10au15 Cherbourg -
2012 Plage verte ju il le t
Octeville ville d’arriv ée
PROGRAMME
aventure // nature // culture
en Cotentin
AGENDA Mardi 10 juillet Jeux / Jeux gonflables / 10h-20h / Plage verte Rencontre / Le lycée de la Morandière de Granville / 10h-20h / Stand F2N, village de La Solitaire Visite / Patrouilleur Flamant / 10h-12h et 14h-18h / Bassin du commerce Visite / Le JacquesLouise / 10h30-12h et 14h30-18h / Bassin du commerce Animation enfants / La faune et la flore du littoral / 11h / Tente enfants, village de La Solitaire Sortie nature / La flore des quais / 11h / Départ de la tente accueil, village de La Solitaire Sortie en mer / Le Mentor / 11h-12h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
2
Concerts GRATUITS Animations en centre-ville Activités sportives Sorties nature La tente enfants Les sorties en mer Les animations du village
Théâtre de rue / Les marins d’eau douce / 14h, 15h et 16h / Départ Place Centrale
Mercredi 11 juillet
Jeux / Jeux normands / 16h-18h / Plage verte
Sur l’eau / Arrivée des Sortie en mer / Le Figaristes / Matin / Port Mentor / 11h-12h / Chantereyne Inscription à la tente Jeux / Jeux gonflables accueil, village de La / 10h-22h / Plage verte Solitaire
Animation enfants / Le morse décrypté / 16h30-17h30 / Tente Sortie nature / Comptons les papillons enfants, village de La Solitaire / 14h / Parc E. Liais devant les serres / Rencontre / Journal Inscription à la tente de La Solitaire / accueil, village de La 17h-18h / Dôme ERDF, Solitaire village de La Solitaire Animation enfants / Mission Titanic / 14h-16h / Tente enfants, village de La Solitaire Basket / Animations basket pour les 5-14 ans / Inscription à 13h30 pour les 12-14 ans, animation de 14h à 17h / Plage verte Sports / Sport vacances / 14h-18h / Plage verte Initiation / Les échecs / 14h-18h / Plage verte Sortie en mer / Le vieux copain / 14h et 16h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
Rencontre / Institut nautique de Normandie / 10h-20h / Stand F2N, village de La Solitaire
Concert / 18h / La Trinquette, village de La Solitaire
Visite / Patrouilleur Flamant / 10h-12h et 14h-18h / Bassin du commerce
Jeux / Jeux de société normands / 18h-19h / La Trinquette, village de La Solitaire Rencontre / Focus métier : commercial / 18h30-19h / Stand F2N, village de La Solitaire Concert / La Maison Tellier / 21h / Plage verte
Initiation / Les échecs / 14h-18h / Plage verte
Visite / Le JacquesLouise / 10h30-12h et 14h30-18h / Bassin du commerce Animation enfants / La faune et la flore du littoral / 11h / Tente enfants, village de La Solitaire
Sortie en mer / Le vieux copain / 14h et 16h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
Marché / Artisanat d’art et produits du terroir / 10h-18h30 / Place de Gaulle
Jeux / Jeux normands / 16h-18h / Plage verte
Lecture / Contes pour Démonstration / enfants / 16h30-17h30 Groupe des plongeurs- / Tente enfants, village démineurs / 14h / de La Solitaire Plage verte Rencontre / Journal théâtre de rue / Les de La Solitaire / marins d’eau douce 17h-18h / Dôme ERDF, / 14h, 15h et 16h / village de La Solitaire Départ Place Centrale Sortie nature / Comptons les papillons / 14h / Jardin public / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
A Cherbourg-Octeville, rendez-vous avec : • L’exposition urbaine LeAnimation muséeenfants fait le mur Sortie nature / La / Mission Titanic flore des quais / 11h • La / Solitaire du Figaro du /10 au 15 juillet et / 14h-16h Tente Départ de la tente
ses concerts
enfants, village (1995, Concrete Knives, Maison Tellier...) accueil, village de La
•
Solitaire
Les Nuits Titanic,
de La Solitaire
les 3 et 4 août Sports / Sport vacances / 14h-18h Titanic à La Cité de/ Plage verte
Et aussi le nouvel espace Les pieds dans l’herbe au Manoir du Tourp...
www.ville-cherbourg.fr
arriv ée des merc figar istEt la Mer, red Fanfar’août... i mat es in
dans
3
Mercredi 11 juillet Jeudi 12 juillet Jeux / Jeux de société normands / 18h-19h / La Trinquette, village de La Solitaire Concert / 18h / La Trinquette, village de La Solitaire Rencontre / Focus métier : agent de location / 18h30-19h / Stand F2N, village de La Solitaire Animation enfants / Le morse décrypté / 20h-22h / Tente enfants, village de La Solitaire Concert / The Chase / 21h / Plage verte Concert / 1995 / 22h30 / Plage verte
Jeux / Jeux gonflables / 10h-20h / Plage verte
Démonstration / Fusiliers-marins, Marine nationale / 14h / Plage verte
Animation / Portraitistes et caricaturistes / 14h-19h Sortie nature / Rues du centre-ville / Comptons les Rencontre / AFPA de papillons / 14h / Parc Montebello / Cherbourg-Octeville / 10h-20h / Stand F2N, Inscription à la tente accueil, village village de La Solitaire de La Solitaire Visite / Patrouilleur Animation enfants Flamant / 10h-12h et / Mission Titanic 14h-18h / Bassin du / 14h-16h / Tente commerce enfants, village de La Visite / Le JacquesSolitaire Louise / 10h30-12h et Sports / Sport 14h30-18h / Bassin du vacances / 14h-18h / commerce Plage verte Animation enfants Initiation / Les / La faune et la flore du littoral / 11h / Tente échecs / 14h-18h / Plage verte enfants, village de La
Rencontre / Le journal de La Solitaire / 17h-18h / Dôme ERDF, village de La Solitaire
Visite / Le JacquesLouise / 10h30-12h et 14h30-18h / Bassin du commerce
Jeux / Jeux de société normands / 18h-19h / La Trinquette, village de La Solitaire
Animation enfants / La faune et la flore du littoral / 11h / Tente enfants, village de La Solitaire
Concert / 18h / La Trinquette, village de La Solitaire Rencontre / Focus métier : agent de maintenance / 18h3019h / Stand F2N, village de La Solitaire Concert / Concrete knives / 21h / Plage verte
Vendredi 13 juillet
,ellivetcO-gruobrehC A : ceva suov-zedner rum el tiaf eésum eL oragiF ud eriatiloS aL
RENCONTRE / Dédicaces de skippers Navette gratuite Solitaire Sortie en mer / Le / Centre-ville / Zéphir Bus vous vieux copain / 14h et Sortie nature / La ramène chez vous ! e n i a b r u noiti/sJeux opxegonflables ’L • 16h / Inscription tente Jeux flore des quais / 11h / Minuit / Départ de accueil, village de La / 10h-20h / Plage verte / Départ de la tente a 01 ud • l’hôtel de ville strecnoc ses te telliuj 51 uSolitaire accueil, village de La Rencontre / Le lycée ) . . . r e i l l e T n o s i a M , s e v i n K e t e r c n o C , 5 9 9 1 ( Solitaire Jeux / Jeux normands de la Morandière de Granville / 10h-20h Sortie en mer / Le • / tû/o16h-18h a 4 te /3Plage sel verte , Stand F2N, village de Mentor / 11h-12h / Animation enfants ,eugaH al snad tE ...tûInscription oa’rafnaFà,rla eM al ed é/tiLe C morse aL à cdécrypté inatiT ecapse levLa uoSolitaire n el issua tE tente
cinatiT stiuN seL
accueil, village de La Solitaire
...p/ru16h30-17h30 oT ud riona/M ua ebreh’l Visite snad /sPatrouilleur deip seL Tente enfants, village de La Solitaire
Flamant / 10h-12h et
rf.gruobrehc-14h-18h elliv.w wwdu / Bassin
Sortie nature / La flore des quais / 11h / Départ de la tente accueil, village de La Solitaire Sortie en mer / Le Mentor / 11h-12h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Rencontre / Les grands dauphins des côtes de la Manche / 11h30 / Dôme ERDF, village de La Solitaire Sortie nature / Comptons les papillons / 14h / Abbaye du Vœu / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
Sortie en mer / Pirogues / 14h-17h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Sports / Home Ball, Sport vacances / 14h-18h / Plage verte Initiation / Les échecs / 14h-18h / Plage verte Sortie en mer / Aviron de mer / 14h-18h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire concert / Duo de chants marins / 15h et 18h / Jacques Louise, Bassin du commerce Sortie en mer / Le vieux copain / 14h et 16h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
Animation enfants / Mission Titanic / 14h-16h / Tente enfants, village de La Solitaire
commerce
4
Concerts GRATUITS Animations en centre-ville Activités sportives Sorties nature La tente enfants Les sorties e n mer Les animations du village
5
Vendredi 13 juillet Jeux / Jeux normands / 16h-18h / Plage verte
Visite / Patrouilleur Flamant / 10h-12h et 14h-18h / Bassin du commerce Initiation / Les échecs / 10h-12h et 14h-18h / Plage verte
Lecture / Contes pour enfants / 16h30-17h30 / Tente enfants, village Sortie en mer / L’Adèle / 12h-14h de La Solitaire et 15h30-17h30 / Inscription à la Démonstration / Hélitreuillage / tente accueil, village de La Solitaire 17h-17h40 / Bassin du commerce Démonstration / VTT et BMX Rencontre / Le journal de La Solitaire / 17h-18h / Dôme ERDF, village de La Solitaire Jeux / Jeux de société normands / 18h-19h / Trinquette, village de La Solitaire Concert / Les marins du Cotentin / 18h / La Trinquette, village de La Solitaire Rencontre / Focus métier : voilier / 18h30-19h / Stand F2N, village de La Solitaire Concert / Balimurphy / 21h / Plage verte
Samedi 14 juillet Jeux / Jeux gonflables / 10h-17h / Plage verte Rencontre / Lycée maritime et aquacole de Cherbourg-Octeville / 10h-20h / Stand F2N, village de La Solitaire Animation enfants / Mission Titanic / 11h-16h / Tente enfants, village de La Solitaire
6
freestyle / 14h-16h / Plage verte Sortie en mer / Pirogues / 14h-17h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Animation enfants / Maquillage / 14h-17h / Tente enfants, village de La Solitaire Sortie en mer / Aviron de mer / 14h-18h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Sortie en mer / Le vieux copain / 14h et 16h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Lecture / Contes pour enfants / 16h30-17h30 / Tente enfants, village de La Solitaire Cérémonie / Remise des prix de la course, en présence de tous les skippers / 18h-19h / Grande scène, plage verte Rencontre / Focus métier : mécanicien / 18h30-19h / Stand F2N, village de La Solitaire Concert-bal / Le Gros Bal / 19h30-22h30 / Plage verte
Fête nationale / Feu d’artifice / 23h30 / Plage verte Navette gratuite / Zéphir Bus vous ramène chez vous ! / Minuit / Départ de l’hôtel de ville Fête nationale / Concert-bal avec le groupe Armada / minuit-2h / Place de Gaulle
Dimanche 15 juillet Rencontre / Lycée Doucet / 10h-20h / Stand F2N, village de La Solitaire Voile / Parade nautique / 12h-15h / Départ port Chantereyne Sortie en mer / Le vieux copain / 12h et 14h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire
Sur l’eau / Arrivée des concurrents du Tour des ports de la Manche / 16h / Port Chantereyne Lecture / Contes pour enfants / 16h30-18h / Tente enfants, village de La Solitaire Démonstration de hip-hop / La tête dans les baskets / 17h / La Trinquette, village de la Solitaire Concert / Granville / 18h / Plage verte Rencontre / Focus métier : charpentier / 18h30-19h / Stand F2N, village de La Solitaire Concert / Dar-k / 20h / Plage verte
Sortie en mer / L’Adèle / 14h 16h/ Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Sortie en mer / Pirogues / 12h-15h / Inscription à la tente accueil, village de La Solitaire Animation enfants / Maquillage / 14h-17h / Tente enfants, village de La Solitaire Animation enfants / Le morse décrypté / 15h / Tente enfants, village de La Solitaire Jeux / Jeux normands / 16h-18h / Plage verte
Concerts GRATUITS Animations en centre-ville Activités sportives Sorties nature La tente enfants Les sorties e n mer Les animations du village
7
S
CONCERT
Les Les de de
concerts
La soLitaire
La Maison Tellier
Blues, folk exalté, ballades et rock frénétique, les Normands de La Maison Tellier rendent hommage aux spectres des musiques extrêmes d’Amérique avec leur troisième album, L’art de la fugue. Les ingrédients essentiels sont toujours là, la voix de prêcheur d’Helmut, les partitions merveilleuses de Léopold (trompette) et d’Alphonse (contrebasse, basse)… Un rock authentique.
Mardi 10 juillet, 21h, plage verte. Gratuit.
The Chase
La pop de The Chase s’enrichit de l’expérience cold-wave et électro de Cyril Douay. Rythmes très dansants, guitares, une musique novatrice, un mélange étonnant ! Leur premier album a été produit par Mark Plati (Bowie, REM, The Cure, Rita Mitsouko, Charlie Winston), et leur clip I LIKE U a été récompensé en janvier au Festival international Protoclip comme meilleur clip d’animation.
8
Mercredi 11 juillet, 21h, plage verte. Gratuit.
1995
rappeurs pariDepuis 2011, les six se avec leur siens de 1995, en pha té ce que le époque, ont réinven lié : la comrap semblait avoir oub le freestyle. pétition, l’originalité, son dernier alLe groupe présente encore plus bum, La Suite, qui va hargne, la réloin. Entre humour et rappeurs quitte partie mordante des e pur pour déstyl free du es terr les narrations. Muvelopper de vraies tion redouble duc pro la , ent lem sica onne en médét 5 199 ité : ativ de cré old school es enc influ ses nt langea nes, trader mo s plu és orit à des son s rétro-futuvaillant des ambiance refrain efficace ristes. Riff de saxo, s témoignent et guitares électrique abouti. Le son d’un travail sonore connaît ses d’une génération qui nte le futur et classiques mais inve cienne et la crée un pont entre l’an re Wu-Tang et nouvelle école, ent Orelsan.
30, Mercredi 11 juillet, 22h vette Na . tuit Gra te. plage ver minuit, gratuite Zéphir Bus à . départ hôtel de ville
9
S
CONCERT
Balimurphy
nives Concrete K
Leur pop fraîche, nerveuse et entraînante séduit à la première écoute. Et si leurs lames semblent bien aiguisées et pointues, les Concrete Knives (littéralement, lames de béton) affichent une moyenne d’âge de 23 ans. Emmené par deux voix féminine et masculine aux tonalités réjouissantes, Concrete Knives est une machine à hymnes qui ressuscite les fantômes des eighties pour en faire un savant mélange acidulé de pop rock tropical. Prix Médiator Ouest France 2010, ils ont cartonné aux Transmusicales et au Printemps de Bourges pour faire la première partie des Artic Monkeys à La Cigale. Un groupe à la progression fulgurante.
Jeudi 12 juillet, 21h, plage verte. Gratuit.
Le Gros Bal
Après quatre années passées sur les routes avec l’album Poussière (2008), le groupe revient avec La Déroute, résultat de deux ans de travail. Continuant d’explorer les régions musicales, les rencontres entre sourires en coin et pessimisme lucide et poétique, le groupe a privilégié ici des couleurs plus blues et électriques. Influencé par Les Têtes Raides et Noir Désir, ce groupe belge a reçu le prix Coup de Cœur francophone de l’académie Charles Cros en 2010. Sur scène, ils assurent le show.
Le Gros Bal parcourt les musiques traditionnelles et tant d’autres sentiers que l’on croyait battus. Ces neuf musiciens et leur célèbre chef d’orchestre-arrangeur-gesticulateur, Antoine Berland, ouvrent leur répertoire aux valses, javas et tangos dans une ambiance électrisée. Ils mènent la danse et font la fête en laissant la part belle aux musiques actuelles et à l’improvisation. Aux sons du soubassophone, du violon, de l’accordéon, du banjo, des saxophones, des claviers, du chant et des percussions, les formes musicales se construisent sous vos pas. C’est sûr, vous en perdrez la tête et les jambes !
Vendredi 13 juillet, 21h, plage verte. Gratuit.
Samedi 14 juillet, de 19h30 à 22h30, plage verte. Gratuit.
Dimanche 15 juillet, 18h, plage verte. Gratuit.
Dar-k Granville Granville, groupe de pop naïve en français basé à Caen, réunissant trois musiciens de 22 ans autour de la chanteuse Mélissa, tout juste majeure, chante une adolescence tantôt sauvage
10
et souvent rêveuse. Le groupe a séduit Les Inrocks : « Granville a imaginé une pop radieuse et romantique, qui marie en français dans le texte, rock garage et chansons françaises sixties, mélodies en or et textes amoureux (…). La Normandie devenue petite Californie française, l’île de Jersey se transforme en Hawaï le temps d’un premier single. Solaire et taillée pour la gloire, la chanson - Jersey - s’écoutera en boucle cet été. En attendant l’album en 2013 ».
Chanteur caennais de 21 ans, Dar-k a démarré avec son complice de toujours Tikéro dans le groupe de hip-hop KPA6T. Influencé par Raggasonic, il tourne ensuite dans différents sound systems français et découvre petit à petit le reggae, dont il se rapproche. Son 2e album, Maximum, se caractérise par de multiples influences musicales : roots, ragga, hip-hop.
Dimanche 15 juillet, 20h, plage verte. Gratuit.
11
La tente enfants
Mission Titanic
Lecture de contes
Colorier la mer
Animations d’une quinzaine de minutes proposées par La Cité de la Mer. Menez l’enquête sur les traces du Titanic : localisez l’épave grâce au message en morse, découvrez les secrets du Titanic, qui étaient ses passagers…
Lecture de contes par André Servant, conteur, autour de la mer et du monde marin. A partir de 3 ans.
La Ville de Cherbourg-Octeville met gratuitement à votre disposition des coloriages à faire avec vos enfants.
Mercredi 11, vendredi 13 et samedi 14 juillet, de 16h30 à 17h30 et dimanche 15 juillet de 16h30 à 18h, village de La Solitaire.
Du 10 au 15 juillet, aux horaires d’ouverture du village.
Maquillage
Venez simuler une plongée, faire un quiz sur la biologie marine ou tester des jeux autour de la mer.
Du mardi 10 au vendredi 13, de 14h à 16h et samedi 14 juillet, de 11h à 16h, village de La Solitaire.
PRÉSENTE
www.citedelamer.co m
Ret Reto our ur à Cherbo rbo
urg urg
Du 10 au 15 juillet, aux horaires d’ouverture du village.
Samedi 14 et dimanche 15 juillet, de 14h à 17h, village de La Solitaire.
La faune et la flore du littoral La Maison du littoral propose des animations pour les enfants autour de la faune et la flore du littoral, ainsi que des jeux en autonomie pour reconnaître les bruits des mammifères marins, les silhouettes d’animaux…
Papillon ? Dauphin ? Chat ? Deux maquilleuses transforment le minois de vos bambins en quelques coups de crayons et pinceaux.
Jeux vidéos
groupes
ouverture print emps 2012
La bibliothèque de la mer Toute la semaine, parcourez avec votre enfant les livres mis gratuitement à votre disposition dans la tente enfants autour du thème de la mer.
Du mardi 10 au vendredi 13 juillet, 11h, village de La Solitaire.
Le morse décrypté
Du 10 au 15 juillet, aux horaires d’ouverture du village.
Découvrez les secrets du morse, apprenez à en maîtriser les codes et amusez-vous à envoyer des messages codés.
Mardi 10 et jeudi 12 juillet, de 16h30 à 17h30, mercredi 11, de 20h à 22h, et dimanche 15 juillet, 15h, village de La Solitaire.
12
13
Sorties en
mer
Sorties en pirogue
Parade nautique
Le club de kayak de mer du NordCotentin propose des sorties d’initiation en pirogue.
Pour clore la semaine, les figaristes régateront en équipage sur leur bateau lors d’une grande parade nautique. Venez les admirer depuis les digues du port.
Vendredi 13 et samedi 14 de 14h à 17h et dimanche 15 juillet de 12h à 15h. Inscription obligatoire à la tente accueil.
Cet été faites une pause
Dimanche 15 juillet, de 12h à 15h, départ de port Chantereyne.
Sorties en aviron de mer
aventure // nature // culture
pain Le vieux co
Embarquez à bord du vieux gréement Le vieux copain, pour un tour en rade. Le dimanche, vous pourrez suivre la parade nautique des figaristes.
Du mardi 10 au samedi 14 juillet, à 14h et 16h, dimanche à 12h et 14h. Inscription obligatoire à la tente accueil.
Arrivée des Figaristes
en Cotentin
Les quelque 40 concurrents arriveront de Saint-Gilles-Croix-de-Vie en rade de Cherbourg en matinée, après une traversée de trois jours et 486 milles. Venez les accueillir depuis les digues du port.
Mercredi 11 juillet, matin, port Chantereyne.
L’Adèle Embarquez sur l’Adèle pour une visite commentée gratuite de 1h30 à 2h et découvrez l’histoire de la construction de la plus grande rade artificielle du monde. Le dimanche, accompagnez la parade nautique des figaristes.
Samedi 14 juillet, 12h et 15h30, dimanche 15 juillet 14h. Inscription obligatoire à la tente accueil.
14
Le Cherbourg club aviron de mer propose des sorties découverte de la rade en 4 barré.
Vendredi 13 et samedi 14 juillet, de 14h à 18h. Inscription obligatoire à la tente accueil.
esuLe apMentor enu setiaf erutluc // erutan // er L’école de voile de Cherbourg-Octeville vous propose d’embarquer à bord de son voilier de 9 m, le Mentor, un bateau à voile tout public.
nitnetoC n
Du mardi 10 au vendredi 13 juillet, de 11h à 12h. Inscription obligatoire à la tente accueil.
Les sorties en mer sont gratuites mais avec inscription préalable auprès de la tente accueil 15
été teC
e t o C n e oC ne
nu setiaf tan //Acetiruvtitnéesva sportives
Sorties Nature
Home Ball
Initiation aux échecs
Découvrez le home ball, nouveau jeu de ballon pour tous, au pied ou à la main. Dans le cadre de Sport vacances.
Vendredi 13 juillet de 14h à 18h, plage verte.
Avec le club Echecs Plus, initiez-vous aux échecs sur échiquier géant posé à même le sol. Pour petits et grands.
Animations basket pour les 5-14 ans
Du mardi 10 au vendredi 13, de 14h à 18h, et samedi 14 juillet, de 10h à 12h et de 14h à 18h, plage verte.
Le comité départemental de la Fédération française de basket propose un tournoi pour les 12-14 ans et des animations pour les 5-11 ans. Dix animateurs accueilleront les jeunes pour les initier au basket dans une structure gonflable. Récompense pour tous.
Démonstrations de VTT et de BMX freestyle
été teC
esuap enu setiaf uc 10//juillet, eruà tpartir ande//14h,erutneva Jeux gonflableserutlMardi
nitnetoC ne ellivetcO-gruobrehC
L’Aquaventure est ouverte à tous les enfants (sous la responsabilité de leurs parents).
,
plage verte. Accueil et inscription préalable à partir de 13h30 pour le Atournoi des 12-14 ans.
Du mardi 10 au: vendredi ceva su13 ovjuillet, -zedner de 10h à 20h, nocturne mercredi el ti11 af juillet eésujusqu’à m eL 22h eniab r u n o i t i so14 pxe’L • et samedi j 51 juillet, ua 01 de ud 10h oragàiF udplage eriatverte. iloS aL L’association • 17h, des Tequeurs et Chouleurs
Jeux normands
)...reilleT nosiaM ,sevinK etercnoC ,5991( vous initie aux jeux normands traditiontels que la choule crosse (ancêtre • tûoa 4 te 3 sel ,cinatiT stiuN seL nels,
Sport vacances
du hockey), des jeux d’adresse de balal ed étiC aL à cinatiT ecapse levuon el issua tElons et de quilles… Les éducateurs sportifs de la Ville de ...pruoT ud rionaM ua ebreh’l snad sdeip seL Cherbourg-Octeville proposent Sport Du mardi 10 au vendredi 13 et vacances, des activités sportives gra- dimanche 15 juillet, de 16h à 18h, rf.gruobrehc-elliv.www tuites pour les 8-18 ans. L’occasion de plage verte. s’essayer à différentes activités sportives telles que le football, le handball, le basket… Accueil libre sans inscription.
,ellivetcO-gruobrehC A : ceva suov-zedner Du mardi 10 au vendredi 13, de ru14h mà 18h, el plage tiafverte.eésum eL eniabru noitisopxe’L • te16telliuj 51 ua 01 ud oragiF ud eriatiloS aL •
Les membres du Nord-Cotentin Mountain Bike proposeront des démonstrations de VTT acrobatique et de BMX freestyle sur la butte de terre aménagée pour l’occasion. Attention les yeux !
Samedi 14 juillet, de 14h à 16h, plage verte.
La flore des quais Découvrez la cardamine hirsute et ses moyens de reproduction, effeuillez les pissenlits... en compagnie de l’écologue de la Ville de Cherbourg-Octeville. Une balade à la découverte des plantes sauvages qui poussent et fleurissent le long des quais.
Du mardi 10 au vendredi 13 juillet, 11h, départ de la tente accueil.
Comptons les papillons Venez compter et marquer les papillons des parcs cherbourgeois, en compagnie de l’écologue de la Ville qui vous expliquera les différentes variétés qui cohabitent sur notre territoire et leur vie trépidante… Inscription obligatoire auprès de la tente accueil.
Mardi 10 juillet, 14h, parc EmmanuelLiais, rue de l’Abbaye. Mercredi 11 juillet, 14h, jardin public, avenue de Paris. Jeudi 12 juillet, 14h, parc Montebello, rue Montebello. Vendredi 13 juillet, 14h, Abbaye du Vœu, rue de l’abbaye. Rendez-vous à l’entrée des parcs.
Les grands dauphins des côtes de la Manche Une des plus importantes populations européennes de grands dauphins vit sur les côtes du département de la Manche. Le Groupe d’étude des cétacés du Cotentin vous propose d’aller à leur rencontre et de découvrir comment et pourquoi ils sont étudiés.
Vendredi 13 juillet, 11h30, Dôme ERDF, village de La Solitaire.
17
s animatione g la du vil
Le journal de La Solitaire
Bar à eaux Venez au bar à eaux proposé par l’agence de l’eau Seine-Normandie déguster différents types d’eau, comparer leurs saveurs, couleurs, odeurs… Amusez-vous à faire varier leurs consistances et leurs températures… A partir de 10 ans.
Dôme ERDF
Un gigantesque dôme de 16 m de Du 10 au 15 juillet, aux horaires diamètre sera installé par ERDF sur le d’ouverture du village. Gratuit. village et proposera des espaces d’exposition, des animations et des jeuxconcours. Du 11 au 13 juillet, les matins seront consacrés à des rencontres sur , A les thèmes des métiers de l’électri: c e v a s u o v z e d n e r cité, de l’emploi, de l’innovation et Exposition d’artistes locaux, animations du développementru durable. Le dôme m el tiaf eésum L enprésentation iabru noitiso pxbateaux e’L • trapouretous, de accueillera chaque jour (sauf le weekditionnels strelecnjournal oc ses elliuj 51 àua17h 01etud o ragiF uetddeermaquettes, iatiloS aateliers L • de end) detela tSolitaire pratique d’aviron, )...reillde eT la nosidémonstration aM ,sevinK etede rcno C ,5991( une rencontre sur les dauphins décoration sur coquillage, démonstraManche le vendredi 13 à 11h30. tûoa Les 4 te 3tion sede l ,cfabrication inatiT sd’aviron, tiuN sefumage L • de représentants d’ERDF seront à votre dis- maquereaux, le village des associaH al sposition nad tE ..pour .tûoa’échanger rafnaF ,reMsuralles edsujets étiC ade L à cinatiT ecapse levuon el issua tE tions reflète le patrimoine nautique de ...pruoT ud rionaM ua ebreh’l snad sdeip seL votre choix. Cherbourg-Octeville.
ellivetLe cOvillage -gruobrehC des associations
été teC
u setiaf esuap enu setiaf été teC n // erutneva c // erutan // erutneva
iC tnentoeC ne Du 10 au 15 juillet, aux horaires d’ouverture du village. Gratuit.
rfDu .gr10 uoau br15 ehjuillet, c-elliaux v.whoraires ww d’ouverture du village.
La Solitaire du Figaro propose une émission pour faire le point sur la vie de la course. Venez y assister et écoutez en live les skippers, le médecin de la course, Météo France…
Du mardi 10 au vendredi 13 juillet, de 17h à 18h, Dôme ERDF.
Stand des collectivités
Les concerts de la Trinquette
La Ville de Cherbourg-Octeville, la Communauté urbaine de Cherbourg, la Région Basse-Normandie, le Conseil général de la Manche et la Communauté de communes de la Hague vous accueillent sur leur stand dédié au Titanic. L’occasion de participer au grand jeu concours et de remporter de nombreux lots.
Tous les jours (sauf le week-end), profitez d’animations musicales en prenant un verre ou en dégustant une assiette de bulots, en famille ou entre amis.
Du 10 au 15 juillet, aux horaires d’ouverture du village.
Lycée de la Morandière Venez découvrir le lycée de la Morandière de Granville, qui propose notamment un BTS technico-commercial option nautisme et services associés.
Mardi 10 et vendredi 13 juillet, de 10h à 20h, stand F2N.
A partir de 18h, la Trinquette. Deux soirées à thème sont proposées : • Jeudi 12 juillet : soirée tapas en musique • Vendredi 13 juillet : soirée moulesfrites et chants marins avec Les marins du Cotentin
Jeux de société normands L’association des Tequeurs et Chouleurs vous propose de découvrir d’anciens jeux de comptoir normands : jeux de dés, jeu du camembert, poule aux dominos…
Du mardi 10 au vendredi 13 juillet, de 18h à 19h, La Trinquette.
18
19
nn itniten toe Ctn oeC s animatione g du villa
Institut nautique de Normandie Venez découvrir cet institut, ses formations aux permis bateau et ses actions de formation continue (vendeur spécialisé en magasin d’accastillage, équipier polyvalent embarqué en hôtellerie-restauration, certificat de formation de base à la sécurité…).
ne
AFPA de Cherbourg-Octeville Venez découvrir l’AFPA, spécialisée dans la formation professionnelle pour adultes dans des domaines aussi variés que la restauration, la menuiserie, la maintenance industrielle…
Mercredi 11 juillet, de 10h à 20h, stand F2N.
Jeudi 12 juillet, de 10h à 20h, stand F2N.
Démonstration des plongeursdémineurs
Démonstration TIOR
La Marine nationale vous invite à découvrir le travail des plongeursdémineurs de la Manche.
Mercredi 11 juillet, 14h, plage verte.
Huit fusiliers marins de la Marine nationale expliqueront et feront la démonstration d’une technique d’intervention opérationnelle rapprochée (TIOR).
Jeudi 12 juillet, 14h, plage verte.
Lycée maritime aquacole
Remise des prix L’organisation de La Solitaire du Figaro remettra les prix de l’étape et de la course aux skippers vainqueurs, en présence de tous les concurrents. Venez les applaudir !
Samedi 14 juillet, de 18h à 19h, grande scène de la plage verte.
Hip-hop La tête dans les baskets, association pour la promotion de la danse et de la culture hip-hop, propose un show de House Dance ainsi qu’une démonstration de Locking. Des formes qui vous emmèneront dans deux univers différents, rassembleurs, énergiques et conviviaux.
Feu d’artifice A l’occasion de la fête nationale, la Ville de Cherbourg-Octeville offre un grand feu d’artifice.
Samedi 14 juillet, 23h30, plage verte.
,elliVenez vedécouvrir tcO-ceglycée ruspécialisé obrehCLycée A Doucet Venez découvrir le lycée professionnel dans les métiers de la mer (CAP : ccultures eva smarines, uov-zedDoucet ner et ses formations électrotechMatelot, Bac Pro niques, bois charpente navale, producélectro-mécanicien marine, conduite chaudronnerie strucrum el tiaf eetégestion sumd’une eLentreprise eniabmaritime…). ru noitisopxetion ’L automatisée, • ture métallique… Samedi 14 juillet, de 10h à 20h, recnoc ses te telliuj 51 ua 01stand ud F2N. oragiF ud eriatiloS aDimanche L • 15 juillet, de 10h à 20h, stand F2N.
)...reilleT nosiaM ,sevinK etercnoC ,5991( tûoa 4 te 3 sel ,cinatiT
stiuN seL •
tE ...tûoa’rafnaF ,reM al ed étiC aL à cinatiT ecapse levuon el issua tE 20 ...pruoT ud rionaM ua ebreh’l snad sdeip seL
Dimanche 15 juillet, 17h, La Trinquette.
Focus métier La Fédération Nautique de Normandie vous invite à découvrir un métier par jour :
mardi 10 juillet : commercial mercredi 11 juillet : agent de location jeudi 12 juillet : agent de maintenance vendredi 13 juillet : voilier samedi 14 juillet : mécanicien dimanche 15 juillet : charpentier De 18h30 à 19h, stand F2N.
21
été teC
esuap enu setiaf erutlucati //oenrsutan // erutneva
Anim -ville itenetoC ntr en cen
ne
Jeu concours Jeu concours organisé par la CCI, l’Office de tourisme et Union Cherbourg Commerces avec indices à retrouver dans les vitrines des commerçants. De nombreux lots sont à gagner. Les bulletins de participation peuvent être retirés à la tente accueil sur le village de La Solitaire ou directement à l’Office de Tourisme, quai Alexandre III.
Du mardi 10 au vendredi 13 juillet, de 10h30 à 12h et de 14h30 à 18h, bassin du commerce.
Les marins Patrouilleur Flamant d’eau douce
embarque pour ..reilleT nosiaM ,seJo vinK Bithume etercnoC ,59vous 91( 52 mètres de long, basé à).Cherbourgocéans et des • tûoa 4 te 3 sel ,une cinatitraversée T stiuN seLdes Octeville et dont les principales mers du monde, à travers tempêtes ,eumissions gaH al snad tEsont ...tûoa’rala fnaF surveillance ,reM al ed étiC aL àdes cinatiT ecapse levuon el issua tE naufrages, à la découverte de uoT ud rionaM et pêches, le sauvetage en...prmer, la ua ebreh’l snad sdeip seL poissons bizarres et de monstres lutte contre la pollution… Lors derfla .gruobrehc-elliv.www marins. Ils vous raconteront les îles visite, retrouvez l’un des indices pour désertes et leur passion commune embarquer à bord d’un patrouilleur lors des parfums étranges et des goûts de la parade, dimanche 15 juillet. mystérieux qui les ont poussés à cueillir
Le Jacques-Louise Visite du Jacques-Louise, ancien chalutier hauturier, classé Monument Historique, seul navire de ce genre visitable à flot en Normandie. Dans l’ancienne cale à poissons, l’association propose une exposition d’œuvres en bois flotté par Jacques-
22
Des skippers ayant participé à la course proposeront une séance de dédicaces en centre-ville. Une initiative d’Union Cherbourg Commerces (sous réserve).
vendredi 13 juillet à 15h et 18h.
Tirage au sort vendredi 13 juillet, affichage des gagnants samedi 14 juillet. ,ellivetcO-gruobrehC A : ceva suov-zedner rum el tiaf eésum eL eniabru noitisopxe’L • théâtre de rue strecdu nocPatrouilleur ses te telliuj Flamant, 51 ua 01 udde oragiLa F udcompagnie eriatiloS aL de • Visite libre
Du mardi 10 au samedi 14 juillet, de 10h à 12h et de 14h à 18h, bassin du commerce.
Dédicaces de skippers
Adrien Martin de l’association Art Gravage en Cotentin. Une animation musicale des frères Alix sera proposée
toutes les plantes aromatiques qu'ils y ont découvertes…
Mardi 10 et mercredi 11 juillet, 14h, 15h et 16h, départ place centrale.
Vendredi 13 juillet, centre-ville. Renseignements à la tente accueil.
Marché d’artisanat d’art et de produits du terroir La CCI propose un marché d’artisanat d’art et de produits du terroir. L’occasion de déguster des produits locaux et découvrir des produits artisanaux.
Mercredi 11 juillet, de 10h à 18h30, place de Gaulle.
Démonstration d’hélitreuillage Exercice impressionnant de sauvetage en mer par un hélicoptère de la Marine nationale.
Vendredi 13 juillet, de 17h à 17h40, bassin du commerce.
ét
esuap enu setiafété erutluc // erutan // erutn
u ap14ejuillet du uap Bal eensu setinauf setiaf Venez danser avec l’orchestre Armada. Portraitistes ese rutluAucprogramme : // erdes utreprises an de//variétés eru et caricaturistes erutluc // erfrançaises utanet internationales. // erutneva
n i t n e t o C n e nitnetoC ne
nitnetoC ne
Artistes, portraitistes et caricaturistes animeront le centre-ville. Une animation proposée par Union Cherbourg Commerces.
Samedi 14 juillet, de minuit à 2h, place de Gaulle.
Jeudi 12 juillet, de 14h à 19h, rues du centre-ville.
23
Informations
pratiques
Organisé par la ville de CherbourgOcteville, le village de La Solitaire du Figaro - Eric Bompard Cachemire est ouvert du mardi 10 au dimanche 15 juillet inclus, de 10h à 20h. Deux nocturnes sont organisées mercredi 11 juillet et samedi 14 juillet jusqu’à 22h. Et avec les navettes Zéphir Bus, rentrez gratuitement chez vous les mercredi 11 et samedi 14 juillet. Départ à minuit de l’hôtel de ville, place de la République.
Les concerts, animations et sorties en mer sont gratuits. Contact : 02 33 87 89 19
ville-cherbourg.fr lasolitaire.com