-François Millet ! Participez au concours photo organisé du 1er juillet au 30 septembre : prenez-vous en photo devant les œuvres exposées, envoyez votre photo à communication@ville-cherbourg.fr en indiquant «Concours Musée fait le mur» en objet de votre message et en mentionnant vos coordonnées (nom, prénom, adresse, tél). Vos photos seront publiées sur la page Facebook de la ville : incitez vos amis à voter pour vous pour obtenir le plus de «J’aime». Chaque fin de mois, les photos les plus appréciées permettront de gagner de nombreux lots ! Rues de Cherbourg-Octeville. www.ville-cherbourg.fr
Henri Cartier-Bresson, Paul Strand, Mexique 1932-1934 Jusqu’au 2 septembre
Au début des années 1930, Paul Strand et Henri Cartier-Bresson séjournent successivement au Mexique. Le premier est déjà l’un des représentants de la photographie moderne à New York, le second encore un jeune photographe ambitieux. Le Mexique constitue pour tous les deux une étape déterminante et chacun y expérimente une manière de voir. Outre des documents sur leur activité là-bas, l’exposition réunit une centaine de tirages d’époque, dont quelques chefs-d’œuvre, de ces inventeurs de la photographie moderne. Cette exposition est coproduite avec la Fondation Henri Cartier-Bresson. Le Point du Jour, avenue de Paris. Du mardi au vendredi, de 14h à 18h et samedi et dimanche, de 11h à 19h. Entrée libre. ( 02 33 22 99 23
Arrivée de La Solitaire du Figaro Du 10 au 15 juillet
2
La Ville de Cherbourg-Octeville accueille pour la 8 e fois la flotte des Figaristes. Cette année encore, elle se place sur la ligne d’arrivée et prévoit, selon son habitude, une semaine de
rencontres et de festivités gratuites : concerts gratuits tous les soirs, déambulations musicales en ville, sorties nature et sorties en mer, installation d’une tente enfants avec des animations dès 3 ans… il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Village installé plage verte, ouvert tous les jours de 10h à 20h et jusqu’à 22h les 11 et 14 juillet. Entrée libre. Programme complet disponible sur le village ou sur www.ville-cherbourg.fr
Afin de commémorer les cent ans de l’escale du Titanic à Cherbourg, la Communauté urbaine a imaginé un programme riche et éclectique, de la simple visite guidée au spectacle son et lumière grand public bassin du commerce, en passant par des lectures de textes écrits par des rescapés du naufrage, des expositions, des concerts… A découvrir cet été ! ( 02 33 93 52 02. www.cherbourgtourisme.com
Cherbourg à la plage Du 1er au 31 août
Cet été, la Ville de Cherbourg-Octeville innove et vous invite à emprunter gratuitement jeux de société et livres, vous installer sur les chaises longues, autour d’une table basse ou sous un parasol, et vous détendre. Parmi les livres disponibles : des bandes dessinées adultes et jeune public, des best-sellers, des romans policiers, des livres sur la santé et le bien-être, des romances, mais aussi une large sélection de romans pour enfants et adolescents, des livres pour les tout-petits… Et si vous n’avez pas le temps de finir votre livre, pas de problème, vous pouvez le réserver pour le lendemain. Pas envie de lire ? Jouez au Uno, Taboo, Yam, … Plage verte, de 12h à 18h. Gratuit. www.ville-cherbourg.fr
Fanfar’août
3, 4, 11, 12 et 18 août
Amateurs de fanfares, d’humour et de bonne humeur, Fanfar’août est fait pour vous ! Ce nouveau rendez-vous, proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, vous propose de découvrir les spectacles de quatre compagnies d’arts de la rue : Derienmerci, Jo Bithume, Fanfare AOC et Les Grooms. Au programme : de la musique en tout genre, de Mozart au rock le plus actuel, de l’humour pour lutter contre la morosité ambiante, du swing, des improvisations… Rues de Cherbourg-Octeville. Gratuit. www.ville-cherbourg.fr
pleins feux sur
Titanic, retour à Cherbourg
3
l’agenda Dimanche 1er juillet Triathlon
Les triathlons du Cotentin
Le club Cherbourg-Triathlon organise les triathlons du Cotentin. Au programme : trois épreuves. Le super sprint, l’épreuve avenir et la distance olympique. Venez les encourager ! De 10h à 17h30, plage verte. Visite guidée
Non-lieux
Mardi 3 juillet Visite guidée
Patrimoines de la Hague
En partenariat avec l’ANDRA, l’Office du tourisme vous propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, autour du thème de l’environnement et de la botanique, suivie d’une visite en bus à la découverte du patrimoine culturel et naturel de la Hague.
Visite guidée de l’exposition Non-lieux, en compagnie de l’artiste Matthieu Layeillon, suivie d’un moment d’échange sur son travail.
De 13h30 à 18h30, Office de tourisme CherbourgCotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. 3 €. ( 02 33 93 52 02
15h, réfectoire de l’abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Entrée libre.
Visite guidée
Visite guidée
L’œuvre du mois
Les parapluies de Cherbourg
Tous les mois, le conservateur Louise Le Gall, vous invite autour d’une œuvre, connue ou méconnue, des collections. Ce mois-ci, découvrez la tentation de l’Orient à travers l’étude du tableau de Paul-Emile Destouches, Schéhérazade, accompagnée de sa sœur, raconte au sultan Shariar une des aventures des Mille et une Nuits. 16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Gratuit, sans réservation. 02 33 23 39 30 Concert
Jean Ade Quartet
Concert de jazz traditionnel programmé par l’association Jazz sur les quais. 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
4
L’Office de Tourisme Cherbourg-Cotentin organise une visite guidée de la ville, à la découverte des lieux de tournage du célèbre film de Jacques Demy, Les parapluies de Cherbourg. 14h30, Hôtel de ville, place de la République. Gratuit sans inscription. ( 02 33 93 52 02
l’agenda Mercredi 4 juillet Visite guidée
serres
Le parc Liais et ses
tants permettra d’accéder au musée : plusieurs rotations seront organisées à partir de 14h45. 15h, musée de la Libération, fort du Roule. Gratuit pour les – de 26 ans. ( 02 33 20 14 12
Jeudi 5 juillet Visite guidée
Des atomes aux étoiles
En partenariat avec l’ANDRA, l’Office du tourisme vous propose une visite guidée du centre de stockage de déchets radioactifs implanté à Digulleville, suivie d’une séance de planétarium à Ludiver, autour du thème de la radioactivité. Le parc Emmanuel Liais, classé «jardin remarquable», rassemble une étonnante collection de plantes et d’arbres exotiques ainsi que deux serres abritant plus de 500 variétés de plantes rares. Visite conduite par un guide professionnel. 14h30, parc Emmanuel Liais, rue de l’abbaye. Visite gratuite sans inscription. ( 02 33 93 52 02
Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948 Visite guidée
Visite guidée de l’exposition Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948, par Mathieu Delamotte, guideconférencier. Une navette gratuite au départ du parking en bas de la Montée des Résis-
13h30, office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. Adultes : 4 € ; 7-18 ans : 2 €. ( 02 33 93 52 02 Visite guidée
Le théâtre à l’Italienne
Venez (re)découvrir le théâtre à l’Italienne, inauguré en 1882, sa façade sculptée, sa salle de spectacles au décor fastueux dans les tons rouge et or, son imposant lustre en cristal, sa coupole peinte par Georges Clairin… Visite guidée par un professionnel. 14h30, théâtre à l’Italienne, place de Gaulle. Visite gratuite, sans inscription. ( 02 33 93 52 02
5
l’agenda Vendredi 6 juillet Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Le 10 avril 1912 à 18h30, le Titanic entrait en rade de Cherbourg. Quelques jours plus tard, le paquebot coulera par 5 500 mètres de fond, provoquant la mort de 1 600 personnes. Cette visite évoquera cet épisode tragique ainsi que l’épopée transatlantique de Cherbourg qui culminera à la fin des années 1920. 14h30, Office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Gratuit, sans réservation. ( 02 33 93 52 02
Village bio, du terroir et de l’artisanat Marché
6
Sortie en mer
Cap sur le Titanic
Embarquez à bord de l’Adèle, transformé pour l’occasion en transbordeur. Deux employés de la compagnie vous accueillent alors que vous vous dirigez vers le Titanic, mouillé en rade, et vous parlent du paquebot mythique, évoquent l’histoire et le rôle du port de Cherbourg, notamment dans la grande migration vers l’Amérique. De 19h à 20h30, départ du pont Tournant. 15 €/adulte ; 10 €/moins de 12 ans. Réservation obligatoire au ( 02 33 93 52 02 Soirée
Soirée karaoké
Le QG vous propose une grande soirée karaoké. N’hésitez pas à prendre le micro et à chanter !
Marché de produits artisanaux, bio et du terroir organisé par le conseil de quartier Val de Saire. Venez rencontrer des producteurs locaux, déguster des spécialités régionales, faire le plein de bons produits…
20h, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
A partir de 17h30, place Saint-Clément.
De 10h30 à 19h, Manoir du Tourp, route d’Omonvillela-Rogue. ( 02 33 01 85 89
Samedi 7 juillet Evénement
Les historiques du Tourp
Le Manoir du Tourp vous invite à fêter l’histoire locale. Au programme : des animations et démonstrations, des ateliers et spectacles pour toute la famille, des reconstitutions d’un village préhistorique, d’un camp gaulois et d’une cour médiévale.
l’agenda Visite guidée
Dimanche 8 juillet
L’abbaye du Vœu
Les historiques du Tourp
Evénement Voir au 07/07. Rallye
Le musée fait le mur
Construite au XIIe siècle, l’abbaye du Vœu est classée Monument Historique. Découvrez son histoire et le patrimoine mis à jour en 1994 lors des fouilles archéologiques. Visite conduite par un guide professionnel. 14h30, abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Gratuit sans inscription. ( 02 33 93 52 02 Visite guidée
Fer en fleur
Le sculpteur sur métal Daniel Masquelier vous propose une visite guidée de son exposition Fer en fleur, suivie d’un moment d’échange sur son travail. 15h, château des Ravalet (Tourlaville). Entrée libre. Soirée
Soirée célibataire
Les célibataires de Cherbourg-Octeville se donnent tous rendez-vous au QG pour rencontrer l’âme sœur ! Ne passez pas à côté de cette opportunité. 21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Dans le cadre de l’exposition Le musée fait le mur, la Société des Amis des Musées et des Monuments de Cherbourg et du Cotentin (SAMMCC) organise un grand rallye ludique et pédagogique pour petits et grands. Ce jeu de piste permettra de mieux faire connaître l’histoire de Cherbourg ainsi que celle des œuvres exposées sur les murs de la ville, et sera récompensé par de nombreux lots. 13h30, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Gratuit. ( 02 33 53 34 02
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
7
l’agenda Mardi 10 juillet Sortie nature
Théâtre de rue
Les marins d’eau douce
La flore des quais
Découvrez les plantes sauvages qui poussent et fleurissent le long des quais en compagnie de l’écologue de la Ville de CherbourgOcteville. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 11h, départ de la tente accueil du village de la Solitaire du Figaro, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Animation enfants
littoral
La faune et la flore du
La Maison du littoral propose des animations pour les enfants autour de la faune et la flore du littoral. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 11h, village de La Solitaire, tente enfants, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07. Sortie nature
Comptons les papillons
Venez compter et marquer les papillons des parcs cherbourgeois en compagnie de l’écologue de la Ville. Inscription obligatoire auprès de la tente accueil de La Solitaire du Figaro. 14h, rendez-vous au parc Emmanuel-Liais, rue de l’abbaye. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
La compagnie de théâtre de rue Jo Bithume vous embarque pour une traversée des océans et des mers du monde, à la découverte de poissons bizarres et de monstres marins. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 14h, 15h et 16h, départ place centrale. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Sortie en mer
Le vieux copain
Embarquez à bord du vieux gréement Le vieux copain, pour un tour en rade. Inscription obligatoire à la tente accueil de La Solitaire du Figaro, plage verte. 14h et 16h. Gratuit.
Les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 03/07. Animation enfants
Le morse décrypté
Découvrez les secrets du morse et apprenez à en maîtriser les codes. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. De 16h30 à 17h30, village de La Solitaire, tente enfants, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
8
l’agenda Concert
La Maison Tellier
Blues, folk exalté, ballades et rock frénétique, les Normands de La Maison Tellier rendent hommage aux spectres des musiques d’Amérique. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 21h, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Mercredi 11 juillet Marché d’artisanat d’art et de produits du terroir Marché
Les commerçants de Cherbourg-Octeville proposent un marché d’artisanat d’art et de produits du terroir. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. De 10h à 18h30, place de Gaulle.
La flore des quais
Sortie nature Voir au 10/07.
Animation enfants
littoral
Voir au 10/07.
La faune et la flore du
Comptons les papillons
Sortie nature Voir au 10/07. 14h, rendez-vous au jardin public, avenue de Paris. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Les marins d’eau douce
Théâtre de rue Voir au 10/07.
Le vieux copain
Sortie en mer Voir au 10/07. Visite guidée
Le musée fait le mur
Fermé pour travaux, le musée d’art ThomasHenry vous propose de découvrir les chefsd’œuvre de sa collection sur les murs de la ville. Visite guidée par un professionnel. 14h30, Office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Gratuit sans inscription. 02 33 93 52 02 Animation enfants
Lecture de contes
Lecture de contes par André Servant, conteur, autour de la mer et du monde marin. A partir de 3 ans. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. De 16h30 à 17h30, village de La Solitaire, tente enfants, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Sortie en mer
Hague
Au large des côtes de la
Embarquez à bord de l’Adèle, direction les côtes de la Hague, pour une sortie commentée de trois heures. Visite commentée par un guide-conférencier. De 18h30 à 21h30. Départ du pont tournant. 30 €/ adulte ; 25 €/moins de 12 ans. ( 02 33 78 19 29 ou 02 33 93 52 02 9
l’agenda Le morse décrypté
Animation enfants Voir au 10/07. De 20h à 22h, village de La Solitaire, tente enfants, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Concert
The Chase
1995, groupe de rap français en vogue, présente son dernier album, La Suite, entre humour et hargne, old school et sonorités plus modernes. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. Et avec Zéphir Bus, rentrez chez vous gratuitement en bus après le concert (départ de l’hôtel de ville). 22h30, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Jeudi 12 juillet La flore des quais
Sortie nature Voir au 10/07.
Animation enfants
littoral
La faune et la flore du
Voir au 10/07.
Des atomes aux étoiles
Rythmes très dansants, guitares, musique novatrice, la pop de The Chase est un mélange étonnant ! Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 21h, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Concert
1995
Visite guidée Voir au 05/07.
Comptons les papillons
Sortie nature Voir au 10/07. 14h, rendez-vous au parc Montebello, rue Montebello. Gratuit. 02 33 87 89 19
Le vieux copain
Sortie en mer Voir au 10/07.
Le parc et le château des Ravalet
Visite guidée
Laissez-vous conter par un guide professionnel l’histoire du château des Ravalet, de ses amants maudits - Julien et Marguerite -, de ses jardins à la française et à l’anglaise créés par la famille de Tocqueville... 14h30, château des Ravalet (Tourlaville). Gratuit sans inscription. ( 02 33 93 52 02 10
l’agenda Animation enfants Voir au 10/07. Concert
Musique irlandaise
Session de musique irlandaise proposée par le bar Le Transat. De nombreux musiciens de talent donnent à cette soirée une ambiance festive et conviviale. 21h, Bar Le Transat, rue Alfred Rossel. Entrée libre. ( 02 33 20 46 34 Concert
Vendredi 13 juillet
Le morse décrypté
Concrete Knives
Escale
Astor
Venez admirer ce paquebot en escale. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. Horaires à confirmer, quai de France. ( 02 33 93 52 02
La flore des quais
Sortie nature Voir au 10/07.
Animation enfants
du littoral
La faune et la flore
Voir au 10/07.
Comptons les papillons
Sortie nature Voir au 10/07. 14h, rendez-vous à l’abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Le vieux copain
Sortie en mer Voir au 10/07. Sortie en mer
Sorties en pirogue
Le club de kayak de mer du Nord-Cotentin propose des sorties d’initiation en pirogue. Inscription obligatoire à la tente accueil de La Solitaire du Figaro, plage verte. De 14h à 17h.
Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Véritable machine à hymnes, les Concrete Knives ressuscitent les fantômes des eighties pour en faire un savant mélange acidulé de pop rock tropical. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 21h, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Voir au 06/07.
Animation enfants Voir au 11/07.
Lecture de contes
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07.
11
l’agenda Concert
Balimurphy
Influencé par Les Têtes Raides et Noir Désir, Balimurphy continue d’explorer les régions musicales et les couleurs blues et électriques. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 21h, plage verte. Gratuit.
Sortie en mer
étoiles
Croisière sous les
Samedi 14 juillet Sortie en mer
L’Adèle
Embarquez sur l’Adèle pour une visite commentée et découvrez l’histoire de la construction de la plus grande rade artificielle du monde. Inscription obligatoire à la tente accueil de La Solitaire du Figaro, plage verte. De 12h à 14h et de 15h30 à 17h30, départ du pont tournant. Gratuit. Vélo Démonstrations de VTT et de BMX freestyle
Embarquez à bord de l’Adèle pour une croisière aux étoiles animée par des spécialistes de Ludiver. L’occasion d’en savoir plus sur les constellations, mais aussi les marées, les phénomènes météorologiques, la navigation aux étoiles... De 22h30 à 00h. Départ du pont tournant. 30 €/ adulte ; 20 €/moins de 12 ans. Réservation obligatoire au ( 02 33 93 52 02 ou au 02 33 78 19 29 Evénement
Fête nationale
Avant le 14 juillet, venez profiter du feu d’artifice sur les hauteurs d’Octeville, précédé par le concert de Medley Duo et son répertoire de variétés internationales. Concert à 21h30, feu d’artifice à 23h30, stade de la Manécierie. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Les membres du Nord-Cotentin Mountain Bike proposent des démonstrations de VTT acrobatique et de BMX freestyle. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. De 14h à 16h, plage verte. Gratuit.
Sorties en pirogue
Sortie en mer Voir au 13/07.
Le vieux copain
Sortie en mer Voir au 10/07. 12
l’agenda Visite guidée
Le centre-ville historique
Cette visite évoquera deux mille ans d’histoire, depuis l’occupation romaine des premiers siècles jusqu’à la ville moderne d’aujourd’hui, en passant par l’édification du château fort sous les Normands, et la naissance d’un grand port militaire au XIXe... 14h30, Office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Gratuit sans inscription. ( 02 33 93 52 02
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
Animation enfants Voir au 11/07.
Lecture de contes
Concert
Le Gros Bal
Le Gros Bal parcourt les musiques traditionnelles, des valses aux javas, en passant par les tangos, les musiques actuelles et l’improvisation. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. De 19h30 à 22h30, plage verte. Gratuit. Sortie en mer
Feu d’artifice
Embarquez à bord de l’Adèle et bénéficiez d’un emplacement privilégié pour assister au feu d’artifice du 14 juillet. 22h30. Départ du pont tournant. 15 €/adulte ; 12 €/ moins de 12 ans. Réservation obligatoire au ( 02 33 93 52 02 ou au 02 33 78 19 29 Evénement
Fête nationale
Admirez le feu d’artifice illuminant la plage verte, et enchaînez avec le bal populaire animé par l’orchestre Armada, place de Gaulle. Et avec Zéphir Bus, rentrez chez vous gratuitement en bus après le feu d’artifice (départ de l’hôtel de ville). 23h30 : feu d’artifice, plage verte ; minuit : bal, place de Gaulle. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 13
l’agenda Dimanche 15 juillet Sortie en mer
Visite guidée
Fer en fleur
Pêche en mer
Embarquez à bord de l’Adèle pour une sortie pêche en mer. Le matériel peut être loué sur place. De 8h à 12h, départ du pont tournant. 45€/adulte ; 15€/accompagnant non pêcheur. ( 02 33 93 52 02 ou 02 33 78 19 29 Evénement
à bois
Journée autour du four
Dans le cadre de ses animations d’été, le Manoir du Tourp vous invite à une journée d’animations autour du four à bois. De 11h à 18h, Manoir du Tourp, route d’Omonville-laRogue. Entrée libre. ( 02 33 01 85 89
Le vieux copain
Sortie en mer Voir au 10/07. 12h et 14h. Gratuit. Sortie en mer
L’Adèle
Voir au 07/07.
Le morse décrypté
Animation enfants Voir au 10/07. 15h, village de La Solitaire, tente enfants, plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Voile
Tour des ports de la Manche
Arrivée de la 1re étape du Tour des ports de la Manche, Saint-Vaast-la-Hougue/Cherbourg. 16h, port Chantereyne. Renseignements sur www.tourdesports50.fr Concert
Granville
Voir programme Solitaire du Figaro sur www.ville-cherbourg.fr. 18h, plage verte. Gratuit. Concert
Voir au 14/07. De 14h à 16h. Gratuit.
Sorties en pirogue
Sortie en mer Voir au 13/07. De 12h à 15h. 14
Dar-k
l’agenda Chanteur caennais de 21 ans, Dar-k présente son 2e album, Maximum, aux multiples influences musicales : roots, ragga, hip-hop. Dans le cadre de La Solitaire du Figaro. 20h, plage verte. Gratuit.
Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Les parapluies de Cherbourg Visite guidée
Voir au 03/07.
Mercredi 18 juillet
Lundi 16 juillet La forteresse de Cherbourg
Le parc Liais et ses serres
Visite guidée
Visite guidée Voir au 04/07.
Le château de Cherbourg, dont il ne reste aujourd’hui que quelques vestiges, a marqué l’histoire de la ville. Il a été au cœur de nombreux conflits entre les royaumes de France et d’Angleterre. En 1689, plutôt que de le renforcer, les Français décidèrent d’en détruire les fortifications. Grâce à la réalité augmentée, les visiteurs pourront, tablettes en main, effectuer un bond dans le passé de plus de 300 ans, au cœur du Cherbourg médiéval. La visite est commentée par un guide conférencier.
Festival
Festival de fusées hydropneumatiques
Construction et lancement de fusées à eau. Un événement familial à ne rater sous aucun prétexte. De 14h à 18h, planétarium Ludiver (Tonneville). ( 02 33 78 13 80 Hand
France-Russie féminin
14h30, départ de l’office de tourisme CherbourgCotentin, quai Alexandre III. Réservation obligatoire au ( 02 33 93 52 02.
Mardi 17 juillet Marché
Marché de petits producteurs
Le Manoir du Tourp vous invite à acheter vos tomates, courgettes et autres abricots aux petits producteurs locaux. De 16h à 20h, Manoir du Tourp, route d’Omonville-la Rogue. Entrée libre.
Venez encourager les membres de l’équipe de France féminine de handball qui affronteront leurs homologues Russes lors d’un match de préparation aux Jeux Olympiques 2012. 20h30, complexe sportif Chantereyne. www.normandie-handball.org
15
l’agenda Jeudi 19 juillet Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07.
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 05/07.
Festival de fusées hydropneumatiques
Festival
Voir au 18/07.
A bord de l’Adèle, le guide conférencier évoquera les différentes gares maritimes de Cherbourg depuis 1904, les trains transatlantiques, les compagnies maritimes et leurs transbordeurs, le port militaire et l’arsenal et présentera Cherbourg en 1912 et l’émigration à l’époque. 15h30, départ du pont tournant. 15 €/adulte ; 10 €/ moins de 12 ans. ( 02 33 93 52 02 ou 02 33 78 19 29
Vendredi 20 juillet Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Voir au 06/07.
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07.
France-Russie féminin
Hand Voir au 18/07.
Sortie nautique
L’escale du Titanic
Soirée karaoké
Soirée Voir au 06/07. Ciné-concert
Cin’étoiles
Organisé par la Ville de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec l’association CherbourgAnimations et le cinéma Odéon, Cin’étoiles vous propose, en plein air, un concert suivi d’un film sur écran gonflable géant, autour du thème La conquête de la liberté. Et avec Zéphir Bus, rentrez chez vous gratuitement en bus après le film (départ de l’hôtel de ville).
16
l’agenda 21h : Patchamama, groupe résolument cosmopolite, qui croise dans une ambiance festive les accents de ska, reggae, rap, électro et folk 23h : L’île de Nim (1h40), dessin animé de Jennifer Flackett. Nim, 8 ans, vit avec son père sur une île sauvage. Lorsque celui-ci est coincé en mer, elle doit défendre son île contre des pirates impitoyables et fait appel à Alex Rover, sans savoir que c’est un personnage fictif… Plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
Samedi 21 juillet L’abbaye du Vœu
Visite guidée Voir au 07/07.
d’un film sur écran gonflable géant, autour du thème La conquête de la liberté. Et avec Zéphir Bus, rentrez chez vous gratuitement en bus après le film (départ de l’hôtel de ville). 21h : Belone, groupe de pop rock 23h : Avatar (2h40), aventure de James Cameron. En 2154, la lune Pandora est le théâtre du choc entre des humains venus exploiter un minerai rare susceptible de résoudre la crise énergétique sur Terre, et la population autochtone, les Na’vis. Plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19 Soirée
Soirée années 80-90
Venez danser sur les meilleurs tubes des années 1980 et 1990. 21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07. Ciné-concert
Cin’étoiles
Dimanche 22 juillet Escale
Nautica
Venez admirer ce paquebot en escale pour la journée. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 8h à 18h, quai de France. Cyclisme
Organisé par la Ville de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec l’association CherbourgAnimations et le cinéma Odéon, Cin’étoiles vous propose, en plein air, un concert suivi
ACO courses minimes/cadets
Courses cyclistes organisées par l’ACO sur un circuit sur Octeville : rue Jack Meslin, place des Justes, rues Roger Salengro, Armistices, Waldeck Rousseau, Emile Combes et retour rue Jack Meslin. Les minimes parcourront 30 km, les cadets 60 km. Départ à 13h30 pour les minimes et 15h pour les cadets, rue Jack Meslin. 17
l’agenda Visite guidée
De 14h à 18h, bassin du commerce.
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07. Ciné-concert
Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 03/07.
Cin’étoiles
Organisé par la Ville de Cherbourg-Octeville, en partenariat avec l’association CherbourgAnimations et le cinéma Odéon, Cin’étoiles vous propose, en plein air, un concert suivi d’un film sur écran gonflable géant, autour du thème La conquête de la liberté. 21h : The Goggs, groupe de cinq étudiants aux univers musicaux variés et qui propose un répertoire rock’n’brass 23h : Invictus (2h40), film de Clint Eastwood. En 1994, l’élection de Nelson Mandela consacre la fin de l’Apartheid, mais l’Afrique du Sud reste une nation profondément divisée. Pour unifier le pays, Mandela mise sur le sport, et fait cause commune avec la modeste équipe de rugby sud-africaine. Leur pari : se présenter au Championnat du Monde 1995... Plage verte. Gratuit. ( 02 33 87 89 19
18
Mardi 24 juillet
Le Jacques-Louise
Venez visiter cet ancien chalutier hauturier, classé Monument Historique, seul navire de ce genre visitable à flot en Normandie.
Mercredi 25 juillet Le musée fait le mur
Visite guidée Voir au 11/07.
Visite guidée Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948 Voir au 04/07. Art
Performance artistique
Création d’œuvres en live, devant le public, par l’artiste VanLuc, père des vaches exposées au Manoir du Tourp. De 14h à 18h, Manoir du Tourp, route d’Omonville-laRogue. Entrée libre. ( 02 33 01 85 89
l’agenda Jeudi 26 juillet Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07. Visite guidée
Ravalet
Le parc et le château des
Voir au 12/07.
Sortie en mer
Hague
Voir au 06/07.
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07. Concerts
Scène ouverte
Au large des côtes de la
Voir au 11/07.
Vendredi 27 juillet Braderie
Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg Visite guidée
Grande braderie
A l’occasion de la 16e édition de la Scène ouverte, venez découvrir les jeunes talents de notre région. Au programme : cinq heures de concerts gratuits, du rock au reggae, en passant par le folk, le r’n’b… Soirée organisée par la MJC, restauration sur place. Retours gratuits à la fin des concerts avec Zéphir Bus. De 20h à 1h, plage verte. Gratuit. Restauration sur place. ( 02 33 53 31 72
L’association Union Cherbourg Commerces organise la grande braderie annuelle dans les rues de l’hypercentre de Cherbourg-Octeville. L’occasion de faire de bonnes affaires. De 10h à 19h, centre-ville de Cherbourg-Octeville.
Samedi 28 juillet Grande braderie
Braderie Voir au 20/07.
Le centre-ville historique
Visite guidée Voir au 14/07.
19
l’agenda Jeudi 2 août
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07. Soirée
Nuit de la plage
Le QG vous propose musique du soleil, hôtesses, cadeaux et déco plage pour une soirée sous le soleil des tropiques.
Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07.
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 05/07.
21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Dimanche 29 juillet Evénement
Journée tonte de moutons
Démonstrations de tonte de moutons par un professionnel. De 15h à 17h, Manoir du Tourp, route d’Omonville-laRogue. Entrée libre.
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
Non-lieux
Visite guidée Voir au 01/07.
Mardi 31 juillet Visite guidée
Patrimoines de la Hague
Voir au 03/07.
Les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Vendredi 3 août Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Voir au 06/07.
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07. Concert
Fanfar’août
Dans le cadre de Fanfar’août, rendezvous de fanfares festives de théâtre de rue proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, la Cie Derienmerci présentera son spectacle Dynamic Mozart Tuyau, quatuor aussi paisible qu’imprévisible au répertoire allant du rock à Mozart en passant par les tuyaux. 16h, place de Gaulle et 18h, place centrale. Gratuit.
Soirée karaoké
Soirée Voir au 06/07.
Voir au 03/07.
Mercredi 1er août Visite guidée
serres
Le parc Liais et ses
Voir au 04/07. 20
Son et lumière
Les Nuits Titanic
l’agenda Proposé par la Communauté urbaine et confié à la compagnie Pandora, un des grands spécialistes européens des spectacles en plein air, le spectacle mêlera effets visuels et sonores, pyrotechnie, écrans d’eau et fontaines et racontera non seulement l’escale du Titanic à Cherbourg, mais évoquera également toute l’époque des années 1910.
Bithume présentera la Brigade Anti-Déprime qui livre une guerre sans merci contre la déprime générale et la morosité ambiante, armée d’humour et de tendresse. 16h et 17h, place centrale. Gratuit. Concert
Fanfar’août
23h, Bassin du commerce. Gratuit.
Samedi 4 août Marché Foire aux moutons de Jobourg
Démonstrations, dégustations et animations autour du mouton. Renseignements au 02 33 52 64 92.
L’abbaye du Vœu
Visite guidée Voir au 07/07. Concert
Fanfar’août
Dans le cadre de Fanfar’août, rendez-vous de fanfares festives de théâtre de rue proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, la Cie Jo Bithume présentera le Quatuor Moulinet, quatuor tout terrain équipé d’un caddy contenant chaises, pupitres et instruments, et son répertoire musical à tendance classique. 18h et 19h, place de Gaulle. Gratuit. Soirée
Soirée jungle sexy snake
Le QG vous propose une soirée à l’ambiance jungle, avec DJ et vrai serpent. Dans le cadre de Fanfar’août, rendez-vous de fanfares festives de théâtre de rue proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, la Cie Jo
21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Les Nuits Titanic
Son et lumière Voir au 03/08.
21
l’agenda Dimanche 5 août Visite guidée
L’œuvre du mois
Tous les mois, le conservateur Louise Le Gall, vous invite autour d’une œuvre, connue ou méconnue, des collections. Ce mois-ci, découvrez la thématique «peindre la vie moderne», à travers l’étude du tableau de Giuseppe Canella, Vue du boulevard Montmartre à Paris.
16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Gratuit sans réservation. ( 02 33 23 39 30
Sortie nautique commentée
Titanic
L’escale du
Voir au 19/07.
Jeudi 9 août Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07. Visite guidée
Ravalet
Le parc et le château des
Voir au 12/07.
Mardi 7 août Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 03/07.
Marché de petits producteurs
Marché Voir au 17/07.
Sortie en mer
Hague
Voir au 11/07.
Mercredi 8 août Le musée fait le mur
Visite guidée Voir au 11/07.
Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948
Visite guidée
Voir au 04/07. 22
Au large des côtes de la
Vendredi 10 août Spectacles
La rue bucolique
Burlesque, acrobaties, musique, spectacle forain : le Manoir du Tourp vous donne rendez-vous pour trois jours de fête et d’arts de la rue !
Manoir du Tourp, route d’Omonville-la-Rogue. Entrée libre. ( 02 33 01 93 75
l’agenda Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Nuit blanche
Visite guidée
Soirée
Voir au 06/07.
Le QG vous propose la soirée la plus classe de l’année : tenue blanche exigée dans une déco blanche, avec des cadeaux à gagner.
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07. Evénement
21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Dimanche 12 août
La Nuit des Etoiles
Au programme de cette soirée festive et familiale : des animations gratuites, notamment l’accès au planétarium, des conférences, des jeux familiaux, des observations du ciel dès la tombée de la nuit. La compagnie A fleur de mots proposera également une animation théâtralisée, Le début de la fin du monde, autour de l’exposition Les fins du monde.
La rue bucolique
Spectacles Voir au 10/08. Marché
Vide-greniers
A partir de 20h, planétarium Ludiver (Tonneville). ( 02 33 78 13 80
Samedi 11 août La rue bucolique
Spectacles Voir au 10/08.
Le centre-ville historique
Visite guidée Voir au 14/07. Concert
Fanfar’août
Dans le cadre de Fanfar’août, rendez-vous de fanfares festives de théâtre de rue proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, la Fanfare AOC investira les rues avec son spectacle Du plomb dans l’aile. Ces 9 musiciens distillent une musique aux larges influences mais toujours festive et humoristique. 16h, place de Gaulle, et 18h, place centrale. Gratuit.
Organisé par l’association Manche festivités, ce vide-greniers regroupe 150 exposants. Restauration et inscriptions sur place. De 7h à 18h, place Jacques Demy. ( 02 33 43 61 03
Pêche en mer
Sortie en mer Voir au 15/07.
Fanfar’août
Concert Voir au 11/08. 11h, marché d’Octeville, avenue de Normandie. Gratuit.
Non-lieux
Visite guidée Voir au 01/07.
23
l’agenda Lundi 13 août La forteresse de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 16/07.
Sortie en mer
Hague
Au large des côtes de la
Voir au 11/07.
Croisière sous les étoiles
Sortie en mer Voir au 13/07.
Vendredi 17 août Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Voir au 06/07.
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07.
Mardi 14 août
Soirée karaoké
Soirée Voir au 06/07.
Marché de petits producteurs
Samedi 18 août
Marché Voir au 17/07.
Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 07/07.
Les parapluies de Cherbourg
Concert
Visite guidée
Voir au 03/07.
Jeudi 16 août Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07.
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 05/07. 24
L’abbaye du Vœu
Visite guidée Voir au 03/07.
Fanfar’août
l’agenda Dans le cadre de Fanfar’août, rendez-vous de fanfares festives de théâtre de rue proposé par la Ville de Cherbourg-Octeville, la compagnie Les Grooms et sa Fanfare tout terrain proposera un répertoire allant de la java au jazz, de la salsa à la musique roumaine et improvisera des saynètes impromptues alternant le chant, la danse et le théâtre. 16h, place de Gaulle, et 18h, place centrale. Gratuit. Soirée
Oriental party
Musique du soleil, déco orientale et des cadeaux à gagner : venez faire la fête à l’orientale au QG !
les moutons ou volailles, faire des promenades gratuites en poney… De 9h à 18h, plaine de jeux, boulevard de l’Atlantique. Gratuit.
Le musée fait le mur
Visite guidée Voir au 11/07.
Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948
Visite guidée
Voir au 04/07.
Jeudi 23 août
21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Dimanche 19 août Performance artistique
Art Voir au 25/07.
Mardi 21 août Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Les parapluies de Cherbourg
Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07. Visite guidée
Ravalet
Le parc et le château des
Voir au 12/07.
Vendredi 24 août Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Visite guidée
Voir au 06/07.
Voir au 03/07.
Repas-cabaret
Mercredi 22 août Animaux
La ferme
La ferme s’installe en ville. Venez assister à la traite, comparer les différentes races bovines,
Le Big anniversaire de Big Walter
Pour ses dix ans, l’association Big Walter organise une soirée cabaret : autour d’un buffet froid, le public ira de surprise en surprise, avec de la musique, des sketches, de la magie… 19h, salle des fêtes, place centrale. ( 06 63 09 87 70
25
l’agenda Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07.
Samedi 25 août Le centre-ville historique
Soirée
Soirée disco
Le QG vous propose le meilleur du disco et vous invite à vous déhancher au son des meilleurs tubes de l’époque. 21h30, le QG, rue de l’union. Entrée libre.
Visite guidée Voir au 14/07. Concerts
Le trio Joseph Hel
Trio violon, violoncelle et alto qui interprètera des morceaux du répertoire classique : à 15h, Beethoven ; à 16h, Mozart ; et à 17h, Dohnanyi. Château des Ravalet. Entrée libre sans réservation. (02 33 87 89 13
Le Big anniversaire de Big Walter Concerts
Dimanche 26 août Evénement
à bois
Journée autour du four
Voir au 15/07.
Non-lieux
Visite guidée Voir au 01/07. Concerts
Le trio Joseph Hel
Trio violon, violoncelle et alto qui interprètera des morceaux du répertoire classique : à 15h, Schubert ; à 16h, Mozart ; et à 17h, Beethoven. Château des Ravalet. Entrée libre sans réservation. (02 33 87 89 13
Mardi 28 août Patrimoines de la Hague
Pour ses dix ans, l’association Big Walter organise dix heures de concerts non-stop et invite tous les artistes qui ont collaboré avec elle à se retrouver autour d’une scène ouverte. Dans la salle des fêtes, le public pourra rencontrer et discuter avec les artistes autour de stands. De 15h à 1h, salle des fêtes, place centrale. Gratuit. ( 06 63 09 87 70 26
Visite guidée Voir au 03/07.
Les parapluies de Cherbourg
Visite guidée
Voir au 03/07.
l’agenda Vendredi 31 août
Mercredi 29 août Visite guidée
serres
Le parc Liais et ses
Voir au 04/07.
Le Titanic et l’épopée transatlantique à Cherbourg
Visite guidée
Voir au 06/07.
Cap sur le Titanic
Sortie en mer Voir au 06/07.
Samedi 1er septembre Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
Dimanche 2 septembre Jeudi 30 août Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07.
Le théâtre à l’Italienne
Visite guidée Voir au 05/07.
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07. Visite guidée
L’œuvre du mois
Tous les mois, le conservateur Louise Le Gall, vous invite autour d’une œuvre, connue ou méconnue, des collections. Ce mois-ci, découvrez le relief égyptien Stèle de Ptahem-sa.ef provenant d’Athribis et datant de la fin de la XIIe dynastie. 16h, grand salon de l’hôtel de ville, place de la République. Gratuit, sans réservation. ( 02 33 23 39 30 Concert
Olivier Franc All Stars
Concert de jazz traditionnel programmé par l’association Jazz sur les quais. 17h, Marine Hôtel, allée du président Menut.
27
l’agenda Mardi 4 septembre Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Cyclisme Les trois jours de Cherbourg
Mercredi 5 septembre Visite guidée Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948
Voir au 04/07.
Jeudi 6 septembre Escale
Opéra
Venez admirer ce paquebot en escale pour l’après-midi. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 13h à 18h, quai de France.
Un parcours de plusieurs centaines de kilomètres dans le Val de Saire attend les cyclistes des catégories élite et nationale. 1re étape : départ fictif devant la mairie de Cherbourg-Octeville et arrivée à La Glacerie. Départ place Napoléon 14h (sous réserve) - arrivée : La Glacerie. ( 06 14 47 21 53
Samedi 8 septembre
Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07. 14h, office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. Adultes : 4 € ; 7-18 ans : 2 €. ( 02 33 93 52 02
Vendredi 7 septembre Escale
Deutschland
Venez admirer ce paquebot en escale pour la matinée. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 7h à 14h, quai de France.
28
Escale
Costa Neo Romantica
Venez admirer ce paquebot en escale pour la matinée. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 8h à 15h, quai de France. Marché
Vide-greniers
Le conseil de quartier Amont-QuentinProvinces organise son vide-greniers annuel. L’occasion de dénicher de bonnes affaires ! 8h-18h, avenue de Normandie. ( 02 50 70 85 57
l’agenda Marché
Vide-greniers
Cyclisme
Les trois jours de Cherbourg
2 étape : départ et arrivée rue Salengro, avec un circuit jusqu’à Barneville-Carteret. e
Départ et arrivée : rue Roger Salengro. ( 06 14 47 21 53 Rencontre
Fête de quartier
Animations et stands autour des jeux d’antan seront proposés pour cette grande fête du quartier ouest, organisée par le comité d’habitants du quartier des Vallons. Restauration sur place. L’association Mieux Vivre au Roule organise son vide-greniers annuel et propose sur place restauration et une structure gonflable gratuite pour les plus jeunes. De 8h à 18h, avenue de Paris. ( 02 33 44 02 60 ou 06 11 61 45 03 Rencontre
Forum des associations
De 14h30 à 18h, stade des Fourches. ( 02 33 94 58 59
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07. Rencontre
Bal
Pour prolonger la fête de quartier ouest, le comité d’habitants du quartier des Vallons propose un grand bal animé. A partir de 19h30, stade des Fourches. ( 02 33 94 58 59
Dimanche 9 septembre Cyclisme
Venez rencontrer les associations sportives, jeunesse, culture et relations internationales lors de ce 3e forum des associations, et profitezen pour vous inscrire à leurs activités. De 10h à 17h, complexe sportif Chantereyne.
Les trois jours de Cherbourg
3e étape : le matin, contre la montre à Tourlaville. 29
l’agenda Départ et arrivée Mairie de Tourlaville.
4e étape : l’après-midi, départ d’EqueurdrevilleHainneville et arrivée place Napoléon après un circuit dans la Hague. Départ : Complexe Jean Jaurès (Equeurdreville-Hainneville) - Arrivée : Place Napoléon. ( 06 14 47 21 53
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
Mardi 11 septembre Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Mercredi 12 septembre Escale
Grand Voyager
Venez admirer ce paquebot en escale pour la matinée. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 8h à 15h, quai de France.
Jeudi 13 septembre Visite guidée
Des atomes aux étoiles
Voir au 05/07. 14h, office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. Adultes : 4 € ; 7-18 ans : 2 €. ( 02 33 93 52 02 Sortie en mer
Hague
Au large des côtes de la
Voir au 11/07. De 17h à 20h. Départ du pont tournant. 30 €/adulte ; 25 €/moins de 12 ans. ( 02 33 78 19 29 ou 02 33 52 74 94 30
Musique irlandaise
Concert Voir au 12/07.
Samedi 15 septembre Les Journées du Patrimoine
Visites guidées
(Re)découvrez le patrimoine cherbourgeoisoctevillais et laissez-vous guider à travers ses monuments les plus emblématiques par des guides professionnels (théâtre à l’Italienne à 14h, 15h, 16h et 17h ; parc Liais à 14h ; château des Ravalet à 17h). Au muséum Emmanuel-Liais, découvrez le squelette d’un Hyperoodon boréal femelle : long de 7,20 m, il est habituellement conservé dans les réserves. Bassin du commerce, visitez le Jacques-Louise, ancien chalutier hauturier, classé Monument Historique (15h-18h). Basilique Sainte-Trinité, revivez l’expérience du pendule de Foucault. Programmation complète disponible à l’office de tourisme. ( 02 33 93 52 02
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
Dimanche 16 septembre Les Journées du Patrimoine
Visites guidées
(Re)découvrez le patrimoine cherbourgeoisoctevillais et laissez-vous guider à travers ses monuments les plus emblématiques par des guides professionnels (théâtre à l’Italienne à
l’agenda 10h, 11h, 12h et 13h ; église Saint Martin à 15h ; abbaye du Vœu à 15h ; château des Ravalet à 17h). Au muséum EmmanuelLiais, découvrez le squelette d’un Hyperoodon boréal femelle : long de 7,20 m, il est habituellement conservé dans les réserves. Programmation complète disponible à l’office de tourisme. ( 02 33 93 52 02
Fer en fleur
Visite guidée Voir au 07/07.
Mardi 18 septembre Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Théâtre Trop de Guy Béart tue Guy Béart
Un frère et une sœur vous emmènent dans une exploration écologique, instructive et complètement déjantée de la nature en ville. Organisé dans le cadre de la semaine du développement durable. 17h, départ de la salle des fêtes, place centrale. www.ville-cherbourg.fr
Mercredi 19 septembre Trop de Guy Béart tue Guy Béart Théâtre
Voir au 18/09. 14h, départ de la salle des fêtes, place centrale. www.ville-cherbourg.fr
Passé sous silence : prisonniers allemands en Cotentin 1944-1948
Visite guidée
Voir au 04/07. Natation
Aqua DJ
Découvrez l’aquagym, le cardio et le renforcement musculaire au son d’une musique mixée en live par un DJ. Le 1er cours sera à dominante disco, le 2e à dominante techno house. Chaque cours durera 45 min. Nombre de places limité. 19h et 20h, piscine du Maupas. Gratuit. Rencontre
Café littéraire
Rencontrez d’autres amateurs de livres et échangez avec eux sur vos lectures d’été et la rentrée littéraire. 20h, Le Petit Parapluie, rue Louis XVI. Entrée libre.
Jeudi 20 septembre Escale
Empress
Venez admirer ce paquebot en escale pour la journée. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 8h à 21h, quai de France.
Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07. 14h, office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. Adultes : 4 € ; 7-18 ans : 2 €. 02 33 93 52 02
31
l’agenda Visite guidée
Les visites du jeudi
L’équipe du musée d’art Thomas-Henry vous donne rendez-vous pour une rencontre artistique et un échange autour des collections du musée d’art Thomas-Henry. Au programme : la découverte de la Nocturne aux Elfes de Gustave Doré. 14h30, salle du conseil de l’hôtel de ville, rue de la paix. Entrée libre. ( 02 33 23 39 33 Conférence
La terre en héritage
Conférence de Jean-Marie Pelt organisée dans le cadre de la semaine du développement durable, autour de la santé et de l’environnement. 20h30, l’Omnia, rue de la Paix. Gratuit. www.ville-cherbourg.fr
Vendredi 21 septembre Randonnée
Les randos Rétina
Balade nocturne organisée par l’association Retina au profit de la recherche médicale en ophtalmologie. Restauration sur place. 19h30, Lande St-Gabriel (Tourlaville). ( 06 16 61 51 99
Samedi 22 septembre Rencontres Plantes et saveurs d’automne
Plus de 60 exposants rencontreront les amateurs de jardinage pour partager leurs savoir-faire. De 10h à 18h30, Manoir du Tourp, route d’Omonvillela-Rogue. ( 02 33 52 74 94 Randonnée
De vallons en vallées
Randonnée pédestre à travers les vallons et vallées du territoire d’Octeville. Organisé par l’office de tourisme. 14h, départ de la place René Cassin. Gratuit. ( 02 33 93 52 02
Dimanche 23 septembre Randonnée
Les randos Rétina
Randonnées VTT, pédestre, VTC et course à pied organisées par l’association Retina au profit de la recherche médicale en ophtalmologie. Restauration sur place. A partir de 8h45, Lande St-Gabriel (Tourlaville). ( 06 16 61 51 99
32
l’agenda Rencontres Plantes et saveurs d’automne Voir au 22/09.
Lundi 24 septembre Rencontres littéraires
Les Mercurielles
Quatre écrivains proposeront rencontres, débats et ateliers d’écriture autour de la thématique Des marges en littérature. Bibliothèque Raymond Queneau. ( 02 33 44 73 73
Mardi 25 septembre Rencontres littéraires Voir au 24/09.
Les Mercurielles
Rencontres littéraires Voir au 24/09.
Les Mercurielles
Des atomes aux étoiles
Visite guidée Voir au 05/07. 14h, office de tourisme Cherbourg-Cotentin, quai Alexandre III. Réservation et pièce d’identité obligatoires. Adultes : 4 € ; 7-18 ans : 2 €. ( 02 33 93 52 02
Vendredi 28 septembre Rencontres littéraires Voir au 24/09.
Les Mercurielles
Samedi 29 septembre Rencontres littéraires Voir au 24/09.
Les Mercurielles
Patrimoines de la Hague
Visite guidée Voir au 03/07.
Mercredi 26 septembre Rencontres littéraires Voir au 24/09.
Les Mercurielles
Jeudi 27 septembre Escale
National Geographic Explorer
Venez admirer ce paquebot en escale pour la soirée. Attention, les montées à bord ne sont pas autorisées. De 17h à 20h, quai de France.
33
Promenades en mer
Divers
Des croisières commentées à bord de l’Adèle vous emmènent quotidiennement à la découverte de la plus grande rade artificielle du monde, ses digues et ses forts. Embarquements au pont tournant ou à La Cité de la Mer. Tarifs : 13 €/adulte ; 8,80 €/enfant (4 à 11ans) ; gratuit pour les - de 4 ans. Résidants CUC : 10 €/ adulte ; 6,60€/enfant (4 à 11ans). Réservations au 02 33 78 19 29 ou 02 33 93 52 02 ou au 06 61 14 03 32.
Promenades en calèche
Lors des escales de paquebots, embarquez à bord de l’une des calèches mises à disposition des touristes et découvrez CherbourgOcteville comme vous ne l’avez jamais vue. Départ face à l’office de tourisme, quai Alexandre III. Billets en vente à l’office de tourisme ou directement à la calèche.
Chalutier Jacques-Louise
Venez visiter cet ancien chalutier hauturier, classé Monument Historique, seul navire de ce genre visitable à flot en Normandie. Dans l’ancienne cale à poissons, installation de bois flotté par Jack-Adrien Martin de l’association Art Gravage en Cotentin ainsi qu’une exposition sur le grand carénage effectué en septembre 2011 (bois, matériaux et outils utilisés).
34
Du lundi au vendredi, en juillet et août, de 14h30 à 17h30 et samedi matin sur réservation pour les groupes à partir de 10 personnes. Bassin du commerce. Entrée libre avec participation aux frais d’entretien du bateau. ( 06 14 40 85 31
Activités nautiques
Cotentin Nautisme, agence d’informations sur les activités nautiques, vous propose de nombreuses activités pour l’été : aviron, kayak, catamaran, dériveur, ski nautique, char à voile, planeur, ULM, plongée, kite surf, waveski… Cotentin Nautisme, rue du diablotin, quartier Port Chantereyne. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h. ( 02 33 78 19 29 ou www.cotentin-nautisme.fr
Point voile à Cherbourg-Octeville
Location de catamaran, caravelle, 420, laser, J80… Base nautique, plage verte. Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. ( 02 33 94 99 00 ou ecole.devoile.decherbourg@wanadoo.fr
Bus plage
Cet été, Zéphir Bus prolonge la ligne 5 de son réseau pour vous conduire à la plage de Collignon (Tourlaville). Du 2 juillet au 2 septembre. Horaires, parcours et informations au 0 810 810 050 ou sur zephirbus.com
Petit train touristique
Montez à bord du petit train touristique pour une visite commentée, en français et en anglais, du centre-ville de CherbourgOcteville. De La Cité de la Mer au parc Liais, en passant par le théâtre à l’Italienne,
Du 1er juillet au 10 septembre, départs à 11h30, 14h, 15h, 16h, 17h et 18h de La Cité de la Mer. Arrêt 15 minutes plus tard sur la place de Gaulle.
ESPACES SOLIDAIRES
Cet été, les espaces solidaires proposent sorties et activités estivales à tarifs attractifs, à faire en famille ou entre amis : journée au parc d’attraction Festyland, sortie au zoo de Champrepus, journée à la découverte de l’île de Chausey… Pour plus d’information sur ces animations, n’hésitez pas à les contacter :
Maison Flora Tristan Rue de Bougainville. ( 02 33 94 58 59
Maison Françoise Giroud Rue du Neufbourg. ( 02 33 44 54 44
Maison Olympe de Gouges Rue de l’Ile de France. ( 02 33 01 89 90
LES PISCINES Chantereyne
Lumineuse et récemment rénovée, la piscine Chantereyne dispose de 2 bassins, d’une pataugeoire, d’un solarium et d’un espace détente avec sauna, hammam et jacuzzi. Fermeture technique du 2 au 15 juillet et fermée le 15 août Lundi : fermé Mardi, mercredi et jeudi : 12h - 19h Vendredi et samedi : 14h - 18h Dimanche : 9h - 13h Du 16 juillet au 31 août, la piscine Chantereyne propose des stages de natation enfants d’une semaine, à partir de 6 ans. Ces stages se déroulent du mardi au vendredi, à 15h, 16h et 17h.
Divers
la statue Napoléon, la plage verte, la basilique Sainte-Trinité…, découvrez les monuments emblématiques de la ville.
Renseignements : 02 33 53 18 42
La Butte
Lundi, mardi, mercredi et jeudi : 12h 17h30 Vendredi : 14h - 17h30 Samedi : 10h - 11h45 et 14h - 17h30 Du 9 juillet au 31 août, la piscine de la Butte propose des stages de natation enfants d’une semaine, à partir de 6 ans. Ces stages se déroulent du lundi au vendredi à 14h et 15h. Renseignements : 02 33 53 07 28
35
Le musée fait le mur Jusqu’au 30 septembre Voir page 2.
Henri Cartier-Bresson, Paul Strand, Mexique 1932-1934 Jusqu’au 2 septembre Voir page 2.
Expositions
L’estivale des Ravalet Jusqu’au 30 septembre
36
Deuxième édition de cette manifestation qui propose une série de cinq expositions de peintures, sculptures, gravures, dessins et photographies. A découvrir : les œuvres des artistes de l’association Pep Art (jusqu’au 8 juillet), les gravures de Yannick Surcouf (du 10 au 29 juillet), les œuvres des artistes du collectif Boudiou Designs (du 31 juillet au 19 août), les peintures de Sylvie Guillerm et d’Arlette Liviau (du 21 août au 9 septembre) et les photogrammes d’Alfred Lecornier et les sculptures d’Albert Deville (du 11 au 30 septembre). Les artistes seront présents sur certains créneaux horaires pour échanger avec les visiteurs. Communs du château des Ravalet (Tourlaville). Entrée libre. ( 02 33 87 89 13
Exposition dédiée au rôle et à la présence des prisonniers de guerre allemands dans le Cotentin après la Seconde Guerre mondiale, présentant une cinquantaine d’objets issus de fouilles récentes sur le camp de la Motterie à La Glacerie. Musée de la Libération, montée du Roule. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h et le dimanche de 14h à 18h. ( 02 33 20 14 12
Fer en fleur Jusqu’au 16 septembre
Expositions
Passé sous silence : les prisonniers de guerre allemands en Cotentin, 1944-1948 Jusqu’au 25 novembre
Le sculpteur Daniel Masquelier investit les salons du château des Ravalet et expose ses sculptures en fer. Visites guidées de l’exposition par l’artiste les samedis et dimanches de juillet et de septembre, à 15h. Château des Ravalet (Tourlaville). Du 1er juillet au 2 septembre tous les jours sauf le lundi de 14h à 19h, puis les 8/9 et 15/16 septembre de 14h à 18h. Entrée libre. ( 02 33 87 89 13
Non-lieux Jusqu’au 2 septembre Installations de Matthieu Layeillon. Visites guidées de l’exposition par l’artiste les dimanches 1er et 29 juillet, 12 et 26 août, à 15h. Réfectoire de l’abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Tous les jours sauf le lundi de 14h à 19h. Entrée libre.
Les fins du monde Jusqu’au 16 décembre Cet été, le planétarium Ludiver s’intéresse aux grandes prédictions annonçant la fin du monde, du calendrier Maya qui en marquerait la fin le 21 décembre 2012 à la collision entre la Terre et la planète Nibiru découverte par les Sumériens, en passant par un alignement planétaire qui entraînerait un cataclysme gigantesque sur Terre, une collision entre la Terre et les astéroïdes du nuage d’Oort… Planétarium Ludiver (Tonneville). ( 02 33 78 13 80
37
Les pieds dans l’herbe Jusqu’au 30 septembre Cet été, le Manoir du Tourp propose, dans la cour et la salle d’expositions temporaires, Portraits de campagne, série de portraits du photographe Christian Malon, en couleur ou noir et blanc, qui nous interrogent sur l’attachement à la terre, l’alimentation, la transmission ou encore le développement durable. Dans le clos aux moines, rendez-vous avec Vache de© point de vue, troupeau de vaches en tôle peinte, grandeur nature, colorées, décalées et sympathiques, créées par VanLuc, artiste-concepteur normand. Le Manoir du Tourp, route d’Omonville-la-Rogue. Expositions ouvertes tous les jours de 10h30 à 19h. Entrée libre. ( 02 33 01 85 89
L’abbaye du Vœu Du 1 juillet au 2 septembre er
Exposition dédiée aux résultats des fouilles de 1994. Logis abbatial de l’abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Les samedi et
Expositions
dimanche, de 14h à 19h. Entrée libre. ( 02 33 87 89 13
38
Passager Du 5 au 26 juillet Dans le cadre des commémorations autour des cent ans de l’escale du Titanic à Cherbourg, la Ville d’Equeurdreville-Hainneville a initié une exposition collective, réunissant vingt artistes locaux. Neuf collaborations ont vu le jour, évoquant à travers la peinture, la photographie, l’installation et les textes, les thèmes du naufrage, de l’émigration et de la gare transatlantique de Cherbourg. Venez les découvrir à la salle des fêtes. Salle des fêtes, place centrale. Du mardi au dimanche, de 14h à 18h. Entrée libre.
rade de l’agglomération cherbourgeoise. Le musée regroupe des objets, photographies, bandes sons… datant de la Seconde Guerre mondiale. Musée de la Libération, Fort du Roule. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h. Gratuit le dimanche et pour les moins de 26 ans, les chômeurs et les vétérans. Visite guidée sur demande. ( 02 33 20 14 12 ou 02 33 23 39 30
Muséum Emmanuel-Liais Au cœur du parc Emmanuel-Liais, le muséum Liais est un véritable cabinet de curiosités où vous découvrirez des collections fabuleuses d’histoire naturelle, d’archéologie et d’ethnographie provenant des cinq continents. Muséum Emmanuel-Liais, rue de l’abbaye. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, dimanche de 14h à 18h. Entrée libre. ( 02 33 53 51 61
La Cité de la Mer Dédiée aux profondeurs océaniques et à
l’aventure humaine qui s’y rattache, La Cité de la Mer vous emmène au cœur des abysses et vous embarque à bord du sous-marin nucléaire le Redoutable, plus grand sous-marin visitable au monde. L’occasion de découvrir la vie des océans, grâce notamment à son aquarium abyssal le plus profond d’Europe, à son attraction On a marché sous la mer, voyage au fond des mers dont vous êtes le héros, à son bassin tactile qui permet à petits et grands de caresser raies et autres poissons sympathiques de la Manche… Découvrez également ses nouvelles salles d’exposition dédiées au Titanic. Cet été, profitez des structures gonflables installées sur le site pour passer un moment de détente en extérieur. Des animations dans la médiathèque seront également proposées, ainsi qu’un atelier «Fabrique ton sous-marin» et un quiz sur la Grande galerie des engins et des hommes.
Expositions permanentes
Musée de la Libération Du fort situé au sommet de la montagne du Roule se déploie le plus beau panorama sur la
La Cité de la Mer, gare transatlantique. Du 1er juillet au 31 août, de 9h30 à 19h. A partir du 1er septembre de 10h à 18h. Gratuit pour les moins de 5 ans accompagné d’un adulte. Tarifs : 18 €/adulte ; 13 €/5-17ans. ( 02 33 20 26 69 ou citedelamer.com
39
CrĂŠdits photos : JM Enault, Ville de Cherbourg-Octeville, Maison du littoral, A. Durand-Le Garage, stonedesign.be, F. Barriaux, PH. DB, J. Mignon, F. Pruniaux, G. Pallancher, L. Descognets.