CHERBOURG OCTEVILLE www.ville-cherbourg.fr
G O R P
s concert
é débats mixitp os ex
RENCONTRES
LA
RAMME CHERBO
URGEOIS
E
toutes les infos sur
.com
www.fabriquedesignes.com
www.femmesdanslaville
du 3 au 11 mars 2012
Programme2012.indd 1
23/02/2012 10:27:27
Tout feu, tout flammes
Samedi 3 mars, 12h /// Salle des fêtes /// Gratuit
Spectacle de jonglage de feux à l’occasion de l’ouverture officielle du festival.
Programme2012.indd 2
23/02/2012 10:27:28
Occupé-e-s !
Samedi 3 mars, 16h30 et 20h30 ; dimanche 4 mars, 16h /// Le Vox /// 3 €
Mise en scène : Michel Beurton. Spectacle d’ouverture regroupant 10 groupes de danseurs, chanteurs et acteurs de l’agglomération et explorant avec humour la question de l’écart salarial (20% en moyenne) entre les hommes et les femmes.
102 000 pas de danse Mercredi 7 mars, 18h /// Le Vox /// 3 €
C’est l’histoire d’une rencontre… L’histoire de femmes qui se donnent rendezvous avec l’Histoire… L’histoire de 102 000 juifs qui passèrent par le camp de Westerbork vers les camps d’extermination nazis… Et 102 000 raisons d’éveiller les consciences, de lutter contre toutes les formes de fascisme et d’atteintes aux droits des hommes et des femmes. Cette pièce chorégraphique est le fruit d’un travail mené depuis deux ans entre les femmes du quartier des Vallons et la chorégraphe et membre du conseil international de la danse de l’Unesco, Catherine Cadol.
Beaucoup de choses à vous djire Jeudi 8 mars, 20h30 /// Théâtre de la Butte /// Tarif A : 10 € - Tarif B : 7 €
De et par Souâd Belhaddad. La françitude, l’algéritude ? Les boucheries musulmanes ou le mariage entre noirs et catholiques ?... Fatima (la mère) a un avis sur tout-tout-tout ! Hayat (la fille), elle, diplômée de Sciences Po, concours de l’Ena, va devenir, selon les directives gouvernementales,
Programme2012.indd 3
Beaucoup de choses à vous dire > 23/02/2012 10:27:28
une «discrimination positive» à elle seule... Journaliste et écrivain, Souâd Belhaddad est auteur et interprète de ce solo théatral «humoristchique» qui raconte deux mondes, d’ici et de là-bas. 1h15 d’humour pluri-national...
Nêtre, histoire d’enfants nés entre deux cultures Vendredi 9 mars, 18h /// Maison Pour Tous Léo Lagrange /// 3 €
Création 2011 Papillon Noir Théâtre - Mise en scène : Charly Venturini Collaboration artistique : Lulu Berthon - Texte et jeu : Saâlla Kitar - Musique et jeu : Sophie Girard. Nêtre évoque une quête identitaire, nous questionne sur le vivre ici et ensemble quand on vient d’ailleurs. Issus de cultures plurielles, ces enfants interrogent et bousculent la société dans laquelle ils grandissent : le mouton est-il dans la baignoire ? Qu’est-ce que la République ? Qui est la Sainte Vierge… ? Une danse des mots, portée par une musicienne, qui les invite à jaillir, se tordre, s’entrechoquer. Saâlla Kitar et Sophie Girard unissent leurs univers artistiques, pour porter des histoires d’enfants nés entre deux cultures. Un duo de comédiennes poétique, tendre, révolté et drôle.
Au-delà du voile
Samedi 10 mars, 18h30 /// Théâtre de la Butte /// Tarif A : 10 € - Tarif B : 7 €
au-delà du voile >
Par la Cie de l’Arcade. La légèreté transparente des voiles suspendus tout en courbures féminines. Derrière, s’évaporent les notes lancinantes et orientales d’un musicien caressant ses tambours : battements de cœur, bruits sourds d’un dangereux
Programme2012.indd 4
23/02/2012 10:27:29
dehors. Tandis que devant, dans l’intimité close d’une maison algérienne, maisonprison, maison-refuge, se délient les langues et se dévoilent les consciences : deux sœurs s’affrontent en une joute verbale et charnelle. Porter le voile ou pas ? Tout est là… et au-delà.
Lysistrata - en partenariat avec l’espace culturel Buisson
Samedi 10 mars, 20h /// Espace culturel Buisson (Tourlaville) /// 3 €
Ce spectacle est proposé par l’atelier théâtre de Buisson, encadré par François Bartier. Alors qu’Athènes et Sparte sont en guerre, Lysistrata, belle Athénienne, aussi rusée qu’audacieuse, convainc les femmes de toutes les cités grecques de déclencher et de poursuivre une grève totale du sexe, jusqu’à ce que les hommes reviennent à la raison et cessent le combat. Aristophane se plaît à mêler les conflits de l’État aux détails les plus intimes de la vie quotidienne, résolvant une crise politique des plus graves par la comédie la plus licencieuse, et usant avec bonheur de tous les clichés de la guerre des sexes. Attention, certaines scènes peuvent heurter la pudeur des spectateurs.
Le Bringuebal
Samedi 10 mars, 21h /// Salle des fêtes /// 3 €
Le Bringuebal porte bien, haut et fort son joli nom ivre. C’est un collectif de musiciens volubiles issus d’horizons différents et réunis ici par goût du jeu et de l’éclectisme chouette. Le Bringuebal danse à tue-tête, fait danser jusqu’au vertige, et s’amuse de tout. On y va, débraillé, impec pour guincher, s’époumoner, et tomber amoureux. Pour un lieu de vie, c’est un lieu de vie, et de joyeux dérèglements aussi, qui déborde de la scène et vous déborde tout entier. On y entend les mélodies intemporelles et les rythmes de toujours. Les chansons increvables du répertoire populaire français, ici décoiffées amoureusement, malmenées avec la tendresse insolente des enfants rieurs et là, rendues à leurs origines oubliées.
Programme2012.indd 5
23/02/2012 10:27:29
Le Bringuebal, en outre, propose au public des éléments vagues de chorégraphies drôles à improviser et distribue des carnets de chants. Que tout le monde s’y mette parce que c’est plus marrant et qu’il faut bien, n’est-ce pas, savoir se tenir la main. Chapeau donc, et tanguons !
le bringuebal
>
Programme2012.indd 6
23/02/2012 10:27:30
S
T ER
Géraldine Torres
Mardi 6 mars, 18h /// Le Puzzle (EqueurdrevilleHainneville) /// 3 €
Ayant vécu une aventure de groupe avec Face à la Mer, Géraldine Torres a eu l’envie de se consacrer à un spectacle en solo pour offrir un univers plus personnel. On y retrouve aussi bien des compositions originales que des reprises, telles que Anne Sylvestre, Arthur H, Renaud, Maurice Fanon…
C N O
C
Yoanna -
en partenariat avec le théâtre des Miroirs
Mardi 6 mars, 20h30 /// Théâtre des Miroirs (La Glacerie) /// Tarifs : 12 €, 10 € et 8 €
Quand Yoanna empoigne son accordéon, difficile de résister à un tel torrent d’énergie. Un lutin ludique et frondeur qui conte des histoires d’amour et de révolte, des histoires de collégiennes rebelles et de pirates anars, des histoires qui finissent mal parfois, mais toujours avec des mots qui cognent et qui font du bien. Après les Francofolies, le Printemps de Bourges et un premier album en 2008, son 2e album, La Ferme, vient de sortir : «l’album de la maturité, force de rencontres, toutes plus magiques les unes que les autres, avec des artistes super». A découvrir en compagnie de «son orchestre symphonique» : Marion Ferrieu avec ses médailles d’or de violoncelle, sa voix cristalline et son archet entre les dents...
Programme2012.indd 7
23/02/2012 10:27:31
Claire Denamur
Mercredi 7 mars, 20h30 /// Théâtre des Miroirs (La Glacerie) /// Tarif A : 10 € - Tarif B : 7 €
claire denamur
>
En 2006, un producteur remarque Claire Denamur sur le site MySpace grâce au titre Ah les hommes. Elle entreprend alors sa première tournée. En mai 2011, Claire Denamur sort un EP Bang Bang Bang de 4 titres dont une reprise du titre Hurt de Trent Reznor et popularisé par Johnny Cash. En septembre est sorti son nouvel album, Vagabonde, enregistré à Montréal avec Jean Massicotte, dans son studio Masterkut. Musicalement, Claire Denamur est l’une des rares à explorer la musique nordaméricaine en France. Au catalogue des références de cette dernière qui a passé ses jeunes années aux États-Unis, on trouve pêle-mêle Tom Waits, Johnny Cash ou encore Crosby, Stills & Nash. Première partie assurée par Teejay lauréate du tremplin Le coffre à voix au féminin organisé par Big Walter en janvier.
Chants d’Elles - en partenariat avec la MJC Centre Vendredi 9 mars, 20h30 /// MJC Centre /// 2 €
Le coffre à voix au féminin qui s’est déroulé en janvier dernier a révélé de nombreux talents au féminin. La MJC a décidé de les présenter au plus grand nombre.
Programme2012.indd 8
23/02/2012 10:27:32
Raggalendo
Dimanche 11 mars, 17h /// Place centrale /// Gratuit
Repli en cas de mauvais temps : salle des fêtes Poussez le lit clos, ramassez les bols Henriot, les Raggalendo sont dans la place. Ces cousines dégourdies sortent une première galette rap «entre Mémé et les Beastie Boys». De loin, avec leurs coiffes sur la tête, on dirait un peu les sœurs Goadec. De plus près, on pense plutôt à Marcel et son orchestre. Originaires du Pays Goëlo, entre Goudelin et Paimpol, MC Rose, MC Trouille, MC Garette, MC Chopathe, DJ Ricane et Mimi Hendrix, 27 ans de moyenne d’âge, soufflent le show. Et à grand renfort de hip-hop déjanté, de flow rap et de textes en français servis frappés (avec l’accent et tout), passent à la moulinette la Bretagne folklo d’hier et d’aujourd’hui.
Programme2012.indd 9
23/02/2012 10:27:33
Dimanche 4 mars
16h /// comédie musicale OCCUPE-E-S ! Le Vox - Tarif unique : 3 €
Lundi 5 mars
14h /// projection Billy Elliot (en VO sous-titrée)
Salle Paul Eluard - Gratuit
17h30 /// vernissage Exposition Les femmes sont des gens comme tout le monde Maison Olympe de Gouges - Gratuit
le festival
en un coup d’œil Samedi 3 mars
12h /// jonglage de feux Tout Feu, Tout Flammes Salle des fêtes - Gratuit
16h30 et 20h30 /// comédie musicale OCCUPE-E-S !
18h30 /// projection-débat Ce que le voile dévoile, enquête sur le voile intégral Centre Louise Michel - Gratuit
Mardi 6 mars
9h-11h /// rencontre Etre parent et travailler Salle des fêtes - Gratuit
14h-18h /// rencontre Braderie grossesse et puériculture
Maison Olympe de Gouges - Gratuit
Le Vox - Tarif unique : 3 €
Programme2012.indd 10
23/02/2012 10:27:33
14h /// projection-débat Les bureaux de Dieu
IUT Cherbourg Manche - Gratuit
18h /// concert Géraldine Torres
Le Puzzle, EqueurdrevilleHainneville - Tarif unique : 3 €
18h /// projection-débat Slameuses
Centre de Loisirs de Tourlaville Gratuit
20h30 /// concert Yoanna
Théâtre des Miroirs, La Glacerie Tarifs : 12, 10 et 8 €
Mercredi 7 mars
14h30 /// rencontre Portraits de couples
Salle des fêtes - Gratuit
16h30 /// rencontre Respect mutuel entre les garçons et les filles, entre les hommes et les femmes Salle des fêtes - Gratuit
18h /// danse 102 000 pas de danse Le Vox - Tarif unique : 3 €
20h30 /// concert Claire Denamur
Théâtre des Miroirs, La Glacerie Tarif A : 10 € / Tarif B : 7 €
Jeudi 8 mars
9h-11h /// rencontre C’est quoi l’amour ? Salle des fêtes - Gratuit
11h /// rencontre Lancement de la plateforme locale de lutte contre les discriminations Salle des fêtes - Gratuit
14h /// conférence-débat Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes : une plus-value pour l’entreprise
IUT Cherbourg-Manche - Gratuit
14h-16h /// rencontre Il y a des familles comme-ci, il y a des familles comme ça, et la vôtre, elle est comment ? Salle des fêtes - Gratuit
18h /// conférence-débat Respect de soi, respect de l’autre, respect dans le couple… Salle des fêtes - Gratuit
Programme2012.indd 11
23/02/2012 10:27:33
20h30 /// théâtre Beaucoup de choses à vous djire
14h /// conférence-débat Femmes voilées, femmes soumises ?
Théâtre de la Butte Tarif A : 10 € / Tarif B : 7 €
Hôtel de ville de CherbourgOcteville - Gratuit
Vendredi 9 mars
18h30 /// théâtre Au-delà du voile
Foyer du théâtre à l’Italienne Gratuit
20h /// théâtre Lysistrata
10h /// rencontre Femmes et culture : rencontre avec Angela Laurier
14h /// conférence-débat Femmes voilées, femmes soumises ? Foyer du théâtre à l’Italienne Gratuit
18h /// théâtre Nêtre, histoire d’enfants nés entre deux cultures Maison Pour Tous Léo Lagrange Tarif unique : 3 €
Théâtre de la Butte Tarif A : 10 € / Tarif B : 7 €
Espace culturel Buisson, Tourlaville - Tarif unique : 3 €
21h /// bal populaire Le Bringuebal
Salle des fêtes Tarif unique : 3 €
Dimanche 11 mars
15h30 /// course et marche La Cherbourgeoise
20h30 /// concert Soirée Chants d’Elles
Rdv salle des fêtes et départ 16h15 de la statue Napoléon Droit d’inscription : 2 €
Samedi 10 mars
17h /// concert Raggalendo, pot de clôture du festival
MJC centre - Tarif unique : 2 €
10h-17h /// bien-être Village de La Cherbourgeoise
Place centrale (repli en cas de mauvais temps : salle des fêtes) Gratuit
Salle des fêtes - Gratuit
Programme2012.indd 12
23/02/2012 10:27:33
confé rences débats
Egalité professionnelle entre les femmes et les hommes : une plus-value pour l’entreprise Jeudi 8 mars, 14h /// IUT Cherbourg-Manche /// Gratuit
Depuis le 1er janvier 2012, la loi sur l’égalité professionnelle a été renforcée. Le travail de labellisation permet de formaliser les objectifs à atteindre, les moyens à mettre en œuvre pour parvenir à cette égalité avec un accompagnement personnalisé des entreprises. Présentation du label Egalité professionnelle entre les hommes et les femmes, par Elisabeth Ferro-Valle, ingénieure de l’action régionale Nord-Ouest du groupe AFNOR, et interventions d’entreprises ayant entamé la démarche.
Respect de soi, respect de l’autre, respect dans le couple… Jeudi 8 mars, 18h /// Salle des fêtes /// Gratuit
Dominique Poggi, co-auteure de Droit de cité pour les femmes, sociologue et consultante en sciences humaines, invitée par l’association La Belle Echappée, retrace l’histoire des relations dans le couple et nous interroge sur nos manières de vivre la relation homme-femme dans la plus intime des sphères, celle du couple.
Femmes voilées, femmes soumises ? Vendredi 9 mars, 14h /// Foyer du théâtre à l’Italienne /// Entrée libre Samedi 10 mars, 14h /// Hôtel de ville de Cherbourg-Octeville /// Entrée libre
Débat contradictoire participatif organisé dans le cadre de la manifestation Un aller simple pour le Caire proposé par Le Trident du 5 au 16 mars. Une femme voilée est-elle forcément soumise ? C’est ce que peuvent nous laisser croire les discours actuels. Mais au-delà de ce stéréotype, pourquoi certaines femmes portent-elles le voile ? Entre religion et patriarcat, quelle place pour la
Programme2012.indd 13
23/02/2012 10:27:33
femme musulmane aujourd’hui ? Tous ces questionnements seront menés avec Damia Benkhouya, ex-présidente de l’Association marocaine pour les droits des femmes et membre de l’atelier sur les droits économiques, sociaux et culturels des femmes de la région du Maghreb de l’UNESCO.
Billy Elliot projections
Lundi 5 mars, 14h /// Salle Paul Eluard /// Gratuit
Film de Stephen Daldry avec Jamie Bell, Gary Lewis - durée 1h50 - VO sous-titrée Dans un petit village minier du Nord-Est de Billy, onze ans, découvre qu’un cours de danse partage les mêmes cnedfinol’Angleterre, c locaux que son club de boxe. Fasciné par la magie de la gestuelle du ballet, actihalla à vité jugée peu virile par son père et son frère Tony, mineurs en grève, Billy aban> donne les gants de cuir pour les leçons de danse. Repérant immédiatement un talent potentiel, sa professeure retrouve une nouvelle énergie devant les espoirs que constitue Billy. Les frustrations larvées explosent au grand jour quand son père et son frère découvrent que Billy a dépensé l’argent consacré au cours de boxe pour des cours de danse.
Programme2012.indd 14
23/02/2012 10:27:34
Ce que le voile dévoile, enquête sur le voile intégral, suivi d’un débat Lundi 5 mars, 18h30 /// Centre Louise Michel /// Gratuit
Film-débat de Négar Zoka - durée 52 min - En partenariat avec Festi’ Ar Qui a croisé une femme vêtue du voile intégral s’est forcément senti intrigué, remué ou dérangé, bref interpellé. Des questionnements sur l’intégration, l’identité française, la religion, la condition de la femme, la laïcité... Le voile intégral déchaîne les passions partout en France, mais aussi chez nos proches voisins, en Suisse, en Belgique, aux Pays-Bas... Loin des caricatures, Négar Zoka a choisi d’affirmer un point de vue, et de l’enrichir par le regard des autres, afin de porter à l’écran une parole faite de nuances et de sensibilité, hors des sentiers battus. La projection sera suivie d’un débat : après les révolutions arabes, les femmes menacées par les partis islamistes ? Avec une représentante de l’association lyonnaise, Femmes contre les intégrismes.
Les bureaux de Dieu, suivi d’un débat Mardi 6 mars, 14h /// IUT Cherbourg Manche /// Gratuit
Film de Claire Simon avec Nathalie Baye, Anne Alvaro - durée 2h Débat autour du thème Planning familial et centre de planification, quelles différences ? préparé par les élèves de ST2S du Lycée Millet avec la participation du centre de planification et d’éducation familiale d’Octeville et le planning familial de Caen. Djamila aimerait prendre la pilule parce que maintenant, avec son copain, c’est devenu sérieux. La mère de Zoé lui donne des préservatifs mais elle la traite de pute. Nedjma cache ses pilules au dehors, car sa mère fouille dans son sac. Hélène se trouve trop féconde. Clémence a peur. Adeline aurait aimé le garder, Margot aussi. Maria Angela aimerait savoir de qui elle est enceinte. Ana Maria a choisi l’amour et la liberté. Anne, Denise, Marta, Yasmine, Milena sont les conseillères qui reçoivent, écoutent chacune se demander comment la liberté sexuelle est possible. Dans les bureaux de Dieu on rit, on pleure, on est débordée. On y danse, on y fume sur le balcon, on y vient, incognito, dire son histoire ordinaire ou hallucinante.
Programme2012.indd 15
23/02/2012 10:27:34
Slameuses, suivi d’un apéro-scène slam Mardi 6 mars, 18h /// Centre de Loisirs de Tourlaville /// Gratuit
Documentaire de Catherine Tissier Elles s’appellent Tata Milouda, Rim, Camille Case, Fifty-One, Syllab, Nadia F… Ces poétesses urbaines du 21e siècle jonglent avec les mots aussi bien sur les scènes prestigieuses que dans des cafés. A l’ombre de leurs homologues masculins, les slameuses manquent de visibilité. Pourtant, elles ne mâchent pas leurs mots. Après ce documentaire et un échange avec la réalisatrice sur le slam au féminin, le public sera invité à monter sur scène pour déclamer ses propres textes ou emprunter ceux des autres. rencontres
Etre parent et travailler Mardi 6 mars, 9h-11h /// Salle des fêtes /// Gratuit
S’occuper de ses enfants, qu’ils soient petits ou grands, quand on travaille en dehors de la maison, impose un système d’organisation sur mesure. Rencontres, débats, témoignages sur les astuces et stratégies pour vivre pleinement son statut de travailleur et de parent à la fois.
Braderie grossesse et puériculture Mardi 6 mars, 14h-18h /// Maison Olympe de Gouges /// Gratuit
Braderie spécialisée de la grossesse au deuxième anniversaire de l’enfant, stands d’information et rencontres autour des différents modes de garde des enfants.
Portraits de couples Mercredi 7 mars, 14h30 /// Salle des fêtes /// Gratuit
Documentaire réalisé par la Maison Françoise Giroud et la MJC La Brèche Les rencontres, les disputes, les réconciliations : enfants, jeunes et adultes de l’agglomération témoignent au travers d’un film documentaire. Et vous, quelle est votre vision du couple ?
Programme2012.indd 16
23/02/2012 10:27:34
Respect mutuel entre les garçons et les filles, entre les hommes et les femmes Mercredi 7 mars, 16h30 /// Salle des fêtes /// Gratuit
Remise du prix spécial festival autour du concours d’affiche et lecture théâtralisée de textes des ateliers d’écriture mis en place dans les centres d’hébergement et de réinsertion sociale de la Manche, sur le thème du respect mutuel.
C’est quoi l’amour ? Jeudi 8 mars, 9h-11h /// Salle des fêtes /// Gratuit
Petit-déjeuner organisé par l’association La Belle Echappée, association de lutte contre les violences conjugales.
Lancement officiel de la plate-forme de lutte contre les discriminations de l’agglomération cherbourgeoise Jeudi 8 mars, 11h /// Salle des fêtes /// Gratuit
Présentation de la démarche engagée et des outils communs et appel à participation de nouveaux partenaires.
Il y a des familles comme-ci, il y a des familles comme ça, et la vôtre, elle est comment ? Jeudi 8 mars, 14h-16h /// Salle des fêtes /// Gratuit
Temps de rencontre et d’échanges, ouvert à tous, sur la diversité des familles d’aujourd’hui, animé par Marie Benoit et Barbara Couvert. Retours sur trois mois d’ateliers d’expression : arts plastiques, ateliers d’écriture et groupe de parole...
Femmes et culture : rencontre avec Angela Laurier Vendredi 9 mars, 10h /// Foyer du théâtre à l’Italienne /// Entrée libre
En partenariat avec Spring, festival des nouvelles formes de cirque, du 15 mars au 7 avril 2012.
Programme2012.indd 17
23/02/2012 10:27:34
La compagnie Angela Laurier, programmée lors du festival Spring, est une compagnie de spectacle professionnelle et cherbourgeoise. Angela Laurier, contorsionniste, se propose de venir le temps d’un échange nous retracer son parcours artistique et géographique au féminin. Retrouvez Angela Laurier dans sa dernière création L’Angela Bête, vendredi 30 et samedi 31 mars, 20h30, La brèche, Cherbourg-Octeville. Réservation : 02 33 88 43 73
expositions
EGAlesEGAUX Salle des fêtes /// Gratuit
Une exposition ludique et interactive conçue par l’association L’ETAPE, créée en 1995 et experte sur les questions d’égalité professionnelle entre les femmes et les hommes. Cette exposition tout public décode les processus de représentation des femmes et des hommes, et leurs incidences sur leurs activités socioprofessionnelles : Qu’est-ce qu’être une femme ? Qu’est-ce qu’être un homme ? Et si l’égalité professionnelle hommes-femmes passait avant tout par un regard approfondi de chacun et de chacune sur ses propres représentations en tant que femme ou homme ? Plusieurs espaces sont à découvrir : la construction des stéréotypes - Les femmes, les hommes et leur corps - Tout commence à l’éducation - La mémoire collective - L’espace société - Le monde du travail.
Respect mutuel entre les garçons et les filles Salle des fêtes /// Gratuit
Présentation des affiches réalisées par différents groupes de l’agglomération.
Familles d’aujourd’hui Salle des fêtes /// Gratuit
Présentation des différentes productions réalisées par les structures du NordCotentin autour de la diversité des familles d’aujourd’hui.
Programme2012.indd 18
23/02/2012 10:27:34
Les femmes sont des gens comme tout le monde Maison Olympe de Gouges /// Gratuit
S’inspirant des clichés d’Emmanuel Vassal, jeune photographe cherbourgeois, sur A woman of secret, Barbara, alias Bab’Art, nous offre sa première exposition d’huiles sur toile accompagnées de croquis craquants sur sa vision des relations hommes-femmes.
Contact
Florence Dubois, Maison Olympe de Gouges www.femmesdanslaville.com ou ville-cherbourg.fr 02 33 01 89 90
Programme2012.indd 19
23/02/2012 10:27:34
les s i na re parte ition d de l’é 2012
Programme2012.indd 20
ASC - Association de self défense - Association Double Dutch - Association Femmes Association Prix Femmes dans la ville Association Spirale - AST - Astre - Balise Big Walter - Ça r’samba quoi - CAAP Sida - CAF de la Manche - Centre Hospitalier Public du Cotentin - Centre de planification et d’éducation familiale de Cherbourg-Octeville - CHRS Le Cap Cherbourg - CHRS Le Cap Avranches - CHRS Villa Myriam - CIDF - Clin d’œil - Club de Loisirs de Tourlaville - Cœur et Cancer Collège de la Bucaille - Collège des Provinces Conseil général de la Manche - Croix-Rouge Compagnie Angela Laurier - CUC - CUCS - Curves Danse Plurielle - DCNS - DRDF - Domikid - DONC - EPMM - Espace culturel Buisson - Femmes et Horizons Festi Ar’ - Fondation Bon Sauveur - Francas de la Manche - Glob’assiette - Groupe AFNOR Iris Manche - I.U.T Cherbourg Manche - Jardins de culture - L’Etape de Vire - La Belle Echappée - La brèche - La Ferme des Flottes La Poste - Le Puzzle - Le Roseau - Les Bains Douches - Lieu parents-enfants de Tourlaville Lycée Alexis de Tocqueville - Lycée JeanFrançois Millet - Maison de Quartier du Clos des Herches - Maison des Eglantines Maison Flora Tristan - Maison Françoise Giroud Maison Olympe de Gouges - Maison pour tous Léo Lagrange - MEF - Mission Locale MJC - Mutualité française Manche - Planning Familial de Caen - Pôle emploi - RCCH Féminin REAAP - Région Basse-Normandie - Relais Parental - Réseau DONC - Sortir du silence UFCV - Unicef - Ville de Tourlaville - Ville d’Equeurdreville - Ville de La Glacerie - Ya Salem
23/02/2012 10:27:35
infos pratiques LES TARIFS ................................................................................. Le Pass festival vous donne accès à tous les spectacles programmés durant le festival. Pass A : 30 € - Pass B : 25 € (- de 25 ans, personnes percevant l’ASS, le RSA ou l’AAH, groupes de plus de 10 personnes) L’achat d’un Pass ouvre droit à des tarifs préférentiels pour le festival Spring. Où acheter ses places, son pass ? Pré-vente : magasin Le Chapitre, place centrale, à partir du 15 février Vente : salle des fêtes, de 9h à 18h, du 3 au 10 mars Le village du festival De 9h à 18h en continu tous les jours, sauf le dimanche, à la salle des fêtes de Cherbourg-Octeville. Exposition, billetterie, débats, rencontres, table ronde, coin repas pour le midi… Radio francas : du lundi au vendredi, en direct de 9h à 11h, venez profitez de cet espace d’expression et assister en direct aux émissions sur le village. www.webradio-francas50.fr Co-voiturage Co-voiturage organisé pour le retour des spectacles. N’hésitez pas à vous faire connaître au village du festival ! LES LIEUX DU FESTIVAL ................................................................. Salle des fêtes : place centrale, Cherbourg-Octeville /// Le Vox : avenue de Paris, Cherbourg-Octeville /// Salle Paul Eluard : centre culturel, rue Vastel, CherbourgOcteville /// Centre Louise Michel : rue Côtis Capel, Cherbourg-Octeville /// Maison Olympe de Gouges : rue de l’Ile de France, Cherbourg-Octeville /// IUT Cherbourg Manche : rue Max-Pol Fouchet, Cherbourg-Octeville /// Le Puzzle : rue Jean Moulin, Equeurdreville-Hainneville /// Centre de loisirs de Tourlaville : rue des cités, Tourlaville /// Théâtre des Miroirs : Maison des Arts, rue Martin Luther King, La Glacerie /// Théâtre de la Butte : place R. Cassin, Cherbourg-Octeville /// Théâtre à l’Italienne : place de Gaulle, Cherbourg-Octeville /// Maison pour tous Léo-Lagrange : square du Nivernais, Cherbourg-Octeville /// MJC Centre : rue de l’abbaye, CherbourgOcteville /// Hôtel de ville de Cherbourg-Octeville : place de la République, CherbourgOcteville /// Espace culturel Buisson : rue F. Buisson, Tourlaville
Programme2012.indd 21
23/02/2012 10:27:36
Programme2012.indd 22
23/02/2012 10:27:38
La Cherbourgeoise Dimanche 11 mars, 15h30 /// Rendez-vous salle des fêtes /// Départ à 16h15, statue Napoléon /// 2 € (reversés à Cœur et Cancer)
Jogging et marche solidaires 100% féminins. Rendez-vous à la salle des fêtes où un vestiaire vous sera proposé et rejoignez l’échauffement zumba dès 15h45 place de la Trinité. Participez également au tirage au sort organisé par La Trouvillaise, sœur jumelle de La Cherbourgeoise, afin de gagner des inscriptions à La Trouvillaise les 21 et 22 septembre prochains. La ville de Cherbourg-Octeville prendra à sa charge le déplacement en bus ! Deux parcours au choix : 3 ou 6 km à effectuer en marchant ou en courant. Une aventure personnelle à partager avec sa mère, ses sœurs, ses copines, ses collègues… Inscription obligatoire pendant toute la durée du festival, salle des fêtes, ou à partir de 14h le jour J. Droit d’inscription : 2 €, reversés à Cœur et Cancer pour son action envers les femmes victimes du cancer du sein dans le Nord-Cotentin.
la cherbourgeoise >
23/02/2012 10:27:38
Village de La Cherbourgeoise Samedi 10 mars, 10h-17h /// Salle des fêtes /// Gratuit
Programme2012.indd 23
bien être
Le dernier week-end de Femmes dans la ville est consacré au sport et au bienêtre. Profitez des trois espaces : - Se relaxer, se pouponner : un espace pour prendre soin de soi autour d’une diététicienne, d’une esthéticienne, de reflexologues, de masseuses… - S’informer : retrouvez les intervenants en prévention santé autour de leurs stands. Fumeuses, toute la journée, une tabacologue évaluera votre dépendance et vous offrira des patchs pour vous permettre de courir La Cherbourgeoise, le lendemain, avec 100 % de votre oxygène. - Bouger : venez bouger au rythme de la danse orientale, de la zumba, et initiezde la vous au self-défense au féminin, au rugby féminin : village cherbourgeoise > 10h30 et 15h : Taïchi (Association Spirale) 10h50 et 14h : Marche nordique (EPMM) 11h20 et 14h20 : Zumba (Curves) 11h40 et 16h20 : Stretching postural (EPMM) 12h et 16h : Danse Orientale (Ya Salem) 12h20 : Qi Qong (Association Spirale) 14h40 : Rugby féminin (RCCH) 15h20 : Self défense (association de self défense) 15h40 : rencontre avec Marie Bellache, marraine de la Cherbourgeoise et championne de France de marche athlétique, et Mathilde Tapin, joueuse à l’Ovalie Caennaise, qui partageront leur expérience de sportives de haut niveau. Les enfants seront accueillis au village des enfants pour confectionner une banderole de soutien à leur maman, leur grand-mère ou leur sœur ! Ils pourront également profiter des animations maquillage et autres surprises prévues pour l’occasion.
la c
23/02/2012 10:27:39
CHERBOURG OCTEVILLE
Programme2012.indd 24
Le FesTIvaL
dimanche
11 mars place centrale 15h30
PRésenTe jogging et aires, marche solid 0% féminin 10 association au profit de l’ r cœur et cance : Deux parcours 3 ou 6 km
2012
graphisme_www.fabriquedesignes.com - Imprimerie ville de Cherbourg-Octeville
inscriptions
s, salle des fête e la durée pendant tout du festival tion : 2€ Droit d’inscrip
avec le concours du Contrat urbain de cohésion sociale (CUCS)
www.ville-cherbourg.fr