Guide de l'été 2012

D i j o n

e n

c o n t i n u

ĂŠdito

Envies d’été ?

Il est des rendez-vous heureux qui annoncent les beaux jours et qui témoignent de la douceur de vivre à Dijon. La parution de ce guide en est un, que j’ai plaisir de vous présenter chaque année à l’approche de l’été.

Loin d’être exhaustif, ce programme est le reflet de la formidable vivacité culturelle qu’offre notre ville, diverse et dense, intime ou populaire.

Et les propositions ne manquent pas !

Vous le savez, pas un jour sans un concert, un spectacle ou une exposition. Pas un recoin de la ville qui n’accueille une manifestation, dans ou hors les murs.

Chacun pourra, au gré de ses envies, constituer son programme de l’été, à partager en famille ou entre amis.

Le jazz est partout, au jardin ou à la plage.

Tout le mois d’août, vous avez rendez-vous les mardis avec le classique, les mercredis avec les contes et les jeudis avec la voix. Les expressions les plus contemporaines ont droit de cité avec “Dièse” ou “Dijon vu par”.

Et dans le respect de la tradition, “l’Estivade” et les “Fêtes de la vigne” vous plongent dans les pratiques amateurs ou le folklore. Sans oublier les grands rassemblements populaires comme la “Fête de la musique”, le 14 juillet ou le “Concert de rentrée”.

De nombreux acteurs culturels, institutionnels ou associatifs, participent à cette fabrique à bonheur.

Qu’ils en soient remerciés. Ils vous offrent le meilleur et vous invitent à vivre l’été en continu. Faites-le savoir, dites-le autour de vous : vous avez des envies d’été ?

C’est à Dijon qu’il faut être.

Maire de Dijon Sénateur de la Côte-d’Or Président du Grand Dijon

E

MAR

RU

R

TE

E

CA

RU

TT

E

G

E D A

NT

IS

LO N

BIL

ON

EY

PLACE E. ZOLA

CR E

E D E L A

R

LIB

ER

TE

U

IS

D

EY

AR

B

UL

ER

BR

B

E

E

RU

ST JEAN

IER

PIR

EV

RUELLE DU S

RUE

RUE

ICT OR

DE

LA

RUE

DU

LIB

ERT

PLACE DE LA LIBÉRATION

RU

E

PA

ST

RUE D

LA

RUE SSA S

D'A

HAUDR

RUE C

T

RUE VAILLAN

RUE

RU

E

B

U

FF

ON

IE

R

ERI E

ONN

RUE LEGOUZ GERLAND

PLACE DU THÉÂTRE

IT PO TET

PLACE DES DUCS

DE

U PET

HÔTEL DE VILLE

OUS SIN

AL R

MA PLACE Y DES CORDELIERS

AMIR

E

ES

N OT R E DA M E

S FORG

RUE DE

MUSETT E

LES HALLES

R. SOIS SON PLACE RUE B ANNE LIER DE LA BANQUE

PLACE JEAN MACE

RU

ON

GRAN G

PLACE BOSSUET RU E

RUE MICHELET

RU

E

PLAC

POSTE

RUE D LA P E OSTE

ATE AU

T

EC

EF

PR

VOS

ST BENIGNE

B

L OU

A EV

DE

S

RAN

GOD

DES

RD

B

E

RU

IE ER

RO

S

SAINT MICHEL

RUE

A

RD

CA

RN

OT

CH. DE L 'HOS PITA L

NN IN

JEA

RUE D U LY C ÉE

RU E DU

RUE

LY

CÉ

E

RU E

EY

R UES ACQ N-J RUE JEA

E SS

RUE PAUL CABET

DE

DE

MU LH

OU

RUE

MIRANDE

30 OCTOBRE

DE

SE

RUE PLACE DU

RUE

E D E

RU

T

E NG

ZO

MO ER R U UE

RU

US SIE

IOT

PLACE DARCY

C

ED O

RU

DO

E

R. DU CH. RO UGE

RE

DU

RUE

RU

C.C

RU

RUE

CH

SS

.-M A

R. D U TIL LOT

G

UR

BO

DU

RU E

NTIN

RUE Q UE

E

RU

AN

B

U

VA

R

UE VE

RR

OY E RU E LA M ON N

RU E VANN ERIE RUE DU C O L L V IE U X EGE

HA

ET

RC

DO

CO N

IS E RUE SA UMA

IER RL BE RU E

EB O

-

IN

UE T

E

N

AN

S TI

E

AP

RU

UD

E

AR

BA

RU

CH

-B

ARN Y RUE CHA BOT -CH

TE

ANC E GR

T L. D

ERO R. C O

DID

VA R D

RUE

IR E

S

V O LT A

R

DA VOU ST

IE

E RU

TH

IER ET E LL PE BUR E RU CHAM DE

l’été on continue EN JUIN page 4 DIJON VU PAR… page 7 FÊTE DE LA MUSIQUE page 8 ESTIVADE page 11 EN JUILLET page 74 DIÈSE 7 page 76 D’JAZZ AU JARDIN

page 91

EN AOÛT page 116 LES MERCREDIS DU CONTE page 120 LES JEUDIS DE LA VOIX page 122 D’JAZZ À LA PLAGE page 125 EN SEPTEMBRE

page 138

DÉCOUVREZ DIJON AUTREMENT

page 149

L’été on continue - supplément Dijon Ma g n° 247 - juin 2012 design gra phique : tempsRéel, Dijon - crédits photogra phiques : tous droits réser vés programme sous réser ve de modifica tions

JUIN V 1

CERCLE LITTÉRAIRE • MUSIC’ALL STUDIO FÊTE LA CHANSON FRANÇAISE

• DÉESSE À SUMER, INANNA • DJ SETS BATEAU IVRE PEPPERPOT • GRÉSILLES EN FÊTE JUSQU’AU 9 JUIN • RENDEZVOUS AU JARDIN JUSQU’AU 9 JUIN • ONE + ONE – STAIRWAY TO HELL JUSQU’AU 16 JUIN • DE L’OBJET AU TERRITOIRE JUSQU’AU 24 JUIN • LES ANONYMES JUSQU’AU 2 JUILLET • CORPUS JUSQU’AU 31 AOÛT • LE MONDE COMME VOLONTÉ ET COMME PAPIER PEINT JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LOCATION, LOCATION, LOCATION JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE VALÉRIE SNOBECK JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE 50 ARTISTES CONTEMPORAINS JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • PORTRAITS DE VACHES JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • HISTOIRE DE SCEAUX JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • LA VACHE ! TOUT SUR LE PLUS HUMAIN DES BOVINS JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE NOTRE SŒUR

S 2

PAYSAGES JURASSIENS D’AUGUSTE POINTELIN

• BOURGOGNE EN FÊTE • VISITES THÉMATIQUES : • LE PATRIMOINE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS AU JARDIN • ATELIER “PAPIERS ROULÉS” • 100% PUR PORT : LA CARAVANE DES JEUX • DÉESSE À SUMER, INANNA NOTRE SŒUR • STAGE DE DANSES BRETONNES • MUSIC’ALL STUDIO FÊTE LA CHANSON FRANÇAISE • LA FRAMBOISE FRIVOLE • CHORALE À TRAVERS CHANTS ET PTIT CHŒUR • BAL BRETON • 100% PUR PORT : DJ SETS BOUM LOVE BOAT • DIJON PLAGE JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE LES CADRES

D 3

VIDE-GRENIER

• MARCHÉ DE LA CRÉATION • PORTRAITS • BOURGOGNE EN FÊTE • DÉCOUVRIR LE • RENDEZ-VOUS AU JARDIN • 100% PUR PORT : LA CARAVANE DES JEUX •

JARDIN AUTREMENT BATUCACLOCHE

M 6

CHORALE LA BOÎTE À CHANSONS

•

LES PASSAGES INATTENDUS

•

SALON DES ARTS DE L’OPAD

JUSQU’AU 14 JUIN

J

7

RENCONTRE AVEC UN JARDINIER

• CHORALE LA BOÎTE À CHANSONS • EN SCÈNE • QUATRE ARCHETS ? • ALEX • THE SUPERCOPTERS + ANIMAL TV • ÉTRANGE

POUR DIJON, DÉCADENCE OU GRANDEUR VISAGE JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

V 8

JAZZ AT THE BISTROT

S 9

EXPÉRIMENTARIUM

D 10

– CUBAN JAZZ • DJ SETS CAMPUS GOES FUNK

SUR LA BRANCHE

• IL ÉTAIT UNE FOIS LE XVIIE SIÈCLE • HAYDN, MOZART, SHUBERT • LES OISEAUX • FLASH NARDIN ET AKILISIGUI ET SÔ KONO SELECTA

VIDE-GRENIER

EXPÉRIMENTARIUM

•

•

SPECTACLE DE DANSE

•

LAMARTINE, HOMME D’ÉTAT

BOURGUIGNON ET POÈTE

M 13

SPECTACLE DE DANSE

J 14

SUR LE FIL

•

• LES DEUX ORPHELINES •

CONFÉRENCE

2012 : LES JALOUX 13 JUILLET

•

LES DEUX ORPHELINES

•

MELVILLE INKY LINEN

• ATELIER

EN SCÈNE

DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON UNE MÉTROPOLE JUSQU’AU

V 15

ATELIER EN SCÈNE 2012 : LES COUPLES

S 16

COURS JARDINS D’ARTISTES

•

• LES DEUX ORPHELINES • DJ SETS BANDERAS

: CRÉATION D’UN ALBUM PHOTOS • ! • ELLE AVAIT UN RAVIOLI SUR LE FRONT • KULTUR’MIX GREEK TOUR • ATELIER EN SCÈNE 2012 : LE CONSEIL DE CLASSE • LES DEUX ORPHELINES • ISTEBNA • BOUM LOVE BOAT • L’INFINI MIS À LA PORTÉE DES CANICHES JUSQU’AU 21 JUILLET LES ATELIERS DU PATRIMOINE

AH ! POILS LAINEUX

D 17

VIDE-GRENIER

M 19

MADEMOISELLE ODILE IMMEUBLE

•

• COURS – JARDINS D’ARTISTES • PETER VON POEHL • AH ! POILS LAINEUX !

•

ÉQUINOTES

•

CINÉ-CONCERTS

CINÉ-CONCERTS ZIG ZATON

• L’ENVOLÉE

:

JUVE CONTRE FANTÔMAS

•

LE GRAND

DES SONGES… ET DES FORMES JUSQU’AU

24 AOÛT

M 20

FÊTE DE L’ENFANCE

• ELLE AVAIT UN RAVIOLI SUR LE FRONT • ENSEMBLE VOCAL, ORGUE ET GUITARE • CINÉ-CONCERTS KING-KONG

J 21

FÊTE DE LA MUSIQUE RÉSERVES !

•

•

LES MIDIS DU PATRIMOINE

MUSIQUE D’HARMONIES

•

–

CINÉ-CONCERTS

BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE, DANS LES

: SOIGNES TON

GAUCHE ET L’ÉCOLE DES

FACTEURS • AFTER MUSICALE • FÊTE DE LA MUSIQUE ÉLECTRO EN ATTENDANT LES PLAGES JUSQU’AU

24 JUIN

• C’EST L’ÉTÉ

SEPTEMBRE

4

EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE

!

JUSQU’AU 16

V 22

RENCONTRE LECTURE • CINÉ-CONCERTS : THE LOVE NEST • JAZZ ON • CINÉ-CONCERTS : L’ÉTERNELLE

• FÊTE DE LA MUSIQUE ÉLECTRO EN ATTENDANT LES PLAGES • ESTIVADE JUSQU’AU 30 JUIN

FIANCÉE DU DOCTEUR FRANKENSTEIN JUSQU’AU 24 JUIN

S 23

MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ

• CINÉ-CONCERTS : L’AVERSE • JAZZ ON • CINÉ-CONCERTS : NOTRE SIÈCLE • CINÉ-CONCERTS : COURTS-MÉTRAGES ÉROTIQUES DES ANNÉES 20 • AFTER MUSICALE • DIJON VU PAR… JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • HENRI VINCENOT – RÉTROSPECTIVE JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE

D 24

ANTIQUITÉS BROCANTE

• VIDE-GRENIER • LA VOZ DEL OLIVIDO

L 25

EZ3KIEL JUSQU’AU 7 JUILLET

M 26

ACADÉMIE DE LA DANSE JUSQU’AU 30 JUIN

M 27

• LE PROCÈS DE BILL CLINTON • JUJA LULA • PAROLES • CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES JUSQU’AU 11 JUILLET

COLLECTIF 7’ LA VIOLENCE DES DÉSIRS EN CHŒURS

•

•

UN TIGRE DANS LE CRÂNE

ELLE AVAIT UN RAVIOLI SUR LE FRONT

•

DE FEMMES

•

MUSIQUES

LECTURES À L’OMBRE OU AU SOLEIL JUSQU’AU 8

SEPTEMBRE

J 28

• ! • XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CARILLON JUSQU’AU 1ER JUILLET • LES OISEAUX JUSQU’AU 12 AOÛT CONCERT DE MIDI

•

COLLECTIF 7’ LA VIOLENCE DES DÉSIRS

EN DÉRANGEMENT ET 2 SECONDES

V 29

•

CARNET D’UN VIEIL AMOUREUX

FEMMES, FEMMES, FEMMES

• LA FEMME SANS L’HOMME EST COMME UN POISSON SANS • DJ SETS GOD MAKE ME FUNKY

COLLECTIF 7’ LA VIOLENCE DES DÉSIRS BICYCLETTE

S 30

•

VIDE-GRENIER

•

WAS ITS DAS RUE BUFFON

? •

PORTRAITS DE FEMMES

•

LE FINANCIER ET

LE SAVETIER

TOUT

XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CARILLON P.68 JUSQU’AU 1ER JUILLET

AU LONG

P.23 JUSQU’AU 2 JUILLET

DE L’ÉTÉ

MÉTROPOLE P.43 JUSQU’AU 13 JUILLET

•

EZ3KIEL P.76 JUSQU’AU 7 JUILLET

VÉGÉTALES P.76 JUSQU’AU 11 JUILLET

•

•

•

LES ANONYMES

CABINET DE CURIOSITÉS

DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON UNE

• L’INFINI MIS À LA PORTÉE DES CANICHES P.47 JUSQU’AU 21 JUILLET • LES OISEAUX P.68 JUSQU’AU 12 AOÛT • L’ENVOLÉE DES SONGES… ET DES FORMES P.49 JUSQU’AU 24 AOÛT • CORPUS P.23 JUSQU’AU 31 AOÛT • DIJON PLAGE P.30 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LE MONDE COMME VOLONTÉ ET COMME PAPIER PEINT P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LOCATION, LOCATION, LOCATION P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE VALÉRIE SNOBECK P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LECTURES À L’OMBRE OU AU SOLEIL P.65 JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… P.7 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • C’EST L’ÉTÉ EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE ! P.53 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE 50 ARTISTES CONTEMPORAINS P.25 JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • HENRI VINCENOT – RÉTROSPECTIVE P.58 JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE • ÉTRANGE VISAGE P.36 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • PORTRAITS DE VACHES P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • HISTOIRE DE SCEAUX P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • LA VACHE ! TOUT SUR LE PLUS HUMAIN DES BOVINS P.26 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

5

JUIN

DIJON VU PAR

ÉVÈNEMENT

DU MOIS

IT G R AT U

DU 23 JUIN AU 16 SEPTEMBRE DIJON VU PAR HERVÉ ARNOUL ET JEAN-LOUIS THOUARD DIJON ARCHIPEL 2.012

| de 10h à 12h et de 13h à 18h (sauf les lundis et les jours fériés) | | salon apollon du palais des ducs et des états de bourgogne | | tout public | EXPOSITION Notre intention est de plonger le visiteur dans un Dijon imaginaire et reconstitué, tout droit sorti d’une BD Steampunk. Les lieux emblématiques et historiques tels la place de la Libération, l’église Sainte-Anne, le palais des ducs, la grande poste Grangier, le parvis Saint-Jean seront transformés en hubs volants, véritables stations suspendues dans les airs pouvant accueillir d’autres quartiers volants de la ville.

Cet aspect du travail sera réalisé sous forme de 5 maquettes par Hervé Arnoul, designer-maquettiste.

Le fait que des quartiers entiers puissent se mouvoir dans les airs indépendamment les uns des autres, suggère, en filigrane, le futur tramway. Nous inspirant, entre autre, de la littérature, de la BD et du cinéma fantastique, ce Dijon imaginaire mêlera éléments architecturaux anciens et modernes et sera peuplé par d’étranges Dijonnais.

L’aspect graphique et l’illustration des personnages et des lieux seront réalisés par Jean-Louis Thouard, auteur-illustrateur de bande dessinée, dont le crayon entremêlera un Dijon de l’ancien temps et un Dijon mystérieux et futuriste.

Ces fragments de ville, tels des îlots flottants, conféreront à ce Dijon rêvé, un aspect d’archipel dont le lien de ralliement sera la place en hémicycle de la Libération, rebaptisée “Hub.1”.

Jean-Louis Thouard Auteur-illustrateur de bande dessinée / www.lebaron-rouge.com Hervé Arnoul Designer-maquettiste / hervearnoul.carbonmade.com Renseignements : ville de Dijon – direction des affaires culturelles 03 80 74 59 59 – www.dijon.fr 7

FÊTE DE LA MUSIQUE

ÉVÈNEMENT

DU MOIS IT G R AT U

| de 19h à minuit | centre-ville et quartiers | tout public | MUSIQUE

Le 21 juin, faîtes de la musique et que la fête commence !

Des milliers de Dijonnais et de visiteurs viennent à la rencontre des artistes, amateurs et professionnels, pour vivre mille et une sensations sonores. Et pour que la fête soit plus belle, pour que chacun s’exprime en liberté, le quartier des antiquaires sera dédié, cette année encore, aux expressions les plus classiques. D’une rue à l’autre, d’une ambiance à l’autre, la balade se veut rythmée. Tous les styles, tous les itinéraires sont possibles mais la destination est commune : la fête !

Et elle ne fait que commencer…

8

JUIN

SCÈNES EN CENTRE-VILLE

l place de la libération l ville de dijon l la vapeur l Nouveaux talents.

l place françois rude l radio campus l Rock/électro-pop.

l jardin du musée archéologique l konectic crew l Electro.

l cour de flore l poly’son l rassemblement des chorales l Variété.

l chevet notre-dame l jazz’on l Jazz.

l jardin darcy l melting potes l Chant.

l jardin du musée de la vie bourguignonne l phoenix rising l Hard rock.

l jardins de la préfecture l animations organisées par la drac l Sélection régionale.

SCÈNES DANS LES QUARTIERS

l place granville l association du château et des hameaux de pouilly l Fête de quartier en musique.

l esplanade junot l association vivre à la maladière l Fête de quartier en musique.

9

JUIN

ESTIVADE

ÉVÈNEMENT

DU MOIS

IT G R AT U

DU 22 AU 30 JUIN La 38e édition du festival “Estivade” s’ouvre au lendemain de la “Fête de la musique”. Du 22 au 30 juin, de nombreuses associations de pratiques amateurs invitent le public à découvrir gratuitement leur passion en animant pendant neuf jours la ville.

Une scène, par quartier et par jour, pour une programmation riche et variée dans les parcs et dans les jardins de Dijon. Une ronde entraînante, de chants, de musiques en fanfare, de jazz ou de zouk, de danses folkloriques ou modernes, présentée dans un évènement à caractère familial et festif. Alors soyez au rendez-vous, cette année encore, pour un moment de partage et de convivialité près de chez vous.

VENDREDI 22 JUIN

l 19h I parc du château de pouilly l tout public l MUSIQUE ORGUE DE BARBARIE L’“Estivade” 2012 s’ouvre avec les accords de l’orgue de barbarie qui présente un répertoire rempli de nouvelles saveurs. Persuadé que cet instrument peut s’exprimer dans différents registres, Jean Paul Ducret accompagne ses arpèges et ses mélodies au son de la clarinette, cherche à développer un répertoire plus ouvert autour de chansons récentes et de créations originales. Aujourd’hui, il invite l’orgue de barbarie pour faire partager sa passion et ses émotions.

MUSIQUE CHORALE À TRAVERS CHANTS ET PTIT CHŒUR Les chanteurs du “Ptit chœur” accompagnent Jean-Paul et son orgue de barbarie.

VENDREDI 22 JUIN

l 20h I parc du château de pouilly l tout public l DANSE LA LUNA DEL ORIENTE : LES MILLE ET UNE FEMMES “La Luna del Oriente” est un groupe de danse universitaire qui s’inspire du folklore du Moyen-Orient tout en intégrant des influences actuelles tels que le flamenco, le hip-hop, les danses indienne, africaine contemporaine et orientale. Réunies autour du plaisir de danser dans un lieu de tolérance et de brassage culturel, les danseuses de “La Luna del Oriente” présentent une nouvelle 11

ESTIVADE création qui s’inscrit dans une volonté de dévoiler toutes les facettes de la femme, les plus obscures comme les plus lumineuses.

VENDREDI 22 JUIN

l 21h I parc du château de pouilly l tout public l DANSE BIZ-BIHAN “Biz-Bihan” et son spectacle de danses emmènent le spectateur faire une balade bretonne en plein cœur de Dijon. Une invitation à découvrir la variété du répertoire breton grâce à des danses en couple, en chaîne, en rond, en quadrette, des danses anciennes ou récentes.

DANSE MUSIQUE CERCLE CELTIQUE BELLEN BRUG Le “Cercle celtique Bellen Brug” puise ses racines dans la lande bretonne. Il prend sous ses ailes une cinquantaine de personnes d’origine bretonne ou non. Au fil de ce spectacle, qui allie danse et musique, les spectateurs découvrent que la Bretagne n’est pas seulement une terre de légendes. Elle est aussi le berceau d’une immense culture et de fortes traditions.

DANSE MUSIQUE LEMONFLY Dans le cadre de la soirée celtique, ce groupe de musique celtique fait découvrir son univers au public dijonnais dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

SAMEDI 23 JUIN

l 19h I parc grésilles l tout public l MUSIQUE L’AMA INVITE LE QUINTETTE DE CUIVRES POIRE EN CINQ Originaire de Suisse Romande et composé de musiciens-amateurs, le quintette de cuivres “Poire en cinq” a eu l’occasion de se présenter lors de concerts variés tels que les “Fêtes des musiques populaires” de Moudon, les concerts classiques en église ou encore les concerts kiosques à musique… Grâce à des instruments tels que les trompettes, le trombone, le cor ou le tuba, les musiciens interprètent des morceaux tout en légèreté et font ressentir au public un moment de musique convivial et décontracté.

12

l 20h I parc grésilles l tout public l

JUIN

SAMEDI 23 JUIN

MUSIQUE MANDÉ STAR MENDÉ KONOBA Dans une ambiance colorée qui valorise les échanges culturels et la laïcité, l’artiste Kapy, grâce à sa voix africaine ensoleillée, réchauffera et fera rayonner le public dijonnais.

SAMEDI 23 JUIN

l 21h I parc grésilles l tout public l MUSIQUE THE SALMONS Par l’association du foyer socio éducatif du lycée Eiffel Mené par quatre lycéens, “The salmons” joue un rock qui procure émotions et sensations. Les deux guitares, auxquelles s’ajoutent la basse, la batterie et le chant, laissent entendre un son de renouveau.

Au fil des morceaux, les notes s’envolent avec un esprit de légèreté.

La rock n’roll attitude est assurée !

DIMANCHE 24 JUIN

l 14h I parc du drapeau l tout public l MUSIQUE ÉLÉFANF’U Fanfare joyeuse et dynamique qui rassemble, depuis 2007, des musiciens-amateurs venus d’horizons différents. S’orientant vers un répertoire festif afro-américain de la Nouvelle Orléans du début du XXe siècle, “Éléfanf’u” entraîne le public dans un univers joyeux et plein de chaleur.

DIMANCHE 24 JUIN

l 15h I parc du drapeau l tout public l MUSIQUE SINGALL GOSPEL : TRIBUTE TO ARETHA “Singall Gospel” est un chœur, créé en 1995 sur le campus universitaire dijonnais, qui rassemble plus d’une centaine d’artistes sur scène. Cette année, accompagné d’une toute nouvelle et luxueuse section instrumentale, il s’attaque à une légende de la musique noire américaine : Aretha Franklin. En mars dernier, la reine de la soul fêtait ses 70 ans d’où l’occasion pour “Singall Gospel” de rendre hommage à une artiste complète avec un programme centré sur son répertoire gospel et soul.

13

ESTIVADE

DIMANCHE 24 JUIN

I 15h30 I maison de retraite saint-philibert l tout public I MUSIQUE SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE À l’occasion de l’“Estivade”, la société philharmonique présente son concert. Ce dernier est ouvert aux personnes extérieures à la maison de retraite.

DIMANCHE 24 JUIN

l 16h I parc du drapeau l tout public l MUSIQUE CHORALE À TRAVERS CHANTS ET PTIT CHŒUR La chorale, dans son ensemble, propose au public un voyage dans les époques et à travers le monde.

DIMANCHE 24 JUIN

l 17h I parc du drapeau l tout public l MUSIQUE DES TUBES DES ANNÉES 1960 Par l’école municipale et orchestre d’harmonie de Dijon (EMOHD) Une quarantaine de musiciens composent l’orchestre d’harmonie de Dijon. Sous la direction de Florence Borg-Descharrières, élèves actuels ou anciens de l’école, instrumentistes amateurs et professeurs de l’EMOHD, s’harmonisent pour proposer au public un répertoire festif.

Des tubes de la musique pop aux grands standards de jazz, tous les ingrédients sont alors réunis pour passer un moment musical chaleureux.

DIMANCHE 24 JUIN

l 18h I parc du drapeau l tout public l MUSIQUE HARMONIE DES CHEMINOTS Constituée d’une quarantaine de musiciens bénévoles, l’“Harmonie des cheminots” présente au public un répertoire varié composé de succès de variétés ou de musiques de films et d’œuvres originales ou classiques. La direction de l’orchestre est assurée par Pascal et par Claude Berthomier.

DIMANCHE 24 JUIN

l 19h I parc du drapeau l tout public l MUSIQUE KOULÈ KRÉYOL “Koulè Kréyol” est un groupe d’amoureux de la culture antillaise 14

JUIN

et particulièrement de ses danses. Il regroupe ainsi des enfants et des adultes de tous horizons. La Martinique, la Guadeloupe, la Guyane, la Réunion, Mayotte et la métropole sont alors réunies pour offrir un spectacle haut en couleurs au rythme des percussions.

LUNDI 25 JUIN

l 18h I square carrelet de loisy l tout public l DANSE LA LUNA DEL ORIENTE : LES MILLES ET UNE FEMMES Voir vendredi 22 juin pages 11 et 12

LUNDI 25 JUIN

l 19h I square carrelet de loisy l tout public l MUSIQUE CHORALE : LA BOÎTE À CHANSONS Utilisant le voyage comme fil conducteur qu’il soit intérieur ou au bout du monde, rempli de rêves ou d’amour, “La boîte à chansons” propose un programme varié et intense au public.

LUNDI 25 JUIN

l 20h I square carrelet de loisy l tout public l MUSIQUE KALÉÏDANSCOPE “Kaléïdanscope” est une troupe de danseurs-amateurs créée par Carole Bosch. Passionnés de danse jazz, de hip-hop et de contemporain, ils évoluent et se fondent dans un condensé de styles mêlant diverses esthétiques de danse. Show ! Show ! Show !

LUNDI 25 JUIN

l 21h I square carrelet de loisy l tout public l DANSE GAÏDA : DANSES DE SERBIE-TURQUIE L’ensemble dijonnais “Gaïda” porte le nom de cette cornemuse en peau de chèvre commune aux musiques traditionnelles de la région “Balkans-Méditerranée”.

“Gaïda”, avec ses costumes, ses musiques et ses danses, emmène les spectateurs dans les Balkans et sur les rives de la Méditerranée, en Serbie et en Turquie pour les faire vibrer sur un tempo tantôt envoûtant, tantôt rapide et vigoureux !

DANSE LES COMPAGNONS DU BAREUZAI “Les compagnons du Bareuzai” sont un ensemble folklorique 15

ESTIVADE qui présente un spectacle à orientation scénique. Une trentaine d’amateurs s’associent pour faire revivre les traditions bourguignonnes vieilles de plusieurs siècles. Pour ce spectacle, ils perpétuent les arts et les traditions populaires de la côte vineuse qui s’étend de Dijon à Beaune et font découvrir au public toutes les facettes d’un passé étonnant.

MARDI 26 JUIN

l 19h I parc de la colombière l tout public l MUSIQUE COOL SWINGERS JAZZ La formation de jazz “Cool Swingers jazz” propose une heure de musique des années 1940 à 1970 où des standards côtoieront des rythmes fusion et latin (Herbie Hancock – A. Carlos Jobim – Ray Charles – M. Davis ou Thélonious Monk). Ambiance cool générée par des musiciens-amateurs qui ont repris, après leurs carrières professionnelles, la scène pour le plaisir.

MARDI 26 JUIN

l 20h I parc de la colombière l tout public l DANSE LA BOURGUIGNONNE Découverte d’un groupe folklorique bourguignon grâce à des danses, à des musiques et à des chants traditionnels qui représentent des scènes de la vie quotidienne.

MARDI 26 JUIN

l 21h I parc de la colombière l tout public l MUSIQUE LES TROMPETTES DIJONNAISES Acteurs de la diversité musicale de la ville de Dijon depuis 1984, “Les trompettes dijonnaises” se sont toujours fait un devoir de pérenniser le répertoire traditionnel des fanfares de la cavalerie française. C’est avec un programme classique mais également moderne et varié que cette formation fera découvrir au public une partie de son répertoire spécifique et adapté pour les fanfares.

MARDI 26 JUIN

l 22h I parc de la colombière l tout public l DANSE CORPS TEXTE “Corps texte” présente des extraits de sa création “Trobairitz”.

Spectacle dansé, à base d’improvisations, qui mêle textes et musiques médiévales. Avec les danseuses : Morgane Floch, Manon Grange-Peterle, Hélène Guigues et Marie Viarouge.

16

l 19h I parc des argentières l tout public l

JUIN

MERCREDI 27 JUIN

MUSIQUE MUSIQUE DE LA GARDE IMPÉRIALE Depuis sa création en 1986, la musique de la “Garde impériale” parcoure chaque année des milliers de kilomètres en France comme à l’étranger. Composée d’une cinquantaine de musiciens, elle participe à toutes sortes de manifestations comme la fête des citrons à Menton. Pour sa venue à Dijon, elle interprétera des musiques du premier empire en costumes historiques.

MERCREDI 27 JUIN

l 20h I parc des argentières l tout public l MUSIQUE DANSE LEÏLA GALIM ET AMARANTE La compagnie “Leïla Galim” et le groupe “Amarante” s’associent pour un spectacle inédit aux couleurs de l’Orient.

MERCREDI 27 JUIN

l 21h30 I parc des argentières l tout public l MUSIQUE ENSEMBLE DE CUIVRES : KIOSQUE Créée en octobre 2003, “Kiosque” est une formation musicale dijonnaise d’une vingtaine de musiciens. “Kiosque”, comme un souvenir, une image qui rappelle l’époque où les gens venaient assister à un apéritif-concert hebdomadaire. Une époque où le temps semblait suspendu. Ces musiciens souhaitent avant tout faire partager leur passion grâce à un agréable moment qui mélange musique et convivialité.

JEUDI 28 JUIN

l 19h30 I jardin du ruisseau l tout public l CONCERT CHORALE LA PERDRIOLE La chorale “La Perdriole” a pour ambition de présenter un répertoire, de styles musicaux variés, regroupé sous deux thèmes : nature et musique classique. La nature sera chantée grâce aux paroles et aux musiques de Moustaki, Duteil, Goldman, Sheller ainsi qu’avec “L’air du vent” chanson tirée du film “Pocahontas”. D’autres chants permettront également de susciter sourire, plaisir et émotion. Quant au volet musique classique, il sera composé des œuvres de Bach et de Costeley. L’ensemble sera dirigé par le chef de chœur, Régis Onéglia, arrangeur et musicien émérite.

17

ESTIVADE

JEUDI 28 JUIN

l 20h30 I jardin du ruisseau l tout public l MUSIQUE MANDÉ STAR MENDÉ KONOBA Voir samedi 23 juin page 13

JEUDI 28 JUIN

l 21h30 I jardin du ruisseau l tout public l MUSIQUE COOL SWINGERS JAZZ Voir mardi 26 juin page 16

VENDREDI 29 JUIN

l 18h I parc des carrières bacquin l tout public l DANSE CRR : DANSE CONTEMPORAINE Spectacle de danse contemporaine.

VENDREDI 29 JUIN

l 19h I parc des carrières bacquin l tout public l MUSIQUE GROUPE VOCAL MOZAÏQUE “Mozaïque” interprète a cappella des chants de toutes les époques et de toutes les origines : chansons françaises originales, chants renaissance ou contemporains, rythmes afro-cubains, mélopées slaves ou encore standards de jazz. Les treize choristes évoluent sur scène dans une diversité d’ambiances colorées et dynamiques. Ce spectacle éclectique, où tout s’enchaine et se délie, laisse place régulièrement à de petits chœurs, trios, quatuors qui valorisent le timbre de chaque chanteur.

VENDREDI 29 JUIN

l 20h I parc des carrières bacquin l tout public l MUSIQUE POLY’SON Les 90 choristes et les 7 musiciens, dirigés par François Clair, interprètent de nombreuses chansons françaises tirées d’artistes tels que Piaf, Mitchell, Ferrat, Nougaro, Fugain, Souchon, Chédid ou encore Jamait, Cherhal, Gotainer et bien d’autres. Émotion, révolte, désir, humour et autodérision sont alors au rendez-vous de cette rencontre musicale qui est servie sur un plateau comme au restaurant ou devant la télévision.

18

l 20h30 I parc des carrières bacquin l tout public l

JUIN

VENDREDI 29 JUIN

MUSIQUE SOULIKO Chorale fondée en 1968 qui rassemble une centaine de choristes.

Dotée d’un répertoire varié, elle est dirigée par Édith Pluyaut qui, à la suite de ses études aux conservatoires de Dijon et de Chalon-sur-Saône, a reçu les diplômes de pianiste, de formation musicale et de direction des chœurs. Dans le cadre de l’“Estivade”, c’est donc un spectacle chaleureux et convivial qui attend le public.

VENDREDI 29 JUIN

l 21h30 I parc des carrières bacquin l tout public l DANSE CULTURES EN MOUVEMENTS Dans le cadre de l’“Estivade”, l’association “Cultures en mouvements” présente le travail du groupe amateur “Famato” en danses africaine et afro contemporaine. Cette année, “Famato” a travaillé avec Augustin Camara, chorégraphe d’origine guinéenne, pour ce projet qui cherche à développer le travail artistique-amateur en créant des échanges avec des professionnels.

SAMEDI 30 JUIN

l 16h I port du canal l tout public l MUSIQUE LE CHORUM “Le Chorum”, chorale d’hommes fondée il y a un peu plus de 20 ans, donne un concert qui associe musiques profanes et sacrées ou classiques et modernes.

SAMEDI 30 JUIN

l 17h I port du canal l tout public l DANSE LES ENFANTS DU MORVAN L’ensemble d’arts et de traditions populaires des “Enfants du Morvan” présente au public dijonnais, en avant première, ses danses pour faire découvrir la culture morvandelle. Ainsi, danseurs et musiciens font vivre aux spectateurs des aventures morvandelles comme le “Cair’Mentrant”, nom donné au carnaval en Morvan.

La section enfant, “Lai Piranvôle”, sera également présente sur scène pour nous faire découvrir des scènes de la vie d’autrefois dans les cours d’école.

19

ESTIVADE

SAMEDI 30 JUIN

l 18h I port du canal l tout public l MUSIQUE KALÉÏDANSCOPE Voir lundi 25 juin page 15

SAMEDI 30 JUIN

l 19h I port du canal l tout public l SPECTACLE SOIRÉE DE CLÔTURE AVEC MANDÉ STAR MENDÉ KONOBA ET CULTURES EN MOUVEMENTS Soirée de clôture du festival dans une ambiance conviviale, chaleureuse et endiablée.

INFORMATIONS PRATIQUES

Bureau d’informations : du 11 au 30 juin juin inclus (sauf les dimanches) de 13h30 à 18h30.

Salle des gardes de l’hôtel de Vogüé 03 80 74 53 33 – www.dijon.fr Pour circuler pendant le festival nous vous suggérons le vélo.

Toutes les informations sur le site www.velodi.net Organisation/coordination : ville de Dijon – direction de la culture

20

I 20h I zénith de dijon I tarifs : de 37€ à 40€ I tout public I

JUIN

VENDREDI 1ER JUIN

CONCERT M. POKORA Matt Pokora revient sur les scènes françaises avec un nouvel album "Mise à jour" qui sortira en février 2012. Cet album est un condensé des talents multiples de l’artiste et le résultat d’un véritable travail de fond. Ce concert emmène le public aux sources d’une pop urbaine à la française et le fait rêver grâce à la touche de classe de ce chanteur populaire qui se donne les moyens d’accomplir ses rêves sans s'occuper de la mode à suivre.

Zénith de Dijon – 03 80 72 21 21 – www.zenith-dijon.fr

VENDREDI 1ER JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène l tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur l l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE MUSIC’ALL STUDIO FÊTE LA CHANSON FRANÇAISE Les meilleurs interprètes de l’école de Thom Gérôme se mesurent aux grandes chansons à textes, de Serge Gainsbourg à Barbara, de Charles Aznavour à Lynda Lemay, afin de faire connaître des émotions intenses qui vont faire rire, vibrer et même pleurer le public.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

VENDREDI 1ER JUIN

l 20h30 I musée archéologique I réservations au 06 79 03 66 95 I l entrée gratuite I public : dès 16 ans l FESTIVAL MUSIQUE THÉÂTRE DÉESSE À SUMER, INANNA NOTRE SŒUR Par le festival “Pierres vivantes” Il y a quatre milles ans, dans l’histoire sumérienne, la reine Inanna, déesse de la prospérité et de la guerre, quitte le monde des vivants pour se rendre au pays des “profondeurs infinies”.

Là-bas, elle retrouve sa sœur, Ereshkigal, qui possède les pouvoirs de la mort. Inanna tente alors de les lui voler.

Robert Bensimon réalise une adaptation moderne de ce mythe qui ravira les spectateurs.

Festival “Pierres vivantes” – 06 79 03 66 95 festivalpierresvivantes@gmail.com

21

VENDREDI 1ER JUIN

l 22h I péniche cancale I tarif : 3€ I tout public l MUSIQUE DJ SETS : BATEAU IVRE – PEPPERPOT (REX CLUB) Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

DU 1ER AU 9 JUIN

l toute la journée I quartier grésilles I entrée gratuite I tout public l ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Cette 15e édition de “Grésilles en fête” œuvre pour la création d’un moment festif et populaire. Un temps de rencontre avec et pour les habitants. Organisé par la direction animation des quartiers de la ville de Dijon en partenariat avec de nombreuses associations, structures, institutions, artistes et compagnies, cet évènement interculturel et solidaire propose une programmation éclectique et gratuite dans les différents lieux du quartier.

Ville de Dijon – service animation des quartiers 03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

DU 1ER AU 9 JUIN

l du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 14h à 17h I l bibliothèque centre-ville la nef I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Dans le jardin de la Nef, aperçu et exposition de documents anciens et d’images de jardins à travers des collections patrimoniales.

Bibliothèque centre-ville la Nef – 03 80 48 82 55 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

DU 1ER AU 16 JUIN

l mercredi, vendredi, samedi de 15h à 19h I galerie barnoud I l entrée gratuite I tout public l EXPOSITION ONE + ONE – STAIRWAY TO HELL Exposition des œuvres de Phillipe Perrin.

Galerie Barnoud – 03 80 66 23 26 www.galerie-barnoud.com – contact@galerie-barnoud.com

22

l du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 19h I l église saint-philibert I entrée gratuite I tout public l

JUIN

DU 1ER AU 24 JUIN

EXPOSITION DE L’OBJET AU TERRITOIRE L’école nationale supérieure d’art de Dijon expose les travaux des étudiants de l’option “design d’espace” et permet d’aborder les différentes déclinaisons du design, de l’échelle de l’objet domestique à l’espace urbain.

ENSA – 03 80 30 21 27 www.ensa-dijon.fr – contact@ensa-dijon.fr

DU 1ER JUIN AU 2 JUILLET

l de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h (sauf les mardis) I l musée archéologique I entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION LES ANONYMES Par Gérard Alary Depuis plusieurs années, le musée archéologique invite des artistes contemporains à investir ses espaces. Cette année, l’expérience se renouvelle avec Gérard Alary. L’installation de quatre très grandes toiles dans le dortoir des Bénédictins est une proposition artistique à part entière : occuper cet espace immense, empreint de mémoire, sans le nier. Intitulées “Les anonymes”, ces toiles accueillent les visiteurs les conviant à participer au dialogue entre les œuvres et le lieu.

Musée archéologique – 03 80 48 83 70 – www.dijon.fr

DU 1ER JUIN AU 31 AOÛT

l du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 I l galerie “entrée libre” l entrée gratuite I tout public l EXPOSITION CORPUS “Corpus” présente l’œuvre de Fabrice Flamand, peintre autodidacte, qui travaille par série. Il débute la peinture en 1975 par des œuvres surréalistes puis, au fur et à mesure de son éveil artistique, s’oriente vers l’abstraction. Cette exposition marque un nouveau cheminement dans son art avec l’évocation de formes organiques et de carnations à la limite de l’abstraction, le retour à une figuration libre et l’intégration des thèmes traités lors de ses précédentes séries.

Galerie “Entrée libre” – 03 80 70 42 51

23

DU 1ER JUIN AU 2 SEPTEMBRE

l du mercredi au dimanche de 14h à 18h et les vendredis de 14h à 21h I le consortium I tarif : 4€, entrée gratuite le vendredi de 18h à 21h I tout public l EXPOSITION LE MONDE COMME VOLONTÉ ET COMME PAPIER PEINT Exposition adaptée de “La carte et le territoire” de Michel Houellebecq Dans son livre, Michel Houellebecq prend comme personnage principal un chauffe-eau. La fin de l’âge industriel en Europe, la gloire du capitalisme, son achèvement sont les sujets qu’il aborde et c’est à travers la description des périodes artistiques de Jed Martin, de son exploration de la modernité et de sa fin, que s’actualisent différentes visions réalistes autour des notions de production, de travail, de métier, de matière et de technique.

Le consortium – 03 80 68 45 55 www.leconsortium.fr – emilie.forget@leconsortium.fr

EXPOSITION LOCATION, LOCATION, LOCATION Par Roe Ethridge Roe Ethridge vit et travaille à New York. Il a étudié la photographie au “Atlanta College of Art”. Comme l’explique Anne Pontégnie, son œuvre se caractérise par une navigation transversale à travers les genres, les techniques et l’histoire de la photographie.

Il est un artiste qui navigue librement entre son travail commercial, ses expositions institutionnelles (au Moma ou au ICA Boston) et en galeries, son expérience quotidienne et la publication régulière de livres.

Le consortium – 03 80 68 45 55 www.leconsortium.fr – emilie.forget@leconsortium.fr

EXPOSITION EXPOSITION DE VALÉRIE SNOBECK Valérie Snobeck destructure les matériaux. Elle “dépeint pour peindre”. Cette exposition met en avant des œuvres inventées à partir de matériaux originaux, classiques ou tirées des technologies contemporaines. Sa technique vise à défaire pour réinventer.

Le consortium – 03 80 68 45 55 www.leconsortium.fr – emilie.forget@leconsortium.fr

24

l du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19h I l open art galerie I entrée gratuite I tout public l

JUIN

DU 1ER JUIN AU 21 SEPTEMBRE

EXPOSITION EXPOSITION DE 50 ARTISTES CONTEMPORAINS Les amateurs d’art ont le plaisir de découvrir plus de 500 œuvres originales et uniques issues d’une sélection de 50 artistes contemporains. Ces œuvres sont ensuite proposées à des prix allant de 50 à 1 500 euros.

Open art galerie – 03 80 72 31 47 www.open-art-galerie.com – contact@open-art-galerie.com

DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE

l toute la journée I jardin des sciences – parc de l’arquebuse I l entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION PORTRAITS DE VACHES Exposition réalisée par des élèves de la classe de seconde, options “arts plastiques” et “arts visuels”, du lycée “Le Castel” de Dijon.

Accompagnés par le photographe professionnel Vincent Arbelet, ces derniers ont créé et imprimé une trentaine de portraits de vaches avant de les suspendre aux troncs des arbres du parc de l’Arquebuse.

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 www.dijon.fr – museum@ville-dijon.fr

DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE

l de 9h à 17h I archives départementales I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION HISTOIRE DE SCEAUX Découverte de documents originaux scellés des archives départementales, “Histoire de sceaux” est une exposition originale qui entraîne le public essentiellement dans la période médiévale.

Archives départementales – 03 80 63 66 98 – ww.archives.cotedor.fr

25

DU 1ER JUIN AU 30 SEPTEMBRE

l du lundi au vendredi (sauf les mardis) de 9h à 12h30 et de 14h à 18h, les samedis et les dimanches de 14h à 18h I l jardin des sciences – pavillon du raines – parc de l’arquebuse I l entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION LA VACHE ! TOUT SUR LE PLUS HUMAIN DES BOVINS Les vaches, elles font partie du paysage, tout le monde les voit et pourtant personne ne les connaît vraiment. Cette exposition aborde, sans tabou ni jugement, les questions que se pose le consommateur sur l’économie, sur la santé, sur l’environnement… et plus globalement sur le devenir de la ruralité.

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 www.dijon.fr – museum@ville-dijon.fr

SAMEDI 2 JUIN

l 11h I musée des beaux-arts I tarif visite I tout public l MUSÉE EXPOSITION PAYSAGES JURASSIENS D’AUGUSTE POINTELIN Exposition proposée à l’occasion de la récente acquisition, par legs, d’une huile et d’un fusain du peintre paysagiste d’origine jurassienne, Auguste Pointelin.

Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 09 http://mba.dijon.fr – museedesbeauxarts@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 2 JUIN

l de 14h à 18h I port du canal I entrée gratuite I tout public l SPECTACLE BOURGOGNE EN FÊTE Découverte d’un groupe folklorique bourguignon grâce à des danses, à des musiques et à des chants traditionnels qui représentent des scènes de la vie quotidienne.

Association la bourguignonne – 03 80 43 64 69 www.labourguignonne.com

26

l 14h30 I musée des beaux-arts I tarif visite I tout public l

JUIN

SAMEDI 2 JUIN

MUSÉE EXPOSITION VISITE THÉMATIQUE : LES CADRES Les cadres protègent, mettent en valeur les peintures et se font oublier. Cette exposition porte un regard exclusivement sur eux cette fois-ci.

Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 09 http://mba.dijon.fr – museedesbeauxarts@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 2 JUIN

I 14h30, 15h30 et 16h30 I jardin de la nef I entrée gratuite I I tout public I EXPOSITION LE PATRIMOINE VOUS DONNE RENDEZ-VOUS AU JARDIN Présentation de documents anciens dans le jardin de la Nef. Bibliothèque centre-ville la Nef – 03 80 48 82 55 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 2 JUIN

l 15h I musée de la vie bourguignonne perrin de puycousin et musée d’art sacré I réservations obligatoires au 03 80 48 80 90 I l entrée gratuite I public : dès 6 ans l MUSÉE ET AUSSI ATELIER PAPIERS ROULÉS Réalisation de fleurs grâce à la technique du papier roulé.

Musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin – 03 80 48 80 90 www.dijon.fr – museeviebourguignonne@ville-dijon.fr

SAMEDI 2 JUIN

I de 15h à 18h I péniche cancale I entrée gratuite I tout public I ET AUSSI 100 % PUR PORT : LA CARAVANE DES JEUX Animations dans le cadre de la fête du port du canal.

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com www.myspace.com/lacaravanedesjeux

27

SAMEDI 2 JUIN

l 15h30 et 20h30 I musée archéologique I réservations au 06 79 03 66 95 I entrée gratuite I public : dès 16 ans l FESTIVAL MUSIQUE THÉÂTRE DÉESSE À SUMER, INANNA NOTRE SŒUR Voir vendredi 1er juin page 21

SAMEDI 2 JUIN

l 17h15 I centre social balzac I tarifs : 3€, 5€ (stage + bal) I l tout public l DANSE STAGE DE DANSES BRETONNES Par l’association “Biz-Bihan” Stage de danses bretonnes animé par Claude Abgrall, animateur confirmé.

Association “Biz-Bihan” – 06 35 96 76 92 www.bizbihan.wordpress.com – michel.lebascle@sfr.fr

SAMEDI 2 JUIN

l 20h I théâtre des feuillants I tarifs : 28€ (normal), 25€ (adhérents), 20€ (réduit), 5,50€ (carte culture) I l billetterie : abc – fnac – digitick – lib’ de l’u chapitre I tout public l SPECTACLE LA FRAMBOISE FRIVOLE Par Peter Hens (chant et violoncelle) et par Bart Van Caenegem (piano et chant) Imaginons, un moment, la quantité de chef-d’œuvres égarés, de brouillons géniaux mis à la corbeille par les maîtres de la grande musique tels que Bach, Beethoven, Chopin, Debussy, Ravel…

Toujours à la recherche de partitions perdues, Peter Hens et Bart Van Caenegem ont fait d’hallucinantes découvertes.

De plus, la technologie moderne s’est infiltrée au sein de “La framboise frivole” et la tablette numérique s’est imposée sur scène. Va-t-elle semer la zizanie entre Peter et Bart ?

Association bourguignonne culturelle – 03 80 30 98 99 www.abcdijon.org

28

I 20h30 I zénith de dijon I tarifs : de 38€ à 43€ I tout public I

JUIN

SAMEDI 2 JUIN

CONCERT VOCA PEOPLE La comédie musicale extra-terrestre arrive à Dijon ! Phénomène mondial, les "Voca People" offrent une expérience vocale et théâtrale inoubliable autour des standards de la musique internationale.

Les huit chanteurs n'utilisent que leur voix pour faire de la véritable musique. Totalement a cappella, sans aucun instrument, avec un look plus qu'original, ils allient performance vocale, chansons a cappella et techniques de beatbox, dans un spectacle plein d’humour, d’émerveillement et d’énergie.

Zénith de Dijon – 03 80 72 21 21 – www.zenith-dijon.fr

SAMEDI 2 JUIN

l 20h30 I temple boulevard de brosses I entrée gratuite I l tout public l MUSIQUE CHORALE À TRAVERS CHANTS ET PTIT CHŒUR La chorale “À travers chants” invite la chorale Francis Poulenc d’Orléans pour un concert commun.

Chorale “À travers chants” – www.atraverschants.free.fr delphinepinon@gmail.com

SAMEDI 2 JUIN

l 21h I centre social balzac I tarif : 3€ I tout public l DANSE BAL BRETON L’association “Biz-Bihan” organise son troisième bal breton.

Ce dernier est animé par les membres de “Biz-Bihan” et promet une soirée pleine de qualités et de richesses grâce à un répertoire, comprenant une cinquantaine de danses différentes, qui enchantera tous les participants.

Association “Biz-Bihan” – 06 35 96 76 92 www.bizbihan.wordpress.com – michel.lebascle@sfr.fr

29

SAMEDI 2 JUIN

I 22h I péniche cancale I entrée gratuite I tout public I MUSIQUE 100 % PUR PORT : BOUM LOVE BOAT Des rythmes et de l’amour. Dj sets à écouter dans le cadre de la fête du port du canal.

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

SAMEDI 2 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

SAMEDI 2 JUIN EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Voir du 1er au 9 juin page 22

SAMEDI 2 JUIN MUSIQUE MUSIC’ALL STUDIO FÊTE LA CHANSON FRANÇAISE Voir vendredi 1er juin page 21

DU 2 JUIN AU 2 SEPTEMBRE

l en journée I plage du lac kir I tarif : 1€ (location matériel plage) I tout public l ET AUSSI DIJON PLAGE Animations tout l’été au lac Kir avec spectacle inaugural le samedi 2 juin à 11h30.

Renseignements : ville de Dijon – services des sports 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

DIMANCHE 3 JUIN

l de 8h à 18h I rue claude attiret I entrée gratuite I tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER Association “Alizarine” – 03 80 67 70 90

30

l de 9h à 13h I square darcy I entrée gratuite I tout public l

JUIN

DIMANCHE 3 JUIN

EXPOSITION MARCHÉ DE LA CRÉATION Le “Marché de la création” réunit une quarantaine de peintres, de sculpteurs et de photographes qui privilégient l’originalité, la qualité et la variété. Cette exposition est une galerie à ciel ouvert pour les collectionneurs, pour les amateurs d’art et pour le public en quête de nouveautés.

Marché de la création – 06 22 66 66 81 – p.gonzales@neuf.fr

DIMANCHE 3 JUIN

l de 14h à 17h I cellier de clairvaux I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION PORTRAITS Portraits de personnages célèbres tels que Léo Ferré, Serge Gainsbourg, Édith Piaf…

Jocelyne Vuillet – 03 80 56 82 77 – jocelyne.vuillet@dbmail.com

DIMANCHE 3 JUIN

l de 14h à 18h I jardin des sciences – parc de l’arquebuse I l entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION DÉCOUVRIR LE JARDIN AUTREMENT Après-midi festif et convivial sur le thème du jardin et de la biodiversité avec des expositions, des visites guidées du jardin et de la roseraie, un spectacle “Le botanimenteur”, un salon de lecture, des stands de ventes de produits autour de la rose, un atelier de pliage, les curiosités du cirque végétal et un spectacle “Batucacloche” qui est un défilé-concert avec objets de percussion. Le public est invité à participer à ce défilé… en amenant ses instruments !

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 www.dijon.fr – museum@ville-dijon.fr

31

DIMANCHE 3 JUIN

l de 15h à 16h I musée de la vie bourguignonne perrin de puycousin et musée d’art sacré I réservations obligatoires au 03 80 48 80 90 I entrée gratuite I public : dès 6 ans l MUSÉE RENDEZ-VOUS AU JARDIN Visite sur le thème du jardin clos dans l’art sacré.

Musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin – 03 80 48 80 90 www.dijon.fr – museeviebourguignonne@ville-dijon.fr

DIMANCHE 3 JUIN

l de 15h à 18h I jardin des sciences – parc de l’arquebuse I l entrée gratuite I tout public l MUSÉE MUSIQUE BATUCACLOCHE Spectacle déambulatoire proposé en partenariat avec le conservatoire à rayonnement régional de Dijon dans le cadre de l’opération nationale “Rendez-vous au jardin”. Cloches, bêches, sabots, bidons de lait seront secoués, frottés, frappés et percutés par les élèves des ateliers de percussion de Violette Amiot. “Batucacloche” mêle défilé et concert avec objets de percussion et invite le public à participer en amenant ses objets percussifs !

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 museum@ville-dijon.fr Conservatoire à rayonnement régional de Dijon – 03 80 48 83 50 www.dijon.fr

DIMANCHE 3 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

DIMANCHE 3 JUIN SPECTACLE BOURGOGNE EN FÊTE Voir samedi 2 juin page 26

DIMANCHE 3 JUIN ET AUSSI 100 % PUR PORT : LA CARAVANE DES JEUX Voir samedi 2 juin page 27

32

ET AUSSI

JUIN

LUNDI 4 JUIN GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

MARDI 5 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

MARDI 5 JUIN EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Voir du 1er au 9 juin page 22

MERCREDI 6 JUIN

l 18h I hôtel de vogüé I entrée gratuite I tout public l CONCERT CHORALE LA BOÎTE À CHANSONS Voir “Estivade” page 15 Chorale “La boîte à chansons” – 03 80 72 27 23

MERCREDI 6 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I I réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE LES PASSAGES INATTENDUS Par Philippe Lyet En duo avec sa guitare et grâce à diverses influences qui ont fait ou qui font la chanson française des vingt dernières années, Philippe Lyet crée des “passages inattendus” et entraîne le spectateur à la découverte de son univers lors de ce premier récital.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MERCREDI 6 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

33

MERCREDI 6 JUIN EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Voir du 1er au 9 juin page 22

DU 6 AU 14 JUIN

l de 13h30 à 17h30 I salle de la coupole I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Présentation des réalisations des artistes-amateurs des ateliers de peinture de l’OPAD. OPAD – 03 80 70 02 03 – www.opad-dijon.fr

JEUDI 7 JUIN

l 12h30 I musée des beaux-arts I entrée gratuite I tout public l MUSÉE RENCONTRE AVEC UN JARDINIER Le public passe un agréable instant de fraîcheur, dans les jardins peints du musée, en compagnie d’un jardinier qui livre, avec plaisir, tous les secrets de cette végétation luxuriante.

Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 09 http://mba.dijon.fr – museedesbeauxarts@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 7 JUIN

l 17h I square flammarion I entrée gratuite I tout public l CONCERT CHORALE LA BOÎTE À CHANSONS Voir “Estivade” page 15 Chorale “La boîte à chansons” – 03 80 72 27 23

JEUDI 7 JUIN

l 19h I théâtre fontaine d’ouche I entrée gratuite I tout public l MUSIQUE EN SCÈNE Exposition, en collaboration avec le collège Marcelle Pardé, qui présente des travaux d’élèves issus des classes horaires aménagés.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

34

l 20h I théâtre des feuillants I tarifs : 15€ (normal), 10€ (demandeurs d’emploi, familles nombreuses, carte fnac), 5,50€ (moins de 26 ans, carte culture étudiants) I l billetterie : harmonia mundi – réseau fnac – sur place le soir du concert I tout public l

JUIN

JEUDI 7 JUIN

MUSIQUE QUATRE ARCHETS POUR DIJON – DÉCADENCE OU GRANDEUR ?

Par “Quatuor Manfred” et par Marion Rampal Un vent de liberté souffle de Berlin à Broadway. Le public écoute des musiques germées sur le terreau d’une grande guerre qui a ébranlé le monde et ouvert un abîme de noirceur et d’horreur.

Le public découvre des compositeurs fuyant l’Europe pour un monde meilleur de Broadway à Hollywood. Enfin le public est charmé par la rencontre d’une vieille dame férue de classicisme et de formes achevées, le quatuor à cordes, avec une jeune femme prête à vendre le charme de sa voix pour un peu de liberté.

Quatuor Manfred – 03 80 67 11 22 www.quatuormanfred.com – quatuormanfred@wanadoo.fr

JEUDI 7 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE ALEX Alexandra Ditre, la chanteuse et Laurent Decornoy, le musicien forment le groupe “Alex”. Avec une mise en scène légère et pleined’humour, ils proposent des titres originaux tirés de la chanson française qui sont tintés, quelques fois, d’accents du monde.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

JEUDI 7 JUIN

l 21h I péniche cancale I entrée gratuite I tout public l CONCERT THE SUPERCOPTERS + ANIMAL TV Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

35

JEUDI 7 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

JEUDI 7 JUIN EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

JEUDI 7 JUIN EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Voir du 1er au 9 juin page 22

DU 7 JUIN AU 30 SEPTEMBRE

l de 10h à 12h et de 14h à 18h (fermeture le lundi) I musée national magnin I tarifs : 5,50€ (normal), 4,50€ (réduit), entrée gratuite (tous les 1ers dimanches de chaque mois, moins de 26 ans, étudiants en art, enseignants munis du pass éducation) I l tout public l MUSÉE EXPOSITION ÉTRANGE VISAGE Exposition pour redécouvrir cet objet étrange qu’est le visage.

Présentée de façon typologique, elle comporte 190 œuvres dont quelques photographies de Virginie Marnat-Leempoels.

Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 regie.dijon@rmngp.fr – musee.magnin@culture.gouv.fr

VENDREDI 8 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 22,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I l tout public l MUSIQUE JAZZ AT THE BISTROT – CUBAN JAZZ A Gülbay, accompagné d’extraordinaires musiciens cubains tels que Irving ou Lukmil, fait découvrir son dernier disque et évoque un univers original et remarquable à son public.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

36

l 22h I péniche cancale I tarif : 3€ I tout public l

JUIN

VENDREDI 8 JUIN

MUSIQUE DJ SETS : CAMPUS GOES FUNK Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

VENDREDI 8 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

VENDREDI 8 JUIN EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

VENDREDI 8 JUIN EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Voir du 1er au 9 juin page 22

SAMEDI 9 JUIN

l de 8h30 à 12h30 I marché de dijon (centre-ville) I l entrée gratuite I tout public l SPECTACLE EXPÉRIMENTARIUM Cette matinée est l’occasion pour les jeunes chercheurs de l’université de Bourgogne de venir parler avec les Dijonnais sous les halles.

Rencontres scientifiques et conviviales au programme de cette matinée insolite.

Expérimentarium – 03 80 39 90 97 http://experimentarium.u-bourgogne.fr

37

SAMEDI 9 JUIN

l 14h30 I musée des beaux-arts I tarif visite I tout public l MUSÉE IL ÉTAIT UNE FOIS LE XVIIE SIÈCLE Le XVIIe siècle, siècle de Louis XIV, siècle de la monarchie absolue, siècle de conflits européens, de transformations sociales, siècle important, siècle à venir vite découvrir grâce à cette visite.

Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 09 http://mba.dijon.fr – museedesbeauxarts@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 9 JUIN

l 20h I auditorium I réservations au 03 80 48 82 82 I l tarifs : de 5,50€ à 33€ I tout public l MUSIQUE HAYDN, MOZART, SCHUBERT L’orchestre Dijon Bourgogne (ODB) continue sa reconnaissance croisée des répertoires classique et moderne grâce à un programme qui associe la plus mozartienne des symphonies de jeunesse de Schubert avec le plus baroque et italien des concertos de Haydn.

Amanda Favier, qui joue d’un magnifique violon italien de Matteo Goffriller (Venise 1723), excelle à restituer les valeurs et la finesse d’écriture de ces deux compositeurs viennois du XVIIIe siècle, Mozart et Haydn.

Opéra de Dijon – 03 80 48 82 82 www.orchestredijonbourgogne.fr

SAMEDI 9 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I I réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE LES OISEAUX SUR LA BRANCHE Quatre musiciens bourguignons chantent des chansons en français composées et écrites par leurs soins. Un mélange de pop, de rock et de jazz qui ravira le public sans aucun doute.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

38

l 21h I péniche cancale I tarifs : 8€, 5€, 3€ I l réservations à contact@penichecancale.com I tout public l

JUIN

SAMEDI 9 JUIN

CONCERT FLASH NARDIN ET AKILISIGUI ET SÔ KONO SELECTA Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

SAMEDI 9 JUIN ET AUSSI GRÉSILLES EN FÊTE Voir du 1er au 9 juin page 22

SAMEDI 9 JUIN EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

SAMEDI 9 JUIN EXPOSITION RENDEZ-VOUS AU JARDIN Voir du 1er au 9 juin page 22

DIMANCHE 10 JUIN

l de 9h à 19h I esplanade port du canal I entrée gratuite I l tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER Association “La garoche” – 03 80 41 19 64 – 06 07 39 28 85 www.lagaroche.fr

39

DIMANCHE 10 JUIN

l de 15h à 20h I péniche cancale I entrée gratuite I public : dès 10 ans l ET AUSSI EXPÉRIMENTARIUM En partenariat avec la mission culture scientifique de l’université de Bourgogne, les chercheurs vont à la rencontre du public pour expliquer et pour répondre aux questions relatives à leurs découvertes. Des ateliers d’une vingtaine de minutes sont mis en place. Un après-midi au bord du canal pour prendre le temps de parler de science en toute simplicité autour d’un verre.

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com Expérimentarium – 03 80 39 90 97 http://experimentarium.u-bourgogne.fr

DIMANCHE 10 JUIN

l 17h I grand théâtre I entrée gratuite I tout public l DANSE SPECTACLE DE DANSE Au cours de ce spectacle seront présentés les travaux des élèves de danses classique et contemporaine du conservatoire dont les projets ont été menés par David Campos en danse classique et par Charlotte Moretti en danse contemporaine.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

DIMANCHE 10 JUIN

l 18h I archives départementales – salle mozart I réservations au 06 79 03 66 95 I entrée gratuite I tout public l THÉÂTRE MUSIQUE LAMARTINE, HOMME D’ÉTAT BOURGUIGNON ET POÈTE Par festival “Pierres vivantes” “Et oui, l’art d’être heureux est bien tout l’art de vivre”.

Cette citation de Lamartine illustre le spectacle proposé qui souhaite fêter le talent de ce poète qui savait si bien parler de l’âme pourtant si mystérieuse.

Festival “Pierres vivantes” – 06 79 03 66 95 festivalpierresvivantes@gmail.com Archives départementales – 03 80 63 66 98

40

EXPOSITION

JUIN

DIMANCHE 10 JUIN SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

LUNDI 11 JUIN EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

MARDI 12 JUIN EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

MERCREDI 13 JUIN

l 17h I théâtre des feuillants I entrée gratuite I tout public l DANSE SPECTACLE DE DANSE Voir dimanche 10 juin page 40

MERCREDI 13 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l THÉÂTRE LES DEUX ORPHELINES Les spectateurs viennent rencontrer la mauvaise mère, l’avorton amoureux, le beau bandit brutal, les pures jeunes filles, le traître, la mère douloureuse, la putain respectueuse ! En réalité, le public vient arpenter le boulevard du crime, quand les méchants étaient vraiment méchants et les bons vraiment bons !

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MERCREDI 13 JUIN EXPOSITION SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

41

JEUDI 14 JUIN

l de 14h30 à 16h30 I théâtre des feuillants I entrée gratuite I l tout public l THÉÂTRE SUR LE FIL À travers le portrait de cinq aidants, Lydia, Françoise, Lili, Solange et Géraldine, l’artiste, Raphaëlle Saudinos, met en scène un spectacle qui ouvre le débat sur la place occupée par ces derniers auprès de leurs proches et sur les difficultés rencontrées au quotidien.

En hommage aux aidants, qui assument la lourde tâche de s’occuper d’une personne dépendante, le service action sociale “AG2R La mondiale” délivrera également des informations pratiques pour mieux vivre cette situation d’accompagnement.

Association “AG2R La mondiale” Bourgogne Franche-Comté 03 80 68 25 20 – sophie.sellen@ag2rlamondiale.fr

JEUDI 14 JUIN

l 18h I salle de conférence de la nef I tarif : 5€ pour les non-adhérents I tout public l MUSÉE CONFÉRENCE Les amis des musées de Dijon – 03 80 74 53 11 http://amis_museesdijon.over_blog.fr lesamisdesmuseesdedijon@orange.fr

JEUDI 14 JUIN

l 20h30 I péniche cancale I entrée gratuite I tout public l CONCERT MELVILLE INKY LINEN Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

JEUDI 14 JUIN

l 20h30 I théâtre fontaine d’ouche I tarif : 5€, entrée gratuite jusqu’à 13 ans I tout public l THÉÂTRE FESTIVAL ATELIER EN SCÈNE 2012 : LES JALOUX Par Brendan Burke Découverte de différents sketchs drôles et absurdes sur le thème de la jalousie.

Atelier en scène – 03 80 45 26 24 www.sablier.free.fr – ciedusablier@free.fr 42

EXPOSITION

JUIN

JEUDI 14 JUIN SALON DES ARTS DE L’OPAD Voir du 6 au 14 juin page 34

JEUDI 14 JUIN THÉÂTRE LES DEUX ORPHELINES Voir mercredi 13 juin page 41

DU 14 JUIN AU 13 JUILLET

l de 14h à 18h I hôtel bouchu d’esterno I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON, UNE MÉTROPOLE Ces deux expositions offrent un regard exceptionnel sur le patrimoine dijonnais et sur l’organisation urbaine de la ville, des origines à nos jours. Maquettes, plans, photographies anciennes et récentes, vues aériennes, films, plaquettes, dépliants... offrent une vision incomparable de l’évolution de la ville au cours de deux millénaires d’histoire.

Association ICOVIL – 03 80 66 82 23 – icovil@orange.fr – icovil2@orange.fr

VENDREDI 15 JUIN

l de 9h30 à 10h30 I bibliothèque mansart I entrée gratuite I l public : enfants de moins de 3 ans accompagnés d’un adulte l LECTURE HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER Après avoir partagé un petit déjeuner, la bibliothèque propose une lecture.

Bibliothèque Mansat – 03 80 48 80 50 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

VENDREDI 15 JUIN

l 20h30 I théâtre fontaine d’ouche I tarif : 5€, entrée gratuite jusqu’à 13 ans I tout public l THÉÂTRE FESTIVAL ATELIER EN SCÈNE 2012 : LES COUPLES Par Brendan Burke Découverte de différents sketchs drôles et tendres sur le thème de l'amour.

Atelier en scène – 03 80 45 26 24 www.sablier.free.fr – ciedusablier@free.fr 43

VENDREDI 15 JUIN

l 22h I péniche cancale I tarif : 3€ I tout public l MUSIQUE DJ SETS : BANDERAS Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

VENDREDI 15 JUIN THÉÂTRE LES DEUX ORPHELINES Voir mercredi 13 juin page 41

SAMEDI 16 JUIN

l de 10h à 19h I lieux à préciser I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION COURS – JARDINS D’ARTISTES Cette association créée en 1996 par Michel Brissaut et deux peintres, Françoise Utrel et Georges Martinez, poursuit toujours le même but : associer treize artistes pour échanger des idées et pour mettre en place des manifestations collectives. Cette année, le public a l’occasion de découvrir des créations d’artistes dans leurs jardins et dans leurs cours.

Association treize + – 03 80 45 34 71 40 http://treize-plus.com – ass13plus@gmail.com

SAMEDI 16 JUIN

l de 14h à 17h I bibliothèque patrimoniale et d’étude (porte d) I l réservations au 03 80 48 82 30 I entrée gratuite I public : adultes l ET AUSSI LES ATELIERS DU PATRIMOINE CRÉATION D’UN ALBUM-PHOTOS Guidé par un professionnel, le public vient découvrir les techniques de fabrication des livres. Après une introduction sur le métier de relieur et les étapes de la reliure d’un livre, Elsa Rambour accompagne les amateurs dans la réalisation d’un album-photos personnalisé : mise au point de la couvrure, réalisation de l’emboîtage, couture à la japonaise. Tout le matériel est fourni.

Il ne reste qu’à coller les photos !

Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 30 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

44

l 18h30 I salle de la coupole I tarif : 3€ I tout public l

JUIN

SAMEDI 16 JUIN

LECTURE SPECTACLE AH ! POILS LAINEUX !

Par la compagnie “Les amulecteurs” “De la poêle à frire au poil à mazout, chauffons-nous”.

La compagnie “Les amulecteurs” propose un spectacle vocal comique interactif tiré à quatre poils. Dans un tourbillon de plumes d’auteurs tels que Charles Baudelaire, Emmanuelle Bercier ou Pierre Desproges, de chansons en comptines, de poésies en proverbes, les spectateurs vont se “poiler” tous ensemble !

Compagnie “Les amulecteurs” – 06 16 10 24 76 www.lesamulecteurs.fr

SAMEDI 16 JUIN

l 19h30 I restaurant “elle et lui” I réservations au 06 87 01 34 63 I l tarifs : 25€ (menu spécial + spectacles), 10€ (spectacles seulement) I tout public l SPECTACLE THÉÂTRE ELLE AVAIT UN RAVIOLI SUR LE FRONT Par la compagnie “La toile cirée” Cinq personnages, des déboires amoureux et des états d’âme face à la grossesse. Pour agrémenter ce savoureux mélange, une guitare raconte ces histoires, une contrebasse les ponctue d’humour et d’amour et des musiques, des vidéos puis des chansons originales enveloppent les différents textes.

Association “Léon” – 03 80 50 15 36 – leon.association@free.fr

SAMEDI 16 JUIN

l de 19h30 à 1h30 I la vapeur I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL KULTUR’MIX – GREEK TOUR Par l’association “United vapeur of Dijon” De la volonté des jeunes dijonnais et de leur créativité naît la troisième édition de “Kultur’Mix”.

“Greek tour” s’inscrit dans cette nouvelle aventure festive et collective. Après un passage à la vapeur, c’est en Grèce que ces six groupes iront montrer leur talent.

Samuel Offredi – 06 78 47 55 43 – sam@lavapeur.com

45

SAMEDI 16 JUIN

l 20h30 I théâtre fontaine d’ouche I tarif : 5€, entrée gratuite jusqu’à 13 ans I tout public l THÉÂTRE FESTIVAL ATELIER EN SCÈNE 2012 : LE CONSEIL DE CLASSE Par Brendan Burke Le public va découvrir une comédie détonante, délirante, déjantée, désopilante, dérangeante, démoniaque et désespérante…

Bref, une comédie qui va le replonger dans ses souvenirs et évoquer un véritable conseil de classe.

Atelier en scène – 03 80 45 26 24 www.sablier.free.fr – ciedusablier@free.fr

SAMEDI 16 JUIN

l 21h I péniche cancale I tarifs : 8€, 5€ I l réservations à contact@penichecancale.com I tout public l CONCERT ISTEBNA Jazz manouche.

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

SAMEDI 16 JUIN

l 23h I péniche cancale I entrée gratuite I tout public l CONCERT BOUM LOVE BOAT Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

SAMEDI 16 JUIN THÉÂTRE LES DEUX ORPHELINES Voir mercredi 13 juin page 41

46

l du mercredi au samedi de 14h à 19h I galerie interface I l entrée gratuite I tout public l

JUIN

DU 16 JUIN AU 21 JUILLET

EXPOSITION L’INFINI MIS À LA PORTÉE DES CANICHES Par Thomas Fontaine Inspiré par les pensées utopiques du XIXe siècle et par les ouvrages de stratégies militaires, Thomas Fontaine aborde fréquemment les sujets liés à l’humain et au territoire d’un point de vue ethnologique et existentiel. Une exposition qui fait appel aux codes et aux mécanismes qui régissent la représentation de l’individu et son rapport au temps et à l’espace.

Galerie interface – 03 80 67 13 86 – contact@interface-art.com

DIMANCHE 17 JUIN

l de 8h à 18h I esplanade port du canal I entrée gratuite I l tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER Groupe folklorique la bourguignonne 03 80 51 29 02 – 03 80 43 64 69

DIMANCHE 17 JUIN

l 18h I péniche cancale I entrée gratuite I tout public l CONCERT PETER VON POEHL Concert plein-air.

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

DIMANCHE 17 JUIN EXPOSITION COURS – JARDINS D’ARTISTES Voir samedi 16 juin page 44

DIMANCHE 17 JUIN LECTURE SPECTACLE AH ! POILS LAINEUX !

Voir samedi 16 juin page 45

47

MARDI 19 JUIN

l de 9h30 à 10h30 I bibliothèque fontaine d’ouche I l réservations obligatoires au 03 80 48 82 29 I entrée gratuite I l public : enfants de moins de 3 ans accompagnés d’un adulte l LECTURE SPECTACLE HISTOIRES AU PETIT DÉJEUNER – MADEMOISELLE ODILE Par la compagnie “Clair obscur” Spectacle qui est une promesse à la bonne humeur.

Tous les ingrédients sont au rendez-vous pour émerveiller les enfants : magie, manipulation d’objets, claquettes et jeu d’ombres.

Bibliothèque Fontaine d’Ouche – 03 80 48 82 27 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

MARDI 19 JUIN

l 20h I théâtre des feuillants I réservations obligatoires I l entrée gratuite I tout public l SPECTACLE ÉQUINOTES En collaboration avec l’éducation nationale, “Équinotes” est une action qui permet à l’enfant de rencontrer l’univers de la scène par la pratique du spectacle vivant. Ainsi, cette année, trois classes des écoles “Lamartine”, “Mont des vignes” et “Château de Pouilly” ont travaillé sur la thématique de l’eau accompagnées par les enseignantes et par les musiciennes intervenantes.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

MARDI 19 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 10€ (normal), 5,50€ (réduit) I public : à partir de 10 ans l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : JUVE CONTRE FANTÔMAS Par Louis Feuillade Drame en quatre parties et quarante-six tableaux d’après le roman homonyme de Pierre Souvestre et de Marcel Allain. “Juve contre Fantômas” est le deuxième épisode de la saga cinématographique “Fantômas” composée de cinq films tournés entre 1913 et 1914.

Côté musique, la formation dijonnaise “Zig Zaton”, dirigée par Olivier Urbano, interprétera en direct au pied de l’écran, la partition composée spécifiquement pour ce film par Étienne Meyer pour une formation musicale de dix musiciens.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

48

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l

JUIN

MARDI 19 JUIN

THÉÂTRE LE GRAND IMMEUBLE Les spectateurs suivent la visite guidée et entrent dans la démesure avec ce spectacle qui mélange burlesque et fantastique où chacun défend son territoire alors que la société ne fonctionne plus et que les manipulations fleurissent à toutes les étapes.

Mais heureusement un espoir subsiste !

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MARDI 19 JUIN

l 22h I théâtre du parvis saint-jean I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : ZIG ZATON “Zig Zaton” est un collectif musical dijonnais qui mélange plusieurs genres musicaux. Son style se nourrit du musette, du classique, de l’électro, du jazz, de la chanson et du tango argentin.

“Zig Zaton” propose une “after musicale” qui regroupe des compositions originales dans le hall du parvis Saint-Jean.

Le public pourra également boire un verre à la buvette aux couleurs des ciné-concerts.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

DU 19 JUIN AU 24 AOÛT

l du lundi au vendredi de 8h à 20h I I centre georges-françois leclerc I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION L’ENVOLÉE DES SONGES… ET DES FORMES Présentation des photographies de Sonia Blanc et de Frédéric Guenard ainsi que des sculptures réalisées par Michel Chabut.

Bibliothèque médicale centre Georges-François Leclerc 03 80 73 77 81 – bfromentin@cgfl.fr

49

MERCREDI 20 JUIN

l de 13h30 à 18h30 I ensemble sportif épirey I entrée gratuite I l public : enfants de 3 à 12 ans l ET AUSSI FÊTE DE L’ENFANCE Organisée dans le cadre des 12es journées des droits de l’enfant, c’est sur le thème des continents et de l’international que les enfants peuvent découvrir les stands et les animations imaginés spécialement pour eux par les services de la ville de Dijon et par les associations partenaires. Des moments de partage et de convivialité qui satisferont petits et grands !

Ville de Dijon – service jeunesse – 03 80 74 73 02 – www.dijon.fr

MERCREDI 20 JUIN

l 20h I église saint-joseph I entrée gratuite I tout public l CONCERT ENSEMBLE VOCAL, ORGUE ET GUITARE Dans le cadre des festivités d’inauguration de l’orgue restauré de Saint-Joseph, les élèves de la classe de direction de chœur, les élèves de la classe de guitare et les élèves de la classe d’orgue du conservatoire présentent deux œuvres majeures de la musique pour chœur : “Gloria” de Poulenc et “Romancero Gitano” de Castelnuovo – Tedesco.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

MERCREDI 20 JUIN

l 20h30 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 10€ (normal), 5,50€ (réduit) I tout public l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : KING-KONG Par Merian C. Cooper et par Ernest B. Schoedsack Trois musiciens, Joachim Latarjet, Nicolas Barrot et Alexandre Meyer relèvent le défi de créer la partition musicale d’un ciné-concert pour un film qui n’est pas muet. Sur scène, à l’aide de multiples instruments, de la bande-son existante, des dialogues et des sous-titres, ils donnent une lecture unique de “King-Kong”, trésor des premiers films parlants. Le public redécouvre l’histoire du grand singe qui, étrangement, commence par le tournage d’un film… muet !

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

50

SPECTACLE THÉÂTRE

JUIN

MERCREDI 20 JUIN ELLE AVAIT UN RAVIOLI SUR LE FRONT Voir samedi 16 juin page 45

JEUDI 21 JUIN

l 12h30 I bibliothèque patrimoniale et d’étude (porte d) I I réservations conseillées au 03 80 48 82 30 I entrée gratuite I I tout public l EXPOSITION LES MIDIS DU PATRIMOINE – BIBLIOTHÈQUE PATRIMONIALE, DANS LES RÉSERVES !

Chaque troisième jeudi du mois, le public peut découvrir les collections patrimoniales et en profiter pour pénétrer dans les réserves et dans les coulisses de la bibliothèque. Ce jeudi, à l’approche du centenaire de la première guerre mondiale, ce sont des archives et des collections qui datent de cette époque et qui n’ont, pour la plupart, jamais été dévoilées au public qui sont exposées.

Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 30 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 21 JUIN

l 20h I théâtre des feuillants I entrée gratuite I tout public l CONCERT MUSIQUES D’HARMONIES Musiques interprétées par les orchestres du conservatoire et du collège Marcelle Pardé sous la direction de Delphine Monnier et de Catherine Simonin.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

51

JEUDI 21 JUIN

l 20h, 21h et 22h I théâtre du parvis saint-jean I entrée gratuite I l tout public l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : SOIGNES TON GAUCHE ET L’ÉCOLE DES FACTEURS Par Tati Durant 25 minutes, au théâtre du parvis Saint-Jean, ancienne église reconvertie en salle de spectacle, le public découvre deux courts-métrages de Tati. Muets, ils sont accompagnés par l’organiste liturgique dijonnais, Sylvain Pluyaut, qui improvise en direct une musique au service de l’image.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

JEUDI 21 JUIN

l de 22h30 à 1h I théâtre du parvis saint-jean I entrée gratuite I l tout public l FESTIVAL AFTER MUSICALE Le hall du parvis Saint-Jean accueille le public pour boire un verre tout en découvrant un répertoire musical spécialement monté pour la neuvième édition du festival. Florence Borg, Aymeric Descharrières, Julien Vuillaume, Fanfan Douriaux, Loïc Royer, Mickou Sevrain, Philippe Poisse et d’autres musiciens, proches de “Scènes occupations”, interpréteront uniquement des musiques de films. Avec la musique, il faudra retrouver ou imaginer les images qui correspondent.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

JEUDI 21 JUIN MUSIQUE FÊTE DE LA MUSIQUE Voir “Fête de la musique” pages 8 et 9

52

I horaires à préciser I péniche cancale I entrée gratuite I l tout public I

JUIN

DU 21 AU 24 JUIN

MUSIQUE FÊTE DE LA MUSIQUE ÉLECTRO – EN ATTENDANT LES PLAGES… Djs sets dans la cale et en plein-air.

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

DU 21 JUIN AU 16 SEPTEMBRE

l horaires à préciser I bibliothèque patrimoniale et d’étude, archives municipales, bibliothèques universitaire droit-lettres I l entrée gratuite I tout public l FESTIVAL C’EST L’ÉTÉ EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE !

Le centre régional du livre de Bourgogne vous invite à pousser les portes des bibliothèques, des archives et de bien d’autres lieux détenteurs de patrimoine(s) écrit(s) pour vous laisser guider et émerveiller au travers de visites, d’expositions ou de présentations de documents patrimoniaux remarquables par leur ancienneté, par leur rareté ou par la valeur qu’ils représentent qu’elle soit intellectuelle, littéraire, historique ou esthétique.

Profitez de votre été pour voyager autrement en Bourgogne.

CRL Bourgogne – 03 80 68 80 20 www.crl-bourgogne.org – info@crl-bourgogne.org

VENDREDI 22 JUIN

I 12h30 I bibliothèque centre-ville la nef I entrée gratuite I I inscriptions conseillées au 03 80 48 82 55 I tout public I LECTURE RENCONTRE LECTURE L'idée de parler de vos lectures vous tente ? Participez à cette nouvelle pause lecture méridienne ! Apportez le livre que vous souhaitez faire découvrir (roman, documentaire, bande dessinée...) et partagez ce moment littéraire avec d'autres lecteurs ! Thème libre.

Bibliothèque centre-ville la Nef – 03 80 48 82 55 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

53

VENDREDI 22 JUIN

l 20h I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 10€ (normal), 5,50€ (réduit) I public : à partir de 8 ans l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : THE LOVE NEST Par Buster Keaton Le professeur de jazz de l’école de musique de Saint-Apollinaire, Julien Vuillaume, a proposé à cinq de ses jeunes élèves de créer une partition spécifique pour un film muet et de l’interpréter ensuite en direct au pied de l’écran. Le choix de Ninon, de Marie, de Maxime, de Thibaut et d’Emilian s’est porté sur “The Love Nest”, court-métrage muet, écrit et réalisé en 1923 par Buster Keaton. À cette occasion, le public découvre un film accompagné d’une musique entièrement composée par ces jeunes musiciens.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

VENDREDI 22 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE JAZZ ON Concert vocal et instrumental de fin d’année avec élèves et professeurs.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

VENDREDI 22 JUIN

l 21h15 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 10€ (normal), 5,50€ (réduit) I public : à partir de 8 ans l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : L’ÉTERNELLE FIANCÉE DU DOCTEUR FRANKENSTEIN D’après le roman de Mary Shelley et le film de James Whales Avec cette création filmique, la compagnie lyonnaise “La cordonnerie” propose un fabuleux ciné-spectacle avec des musiques et des bruitages en direct. Ce spectacle invite les enfants à réfléchir sur la mort et sur l’acceptation de la différence. Les quatre musiciens sur scène (piano, chant, batterie, bruitages) n’oublient pas de teinter cette représentation d’humour et prouvent qu’une proposition pour jeune public peut être intelligente, drôle et décalée.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr 54

MUSIQUE

JUIN

VENDREDI 22 JUIN ORGUE DE BARBARIE Voir “Estivade” page 11

VENDREDI 22 JUIN MUSIQUE CHORALE À TRAVERS CHANTS ET PTIT CHŒUR Voir “Estivade” page 11

VENDREDI 22 JUIN DANSE LA LUNA DEL ORIENTE : LES MILLE ET UNE FEMMES Voir “Estivade” pages 11 et 12

VENDREDI 22 JUIN DANSE BIZ-BIHAN Voir “Estivade” page 12

VENDREDI 22 JUIN DANSE MUSIQUE CERCLE CELTIQUE BELLEN BRUG Voir “Estivade” page 12

VENDREDI 22 JUIN DANSE MUSIQUE LEMONFLY Voir “Estivade” page 12

VENDREDI 22 JUIN MUSIQUE FÊTE DE LA MUSIQUE ÉLECTRO – EN ATTENDANT LES PLAGES… Voir du 21 au 24 juin page 53

55

SAMEDI 23 JUIN

l de 14h à 18h I musée de l’électricité I entrée gratuite I I tout public l MUSÉE MUSÉE DE L’ÉLECTRICITÉ Ouverture des portes du musée pour la présentation de ses collections d’appareils électriques de 1873 à 1960. Cette année monsieur Hyppolite Fontaine est mis à l’honneur pour ses découvertes en électricité.

Musée de l’électricité – 06 07 86 64 16 – acel21@netcourrier.com

SAMEDI 23 JUIN

l 20h I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 10€ (normal), 5,50€ (réduit) I public : à partir de 14 ans l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : L’AVERSE Par Anne-Gaëlle Jourdain Ce ciné-lecture est à la croisée du cinéma et du théâtre puisque les voix des personnages du film sont lues en direct par deux comédiens installés au pied de l’écran. Ils mêlent ainsi l’image enregistrée à la fragilité du live. Cette formule rend la parole plus vivante, la perception plus sensible et crée parfois un certain décalage humoristique. “Scènes occupations” est fière pour la neuvième édition de son festival de faire découvrir de nouvelles formes de ciné-concerts.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

SAMEDI 23 JUIN

l 21h15 I théâtre du parvis saint-jean I tarifs : 10€ (normal), 5,50€ (réduit) I public : à partir de 14 ans l FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : NOTRE SIÈCLE Par Artavazd Pelechian Réalisé en 1982 par l’immense cinéaste Artavazd Pelechian, “Notre siècle” est un chef-d’œuvre du montage. Un film intemporel fait d’images empruntées au siècle dernier tout entier. Côté musique, la partition de “Fritz the Cat” illustre autant la poésie des images que la frénésie de leur rythme. À deux sur scène, Yohan Landry (Microfilm, Prince Miaou) et Damien Skoracki (Capwell) jouent, bouclent, triturent, accompagnent, imitent le réel, l’enregistrent... et donnent naissance à une musique rock.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr 56

l 23h I théâtre du parvis saint-jean I tarif unique : 5,50€ (sur présentation de sa carte d’identité) I public : interdit au moins de 18 ans l

JUIN

SAMEDI 23 JUIN

FESTIVAL CINÉ-CONCERTS : COURTS-MÉTRAGES ÉROTIQUES DES ANNÉES 20 Pour finir le festival, une sélection de courts-métrages érotiques des années 20 est proposée au public. Projetés, par le passé, dans les fumoirs et dans les salons d’attente des maisons closes, ils sont une curiosité du patrimoine cinématographique et tranchent avec l’esprit des films pornographiques d’aujourd’hui. Côté musique, S. Bacquias à la contrebasse et P. Poisse au piano improviseront au pied de l’écran une partition qui contribuera au charme et à l’humour de ce florilège.

Scènes occupations – www.scenesoccupations.fr scenesoccupations@orange.fr

SAMEDI 23 JUIN

l de 23h30 à 1h I théâtre du parvis saint-jean I entrée gratuite I l tout public l FESTIVAL AFTER MUSICALE Voir jeudi 21 juin page 52

SAMEDI 23 JUIN MUSIQUE L’AMA INVITE LE QUINTETTE DE CUIVRES POIRE EN CINQ Voir “Estivade” page 12

SAMEDI 23 JUIN MUSIQUE MANDÉ STAR MENDÉ KONOBA Voir “Estivade” page 13

SAMEDI 23 JUIN MUSIQUE JAZZ ON Voir vendredi 22 juin page 54

57

SAMEDI 23 JUIN MUSIQUE THE SALMONS Voir “Estivade” page 13

SAMEDI 23 JUIN MUSIQUE FÊTE DE LA MUSIQUE ÉLECTRO – EN ATTENDANT LES PLAGES… Voir du 21 au 24 juin page 53

DU 23 JUIN AU 16 SEPTEMBRE EXPOSITION DIJON VU PAR… Voir “Dijon vu par…” page 7

DU 23 JUIN AU 24 SEPTEMBRE

l de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h (sauf le mardi) I bibliothèque centre-ville la nef, musée de la vie bourguignonne perrin de puycousin et musée d’art sacré I entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION HENRI VINCENOT – RÉTROSPECTIVE L’œuvre d’Henri Vincenot est déclinée dans toutes ses formes grâce à cette exposition qui met en avant plus de 170 œuvres, objets (peintures, sculptures, dessins, manuscrits, objets personnels) et écrits. Un large regard est porté sur cet artiste pour qui la création passe aussi bien par le couteau, par le crayon, par le pinceau que par la plume voire par la brouette avec la restauration du hameau “La Peurrie”.

Musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin – 03 80 48 80 90 museeviebourguignonne@ville-dijon.fr Bibliothèque centre-ville la Nef – 03 80 48 82 55 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

DIMANCHE 24 JUIN

l de 8h à 18h I autour des halles centrales I entrée gratuite I l tout public l ET AUSSI ANTIQUITÉS BROCANTE Le groupement des antiquaires et des brocanteurs dijonnais organise, le quatrième dimanche des mois d’été, une journée antiquités où plus de quarante professionnels présentent des merveilles qui feront

58

JUIN

le bonheur de tous les chineurs mais également des simples promeneurs.

GBAB – 06 16 15 87 95 – gbab21@gmail.com

DIMANCHE 24 JUIN

l de 8h à 18h I quartier maladière-drapeau-clemenceau I l entrée gratuite I tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER Cercle Dijon Bourgogne – 03 80 72 22 03 – 06 18 13 11 73

DIMANCHE 24 JUIN

l 18h I musée national magnin I tarifs : 15€ (normal), 10€ (réduit), entrée gratuite (moins de 12 ans) I tout public l MUSÉE MUSIQUE LA VOZ DEL OLIVIDO Par “Cantigas de amigo” et tradition orale espagnole avec l’ensemble “Vox Suavis” Fasciné par la beauté de l’art populaire espagnol, “Vox Suavis” tente d’établir des ponts entre la musique savante du Moyen-âge, de la Renaissance et la musique populaire de tradition orale. Dans ce programme, les sept cantigas de amigo et d’autres de Santa Maria se mêlent à la tradition orale de plusieurs provinces espagnoles.

Des chansons transmises par des communautés séfarades de Sofia et de Smyrne viendront compléter ce programme.

Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 regie.dijon@rmngp.fr – musee.magnin@culture.gouv.fr

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE ÉLÉFANF’U Voir “Estivade” page 13

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE SINGALL GOSPEL : TRIBUTE TO ARETHA Voir “Estivade” page 13

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE SOCIÉTÉ PHILHARMONIQUE Voir “Estivade” page 14

59

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE CHORALE À TRAVERS CHANTS ET PTIT CHŒUR Voir “Estivade” page 14

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE DES TUBES DES ANNÉES 1960 Voir “Estivade” page 14

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE HARMONIE DES CHEMINOTS Voir “Estivade” page 14

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE KOULÈ KRÉYOL Voir “Estivade” pages 14 et 15

DIMANCHE 24 JUIN MUSIQUE FÊTE DE LA MUSIQUE ÉLECTRO – EN ATTENDANT LES PLAGES… Voir du 21 au 24 juin page 53

LUNDI 25 JUIN DANSE LA LUNA DEL ORIENTE : LES MILLES ET UNE FEMMES Voir “Estivade” page 15

LUNDI 25 JUIN MUSIQUE CHORALE : LA BOÎTE À CHANSONS Voir “Estivade” page 15

LUNDI 25 JUIN MUSIQUE KALÉÏDANSCOPE Voir “Estivade” page 15

60

DANSE

JUIN

LUNDI 25 JUIN GAÏDA : DANSES DE SERBIE-TURQUIE Voir “Estivade” page 15

LUNDI 25 JUIN DANSE LES COMPAGNONS DU BAREUZAI Voir “Estivade” pages 15 et 16

DU 25 JUIN AU 7 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

MARDI 26 JUIN

I 20h I zénith de dijon I tarifs : de 29€ à 34€ I tout public I SPECTACLE KEV ADAMS – THE YOUNG MAN SHOW Si Kev Adams était plus vieux, il parlerait des ados avec une expérience d’adulte, une vision d’adulte et un cœur d’adulte.

Si Kev Adams était plus âgé, ce ne serait pas Kev Adams.

Parce que Kev est un ado. Un vrai. Avec une aisance hors du commun, un sens inné du rythme et de la scène, il fait découvrir avec un humour irrésistible la vraie vie des ados. Il est le meilleur copain, l’amoureux du lycée, le neveu préféré, le petit-fils idéal…

Zénith de Dijon – 03 80 72 21 21 – www.zenith-dijon.fr

MARDI 26 JUIN

l 20h I théâtre des feuillants I tarifs : 13€ (normal), 9,50€ (enfants et étudiants) I tout public l DANSE ACADÉMIE DE LA DANSE Anny Gravier et ses danseurs présentent leur gala de danse de fin d’année où différents styles de musiques et de danses seront abordés.

Anny Gravier – 03 80 65 49 02

61

MARDI 26 JUIN

l 20h I théâtre grésilles I entrée gratuite I tout public l THÉÂTRE LE PROCÈS DE BILL CLINTON Par Leyla Rabih Derniers jours de l’année 1999, la tempête vient de ravager une partie de l’Europe, le Président américain, Bill Clinton, se remet à peine de son procès en destitution et Denys et Nedjma vivent un amour fort.

La pièce le raconte. “Le procès de Bill Clinton” évoque le monde dans tous ses aspects avec ses différents bruits, ses différentes odeurs, ses différents rêves…

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

MARDI 26 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE JUJA LULA L’écriture chaotique frôle l’innocence de l’enfance et donne un coup de baume au cœur aux différents spectateurs. Ainsi, l’accordéon noir vibre et pleure, le piano blanc tient la barre et les deux chanteuses interprètent les morceaux avec émotion et grâce.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MARDI 26 JUIN EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

MARDI 26 JUIN MUSIQUE COOL SWINGERS JAZZ Voir “Estivade” page 16

MARDI 26 JUIN DANSE LA BOURGUIGNONNE Voir “Estivade” page 16

62

MUSIQUE

JUIN

MARDI 26 JUIN LES TROMPETTES DIJONNAISES Voir “Estivade” page 16

MARDI 26 JUIN DANSE CORPS TEXTE Voir “Estivade” page 16

DU 26 AU 30 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l FESTIVAL PAROLES DE FEMMES Le bistrot de la scène présente la quatrième édition du festival “Paroles de femmes”.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

DU 26 JUIN AU 11 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

MERCREDI 27 JUIN

l 18h et/ou 20h30 I cloître de la nef I tarifs : 6€ une lecture et 10€ deux lectures I public : adultes à partir de 16 ans l THÉÂTRE COLLECTIF 7’ – LA VIOLENCE DES DÉSIRS Joyeuse société bavarde et bruyante qui communique beaucoup et par tous les moyens. Les mots aident à comprendre le monde mais aussi à se comprendre. Il faut des mots mais pas n’importe lesquels...

Les mots des poètes, des écrivains. Ils doivent avoir un rythme, devenir poésie. C’est seulement lorsqu’ils sont poésie qu’ils projettent la lumière. En ce mois de juin, ce sont les voix d’Artaud, de Bataille, de Duras, de Melquiot qui vont raisonner. Nous souhaitons faire entendre ce qui nous a fait choisir ces auteurs : le désir et ses violences.

Collectif 7’ – 06 67 47 66 61 – collectif7@gmail.com

63

MERCREDI 27 JUIN

l 20h I chapelle de l’hôpital général I entrée gratuite I tout public l CONCERT MUSIQUES EN CHŒURS Les chœurs d’enfants du conservatoire proposent une interprétation, avec un orchestre baroque, de “L’ode d’anniversaire de la reine Mary” d’Henry Purcell ainsi qu’une grande variété de pièces qui mélangent plusieurs styles allant de Strauss à Debussy.

Conservatoire à rayonnement régional de Dijon 03 80 48 83 50 – www.dijon.fr

MERCREDI 27 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l THÉÂTRE UN TIGRE DANS LE CRÂNE Un spectacle séduisant grâce à son côté loufoque, poétique et délirant dans lequel quatre personnages sont mis en scène. Les thèmes abordés évoquent avec humour des questions difficiles comme celles concernant la fiabilité des souvenirs ou le fait de quitter un âge pour grandir et pour mûrir.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MERCREDI 27 JUIN EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

MERCREDI 27 JUIN EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

MERCREDI 27 JUIN MUSIQUE MUSIQUE DE LA GARDE IMPÉRIALE Voir “Estivade” page 17

64

SPECTACLE THÉÂTRE

JUIN

MERCREDI 27 JUIN ELLE AVAIT UN RAVIOLI SUR LE FRONT Voir samedi 16 juin page 45

MERCREDI 27 JUIN MUSIQUE DANSE LEÏLA GALIM ET AMARANTE Voir “Estivade” page 17

MERCREDI 27 JUIN FESTIVAL PAROLES DE FEMMES Voir du 26 au 30 juin page 61

MERCREDI 27 JUIN MUSIQUE ENSEMBLE DE CUIVRES : KIOSQUE Voir “Estivade” page 17

DU 27 JUIN AU 8 SEPTEMBRE

l mercredi et samedi de 11h à 11h30 I bibliothèque centre-ville jeunesse I réservations conseillées au 03 80 48 82 42 I I entrée gratuite I public : dès 4 ans l LECTURE LECTURES À L’OMBRE OU AU SOLEIL À l’ombre ou au soleil, les histoires s’écoutent dans la cour s’il fait beau, dans des endroits abrités si le temps fait des caprices. Des histoires de toutes sortes, des histoires pour tous les goûts...

Bibliothèque centre-ville jeunesse – 03 80 48 82 42 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 28 JUIN

l de 12h15 à 13h I bibliothèque patrimoniale et d’étude – salle de l’académie I entrée gratuite I tout public l CONCERT CONCERTS DE MIDI Par le pôle d’enseignement supérieur de la musique en Bourgogne Un jeudi par mois, les “Concerts de midi” sont une belle opportunité pour découvrir un répertoire diversifié de musique de chambre.

65

Il comprend de larges incursions vers les musiques de notre temps et est interprété par les jeunes étudiants du PESM, futurs musiciens professionnels.

Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 30 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

JEUDI 28 JUIN

l 19h I galerie interface I tarif : 5€ I tout public l THÉÂTRE CARNETS D’UN VIEIL AMOUREUX Par la compagnie “Grenier neuf” Jacques Ville adapte sur scène les carnets d’un homme, Marcel Mathiot, qui a traversé pratiquement tout le XXe siècle. Dedans, Marcel, ancien instituteur, parle du désir et des plaisirs de l’amour.

Il ne cache rien, il raconte. Sa maitresse de 86 ans, sa relation amoureuse avec une jeune femme de 36 ans… Et à tous ceux qui le jugent, Marcel répond “Je suis libre et jeune”.

Compagnie “Grenier neuf” – 03 80 63 92 18 www.grenierneuf.org – info@grenierneuf.org

JEUDI 28 JUIN

l 20h I péniche cancale I tarifs : 8€, 5€ I réservations à contact@penichecancale.com I public : dès 4 ans l SPECTACLE EN DÉRANGEMENT ET 2 SECONDES Par la compagnie “Du petit monsieur” Au travers de deux pièces courtes, les spectateurs découvrent les aventures de Paul Durand en costume trois pièces. Au programme, déboires et ruses acrobatiques pour dompter une cabine téléphonique et la fameuse tente si facile à manipuler !

Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com

JEUDI 28 JUIN

I 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I réservations au 03 80 67 87 39 I tout public I LECTURE SPECTACLE FEMMES, FEMMES, FEMMES !

Par la compagnie “Les amulecteurs” Grâce aux textes classiques de grands poètes et auteurs comme Saint-Augustin, Charles Baudelaire, Georges Sand, Marguerite Duras, Shang Qin, Serge Gainsbourg, Louis Bertignac, Nicolas Jules…, 66

JUIN

“Les amulecteurs” évoquent la femme sous tous les angles.

De la femme fleur à la femme fatale en passant par l’emmerdeuse ou par l’amoureuse, c’est avec tendresse que ces dernières sont évoquées.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

JEUDI 28 JUIN EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

JEUDI 28 JUIN EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

JEUDI 28 JUIN THÉÂTRE COLLECTIF 7’ – LA VIOLENCE DES DÉSIRS Voir mercredi 27 juin page 63

JEUDI 28 JUIN CONCERT CHORALE LA PERDRIOLE Voir “Estivade” page 17

JEUDI 28 JUIN MUSIQUE MANDÉ STAR MENDÉ KONOBA Voir “Estivade” page 18

JEUDI 28 JUIN FESTIVAL PAROLES DE FEMMES Voir du 26 au 30 juin page 63

JEUDI 28 JUIN MUSIQUE COOL SWINGERS JAZZ Voir “Estivade” page 18

67

DU 28 JUIN AU 1ER JUILLET

l 20h30 (jeudi, vendredi, samedi) et 20h45 (dimanche) I cathédrale sainte-bénigne I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DE CARILLON C’est au clavier du carillon de la cathédrale Sainte-Bénigne que des maîtres carillonneurs internationaux vont exercer leur talent.

Des carillonneurs venus de France, de Russie, des Pays-Bas ou encore de Belgique interprèteront différents morceaux.

Jean-Claude Genot – 06 47 69 06 42 – genot_jean-claude@orange.fr Clovis-Gilles Faki – 03 80 45 46 45

DU 28 JUIN AU 12 AOÛT

l toute la journée I parc de la colombière I entrée gratuite I l tout public l EXPOSITION LES OISEAUX Cette exposition est l’aboutissement du travail réalisé toute l’année par les élèves, par les enfants et par les adultes des ateliers d’Anne Chignard sur le thème des “oiseaux”.

Ville de Dijon – Direction des affaires culturelles de la ville de Dijon 03 80 74 59 09 – www.dijon.fr

VENDREDI 29 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l THÉÂTRE LA FEMME SANS L’HOMME EST COMME UN POISSON SANS BICYCLETTE L’intimité d’une femme tour à tour naïve, coquine, amoureuse, rusée, fragile et touchante se dévoile petit à petit. Le tourbillon d’une vie conté de manière drôle, émouvante et ironique.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

VENDREDI 29 JUIN

l 22h I péniche cancale I tarif : 3€ I tout public l MUSIQUE DJ SETS : GOD MAKE ME FUNKY Péniche Cancale – 03 80 43 15 72 www.penichecancale.com – contact@penichecancale.com 68

EXPOSITION

JUIN

VENDREDI 29 JUIN EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

VENDREDI 29 JUIN EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

VENDREDI 29 JUIN DANSE CRR : DANSE CONTEMPORAINE Voir “Estivade” page 18

VENDREDI 29 JUIN THÉÂTRE COLLECTIF 7’ – LA VIOLENCE DES DÉSIRS Voir mercredi 27 juin page 63

VENDREDI 29 JUIN MUSIQUE GROUPE VOCAL MOZAÏQUE Voir “Estivade” page 18

VENDREDI 29 JUIN MUSIQUE POLY’SON Voir “Estivade” page 18

VENDREDI 29 JUIN MUSIQUE SOULIKO Voir “Estivade” page 19

VENDREDI 29 JUIN FESTIVAL PAROLES DE FEMMES Voir du 26 au 30 juin page 63

69

VENDREDI 29 JUIN FESTIVAL XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DE CARILLON Voir du 28 juin au 1er juillet page 68

VENDREDI 29 JUIN DANSE CULTURES EN MOUVEMENTS Voir “Estivade” page 19

SAMEDI 30 JUIN

l de 7h à 17h30 I cour de l’école élémentaire jean-jaurès I I entrée gratuite I tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER École maternelle Jean-Jaurès II – 03 80 43 21 03

SAMEDI 30 JUIN

l de 19h à minuit I maison de rhénanie-palatinat I entrée gratuite I l tout public l ET AUSSI WAS IST DAS RUE BUFFON ?

Cette 16e journée de Rhénanie-Palatinat “Was ist das Rue Buffon ?” s’inscrit sous le signe des cinquante ans du partenariat institutionnel entre la Rhénanie-Palatinat et la Bourgogne. À cette occasion des animations festives sont proposées : jazz dans la cour de la maison de Rhénanie-Palatinat, animations dans la rue Buffon et dégustations de produits locaux tels que les vins blancs du Rhin, les saucisses du club de foot de Kaiserslautern ou encore les gâteaux de Madame Berger Ehrenbach.

Maison de Rhénanie-Palatinat – 03 80 68 07 00 www.maison-rhenanie-palatinat.org info@maison-rhenanie-palatinat.org

SAMEDI 30 JUIN

l 20h30 I bistrot de la scène I tarifs : 11,50€ (normal), 10€ (réduit), 8,50€ (enfants), 5,50€ (carte culture), 2,50€ de réduction avec la carte bistroteur I l réservations au 03 80 67 87 39 I tout public l MUSIQUE PORTRAITS DE FEMMES Par “Murmur’Elles chorale” La condition féminine évoquée en musique. Un chœur de femmes 70

s’attaque à cette cause avec une vingtaine de chants de styles différents, certains accompagnés au piano, la plupart a cappella.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

SAMEDI 30 JUIN

I 21h I cours du musée magnin I tarifs : 22€ (normal), 18€ (étudiants, demandeurs d’emploi, groupes, seniors), 7€ (moins de 14 ans), entrée gratuite (moins de 10 ans) I I billetterie à opéra d’été en bourgogne l tout public l FESTIVAL OPÉRA LE FINANCIER ET LE SAVETIER Belazor est un financier à qui tout réussit. Son seul mécontentement : les chants de son voisin, le savetier Larfaillou. Inspiré par la fable de la Fontaine “Le savetier et le financier”, il lui donne de l’argent en échange de son silence. Malin, Larfaillou accepte et sur les conseils de sa bien-aimée, Aubépine, la fille de Belazor, il joue cet argent en bourse. Cette adaptation contemporaine de l’opéra-bouffe d’Offenbach où le financier se transforme en “trader” et le savetier en artisan entraîne le public dans un univers actuel. Cette opérette reflète la société et ses dérives avec charme, rires et optimisme.

Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 00 operadeteenbourgogne@wanadoo.fr

SAMEDI 30 JUIN EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

SAMEDI 30 JUIN EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

SAMEDI 30 JUIN MUSIQUE LE CHORUM Voir “Estivade” page 19

SAMEDI 30 JUIN DANSE LES ENFANTS DU MORVAN Voir “Estivade” page 19

71

SAMEDI 30 JUIN MUSIQUE KALÉÏDANSCOPE Voir “Estivade” page 20

SAMEDI 30 JUIN SPECTACLE SOIRÉE DE CLÔTURE AVEC MANDÉ STAR MENDÉ KONOBA ET CULTURES EN MOUVEMENTS Voir “Estivade” page 20

SAMEDI 30 JUIN FESTIVAL PAROLES DE FEMMES Voir du 26 au 30 juin page 63

SAMEDI 30 JUIN FESTIVAL XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DE CARILLON Voir du 28 juin au 1er juillet page 68

72

73

JUILLET D 1

• VIDE-GRENIER • MARCHÉ GRANVILLE BIO ÉQUITABLE ET SOLIDAIRE • ? • XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CARILLON • EZ3KIEL JUSQU’AU 7 JUILLET • CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES JUSQU’AU 11 JUILLET • STAGE D’ÉTÉ SCULPTURE DE 5 SÉANCES JUSQU’AU 4 AOÛT • GARÇON LA NOTE JUSQU’AU 31 AOÛT • MILLE ET UNE HISTOIRES (DE) VACHES ! JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE MARCHÉ DE LA CRÉATION

WAS IST DAS RUE BUFFON

L

2

M 3

UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE SAINT-BÉNIGNE STAGE D’ÉTÉ BIEN-ÊTRE DE 4 JOURS

•

DIÈSE JUSQU’AU 7 JUILLET

LA FORME ET LES FORMES JUSQU’AU 6 JUILLET

:

•

DIVERSITÉS GÉOMÉTRIQUES JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE

M 4

GALOPIMPRO JUSQU’AU 6 JUILLET

J

CINÉMA PLEIN AIR RANGO

5

V 6

VIVALDI LE VÉNITIEN

S 7

BRADERIE ANNUELLE

• GRAND DÉBALLAGE JUSQU’AU

6 JUILLET

• LE MARIAGE DE FIGARO •

WILSON PLACE AUX ARTS

! •

KULTUR’MIX STA GARDEN PARTY

•

LIRE À LA PLAGE JUSQU’AU 4 AOÛT

D 8 L

9

M 10

VIVALDI LE VÉNITIEN

• CLAUDE DEBUSSY ET SON INFLUENCE

UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE SAINT-BÉNIGNE EN ATTENDANT LE LOUP JUSQU’AU 12 JUILLET

• STAGE D’ÉTÉ BIEN-ÊTRE DE 4 JOURS : LA FORME

ET LES FORMES JUSQU’AU 13 JUILLET

M 11

VACANCES POUR CEUX QUI RESTENT

V 13

FESTIVITÉS DANS LE CADRE DU 14 JUILLET

• ENSEMBLE CARPE DIEM, DON JUAN DE W.A MOZART

S 14

DIJON, FÊTE LE 14 JUILLET

L 16

D’JAZZ AU JARDIN JUSQU’AU 21 JUILLET

M 17

PIERRE ET LE LOUP JUSQU’AU 19 JUILLET

•

DESTINATION DESSIN

!•

UN ROI ARTHUR D’APRÈS

HENRI PURCELL

M 18

DESTINATION DESSIN

J 19

UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE SAINT-BÉNIGNE

!

•

LES FOLIES D’OFFENBACH

OSEILLE ET PISSENLITS JUSQU’AU 28 JUILLET

V 20

CINÉMA PLEIN AIR

S 21

PAUSE LECTURE AUTOUR DES NOUVELLES

D 22

ANTIQUITÉS BROCANTE

M 24

LE JARDIN AUX CHANSONS JUSQU’AU 26 JUILLET

M 25

DESTINATION DESSIN

J 26

LE FANFARE GRÉSILIENNE

V 27

LE LAPIN, LE LION ET LE PSYCHANALYSTE… ET AUTRES FABLES

D 29

VIDE-GRENIER

74

: LE FILS À JO • COUP DE CHAPEAU À LYNDA LEMAY

• COUP DE CHAPEAU À LYNDA LEMAY

!

• CINÉMA PLEIN AIR : E.T

•

TOUT AU LONG

DE L’ÉTÉ

XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DU CARILLON P.68 JUSQU’AU 1ER JUILLET

• LES ANONYMES • EZ3KIEL P.76 JUSQU’AU 7 JUILLET • CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES P.76 ET 77 JUSQU’AU 11 JUILLET • DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON UNE MÉTROPOLE P.43 JUSQU’AU 13 JUILLET • L’INFINI MIS À LA PORTÉE DES CANICHES P.47 JUSQU’AU 21 JUILLET • LIRE À LA PLAGE P.105 ET 106 JUSQU’AU 4 AOÛT • STAGE D’ÉTÉ SCULPTURE DE 5 SÉANCES P.94 JUSQU’AU 4 AOÛT • LES OISEAUX P.68 JUSQU’AU 12 AOÛT • L’ENVOLÉE DES SONGES… ET DES FORMES P.49 JUSQU’AU 24 AOÛT • CORPUS P.23 JUSQU’AU 31 AOÛT • GARÇON LA NOTE P.94 JUSQU’AU 31 AOÛT • DIJON PLAGE P.30 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LE MONDE COMME VOLONTÉ ET COMME PAPIER PEINT P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LOCATION, LOCATION, LOCATION P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE VALÉRIE SNOBECK P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LECTURES À L’OMBRE OU AU SOLEIL P.65 JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… P.7 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • C’EST L’ÉTÉ EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE ! P.53 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE 50 ARTISTES CONTEMPORAINS P.25 JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • HENRI VINCENOT – RÉTROSPECTIVE P.58 JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE • MILLE ET UNE HISTOIRES (DE) VACHES ! P.95 JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE • DIVERSITÉS GÉOMÉTRIQUES P.98 JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE • ÉTRANGE VISAGE P.36 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • PORTRAITS DE VACHES P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • HISTOIRE DE SCEAUX P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • LA VACHE ! TOUT SUR LE PLUS HUMAIN DES BOVINS P.26 JUSQU’AU 30 P.23 JUSQU’AU 2 JUILLET

SEPTEMBRE

75

DIÈSE

ÉVÈNEMENT

DU MOIS IT G R AT U

DU 2 AU 7 JUILLET Le festival “Dièse” cherche à surprendre et s’attache à décloisonner les genres et les publics. Il se construit avec des propositions venues de différentes structures culturelles. Les spectacles proposés croisent souvent plusieurs disciplines. Cette année, sa programmation s’articule autour des arts numériques, visuels, d’expérimentations, autour des musiques électroniques, contemporaines et autour de toutes expressions mettant en jeu des esthétiques modernes et des formes innovantes. Tout cela fait de “Dièse”, un festival pluridisciplinaire, interdisciplinaire et peu discipliné.

DU 25 JUIN AU 7 JUILLET

l horaires d’ouverture de l’établissement I palais des ducs et des états de bourgogne et hôtel de vogüé l tout public l EXPOSITION EZ3KIEL Par l’association “Take Off” Depuis 1993, “Ez3kiel” marie inspirations acoustiques et électroniques dans une démarche singulière ou s’affrontent “modernité” et “révolu”.

La formation explore et défriche une identité visuelle baroque, onirique jouant d’anachronismes et envisage les nouvelles technologies comme autant de moyens d’aboutir leur art. L’installation “Les mécaniques poétiques” met en scène neuf objets interactifs indépendants et permet de s’immerger dans l’esthétique d’“Ez3kiel” en découvrant la cage tactile musicale “La cage de fa ré do” ou encore la machine à coudre musicale “Le cycloharpe”.

DU 26 JUIN AU 11 JUILLET

l de 13h30 à 18h30 du lundi au samedi en dehors de “dièse“, de 13h30 à 21h durant “dièse“ I hôtel de vogüé l tout public l EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Par Sandrine de Borman Les cabinets de curiosités étaient des pièces qui, dans les châteaux de la Renaissance, rassemblaient des éléments étonnants issus de la nature, “Les naturalia” et des éléments issus de la main de l’homme, “Les artificiala”. Sandrine de Bormann reprend cette idée et rassemble, dans son exposition, quelques curiosités végétales comme le nénuphar “Nymphea amazonica”, connu pour sa taille géante, 76

JUILLET

l’“Aristoloche” à la fois remède pour faciliter les accouchements et plante-cadavre qui emprisonne les insectes ou encore la “Reviviscence des lichens” qu’un peu d’eau ressuscite.

DIMANCHE 1ER JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

DIMANCHE 1ER JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

LUNDI 2 JUILLET

l 11h, 18h et 20h45 I cour d’honneur du palais des ducs et des états de bourgogne l tout public l SPECTACLE PARADE Neuf ou douze hommes, parés d’un costume inspiré des uniformes militaires du second Empire, exécutent une parade. Ils avancent au pas militaire et viennent se placer en bataillon au centre de la cour d’honneur. Fanny Durand, étudiante à l’école nationale supérieure d’art de Dijon, convie le public à un tableau vivant, à une déambulation entre défilé militaire, défilé de mode et défilé de carnaval. Les uniformes sont exhibés et offrent un spectacle fascinant.

LUNDI 2 JUILLET

l 19h I rue de la chouette l tout public l MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – SCALE Le groupe “Scale” fait découvrir un mélange de hip-hop et de rock dans une ambiance conviviale et festive.

77

DIÈSE

LUNDI 2 JUILLET

l 21h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l I tout public l SPECTACLE BEFORE CABARET – CRUCHI FICTIONS “Cruchi fictions”, de Charlotte Hébert et de Laurent Prost, est une performance scénique à l’intersection des arts vivants, des arts plastiques et de la philosophie. Cette représentation aux notes dadaïstes fait de la cruche l’objet principal. C’est elle qui donne métaphoriquement sa forme au monde… et au spectacle lui-même.

LUNDI 2 JUILLET

l 22h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l I tout public l SPECTACLE CABARET VIDÉO – YELLO La musique “pop” transcende les genres sans se soucier des étiquettes. Du hip-hop le plus pointu à Lady Gaga, le collage sonore ou sampling est partout. Depuis trente ans, “Yello” engage son art dans une musique qui défie les catégories. Ainsi, ce groupe a façonné l’imagerie MTV des débuts, a vu sa musique utilisée, entre autres, pour les “Simpsons”, “Deux flics à Miami”, “Grand Turismo” et a travaillé avec “Moby”, “Westbam”, “The Orb”, “Spoon Mark” ou encore “Carl Cox”.

LUNDI 2 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

LUNDI 2 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

MARDI 3 JUILLET

l 11h, 18h et 21h I centre-ville l tout public l THÉÂTRE HISTOIRES CACHÉES Dans les rues de Dijon, munis de casques audio, les spectateurs peuvent entendre les pensées de certains passants. En petits groupes, ils partent vers l’inconnu avec une règle du jeu : suivre un objet banal (une orange, un journal, une boîte d’allumettes ou un stylo) 78

JUILLET

qui passe de main en main dans le réel de la rue. Begat Theater met en scène quatre histoires parallèles où le public suit les personnages et se faufile dans leurs têtes. Ils sont alertes mais discrets car chaque personne aperçue peut faire partie du spectacle.

MARDI 3 JUILLET

l 19h I rue de la chouette l tout public l MUSIQUE DU MONTE AUTOUR – NZCA/LINES L’artiste londonien “NZCA/Lines” fait résonner les rues de Dijon au son de l’électro-pop. L’artiste reprend le flambeau d’une musique dominée par les synthés et guidée par une voix haut perchée. Un rendu chantant et dansant qui mélange années 80 et contemporaines.

MARDI 3 JUILLET

l 21h30 I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l tout public l MUSIQUE BEFORE CABARET – THÉRÉMINE Le thérémine est l’un des plus anciens instruments de musique électronique. Inventé en 1919, il est composé d’un boîtier électronique équipé de deux antennes et possède la particularité de produire de la musique sans être touché par l’instrumentiste.

Lors de cette représentation, le public est alors invité à découvrir cet instrument hors du commun.

MARDI 3 JUILLET

l 22h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l I tout public l SPECTACLE CABARET VIDÉO – FOCAL LOCAL 2 Le festival “Dièse” souhaite montrer le peps de la jeune création en proposant de faire découvrir, à un large public, les projets des étudiants de l’école nationale supérieure d’art de Dijon. Dédiée à la création vidéo locale, cette soirée diffuse les œuvres d’une dizaine d’artistes et explique en direct leurs démarches. Ce focus laisse alors entrevoir la diversité et la qualité d’une nouvelle génération d’artistes.

79

DIÈSE

MARDI 3 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

MARDI 3 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

DU 3 AU 4 JUILLET

l 17h30 et 21h I cour arrière de l’hôtel de vogüé l tout public l SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Par la compagnie du “Cirque végétal” “Entresort végétal” est le second jardin de cirque mobile de la compagnie du “Cirque végétal”. Il s’inspire du mouvement forain et des baraques foraines qui sont des lieux de tous les possibles.

Des lieux inhabituels, de transgression où se côtoient le beau et le laid, le fantastique et le comique, le désordre et la fascination.

Au début, le public est accueilli par un guide bonimenteur puis entre dans l’entresort où est évoquée une part de nature à la fois belle et cruelle, exotique et monstrueuse, guérisseuse ou voyageuse.

DU 3 AU 7 JUILLET

l 18h45 I vitrine du magasin “espace intérieur” l tout public l THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Dans la vitrine du magasin “Espace intérieur” se joue une pièce radiophonique. En forme de “Happening théâtre radio” et basée sur une partie de la pièce “Liberté à Brème”, la performance réunit deux acteurs importants du campus universitaire, le théâtre universitaire et radio Dijon campus. Les clients du magasin, festivaliers ou simples passants, peuvent alors apercevoir deux comédiennes et deux musiciens conter l’histoire d’un personnage atypique.

80

l de 18h à 19h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l tout public l

JUILLET

MERCREDI 4 JUILLET

ET AUSSI CONFÉRENCE Douglas Alves propose de faire une conférence en abordant surtout la préhistoire du jeu vidéo avant la première console de salon en introduction. L’époque expérimentale des jeux vidéo sera ensuite abordée jusqu'au succès de la Nintendo NES (Famicom).

La conférence s’inscrira donc pleinement dans la thématique de l’exposition/découverte “Suivez le geek” puisqu’elle balayera les consoles à travers les âges et explicitera leurs histoires, leurs succès, à travers divers détails et anecdotes très documentés.

La dernière partie de la conférence sera consacrée à un échange avec le public présent.

MERCREDI 4 JUILLET

l 18h et 21h I centre-ville l tout public l THÉÂTRE HISTOIRES CACHÉES Voir mardi 3 juillet pages 78 et 79

MERCREDI 4 JUILLET

l 19h I rue de la chouette l tout public l MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – BATTANT “Battant” est un groupe qui vient de Londres mais qui a des liens forts avec la France. En avance sur son époque, c’est un onvi rock/cold wave qui mélange, dans son premier album “No Head” (Kille the DJ), les aspects noirs du rock et de l’électro.

MERCREDI 4 JUILLET

l 21h30 I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l tout public l SPECTACLE BEFORE CABARET – COGNE ET FOUTRE Exploration sauvage de signaux vidéo à travers un dispositif primitif ou vaguement ingénieux. Le son couine, crépite et l’image évoque autant les expériences télévisées du professeur Tryphon Tournesol qu’une version ultra rudimentaire de la “Guerre des étoiles”.

81

DIÈSE

MERCREDI 4 JUILLET

l 22h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l I tout public l SPECTACLE CABARET VIDÉO – KINO MOUTARDE “Kino” est un mouvement international qui arrive à Dijon sous le nom de “Kino moutarde”. C’est un écran libre, sans censure, un laboratoire d’expérimentation qui obéit à l’adage “Faire bien avec rien, faire mieux avec peu et le faire maintenant”. Ainsi, les kinoïstes, vidéastes-amateurs, se retrouvent, le 2 juillet, pour monter des projets vidéos sans ou avec peu de moyens et les présentent le soir du 4 juillet lors du cabaret vidéo.

MERCREDI 4 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

MERCREDI 4 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

MERCREDI 4 JUILLET SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir du 3 au 4 juillet page 80

MERCREDI 4 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir du 3 au 7 juillet page 80

82

l de 13h à 18h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l tout public l

JUILLET

DU 4 AU 7 JUILLET

ET AUSSI SUIVEZ LE GEEK Par l’association “Replay” Les jeux vidéo et les consoles de jeux vintages sont à l’honneur.

Le festival “Dièse” est joueur et convivial et propose aux festivaliers, aux gamers ou aux simples passants, de venir montrer tous leurs talents manette en main. Au menu : tournois de “Super Mario kart”, “Tekken 3”, consoles “Atari 2600”, “Nes” et bien d’autres.

L’association “Replay” partage la passion des vieilles consoles devenues vintages qui s’allumaient et éclairaient l’âme des enfants.

JEUDI 5 JUILLET

l de 16h30 à 18h30 I la ferronnerie I tout public l ET AUSSI LES ÉCRANS DU KINO “Kino Moutarde” invite à découvrir une sélection de vidéo dans une séance de présentation d'œuvres originales créées dans les nombreux “Kino-Kabarets”. À base d'enthousiasme et d'entraide, ces ateliers de création permettent de réaliser des vidéos créatives et originales.

JEUDI 5 JUILLET

l 19h I rue de la chouette I tout public l MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – HYPHENS HYPHENS Ce groupe de quatre étudiants du conservatoire et des arts plastiques produit un son électro-rock indéfinissable et puissant qui se situe entre Foals, LCD Soundsystem, Phoenix, Klaxons ou Talking Heads.

Ces quatre magiciens développent alors sur scène une énergie rock brute alliée à un groove frais et dansant.

83

DIÈSE

JEUDI 5 JUILLET

l 21h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l l tout public l MUSIQUE BEFORE CABARET – KANTON 6 Mirko Popov, directeur du label “PMG recordings”, musicien, arrangeur et producteur, a plus d’une corde à son arc. Ce musicien fantasque, tout droit venu de Skopje en Macédoine, sait envoûter et interpeller les spectateurs.

JEUDI 5 JUILLET

l 21h I grand théâtre l tout public l CONCERT LE FOND DES CHOSES : OUTILS, ŒUVRES ET PROCÉDURES Par l’IRMAR Le travail de l’IRMAR consiste à montrer certaines choses et à en cacher d’autres. Ainsi, un cube noir opaque, assez vaste pour pouvoir stocker du matériel et accueillir les acteurs, occupe une partie de l’espace du plateau. Il est le “fond des choses” c’est-à-dire un lieu d’importation, d’exportation, d’exhortation, de recherche mais aussi un refuge pour le mensonge et un hospice pour la vérité. Un spectacle expérimental qui fascine le public.

JEUDI 5 JUILLET

l 22h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l I tout public l SPECTACLE CABARET VIDÉO – OMNIBUS SKOPJE REMIXED Le festival “Dièse”, en partenariat avec “Les amis de l’Eldo” et “Lokomotiva”, explore Skopje, ville de Macédoine, jumelée avec Dijon. Grâce à trois années de tournage et dix réalisateurs, neuf courts-métrages sont réunis dans un film d’anthologie sur cette cité. Les spectateurs perçoivent alors les différents regards portés sur une société et sa jeunesse en mutation grâce à ces films qui sont un témoignage de cette énergie urbaine fortement imprégnée depuis les quinze dernières années.

84

EXPOSITION

JUILLET

JEUDI 5 JUILLET EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

JEUDI 5 JUILLET ET AUSSI SUIVEZ LE GEEK Voir du 4 au 7 juillet page 83

JEUDI 5 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

JEUDI 5 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir du 3 au 7 juillet page 80

DU 5 AU 7 JUILLET

l 21h I cour arrière de l’hôtel de vogüé l tout public l SPECTACLE ÂMES VÉGÉTALES Par la compagnie du “Cirque végétal” “Âmes végétales” est un jardin de cirque mobile conçu pour accueillir des curiosités botaniques et hybrides. Cet espace sensoriel est incarné par deux chimères mi-humaines, mi-végétales : l’homme arbre et la femme mousse. Par une promenade, le public se rend sur le lieu de la performance guidé par un acteur botaniste et prend place autour de ces deux mystères qui transgressent réel et gravité au gré des métamorphoses. Enfin le guide prend la parole et invite les spectateurs à observer les curiosités végétales intégrées aux bancs de jardin.

85

DIÈSE

VENDREDI 6 JUILLET

l 19h I rue de la chouette l tout public l MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – MELVILLE INKY LINEN Le combo dijonnais formé de quatre membres produit une musique ambiancée, sincère et mélodique. Entre “Tom Waits”, “Nick Cave”, “Radiohead”, “The Velvet Underground and Nico” et “Ennio Morricone”, “Melville Inky Linen” fait découvrir au public un son puissant et mélodieux.

VENDREDI 6 JUILLET

l 21h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l I tout public l MUSIQUE BEFORE CABARET – DUO DE REVOX Expérience originale tentée par le “Duo de Revox”. Lionel Marchetti et Jérôme Noetinger manipulent des objets divers et pratiquent une improvisation totale sur un dispositif fait maison qui va d’une boucle magnétique, à la table de mixage en passant par de simples K7. Ils transforment et multiplient les sons externes, acoustiques, enregistrés ou récupérés.

VENDREDI 6 JUILLET

l 22h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l l tout public l SPECTACLE CABARET VIDÉO – COURTS EN SHORT “Les amis de l’Eldorado” proposent de découvrir le “Mash up” à travers une programmation de courts-métrages “Labo”.

Un “Mash up” est un montage d’images et de sons, tirés de sources très diverses, qui sont copiés, collés, découpés, transformés, mixés et assemblés pour créer une nouvelle œuvre. Le public est invité à vivre cette expérience et à se laisser transporter par cette découverte qui peut aller très loin !

VENDREDI 6 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

86

ET AUSSI

JUILLET

VENDREDI 6 JUILLET SUIVEZ LE GEEK Voir du 4 au 7 juillet page 83

VENDREDI 6 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

VENDREDI 6 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir du 3 au 7 juillet page 80

VENDREDI 6 JUILLET SPECTACLE ÂMES VÉGÉTALES Voir du 5 au 7 juillet page 85

DU 6 AU 7 JUILLET

l 11h I cour arrière de l’hôtel de vogüé l tout public l SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir du 3 au 4 juillet page 80

SAMEDI 7 JUILLET

l 19h I rue de la chouette l tout public l MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – THE RAINBONES “The Rainbones” est un groupe de rock qui participe à la découverte d’esthétiques nouvelles dans une ambiance musicale et conviviale.

87

DIÈSE

SAMEDI 7 JUILLET

l 21h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne l l tout public l MUSIQUE UNE NUIT À L’HÔTEL Soirée de clôture du festival “Dièse”, “Une nuit à l’hôtel” est l’occasion de fêter dignement cette belle semaine de performances scéniques en tout genre. La nuit est placée sous le signe de l’effeuillage et des années trente avec du charme proposé à tous les étages. Au programme de cette soirée atypique : numéros d’effeuillages rétros et électro swing avec les groupes “Café double”, “Dj Naga” et “Typoboy”.

SAMEDI 7 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir du 25 juin au 7 juillet page 76

SAMEDI 7 JUILLET ET AUSSI SUIVEZ LE GEEK Voir du 4 au 7 juillet page 83

SAMEDI 7 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir du 26 juin au 11 juillet pages 76 et 77

SAMEDI 7 JUILLET SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir du 3 au 4 juillet page 80

SAMEDI 7 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir du 3 au 7 juillet page 80

88

SPECTACLE

JUILLET

SAMEDI 7 JUILLET ÂMES VÉGÉTALES Voir du 5 au 7 juillet page 85

INFORMATIONS PRATIQUES

Bureau d’informations : du 11 juin au 11 juillet (sauf les dimanches) de 13h30 à 18h30 (jusqu’à 21h pendant le festival).

Salle des gardes de l’hôtel de Vogüé 03 80 74 53 33 – www.festivaldiese.com – www.dijon.fr Accès : les spectacles sont accessibles aux personnes handicapées (renseignements à la direction de la culture).

Pour circuler pendant le festival nous vous suggérons le vélo.

Toutes les informations sur le site www.velodi.net Organisation/coordination : ville de Dijon – direction de la culture

89

JAZZ

Session 2

AU JARDIN

Du

16 au 21 juillet De 19h à 20h30 Jardin Darcy

GRATUIT

JUILLET

D’JAZZ AU JARDIN

ÉVÈNEMENT

DU MOIS

G R AT U

IT

DU 16 AU 21 JUILLET

I de 19h à 20h30 I jardin darcy I tout public I MUSIQUE Toujours fidèles à leur rendez-vous estival, la ville de Dijon et Media Music vous proposent une semaine de découvertes toujours marquée par l’éclectisme et par le talent des artistes. La programmation oscille entre blues, jazz-rock progressif, jazz new-orleans en passant par tous les métissages !

LUNDI 16 JUILLET BOURBON STREET BLUES

MARDI 17 JUILLET MARYLÈNE BULLIER GOSPEL

MERCREDI 18 JUILLET FRANÇOIS ARNOLD PROJECT

JEUDI 19 JUILLET BOURGOGNE JAZZ PARADE

VENDREDI 20 JUILLET BVD ORGAN TRIO

SAMEDI 21 JUILLET ELEPHANT TÔ’K

Media Music association – 03 80 59 10 32 www.mediamusic-dijon.fr – media.music@orange.fr Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

91

l de 9h à 19h I centre social balzac I entrée gratuite I l tout public l

JUILLET

DIMANCHE 1ER JUILLET

ET AUSSI VIDE-GRENIER ASCS Balzac – 03 80 48 80 12

DIMANCHE 1ER JUILLET

I de 10h à 18h I place granville (quartier toison d’or) I I entrée gratuite I tout public I ET AUSSI MARCHÉ GRANVILLE BIO ÉQUITABLE ET SOLIDAIRE Dès 10h, des associations, des producteurs et des maraîchers de toute la région Bourgogne et d’ailleurs tiennent des stands variés pour le plaisir des papilles. Dans la convivialité, le public peut regarder, déguster et acheter différents produits issus de l’agriculture biologique ou du commerce équitable et solidaire. Enfin la découverte de l’artisanat d’Amérique latine, d’Afrique, du Népal, de Madagascar est également au rendez-vous.

Ville de Dijon – service animation des quartiers 03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

DIMANCHE 1ER JUILLET

I de 11h à 14h I maison de rhénanie-palatinat I entrée gratuite I I tout public I ET AUSSI WAS IST DAS RUE BUFFON ?

Voir samedi 30 juin page 70

DIMANCHE 1ER JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

DIMANCHE 1ER JUILLET EXPOSITION MARCHÉ DE LA CRÉATION Voir dimanche 3 juin page 31

93

DIMANCHE 1ER JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

DIMANCHE 1ER JUILLET FESTIVAL XXXVIE FESTIVAL INTERNATIONAL DE CARILLON Voir du 28 juin au 1er juillet page 68

DU 1ER JUILLET AU 4 AOÛT

I 5 x 2h I atelier régine caudwell I réservations au 09 51 16 91 21 I I tarif sur demande I tout public I ET AUSSI STAGE D’ÉTÉ SCULPTURE DE 5 SÉANCES Apprendre à sculpter grâce à cinq séances de deux heures, voilà ce qui est proposé. Grâce à ce stage, les techniques propres à la sculpture (modelage, ponçage, finition, platine…) sont appréhendées et maîtrisées de manière ludique et pédagogique. C’est avec un plaisir certain que l’on réalise une œuvre complète et créative.

Régine Caudwell – 09 51 16 91 21 ou 06 12 33 23 71 www.regine-caudwell.be – reginecaudwell@free.fr

DU 1ER JUILLET AU 31 AOÛT

I certains soirs de la semaine de 20h à 22h I terrasses publiques de restaurants et de cafés du centre-ville I entrée gratuite I I tout public I FESTIVAL GARÇON LA NOTE Festival musical qui anime les terrasses publiques de cafés et les restaurants du centre-ville de Dijon. Les soirs de la semaine, des concerts gratuits, aux différents styles de musiques (jazz, rock, chanson française…), ont lieu pour le plaisir des Dijonnais et des touristes.

Office du tourisme – 0892 700 558 – www.visitdijon.com info@otdijon.com – www.myspace.com/garconlanotedijon

94

I toute la journée I jardin des sciences – parc de l’arquebuse I I entrée gratuite I tout public I

JUILLET

DU 1ER JUILLET AU 29 SEPTEMBRE

MUSÉE EXPOSITION MILLE ET UNE HISTOIRES (DE) VACHES !

Exposition de vaches décorées par les enfants accueillis dans les centres extra et péri-scolaires animés par le service jeunesse de la ville de Dijon.

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 www.dijon.fr – museum@ville-dijon.fr

LUNDI 2 JUILLET

I 14h30 I bibliothèque patrimoniale et d’étude (porte d) I I réservations au 03 80 48 82 30 I entrée gratuite I public : adolescents et adultes I EXPOSITION UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE Dans le cadre des “Midis du patrimoine” et des présentations estivales, le public peut découvrir les plus anciens manuscrits conservés à la bibliothèque (IXe- XIe siècles). Ils sont liés à l’abbaye de Saint-Bénigne : le papyrus de la bulle du pape Jean XV, l’énorme Biblia sacra, un recueil d’astronomie, la chronique et le cartulaire, le nécrologue, un pontifical, un légendier, un bréviaire du XIIIe siècle... La présentation inclura aussi des ouvrages imprimés.

Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 30 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

LUNDI 2 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

LUNDI 2 JUILLET SPECTACLE PARADE Voir “Dièse” page 77

LUNDI 2 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

95

LUNDI 2 JUILLET MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – SCALE Voir “Dièse” page 77

LUNDI 2 JUILLET SPECTACLE BEFORE CABARET – CRUCHI FICTIONS Voir “Dièse” page 78

LUNDI 2 JUILLET SPECTACLE CABARET VIDÉO – YELLO Voir “Dièse” page 78

MARDI 3 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

MARDI 3 JUILLET THÉÂTRE HISTOIRES CACHÉES Voir “Dièse” pages 78 et 79

MARDI 3 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” page 76 et 77

MARDI 3 JUILLET MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – NZCA/LINES Voir “Dièse” page 79

96

JUILLET

MARDI 3 JUILLET MUSIQUE BEFORE CABARET – THÉRÉMINE Voir “Dièse” page 79

MARDI 3 JUILLET SPECTACLE CABARET VIDÉO – FOCAL LOCAL 2 Voir “Dièse” page 79

DU 3 AU 4 JUILLET SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir “Dièse” page 80

DU 3 AU 6 JUILLET

I de 9h30 à 12h30 et de 15h à 17h I atelier régine caudwell I I réservations au 09 51 16 91 21 I tarif sur demande I I public : adultes I ET AUSSI STAGE D’ÉTÉ BIEN-ÊTRE DE 4 JOURS LA FORME ET LES FORMES Quatre jours pour optimiser son bien-être par la sculpture, par le mouvement et par l’esthétique. Création de son œuvre en modelage qui valorise la libre expression, remise en forme de son corps avec la gymnastique douce inspirée des mouvements de la méthode “Pilates” et cours personnalisé de maquillage, en rapport avec la sculpture créée, sont proposés grâce à ce stage d’été “bien-être”.

Régine Caudwell – 09 51 16 91 21 ou 06 12 33 23 71 www.regine-caudwell.be – reginecaudwell@free.fr

DU 3 AU 7 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir “Dièse” page 80

97

DU 3 JUILLET AU 29 SEPTEMBRE

I horaires d’ouverture de la bibliothèque I bibliothèque maladière I I entrée gratuite I tout public I EXPOSITION DIVERSITÉS GÉOMÉTRIQUES Par Anne-Marie Mourgeon Depuis trois ans, la bibliothèque Maladière met à l’honneur un de ses lecteurs peintres. Cette année, c’est Anne-Marie Mourgeon qui expose ses œuvres. Tantôt oniriques, tantôt psychédéliques, elles entrainent le visiteur directement dans un imaginaire fort et ne peuvent le laisser indifférent.

Bibliothèque Maladière – 03 80 48 82 29 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

MERCREDI 4 JUILLET

I 10h30 ou 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes), 6€ (enfants), 5€ (CLSH + groupes de 10 personnes) I I réservations au 03 80 67 87 39 I public : de 4 à 12 ans I THÉÂTRE GALOPIMPRO À partir des mots proposés par les enfants, les comédiens mêlent humour, fantastique et merveilleux. Ils inventent des histoires et des personnages qui n’existent que dans l’instant où ils sont créés.

Les spectateurs sont alors invités à les suivre dans leur jeu joyeux et décalé.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MERCREDI 4 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

MERCREDI 4 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

MERCREDI 4 JUILLET SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir “Dièse” page 80

98

JUILLET

MERCREDI 4 JUILLET THÉÂTRE HISTOIRES CACHÉES Voir “Dièse” page 81

MERCREDI 4 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir “Dièse” page 80

MERCREDI 4 JUILLET MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – BATTANT Voir “Dièse” page 81

MERCREDI 4 JUILLET SPECTACLE BEFORE CABARET – COGNE ET FOUTRE Voir “Dièse” page 81

MERCREDI 4 JUILLET SPECTACLE CABARET VIDÉO – KINO MOUTARDE Voir “Dièse” page 82

DU 4 AU 7 JUILLET ET AUSSI SUIVEZ LE GEEK Voir “Dièse” page 83

JEUDI 5 JUILLET

I de 10h à 19h I rue de la liberté et rue du bourg I entrée gratuite I I tout public I ET AUSSI GRAND DÉBALLAGE Deux jours de bonnes affaires au centre-ville. Les commerçants dijonnais fêtent l’été et le début des soldes en faisant le grand déballage devant leurs boutiques.

Association des commerçants “Dijon je t’aime” – 03 80 50 99 90 www.dijonjetaime.fr – info@dijonjetaime.fr

99

JEUDI 5 JUILLET

I à la tombée de la nuit I cour commune du centre social balzac et de la mjc maladière I entrée gratuite I tout public I CINÉMA CINÉMA DE PLEIN AIR – RANGO Par Gore Verbinski avec Johnny Depp, Isla Fischer, Abigail Breslin…

Alors qu’il mène une vie sans histoire d’animal de compagnie, Rango, caméléon peu aventurier, est en pleine crise d’identité : pourquoi avoir des ambitions si tout ce qu’on vous demande est de vous fondre dans la masse ? Un jour, Rango échoue, par hasard, dans la petite ville de Poussière, dans l’Ouest sauvage, où de sournoises créatures venues du désert font régner la terreur. Le caméléon comprend qu’il peut enfin se rendre utile. Dernier espoir des habitants de Poussière, Rango s’improvise shérif et n’a d’autres choix que d’assumer ses nouvelles fonctions. Va-t-il devenir le héros qu’il se contentait jusque-là d’imiter ?

Centre social Balzac – 03 80 48 80 10 MJC Maladière – 03 80 71 29 66 / UDMJC 03 80 43 60 42

JEUDI 5 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

JEUDI 5 JUILLET THÉÂTRE GALOPIMPRO Voir mercredi 4 juillet page 98

JEUDI 5 JUILLET ET AUSSI SUIVEZ LE GEEK Voir “Dièse” page 83

JEUDI 5 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

100

ET AUSSI

JUILLET

JEUDI 5 JUILLET LES ÉCRANS DU KINO Voir “Dièse” page 83

JEUDI 5 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir “Dièse” page 80

JEUDI 5 JUILLET MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – HYPHENS HYPHENS Voir “Dièse” page 83

JEUDI 5 JUILLET MUSIQUE BEFORE CABARET – KANTON 6 Voir “Dièse” page 84

JEUDI 5 JUILLET CONCERT LE FOND DES CHOSES : OUTILS, ŒUVRES ET PROCÉDURES Voir “Dièse” page 84

JEUDI 5 JUILLET SPECTACLE CABARET VIDÉO – OMNIBUS SKOPJE REMIXED Voir “Dièse” page 84

DU 5 AU 7 JUILLET SPECTACLE ÂMES VÉGÉTALES Voir “Dièse” page 85

101

VENDREDI 6 JUILLET

I 20h30 I bibliothèque centre-ville la nef I réservations obligatoires au 03 80 48 82 55 I entrée gratuite I tout public I CONCERT CONCERT LYRIQUE – VIVALDI LE VÉNITIEN Au gré d’un conte de Claude Clément, “Le luthier de Venise”, Sylvie Monot (mezzo-soprano) et Audrey Dumont (piano) entraîne les spectateurs sur les pas de Vivaldi le Vénitien.

Elles invitent à découvrir Venise et son carnaval à travers “une musique dont l’harmonie s’adresse plus au cœur qu’à l’esprit”.

Clair obscur lyrique – 03 80 35 55 19 – clairobscur.lyrique@free.fr

VENDREDI 6 JUILLET

I 21h I musée de la vie bourguignonne I tarifs : 22€ (normal), 18€ (étudiants, demandeurs d’emploi, groupes, seniors), 7€ (moins de 14 ans), entrée gratuite (moins de 10 ans) I I billetterie à opéra d’été en bourgogne l tout public l FESTIVAL OPÉRA LE MARIAGE DE FIGARO Cette adaptation musicale des “Noces de Figaro” de Mozart offre au public un spectacle plein d’esthétisme, d’émotion et d’humour.

Musique, théâtre, art dramatique et art lyrique sont réunis pour enrichir le chef-d’œuvre littéraire de Beaumarchais “Le mariage de Figaro”. La partition de Mozart, 30% de l’œuvre totale, est jouée par un quatuor à vents auquel peuvent s’ajouter des flûtes à bec, des cuivres et des guitares. À la fois chanteurs, musiciens, danseurs, cascadeurs, escrimeurs, manipulateurs, pantomimes et illusionnistes, les interprètes maîtrisent aussi bien le registre comique que dramatique. Cette compagnie cherche ainsi à promouvoir un théâtre lyrique populaire qui ravira tous les publics.

Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 00 operadeteenbourgogne@wanadoo.fr

VENDREDI 6 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76

VENDREDI 6 JUILLET ET AUSSI GRAND DÉBALLAGE Voir jeudi 5 juillet page 101

102

JUILLET

VENDREDI 6 JUILLET THÉÂTRE GALOPIMPRO Voir mercredi 4 juillet page 98

VENDREDI 6 JUILLET ET AUSSI SUIVEZ LE GEEK Voir “Dièse” page 83

VENDREDI 6 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

VENDREDI 6 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir “Dièse” page 80

VENDREDI 6 JUILLET MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – MELVILLE INKY LINEN Voir “Dièse” page 86

VENDREDI 6 JUILLET SPECTACLE ÂMES VÉGÉTALES Voir “Dièse” page 85

VENDREDI 6 JUILLET MUSIQUE BEFORE CABARET – DUO DE REVOX Voir “Dièse” page 86

VENDREDI 6 JUILLET SPECTACLE CABARET VIDÉO – COURTS EN SHORT Voir “Dièse” page 86

103

DU 6 AU 7 JUILLET SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir “Dièse” page 87

SAMEDI 7 JUILLET

I de 9h à 19h I rue de la liberté et rue du bourg I entrée gratuite I I tout public I ET AUSSI BRADERIE ANNUELLE La rue de la Liberté devient piétonne le temps d’une journée pour accueillir la traditionnelle braderie annuelle.

Association des commerçants “Dijon je t’aime” – 03 80 50 99 90 www.dijonjetaime.fr – info@dijonjetaime.fr

SAMEDI 7 JUILLET

I de 11h à 19h I place wilson I entrée gratuite I tout public I EXPOSITION WILSON PLACE AUX ARTS !

Exposition en plein-air où près de 80 artistes, peintres et sculpteurs, professionnels et amateurs, exposent leurs œuvres. Des animations musicales viennent également ponctuer cet après-midi artistique.

Ville de Dijon – service animation des quartiers 03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

SAMEDI 7 JUILLET

I de 15h à 00h30 I jardin de l’arquebuse I entrée gratuite I I tout public I DANSE MUSIQUE KULTUR’MIX – STA GARDEN PARTY Par l’association “STA” Cette manifestation fait découvrir au public différentes formes de danses et de styles musicaux en présentant une partie du travail issue des locaux de l’association “STA” et de la maison de quartier Fontaine d’Ouche.

Romain Urso – 06 24 26 50 29 – romanodelavegga@hotmail.fr Pierre-Yves Gadioux – pierrot.souk@hotmail.fr

SAMEDI 7 JUILLET EXPOSITION EZ3KIEL Voir “Dièse” page 76 104

ET AUSSI

JUILLET

SAMEDI 7 JUILLET SUIVEZ LE GEEK Voir “Dièse” page 83

SAMEDI 7 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

SAMEDI 7 JUILLET SPECTACLE ENTRESORT VÉGÉTAL Voir “Dièse” page 80

SAMEDI 7 JUILLET THÉÂTRE FASSBINDER RADIO SHOP Voir “Dièse” page 80

SAMEDI 7 JUILLET MUSIQUE DU MONDE AUTOUR – THE RAINBONES Voir “Dièse” page 87

SAMEDI 7 JUILLET SPECTACLE ÂMES VÉGÉTALES Voir “Dièse” page 85

SAMEDI 7 JUILLET MUSIQUE UNE NUIT À L’HÔTEL Voir “Dièse” page 88

DU 7 JUILLET AU 4 AOÛT

I du mardi au samedi de 11h à 18h I lac kir (près de la buvette, le long des terrains de tennis) I entrée gratuite I tout public I LECTURE LIRE À LA PLAGE Le bibliobus municipal prend ses quartiers d’été sur la plage du lac Kir pour offrir des moments de lecture aux grands comme aux petits.

105

Toutes sortes de bouquins sont accessibles, des magazines aux bandes dessinées en passant par les romans et par les albums. Le prêt pour une journée est gratuit avec une pièce d’identité.

Bibliothèque patrimoniale et d’étude – 03 80 48 82 30 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

DIMANCHE 8 JUILLET

I 16h I bibliothèque centre-ville la nef I réservations obligatoires au 03 80 48 82 55 I entrée gratuite I tout public I CONCERT CONCERT LYRIQUE – VIVALDI LE VÉNITIEN Voir vendredi 6 juillet page 102

DIMANCHE 8 JUILLET

I 18h I musée national magnin I tarifs : 15€ (normal), 10€ (réduit), entrée gratuite (pour les moins de 12 ans) I tout public I MUSÉE MUSIQUE CLAUDE DEBUSSY ET SON INFLUENCE Par “Jeux dit vagues” Le piano occupe une position centrale chez Claude Debussy.

Sa musique est parfois qualifiée “d’impressionniste” avec des harmonies flottantes et chatoyantes, des mélodies aux contours non définis, une large échelle des nuances et une subtilité des rythmes intérieurs. La couleur et les timbres sont au cœur de son langage.

Durant le concert, ce sont ses préludes pour piano et son œuvre vocale, avec les cycles de mélodies “Les ariettes oubliées” et “Les quatre chansons de jeunesse”, qui sont présentés.

Musée Magnin – 03 80 67 11 10 regie.dijon@rmngp.fr – musee.magnin@culture.gouv.fr

DIMANCHE 8 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

LUNDI 9 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

106

JUILLET

LUNDI 9 JUILLET EXPOSITION UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE Voir lundi 2 juillet page 95

MARDI 10 JUILLET

I 10h30 ou 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes), 6€ (enfants), 5€ (CLSH + groupes de 10 personnes) I I réservations au 03 80 67 87 39 I public : de 3 à 10 ans I SPECTACLE EN ATTENDANT LE LOUP Par la compagnie “Saperlotte” Lili est une petite fille courageuse. Alors elle décide d’affronter le loup qui veut la dévorer. Pour surmonter ses peurs, elle se raconte des histoires. De drôles d’histoires... Les enfants sont invités à découvrir son univers burlesque, clownesque et surprenant.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MARDI 10 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

DU 10 AU 13 JUILLET ET AUSSI STAGE D’ÉTÉ BIEN-ÊTRE DE 4 JOURS LA FORME ET LES FORMES Voir du 3 au 6 juillet page 97

MERCREDI 11 JUILLET

I 10h (pour les plus de 13 ans et pour les adultes) et 14h30 (pour les 7 à 12 ans) I musée des beaux-arts I tarifs et inscriptions au 03 80 48 82 24 I tout public I MUSÉE VACANCES POUR CEUX QUI RESTENT La ville de Dijon propose durant les vacances de nombreuses activités culturelles. Ainsi au musée, c’est l’inspiration qui guide les pas du château de Mariemont de Brueghel à la “Vache-paysage”. Petits et grands peuvent alors créer et s’amuser en toute simplicité.

Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 09 http://mba.dijon.fr – museedesbeauxarts@ville-dijon.fr – www.dijon.fr 107

MERCREDI 11 JUILLET

I 21h I cour de flore du palais des ducs et des états de bourgogne I tarifs : 22€ (normal), 18€ (étudiants, demandeurs d’emploi, groupes, seniors), 7€ (moins de 14 ans), entrée gratuite (moins de 10 ans) I billetterie à opéra d’été en bourgogne l tout public l FESTIVAL OPÉRA ENSEMBLE CARPE DIEM – DON JUAN DE W.-A. MOZART Situant l’action en Andalousie, “Carpe Diem” et le compositeur Laurent Martin amènent une note sensuelle espagnole à la musique de Mozart. Cet opéra interprété par huit instrumentistes, trois voix masculines, Don Juan, Leporello et le Commandeur ainsi qu’une seule cantatrice pour les trois rôles de Anna, d’Elvire et de Zerline, entraîne le spectateur dans un festin musical qui mêle gaieté débridée et damnation la plus sombre.

Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 00 operadeteenbourgogne@wanadoo.fr

MERCREDI 11 JUILLET SPECTACLE EN ATTENDANT LE LOUP Voir mardi 10 juillet page 107

MERCREDI 11 JUILLET EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Voir “Dièse” pages 76 et 77

JEUDI 12 JUILLET SPECTACLE EN ATTENDANT LE LOUP Voir mardi 10 juillet page 107

VENDREDI 13 JUILLET

I à partir de 20h30 I cours général de gaulle et cour d’honneur du palais des ducs et des états de bourgogne I entrée gratuite I I tout public I CONCERT FESTIVITÉS DANS LE CADRE DU 14 JUILLET Défilé : cours Général de Gaulle. Concert : cour d’honneur.

Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

108

I vers 22h I caserne des sapeurs-pompiers I entrée gratuite I I tout public I

JUILLET

VENDREDI 13 JUILLET

MUSIQUE DANSE FESTIVITÉS DANS LE CADRE DU 14 JUILLET Bal populaire.

Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

SAMEDI 14 JUILLET

I à la tombée de la nuit I lac kir I entrée gratuite I tout public I SPECTACLE DIJON, FÊTE LE 14 JUILLET Grand spectacle pyromusical.

Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

LUNDI 16 JUILLET MUSIQUE BOURBON STREET BLUES Voir “D'jazz au jardin” page 91

MARDI 17 JUILLET

I 10h30 ou 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes), 6€ (enfants), 5€ (CLSH + groupes de 10 personnes) I I réservations au 03 80 67 87 39 I public : de 3 à 10 ans I SPECTACLE PIERRE ET LE LOUP Par la compagnie “Les pêcheurs de rêve” Une roulotte, des marionnettes et la douce musique de “Pierre et le loup”. Voilà tous les ingrédients pour redécouvrir, avec plaisir, l’histoire célèbre de Prokofiev.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

109

MARDI 17 JUILLET

I 21h I parc clemenceau I tarifs : 22€ (normal), 18€ (étudiants, demandeurs d’emploi, groupes, seniors), 7€ (moins de 14 ans), entrée gratuite (moins de 10 ans) I billetterie à opéra d’été en bourgogne l tout public l FESTIVAL OPÉRA UN ROI ARTHUR D’APRÈS HENRI PURCELL par la compagnie “Les Grooms” “Les Grooms” envoûtent le public avec une version singulière et décalée du Roi Arthur de Purcell. Les huit comédiens-musiciens interprètent, sur le bitume, un spectacle léger, drôle et rafraîchissant sans partitions, sans décors et sans chef d’orchestre.

La qualité de la musique irréprochable, les moments comiques alternés avec les grands airs d’opéra permettent à un public non-initié de pouvoir apprécier un genre de musique souvent réservé aux spécialistes.

Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 00 operadeteenbourgogne@wanadoo.fr

MARDI 17 JUILLET MUSIQUE MARYLÈNE BULLIER GOSPEL Voir “D'jazz au jardin” page 91

MERCREDI 18 JUILLET

I 14h30 I musée des beaux-arts I tarif atelier I tout public I MUSÉE DESTINATION DESSIN !

Cet atelier promenade propose aux visiteurs, une visite du musée, crayons de couleur à la main. Cette expérience, à la portée de tous, permet de découvrir le musée d’une manière originale et amusante.

Musée des beaux-arts – 03 80 74 52 09 http://mba.dijon.fr – museedesbeauxarts@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

MERCREDI 18 JUILLET MUSIQUE FRANÇOIS ARNOLD PROJECT Voir “D'jazz au jardin” page 91

110

JUILLET

MERCREDI 18 JUILLET SPECTACLE PIERRE ET LE LOUP Voir mardi 17 juillet page 109

JEUDI 19 JUILLET

I 12h30 I bibliothèque patrimoniale et d’étude (porte d) I I réservations au 03 80 48 82 30 I entrée gratuite I I public : adolescents et adultes I EXPOSITION UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE Voir lundi 2 juillet page 95

JEUDI 19 JUILLET

I 21h I théâtre des feuillants I tarifs : 22€ (normal), 18€ (étudiants, demandeurs d’emploi, groupes, seniors), 7€ (moins de 14 ans), entrée gratuite (moins de 10 ans) I billetterie à opéra d’été en bourgogne l tout public l FESTIVAL OPÉRA LES FOLIES D’OFFENBACH Par les chœurs solistes de Lyon et les percussions-claviers de Lyon Le spectacle est un divertissement qui traverse toute l’œuvre de Jacques Offenbach. Gérard Lapointe (percussions-claviers de Lyon), Bernard Tétu (directeur des solistes de Lyon) et Jean Lacornerie (metteur en scène) se sont réunis pour mettre ce compositeur à la fête. À l’image de ce dernier, “Les folies d’Offenbach” sont le rythme mélangé à l’art lyrique, le souvenir renouvelé du plaisir et de la fantaisie comme règles de vie. Un hommage aux lubies d’Offenbach : aimer, boire, danser et chanter.

Opéra d’été en Bourgogne – 03 80 30 61 00 operadeteenbourgogne@wanadoo.fr

JEUDI 19 JUILLET SPECTACLE PIERRE ET LE LOUP Voir mardi 17 juillet page 109

111

JEUDI 19 JUILLET MUSIQUE BOURGOGNE JAZZ PARADE Voir “D'jazz au jardin” page 91

DU 19 AU 28 JUILLET

I 20h30 I dortoir des bénédictins (musée archéologique) I I entrée gratuite I tout public I THÉÂTRE OSEILLE ET PISSENLITS Par la compagnie “La tête de mule” Un soir d’orage au fond de la Bretagne, Édouard et Natacha cherchent la demeure de la baronne Le Braz dans l’espoir de dépouiller l’ancêtre… Ce casse, à priori simple et fructueux, devait marquer un tournant dans leur carrière de petits truands.

Malheureusement pour eux, les choses se compliquent d’emblée et ne font qu’empirer. Une aristocrate acariâtre, une bonne aussi sourde que folle, un fort étrange garde-chasse sans compter l’immensité glaciale du château et son atmosphère sinistre !

Compagnie “La tête de mule” – 03 80 50 03 39 ou 06 13 51 38 87 www.la-tete-de-mule.fr – tete-de-mule@wanadoo.fr

VENDREDI 20 JUILLET

I à la tombée de la nuit I promenade du ruisseau I entrée gratuite I I tout public I CINÉMA CINÉMA EN PLEIN AIR – LE FILS À JO Par Philippe Guillard Petit-fils d’une légende de rugby, fils d’une légende de rugby et lui-même légende de rugby, Jo Canavaro élève seul son fils de 13 ans, Tom, dans un petit village du Tarn. Le problème, Tom aime les maths et déteste le rugby. Pour son père cela est insupportable. Il décide alors de monter une équipe de rugby dans leur petit village même si tout le monde est contre cette idée y compris son propre fils.

UDMJC 21 – 03 80 43 60 42

VENDREDI 20 JUILLET MUSIQUE BVD ORGAN TRIO Voir “D'jazz au jardin” page 91

112

I de 10h à 12h I bibliothèque centre-ville la nef I I entrée gratuite I public : adolescents et adultes I

JUILLET

SAMEDI 21 JUILLET

LECTURE PAUSE LECTURE AUTOUR DES NOUVELLES Nouvelle noire, nouvelle fantastique, nouvelle absurde ou ironique, nouvelle réaliste... : la nouvelle, française ou étrangère, aborde de nombreux registres ! Venez partager avec d'autres lecteurs vos coups de cœur pour ces récits brefs, concentrés et intenses au dénouement souvent inattendu !

Bibliothèque centre-ville la Nef – 03 80 48 82 55 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr

SAMEDI 21 JUILLET

I 21h I cour arrière de l’hôtel de vogüé I réservations au 03 80 41 31 40 I tarif : 10€ I tout public I MUSIQUE COUP DE CHAPEAU À LYNDA LEMAY Par l’association “Confidences” Renata, au chant, Francis Harbulot, au piano, Estelle Harbulot, au violon et Julien Vuillaume, à la batterie, revisitent le répertoire de la chanteuse Lynda Lemay dont les chansons aux milles visages savent amuser, émouvoir et surprendre le public. Ces reprises sont l’occasion de se replonger dans des textes subtils qui mettent en scène des personnages que chacun a l’impression d’avoir déjà croisé dans sa vie.

Association “Confidences” – 03 80 41 31 40 www.confidences-chanson.fr – contact@confidences-chanson.fr

SAMEDI 21 JUILLET MUSIQUE ELEPHANT TÔ'K Voir “D'jazz au jardin” page 91

DIMANCHE 22 JUILLET

I 18h I cour arrière de l’hôtel de vogüé I réservations au 03 80 41 31 40 I tarif : 10€ I tout public I MUSIQUE COUP DE CHAPEAU À LYNDA LEMAY Voir samedi 21 juillet page 113

113

DIMANCHE 22 JUILLET ET AUSSI ANTIQUITÉS BROCANTE Voir dimanche 24 juin pages 58 et 59

DU 24 AU 26 JUILLET

I 10h30 ou 15h I bistrot de la scène I tarifs : 7,50€ (adultes), 6€ (enfants), 5€ (CLSH + groupes de 10 personnes) I I réservations au 03 80 67 87 39 I public : 3 à 10 ans I MUSIQUE THÉÂTRE LE JARDIN AUX CHANSONS Par la compagnie “Scènes” Octave est un jardinier aux chansons. Il entretient son jardin avec amour. Ce spectacle est un savoureux mariage entre les rêves, la magie et le respect que l’on doit porter à la nature.

Bistrot de la scène – 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr – bdelascene@hotmail.fr

MERCREDI 25 JUILLET MUSIQUE THÉÂTRE LE JARDIN AUX CHANSONS Voir du 24 au 26 juillet page 114

MERCREDI 25 JUILLET MUSÉE DESTINATION DESSIN !

Voir mercredi 18 juillet page 110

JEUDI 26 JUILLET

I 18h I jardin du centre social grésilles I entrée gratuite I I tout public I SPECTACLE FANFARE GRÉSILIENNE Le centre social Grésilles poursuit son aventure “Les arts de la rue”.

Cet été, avec l’appui de la compagnie “Taxi Brousse”, ils partent à la découverte des rythmes endiablés des Batukada. La batukada est une forme d’aérobic qui se pratique sur des musiques latines comme la salsa, le reggaeton, la rumba flamenca ou encore la samba.

Ainsi, les enfants âgés de 3 à 15 ans proposent un défilé haut en couleurs dans une ambiance conviviale et festive.

Centre social Grésilles – 03 80 71 33 33

114

JUILLET

JEUDI 26 JUILLET

I à la tombée de la nuit I cour de l’école mansart I entrée gratuite I I tout public I CINÉMA CINÉMA EN PLEIN AIR – E.T. Par Steven Spielberg Une nuit, près de Los Angeles, une soucoupe volante remplie d’extraterrestres atterrit. Ils sont envoyés en mission d’exploration sur terre. E.T. l’un d’eux s’éloigne de sa base d’atterrissage et se retrouve au cœur de la ville. Bientôt traqué par l’armée et abandonné par les siens, il se réfugie dans une résidence de banlieue.

Elliot, un jeune garçon de dix ans, le découvre puis décide de le cacher avec l’aide de sa sœur et de son frère. C’est alors le début d’une très belle amitié.

UDMJC 21 – 03 80 43 60 42

JEUDI 26 JUILLET MUSIQUE THÉÂTRE LE JARDIN AUX CHANSONS Voir du 24 au 26 juillet page 114

VENDREDI 27 JUILLET

I 18h I cour arrière de l’hôtel de vogüé I entrée gratuite I I public : dès 15 ans I LECTURE LE LAPIN, LE LION ET LE PSYCHANALYSTE… ET AUTRES FABLES Avec les lecteurs : Sylviane Kuhn et Gérard Brey Fables décalées de l’écrivain guatémaltèque Augusto Monterroso qui donne malicieusement le ton : “Finalement, on verra qu’aucune fable n’est nocive sauf si l’on parvient à y trouver quelque enseignement.

Dans ce cas, c’est mauvais. Si ce n’était pas mauvais, le monde serait régi par les fables d’Ésope”.

Les mousquetextes – 06 89 42 10 47 – lesmousquetextes@orange.fr

DIMANCHE 29 JUILLET

I de 8h à 18h I local 26, avenue eiffel I entrée gratuite I I tout public I ET AUSSI VIDE-GRENIER Association “Les chantalistes” – 03 80 55 15 79 – 06 34 47 64 09

115

AOÛT ! • LES MERCREDIS DU CONTE • BRAND NEW WAY JUSQU’AU 4 AOÛT

M 1

DESTINATION DESSIN

J

LES JEUDIS DE LA VOIX

2

V 3

D’JAZZ À LA PLAGE

S 4

CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES JUSQU’AU 30 AOÛT

• HAPPY-DAIX : WEEK-END CHANTANT JUSQU’AU 5 AOÛT

D 5

MARCHÉ DE LA CRÉATION

L

UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE SAINT-BÉNIGNE

6

• HAPPY-DAIX : AUDITION PUBLIQUE GRATUITE

MALIN JUSQU’AU 10 AOÛT

• LES LUNDIS DU JEU • LE RADIS • VOIR ET REVOIR JUSQU’AU 31 AOÛT

M 7

LES MARDIS DU CLASSIQUE

M 8

DESTINATION DESSIN

J

LES JEUDIS DE LA VOIX

9

V 10

! • LES MERCREDIS DU CONTE

DANS LE CRATÈRE… DE LA LITTÉRATURE MEXICAINE

• D’JAZZ À LA PLAGE • 22E NUIT DES ÉTOILES

S 11

22 E NUIT DES ÉTOILES

L 13

LES LUNDIS DU JEU

M 14

LES MARDIS DU CLASSIQUE

J 16

UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE SAINT-BÉNIGNE

V 17

DESTINATION DESSIN

L 20

LES LUNDIS DU JEU

E

• LES JEUDIS DE LA VOIX

! • HABEMUS PAPAM DES ESCARGOTS • D’JAZZ À LA PLAGE

• DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON, UNE MÉTROPOLE JUSQU’AU 14

SEPTEMBRE

M 21

LES MARDIS DU CLASSIQUE

M 22

LES MERCREDIS DU CONTE

J 23

LES JEUDIS DE LA VOIX

V 24

VINCENOT, UN BOURGUIGNON SALÉ

D 26

ANTIQUITÉS BROCANTE

L 27

UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE

• CINÉMA PLEIN AIR • DE L’UNE À L’AUTRE JUSQU’AU 25 AOÛT

M 28

FÊTES DE LA VIGNE

M 29

LES MERCREDIS DU CONTE

• LES LUNDIS DU JEU

– SOIRÉE CABARET • LES MARDIS DU CLASSIQUE • CINÉMA PLEIN AIR •

FÊTES DE LA VIGNE

–

SOIRÉE CABARET

•

CINÉMA PLEIN AIR

:

TRUE GRIT

J 30

VIGNE

V 31

116

– SPECTACLES FOLKLORIQUES JUSQU’AU – VILLAGE DU FESTIVAL JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE

FÊTES DE LA VIGNE

CONCERT DE RENTRÉE GRAND FORMAT

1ER SEPTEMBRE

•

FÊTES DE LA

TOUT AU LONG

DE L’ÉTÉ

LIRE À LA PLAGE P.105ET 106 JUSQU’AU 4 AOÛT • STAGE D’ÉTÉ SCULPTURE DE 5 SÉANCES P.94 4 AOÛT • LES OISEAUX P.68 JUSQU’AU 12 AOÛT • L’ENVOLÉE DES SONGES… ET DES FORMES P.49 JUSQU’AU 24 AOÛT • CORPUS P.23 JUSQU’AU 31 AOÛT • GARÇON LA NOTE P.94 JUSQU’AU 31 AOÛT • FÊTES DE LA VIGNE – SPECTACLES FOLKLORIQUES P.136 JUSQU’AU 1ER SEPTEMBRE • FÊTES DE LA VIGNE – VILLAGE DU FESTIVAL P.136 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • DIJON PLAGE P.30 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LE MONDE COMME VOLONTÉ ET COMME PAPIER PEINT P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LOCATION, LOCATION, LOCATION P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE VALÉRIE SNOBECK P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • LECTURES À L’OMBRE OU AU SOLEIL P.65 JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE • DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON, UNE MÉTROPOLE P.132 JUSQU’AU 14 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… P.7 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • C’EST L’ÉTÉ EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE ! P.53 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE 50 ARTISTES CONTEMPORAINS P.25 JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE • HENRI VINCENOT – RÉTROSPECTIVE P.58 JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE • MILLE ET UNE HISTOIRES (DE) VACHES ! P.95 JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE • DIVERSITÉS GÉOMÉTRIQUES P.98 JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE • ÉTRANGE VISAGE P.36 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • PORTRAITS DE VACHES P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • HISTOIRE DE SCEAUX P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • LA VACHE !

TOUT SUR LE PLUS HUMAIN DES BOVINS P.26 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

117

LES MARDIS DU CLASSIQUE ÉVÈNEMENT DU MOIS

G R AT U

IT

LES MARDIS 7 ET 14 AOÛT

I 21h I cour arrière de l'hôtel de vogüé I tout public I LES MARDIS 21 ET 28 AOÛT

I 21h I marché des halles I tout public I MUSIQUE MARDI 7 AOÛT LES FINES LAMES Avec Didier Ferrière et Violette Amiot Les deux musiciens, Didier Ferrière et Violette Amiot, forment un duo de marimbas. Ils partagent l'envie de faire découvrir, à un large public, le timbre authentique, la richesse harmonique et l'étendue de la palette sonore de cet instrument encore trop peu connu. Grâce à des musiques originales et variées, ce duo entraîne les spectateurs au cœur d'un voyage musical attendu.

MARDI 14 AOÛT HAR-P-ERC Avec Virgine Tarrête et Laszlo Hudasek HAR-P-ERC est synonyme d'une rencontre entre une harpiste française, Virgine Tarrête et un percussionniste hongrois, Laszlo Hudasek. Ces deux musiciens, passionnés par la découverte de nouvelles sonorités et la collaboration avec les compositeurs d'aujourd'hui, assemblent leur talent pour la création musicale contemporaine et proposent un répertoire innovant au public.

MARDI 21 AOÛT L'EUROPE DE SEICENTO Par l'ensemble “La salamandre” Autour du cornettiste Benoit Tainturier, “La salamandre” propose de visiter l’Europe du XVIe siècle. À cette époque, la France, l’Italie et l'Allemagne sont très riches en courants musicaux naissants et la virtuosité du soliste, accompagné d’une basse continue, permet de découvrir Frescobaldi, Schop, bassano, Castello, Du Caurroy.

118

AOÛT

MARDI 28 AOÛT DUO CORDES ET ÂMES Par Sara Chenal et Olivier Pelmoine

Le duo “Cordes et âmes”, créé en 2001, associe le violon et la guitare pour faire naître une alchimie très spéciale et entraîner le public dans un univers musical atypique. Les deux instruments exposent leurs similitudes et leurs différences pour créer d'étranges couleurs parfois homogènes et parfois antipodes.

Renseignements : association Vivartis – 03 80 53 00 45 vivartis@thierrycaens.com

Fines lames

Duo HAR-P-ERC Cordes et âmes

Benoit Tainturier

119

LES MERCREDIS DU CONTE ÉVÈNEMENT DU MOIS

IT G R AT U

LES MERCREDIS 1ER, 8, 22 ET 29 AOÛT

l 15h30 l bibliothèque centre-ville adultes – jardin de la nef (repli salle de la nef en cas de mauvais temps) l l réservations obligatoires au 03 80 48 82 30 l public : familial l LECTURE MERCREDI 1ER AOÛT C’EST LE CHAMEAU QUI ME L’A DIT Par Mamadou Sall Mamadou raconte son pays, la Mauritanie. Il propose un choix de contes à rire et à réfléchir. Des contes traditionnels ponctués de chants, de la sanza et du cajón, des contes où les héros sont souvent des animaux mais qui ressemblent aux humains tant ils sont sages, tant ils sont idiots !

MERCREDI 8 AOÛT DANS LE VENT, L'ORAGE, LA LUNE ET LES NUAGES Par Sharon Evans Spectacle sur les éléments et sur les astres avec des contes d’origines diverses accompagnés par une musique originale. Des mini-anges turbulents, un roi qui veut toucher la lune, une fileuse de nuages, des devinettes espiègles... La voix parlée devient le chant.

Les instruments libèrent le vent, le feu ou la voie lactée. Les moments ludiques s’entrecroisent avec des images poétiques.

MERCREDI 22 AOÛT MIAM !

Par Lorette Andersen Contes, mythes et légendes pour dire les périls et les plaisirs de la dévoration ! Ainsi, on apprendra qu’il est plus facile de dévorer un lion qu’un petit oiseau, qu’il faut se méfier des petites filles qui ont les crocs... surtout celles dont la grand-mère est une ourse.

Venez vérifier le proverbe : “Quand on passe dans le ventre d’un dragon, on en sort toujours différent !”.

120

LES FILEURS D’HISTOIRES Par plusieurs conteuses et conteurs de l’association

AOÛT

MERCREDI 29 AOÛT

Ils ont une belle énergie qu’ils savent partager avec leur public.

Ainsi, ils vous feront voyager loin avec leurs contes traditionnels teintés de merveilleux, de facéties, de légendes ou de récits de vie...

Venez les écouter, vous verrez comme il est bon de croire que le hameau de la fontaine rouillée a “vraiment” existé !

Renseignements : la compagnie des contes 03 80 73 31 13 – cie.contes@free.fr

121

LES JEUDIS DE LA VOIX

ÉVÈNEMENT

DU MOIS IT G R AT U

LES JEUDIS 2, 9, 16 ET 23 AOÛT

l 20h30 l jardin des apothicaires l tout public l MUSIQUE JEUDI 2 AOÛT SPOKEN WORDS AND OPEN CHORDS Poussé par l’idée nouvelle d’expérience de poésie progressive, Anthony Ghilas, parle de ses textes écrits entre la France et les États-Unis, accompagné par les boucles électrisantes de guitares, de claviers et d’harmonica orchestrés par Gabriel Afathi.

JEUDI 9 AOÛT CHARLOTTE MILDRAY Accompagnée sur scène par Benjamin Løzninger, Julie Rey nous proposera une formule “deux guitares, un synthé, une boîte à rythmes” avec ce nouveau projet, projet au sein duquel la littérature s’est naturellement mêlée à l’exercice de la scène.

JEUDI 16 AOÛT VINCENT LOISEAU Après trois albums sous le nom de “Kwal”, nous retrouvons Vincent Loiseau sous son vrai nom. Un changement pour coller à ce nouveau territoire qu’est la chanson, une écriture toujours contée... et engagée.

Il proposera à Dijon son spectacle seul en scène, les “Chroniques de là où j’habite”.

JEUDI 23 AOÛT DON NIÑO Don Niño ouvre une fois encore une brèche dans le tumulte de la musique psychédélique. Convoquant souvenirs et ancêtres, qu’il s’agisse de Syd Barrett ou de Nick Drake. Les invitant à un gigantesque buffet expiatoire en compagnie des artistes bruts et de quelques cinéastes indiens ou russes.

Renseignements : association “Sabotage”– sabotage_box@hotmail.com 122

Spoken words and open chords

Vincent Loiseau Š Roch Armando

Don NiĂąo Charlotte Mildray 123

JAZZ

Session 3

À LA PLAGE

Vendredis

3, 10 &17 août

De 19h à 20h30 Lac Kir

GRATUIT

AOÛT

D’JAZZ À LA PLAGE

ÉVÈNEMENT

DU MOIS

G R AT U

IT

LES VENDREDIS 3, 10 ET 17 AOÛT

l de 19h à 20h30 l lac kir l tout public l MUSIQUE Depuis quelques années, “D’jazz à la plage” est devenu un événement incontournable de la vie culturelle dijonnaise proposé par la ville de Dijon à l’occasion de “Dijon plage”. Le principe : des vendredis musicaux au mois d’août dans un cadre magnifique, face à la plage principale du lac Kir. C’est aussi l’occasion de présenter quelques-uns des cousinages du jazz !

VENDREDI 3 AOÛT TRIO JAZZ

VENDREDI 10 AOÛT OCHO SON

VENDREDI 17 AOÛT SAINT-LOUP

Media Music association – 03 80 59 10 32 www.mediamusic-dijon.fr – media.music@orange.fr Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

125

MERCREDI 1ER AOÛT MUSÉE DESTINATION DESSIN !

Voir mercredi 18 juillet page 110

MERCREDI 1ER AOÛT LECTURE C’EST LE CHAMEAU QUI ME L’A DIT Voir “Les mercredis du conte” page 120

DU 1ER AOÛT AU 4 AOÛT

l 20h30 l cour arrière de l’hôtel de vogüé l tarif : 5€, entrée gratuite (moins de 12 ans) l tout public l MUSIQUE BRAND NEW WAY Les racines du jazz (soul, gospel, blues) à travers le répertoire d’artistes tels que : Sting, Al Jarreau, Stevie Wonder, Michael Jackson, Claude Nougaro… sur des arrangements originaux.

Association “Made in swing” – 03 80 39 70 78 www.madeinswing.net – contact@madeinswing.net

JEUDI 2 AOÛT MUSIQUE SPOKEN WORDS AND OPEN CHORDS Voir “Les jeudis de la voix” page 122

JEUDI 2 AOÛT MUSIQUE BRAND NEW WAY Voir du 1er au 4 août page 126

VENDREDI 3 AOÛT MUSIQUE TRIO JAZZ Voir “D'jazz à la plage” page 125

VENDREDI 3 AOÛT MUSIQUE BRAND NEW WAY Voir du 1er au 4 août page 126

126

AOÛT

DU 3 AU 5 AOÛT

l horaires à préciser I hôtel de vogüé I inscriptions obligatoires sur le site http://www.happydaix.com/joomla/stages/we-dijon-2012 I l tarif : 80€ I tout public l MUSIQUE HAPPY-DAIX : WEEK-END CHANTANT “Happy Daix” propose aux chanteurs-amateurs de profiter d’un week-end d’été pour partager un beau moment musical dans une ambiance détendue. Le travail proposé vise trois objectifs : découvrir un répertoire peu interprété, se faire plaisir en chantant un répertoire exigeant et rencontrer d’autres passionnés ainsi que des professionnels. Cette année, deux ateliers sont présentés : “Un siècle de musique de scène en France (1850-1950), opéra bouffe, opéra comique, opérette” dirigé par Cyril Lohbrunner et “Six nocturnes de W.-A. Mozart” dirigé par Brice Martin.

Happy Daix – 06 26 73 23 45 www.happydaix.com – happydaix@free.fr

SAMEDI 4 AOÛT MUSIQUE BRAND NEW WAY Voir du 1er au 4 août page 126

DU 4 AU 30 AOÛT

l de 14h à 18h I jardin des sciences – petite orangerie et logettes I entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION CABINET DE CURIOSITÉS VÉGÉTALES Par Sandrine de Bormann Exposition qui présente d’étranges herbiers et autres végétaux du jardin botanique national de Belgique. Créée en lien avec le jardin botanique du jardin des sciences de Dijon dans l’esprit des cabinets de curiosités, elle saura ravir le public.

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 www.dijon.fr – museum@ville-dijon.fr

DIMANCHE 5 AOÛT

l 16h I salle haute du cellier de clairvaux I entrée gratuite I l tout public l MUSIQUE HAPPY-DAIX : AUDITION PUBLIQUE GRATUITE Les ateliers, qui ont répété lors du week-end chantant, présentent, à tour de rôle, les chœurs travaillés durant 127

ces trois jours de répétition.

Happy Daix – 06 26 73 23 45 www.happydaix.com – happydaix@free.fr

DIMANCHE 5 AOÛT EXPOSITION MARCHÉ DE LA CRÉATION Voir dimanche 3 juin page 31

LUNDI 6 AOÛT

l de 15h à 18h I hôtel bouchu dit d’esterno I entrée gratuite I l tout public l ET AUSSI LES LUNDIS DU JEU L’association “Tout le monde joue” vous invite tous les lundis après-midis du mois d’août, cour de l’hôtel Bouchu dit d’Esterno.

Venez découvrir dans ce cadre admirable une gamme de jeux dans laquelle chacun peut se retrouver avec entre autres : de grands jeux en bois, des jeux d’adresse traditionnels, ou non, pour tout le monde, des jeux familiaux pour que toute la famille puisse se retrouver autour d’un jeu, des jeux de stratégie pour ceux qui pensent que réfléchir, c’est se divertir, des jeux d’ambiance parce que c’est si bon de rire tous ensemble, des jeux conviviaux pour que les participants puissent se rencontrer et jouer ensemble et des animateurs pour vous aider à choisir un jeu qui vous convient et vous en expliquer les règles... En résumé : tout ce qu’il faut pour que tout le monde joue !

Association “Tout le monde joue” – 06 09 38 57 51

LUNDI 6 AOÛT EXPOSITION UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE Voir lundi 2 juillet page 95

DU 6 AU 10 AOÛT

l 15h I salle des gardes de l’hôtel de vogüé I entrée gratuite I l public : familial et dès 6 ans l THÉÂTRE LE RADIS MALIN Par la compagnie “La tête de mule” Un bonheur sans partage règne depuis la nuit des temps sur la rieuse contrée des herbes folles. Las ! Le meurtre sauvage du vieux radis noir va semer le trouble au sein du potager… D’autant que l’enquête sera émaillée de nombreux crimes légumiers. C’est finalement 128

AOÛT

Melba, petite pêche gorgée par le soleil de force d’analyse, qui démasquera le coupable à la fin de l’été avant qu’un ultime rebondissement ne vienne bousculer toutes les idées reçues.

La tête de mule – 03 80 50 03 39 ou 06 13 51 38 87 www.la-tete-de-mule.fr – tete-de-mule@wanadoo.fr

DU 6 AU 31 AOÛT

l horaires et tarifs à consulter sur www.leptitcine.fr I l le p’tit ciné berbisey I tout public l CINÉMA VOIR ET REVOIR À l’heure des multiplexes aux écrans démesurés et à l’atmosphère déshumanisée, “Le p’tit ciné Berbisey” est un cinoche de poche lové dans une confortable cave bourguignonne naturellement climatisée.

Le public peut en profiter pour découvrir les films qu’il a raté sur les autres écrans dijonnais ou tout simplement revoir avec plaisir les films qu’il a aimé cette année.

Le p’tit ciné Berbisey – www.leptitcine.fr – contact@leptitcine.fr

MARDI 7 AOÛT THÉÂTRE LE RADIS MALIN Voir du 6 au 10 août pages 128 et 129

MARDI 7 AOÛT MUSIQUE LES FINES LAMES Voir “Les mardis du classique” page 118

MERCREDI 8 AOÛT MUSÉE DESTINATION DESSIN !

Voir mercredi 18 juillet page 110

MERCREDI 8 AOÛT THÉÂTRE LE RADIS MALIN Voir du 6 au 10 août pages 128 et 129

129

MERCREDI 8 AOÛT LECTURE DANS LE VENT, L’ORAGE, LA LUNE ET LES NUAGES Voir “Les mercredis du conte” page 120

JEUDI 9 AOÛT THÉÂTRE LE RADIS MALIN Voir du 6 au 10 août pages 128 et 129

JEUDI 9 AOÛT MUSIQUE CHARLOTTE MILDRAY Voir “Les jeudis de la voix” page 122

VENDREDI 10 AOÛT

l 17h I chapelle du centre hospitalier de la chartreuse I l entrée gratuite I tout public : dès 15 ans l LECTURE DANS LE CRATÈRE… DE LA LITTÉRATURE MEXICAINE Avec les lecteurs : Françoise Passaquet, Pascale Thomas et Constant Cazalca Textes d’Octavio Paz, prix Nobel de littérature 1990, de Carlos Fuentes, prix Cervantès 1987 et de quelques auteurs mexicains moins connus. Textes aux écritures sous-tendues par une violence inouïe, par une sexualité exacerbée, par le désordre et par l’injustice sociale. Mais chaos toujours magnifié par un attachement viscéral à la terre des ancêtres et rendu supportable par un humour omniprésent.

Les mousquetextes – 06 72 16 74 01 – lesmousquetextes@orange.fr

VENDREDI 10 AOÛT

l de 22h à 2h I observatoire des hautes-plates – parking supérieur de la combe à la serpent (entre dijon et corcelles-les-monts) I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL 22E NUIT DES ÉTOILES Dès la nuit tombée, la société astronomique de Bourgogne accueille le public pour fêter cette 22e édition. À cette occasion, des observations grâce à une quinzaine d’instruments répartis autour de l’observatoire, des présentations courtes sur des thèmes d’astronomie générale, des animations pour les enfants ainsi que des planétariums à ciel ouvert sont proposés.

130

AOÛT

Un programme attractif à ne pas manquer !

Société astronomique de Bourgogne – 06 81 79 10 29 www.sab-astro.fr – sab@sab-astro.fr

VENDREDI 10 AOÛT THÉÂTRE LE RADIS MALIN Voir du 6 au 10 août pages 128 et 129

VENDREDI 10 AOÛT MUSIQUE OCHO SON Voir “D'jazz à la plage” page 125

SAMEDI 11 AOÛT FESTIVAL 22E NUIT DES ÉTOILES Voir vendredi 10 août pages 130 et 131

LUNDI 13 AOÛT ET AUSSI LES LUNDIS DU JEU Voir lundi 6 août page 128

MARDI 14 AOÛT MUSIQUE HAR-P-ERC Voir “Les mardis du classique” page 118

JEUDI 16 AOÛT EXPOSITION UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE Voir lundi 19 juillet page 111

JEUDI 16 AOÛT MUSIQUE VINCENT LOISEAU Voir “Les jeudis de la voix” page 122

131

VENDREDI 17 AOÛT

l 17h I cloître du musée de la vie bourguignonne I l entrée gratuite I tout public l MUSÉE LECTURE HABEMUS PAPAM DES ESCARGOTS Extraits de “Le Pape des escargots” Avec les lecteurs : Françoise Passaquet, Pascale Thomas et Constant Cazalca Henri Vincenot raconte pas à pas le destin du jeune Gilbert qui vit aux confins de l’arrière-côte et de l’Auxois. Un jour, “La Gazette”, un vagabond haut en couleurs également surnommé “Le pape des escargots”, va prendre en main le destin du jeune homme et le conduire sur les chemins de la connaissance.

Musée de la vie bourguignonne Perrin de Puycousin – 03 80 48 80 90 www.dijon.fr – museeviebourguignonne@ville-dijon.fr Les mousquetextes – 06 72 16 74 01 – lesmousquetextes@orange.fr

VENDREDI 17 AOÛT MUSÉE DESTINATION DESSIN !

Voir mercredi 18 juillet page 110

VENDREDI 17 AOÛT MUSIQUE SAINT-LOUP Voir “D'jazz à la plage” page 125

LUNDI 20 AOÛT ET AUSSI LES LUNDIS DU JEU Voir lundi 6 août page 128

DU 20 AOÛT AU 14 SEPTEMBRE EXPOSITION DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON, UNE MÉTROPOLE Voir du 14 juin au 13 juillet page 43

MARDI 21 AOÛT MUSIQUE L'EUROPE DE SEICENTO Voir “Les mardis du classique” page 118

132

I à la tombée de la nuit I cour du centre social du parc I I entrée gratuite I tout public I

AOÛT

MERCREDI 22 AOÛT

CINÉMA CINÉMA PLEIN AIR – FILM À DÉFINIR UDMJC 21 – 06 80 82 95 70

MERCREDI 22 AOÛT LECTURE MIAM !

Voir “Les mercredis du conte” page 120

DU 22 AU 25 AOÛT

l 21h30 I cour arrière de l’hôtel de vogüé I tarifs : 5€ (normal), 3€ (réduit) I tout public l THÉÂTRE DE L’UNE À L’AUTRE Par Danielle Latroy-Fuster Trois jeunes filles à trois époques différentes. Suzanne née dans les années 20, Christine dans les années 50 et Marion dans les années 80. Pour chacune c’est le passage de l’enfance à la vie adulte qui est évoqué avec des chemins qui vont se croiser, s’entrelacer et virevolter comme une valse à trois temps. Ainsi les histoires glissent ou s’entrechoquent d’une génération à l’autre et se conjuguent au présent en pointant les contrastes et les similitudes.

Théâtre du regard – Compagnie Violaine – 06 67 93 26 69 www.violaine.biz – violaine.savonnet@laposte.net

JEUDI 23 AOÛT MUSIQUE DON NIÑO Voir “Les jeudis de la voix” page 122

JEUDI 23 AOÛT THÉÂTRE DE L’UNE À L’AUTRE Voir du 22 au 25 août page 133

133

VENDREDI 24 AOÛT

l 18h I bibliothèque centre-ville la nef I réservations conseillées au 03 80 48 82 30 I entrée gratuite I tout public l LECTURE VINCENOT, UN BOURGUIGNON SALÉ Avec les lecteurs : Françoise Passaquet, Pascale Thomas et Constant Cazalca Entendre “salé” dans le sens qu’avait ce mot au XVIe siècle : “piquant, vif, qui excite l’esprit”. La langue truculente de “La Billebaude” donne un appétit de mots, une envie forte de connaître les bonnes choses de la vie ancienne, qu’il s’agisse des solides nourritures terrestres, des nourritures intellectuelles (le patois, les pièges de la dictée du certificat d’études) ou encore des nourritures spirituelles (la prière au kilo, le Bon Dieu imbibé de passetoutgrain).

Bibliothèque centre-ville la Nef – 03 80 48 82 55 www.bm-dijon.fr – bmdijon@ville-dijon.fr – www.dijon.fr Les mousquetextes – 06 72 16 74 01 – lesmousquetextes@orange.fr

VENDREDI 24 AOÛT THÉÂTRE DE L’UNE À L’AUTRE Voir du 22 au 25 août page 133

SAMEDI 25 AOÛT THÉÂTRE DE L’UNE À L’AUTRE Voir du 22 au 25 août page 133

DIMANCHE 26 AOÛT ET AUSSI ANTIQUITÉS BROCANTE Voir dimanche 24 juin pages 58 et 59

LUNDI 27 AOÛT EXPOSITION UNE HEURE DANS LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ABBAYE DE SAINT-BÉNIGNE Voir lundi 2 juillet page 95

134

ET AUSSI

AOÛT

LUNDI 27 AOÛT LES LUNDIS DU JEU Voir lundi 6 août page 128

MARDI 28 AOÛT

l 20h I cellier de clairvaux I tarif : 27€ I tout public l FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – SOIRÉE CABARET Les “Fêtes de la vigne” s’installent dans les rues de Dijon pour mettre en valeur les cultures du monde. Cette année, neuf groupes internationaux viendront exposer leur folklore lors de différents spectacles.

Folkloriades – 03 80 30 37 95 www.fetesdelavigne.fr – folkloriades@orange.fr

MARDI 28 AOÛT

I à la tombée de la nuit I parc grésilles I entrée gratuite I I tout public I CINÉMA CINÉMA PLEIN AIR – FILM À DÉFINIR UDMJC 21 – 03 80 41 23 10

MARDI 28 AOÛT MUSIQUE DUO CORDES ET ÂMES Voir “Les mardis du classique” page 119

MERCREDI 29 AOÛT

I à la tombée de la nuit I port du canal I entrée gratuite I I tout public I CINÉMA CINÉMA PLEIN AIR – TRUE GRIT Juste après la guerre de Sécession en 1870, dans l’ouest américain, Mattie Ross, 14 ans, veut venger la mort de son père abattu de sang-froid pour deux pièces d’or par le lâche Tom Chaney.

Pour le retrouver et le faire pendre, Mattie engage Rooster Cogburn, un U.S. Marshal alcoolique. Cependant LaBoeuf, un texas ranger, recherche déjà Chaney.

135

Les trois traqueurs se retrouvent alors rivaux et c’est en obéissant seulement à leur propre code d’honneur qu’ils pourchassent le tueur.

Un trio improbable qui va entrer dans la légende grâce à la brutalité, la ruse, le courage, la persévérance et l’amour.

UDMJC 21 – 03 80 41 23 10

MERCREDI 29 AOÛT LECTURE LES FILEURS D’HISTOIRES Voir “Les mercredis du conte” page 121

MERCREDI 29 AOÛT FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – SOIRÉE CABARET

DU 30 AOÛT AU 1ER SEPTEMBRE

l 15h et 20h30 I amphithéâtre romanée-conti I tarifs : de 10€ à 15€ I tout public l FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – SPECTACLES FOLKLORIQUES Les “Fêtes de la vigne” s’installent dans les rues de Dijon pour mettre en valeur les cultures du monde. Cette année, neuf groupes internationaux (République tchèque, Hongrie, Albanie, Géorgie, Chypre turque, Kenya, Chine, Inde, Bolivie) viendront exposer leur folklore lors de différents spectacles à l’amphithéâtre Romanée-Conti.

Folkloriades – 03 80 30 37 95 www.fetesdelavigne.fr – folkloriades@orange.fr

DU 30 AOÛT AU 2 SEPTEMBRE

l de 10h à 23h I hôtel de vogüé I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – VILLAGE DU FESTIVAL Un village du festival est ouvert hôtel de Vogüé à l’occasion des “Fêtes de la vigne”. À travers une exposition et des conférences, le public peut découvrir le folklore bourguignon. Des soirées à thèmes sont également organisées pour un plus grand divertissement.

Folkloriades – 03 80 30 37 95 www.fetesdelavigne.fr – folkloriades@orange.fr

136

l de 19h à 1h I place de la libération du palais des ducs et des états de bourgogne I entrée gratuite I tout public l

AOÛT

VENDREDI 31 AOÛT

MUSIQUE CONCERT DE RENTRÉE GRAND FORMAT Concert mêlant des artistes régionaux à des artistes de dimension nationale et internationale.

Ville de Dijon – 03 80 74 51 51 – www.dijon.fr

VENDREDI 31 AOÛT FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – VILLAGE DU FESTIVAL Voir du 30 août au 2 septembre page 136

VENDREDI 31 AOÛT FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – SPECTACLES FOLKLORIQUES Voir du 30 août au 1er septembre page 136

137

SEPTEMBRE S 1

SEPTEMBRE

D 2

– VILLAGE DU FESTIVAL • SPECTACLE DE • FÊTES DE LA VIGNE – SPECTACLES FOLKLORIQUES

FÊTES DE LA VIGNE

MARCHÉ DE LA CRÉATION

•

FÊTES DE LA VIGNE

–

MARIONNETTES JUSQU’AU 2

VILLAGE DU FESTIVAL

•

SPECTACLE DE

MARIONNETTES • FÊTES DE LA VIGNE – DÉFILÉ DE CLÔTURE • SI J’ÉTAIS… OU LE JEU DES PORTRAITS

L

3

FESTIVAL DE LA CHOUETTE

J

6

ENTRE COUR ET JARDINS JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE

M 12

LES SEIGNEURS DE L’AN MIL JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

V 14

GRANDE BROCANTE DE RENTRÉE JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE

S 15

KULTUR’MIX

–

LES LIEUX DITS

–

UNE FRESQUE HISTORIQUE

•

JOURNÉES EUROPÉENNES DU

PATRIMOINE

D 16

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

• AH, LES VACHES ! •

KULTUR’MIX

– LES LIEUX DITS –

SCIENCE ET POÉSIE

J 20 8E

FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE MÉCANIQUE DE DIJON JUSQU’AU 23 SEPTEMBRE

•

EXPOSITION DES COURS DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DE LA VILLE DE DIJON ET DE L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE DIJON JUSQU’AU 28 SEPTEMBRE

V 21

RENCONTRE LECTURE

D 23

ANTIQUITÉS BROCANTE

L 24

LA ROSE EN FLAMMES

V 28

DERRIÈRE LA PORTE, L’ATELIER JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE

S 29

VIDE-GRENIER

•

D 30

VIDE-GRENIER

• KULTUR’MIX – LES LIEUX DITS – LES YEUX D’ELSA

TOUT

•

ENSEMBLE LAOSTIC

– MUSIQUE MÉDIÉVALE

• VIDE-GRENIER • C’EST AINSI QUE TU ES

KULTUR’MIX

FÊTES DE LA VIGNE

–

LES LIEUX DITS

–

ÉTAPE SPECTACULINAIRE

– SPECTACLES FOLKLORIQUES P.136 JUSQU’AU 1

ER

• C’EST

LA RENTRÉE

SEPTEMBRE

!

• FÊTES DE

AU LONG

LA VIGNE – VILLAGE DU FESTIVAL P.136 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • DIJON PLAGE P.30 JUSQU’AU

DE L’ÉTÉ

SEPTEMBRE • LOCATION, LOCATION, LOCATION P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE

2 SEPTEMBRE

•

LE MONDE COMME VOLONTÉ ET COMME PAPIER PEINT P.24 JUSQU’AU 2

VALÉRIE SNOBECK P.24 JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE

•

LECTURES À L’OMBRE OU AU SOLEIL P.65

JUSQU’AU 8 SEPTEMBRE • DIJON HISTOIRE URBAINE ET LE GRAND DIJON, UNE MÉTROPOLE P.132 JUSQU’AU 14 SEPTEMBRE • DIJON VU PAR… P.7 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • C’EST L’ÉTÉ EN BOURGOGNE, LE PATRIMOINE ÉCRIT SE DÉCOUVRE ! P.53 JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE • EXPOSITION DE 50 ARTISTES CONTEMPORAINS P.25 JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE

• HENRI VINCENOT – • MILLE ET UNE HISTOIRES (DE) VACHES ! P.95 JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE • DIVERSITÉS GÉOMÉTRIQUES P.98 JUSQU’AU 29 SEPTEMBRE • ÉTRANGE VISAGE P.36 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • PORTRAITS DE VACHES P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • HISTOIRE DE SCEAUX P.25 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE • LA VACHE ! TOUT SUR LE PLUS HUMAIN DES BOVINS P.26 JUSQU’AU 30 SEPTEMBRE RÉTROSPECTIVE P.58 JUSQU’AU 24 SEPTEMBRE

138

l après-midi I square darcy I entrée gratuite I public : dès 3 ans l SPECTACLE

SEPTEMBRE

SAMEDI 1ER SEPTEMBRE

SPECTACLE DE MARIONNETTES Le spectacle de marionnettes est une initiative de la commission de quartier centre-ville. Il s’intègre dans le programme des festivités consacrées à l’inauguration du tramway.

Ville de Dijon – service animation des quartiers 03 80 74 59 84 – www.dijon.fr

SAMEDI 1ER SEPTEMBRE FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – VILLAGE DU FESTIVAL Voir du 30 août au 2 septembre page 136

SAMEDI 1ER SEPTEMBRE FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – SPECTACLES FOLKLORIQUES Voir du 30 août au 1er septembre page 136

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE

l 15h I centre-ville I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL FÊTES DE LA VIGNE – DÉFILÉ DE CLÔTURE Grand défilé de clôture qui vient achever une semaine de découvertes et d’initiations aux différents folklores internationaux.

Il s’intègre dans le programme des festivités consacrées à l’inauguration du tramway.

Folkloriades – 03 80 30 37 95 www.fetesdelavigne.fr – folkloriades@orange.fr

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE

l 18h I musée national magnin I tarifs : 15€ (normal), 10€ (réduit), entrée gratuite (moins de 12 ans) I tout public l MUSÉE MUSIQUE SI J’ÉTAIS… OU LE JEU DES PORTRAITS L’art du portrait se définit jusqu’au XIXe siècle par la ressemblance au modèle. Néanmoins, aucun portrait, si réaliste soit-il, ne se confond avec son modèle. Le genre du portrait musical est abondamment représenté dans le répertoire français pour clavecin du XVIIIe siècle et le récital s’articule autour de plusieurs thématiques tels que si j’étais… un oiseau, si j’étais… un caractère, si j’étais… une personnalité, si j’étais… un musicien, si j’étais… une bataille 139

avec des œuvres de Rameau, de Couperin, de Duphly, de Forqueray et de Royer.

Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 regie.dijon@rmngp.fr – musee.magnin@culture.gouv.fr

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE EXPOSITION MARCHÉ DE LA CRÉATION Voir dimanche 3 juin page 31

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE FESTIVAL SPECTACLE FÊTES DE LA VIGNE – VILLAGE DU FESTIVAL Voir du 30 août au 2 septembre page 136

DIMANCHE 2 SEPTEMBRE SPECTACLE SPECTACLE DE MARIONNETTES Voir samedi 1er septembre page 139

LUNDI 3 SEPTEMBRE

l 20h45 I hôtel de vogüé I tarifs : 10€ (normal), 8€ (réduit) I l tout public l FESTIVAL EXPOSITION CONCERT FESTIVAL DE LA CHOUETTE Concerts de guitare et/ou piano et exposition de peintures de Salvatore Atzeni (Cagliari, Sardaigne).

Salvatore Atzeni – 00 39 07 09 17 83 68

DU 6 AU 8 SEPTEMBRE

l horaires et lieux à préciser I tarif : 5€, entrée gratuite (se renseigner en fonction de la manifestation) I tout public l FESTIVAL ENTRE COUR ET JARDINS Depuis 2001, “Entre cour et jardins” fait redécouvrir des lieux dijonnais remarquables grâce à des artistes venus y montrer leurs œuvres. Musique, danse, théâtre, arts visuels, toutes les formes de spectacles contemporains sont accueillies avec l’ambition de mettre en valeur le patrimoine avec des œuvres singulières.

Entre cour et jardins – 03 80 67 12 30 www.ecej.fr – infos@ecej.fr

140

FESTIVAL ENTRE COUR ET JARDINS Voir du 6 au 8 septembre page 140

SEPTEMBRE

VENDREDI 7 SEPTEMBRE

SAMEDI 8 SEPTEMBRE FESTIVAL ENTRE COUR ET JARDINS Voir du 6 au 8 septembre page 140

DU 12 AU 30 SEPTEMBRE

l de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h (sauf les mardis) I l musée archéologique I entrée gratuite I tout public l MUSÉE EXPOSITION LES SEIGNEURS DE L’AN MIL Exposition, installée dans la salle romane du musée, qui plonge les visiteurs au début du XIe siècle. Siècle qui a marqué de manière décisive l’histoire de l’abbaye Saint-Bénigne de Dijon et dont l’archéologie apporte des traces matérielles sur le niveau de vie de l’époque : panoplie guerrière, armes, ustensiles de cavalerie, batterie de cuisine et pièces de jeux…

Musée archéologique – 03 80 48 83 70 – www.dijon.fr

DU 14 AU 16 SEPTEMBRE

l de 10h à 19h I parc des expositions I tarif : 4,70€ I tout public l EXPOSITION GRANDE BROCANTE DE RENTRÉE Rendez-vous très apprécié des collectionneurs, des chineurs et des amateurs d’ancien, la grande brocante de rentrée marque chaque année l’ouverture de la saison au parc des expositions de Dijon. Également appelée “puces dijonnaises”, cette manifestation pittoresque réunit, pendant trois jours, 80 brocanteurs professionnels sous les voûtes du grand hall. Venus de toute la France, ils proposent un vaste déballage de meubles et d’objets de qualité : bibelots, linge, vaisselle, jouets, outils, cartes postales, livres, tapis…

Dijon congrexpo – 03 80 77 39 00 www.dijon-congrexpo.com – contact@dijon-congrexpo.com

141

SAMEDI 15 SEPTEMBRE

l de 15h à 18h I rempart de la miséricorde I entrée gratuite I l tout public l FESTIVAL KULTUR’MIX – LES LIEUX DITS – UNE FRESQUE HISTORIQUE Par l’association “Kanimasa” L’association “Kanimasa”, avec le projet “Les lieux dits”, a pour vocation de remettre la parole à sa place en sensibilisant le public à la richesse culturelle de Dijon grâce au slam, en reliant les différentes disciplines artistiques et en désacralisant le rapport aux beaux-arts pour permettre une approche plus facile des œuvres classiques. La poésie orale et contemporaine est ainsi au cœur de ce projet et permet une communication intergénérationnelle à travers plusieurs manifestations.

Association “Kanimasa” – 06 75 95 89 69 redak7@laposte.net – casselarime@gmail.com

SAMEDI 15 SEPTEMBRE

I 15h et 20h30 I zénith de dijon I tarifs : de 37€ à 67€ I tout public I MUSIQUE SPECTACLE ADAM & ÈVE Et s’il était donné à l’Humanité une seconde chance ? S’inspirant avec poésie et modernité de la première histoire d’amour, Pascal Obispo renoue avec des thèmes qui lui sont chers et nous invite à rêver d’un monde meilleur. Rythmée par une musique originale, cette nouvelle comédie musicale est un grand spectacle familial, fédérateur et porteur d’espoir.

Zénith de Dijon – 03 80 72 21 21 – www.zenith-dijon.fr

SAMEDI 15 SEPTEMBRE

l horaires et lieux à préciser I entrée gratuite I tout public l ET AUSSI JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Dijon, comme chaque année, est au rendez-vous des “Journées européennes du patrimoine”. Labellisée “Ville d’art et d’histoire”, elle réaffirme, à cette occasion, sa volonté de favoriser la découverte et l’appropriation du patrimoine, ou plutôt des patrimoines, par les habitants.

Ville de Dijon – direction de la culture 03 80 74 52 26 – www.dijon.fr

142

EXPOSITION GRANDE BROCANTE DE RENTRÉE Voir du 14 au 16 septembre page 141

SEPTEMBRE

SAMEDI 15 SEPTEMBRE

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE

l 15h et 16h30 I jardin des sciences I entrée gratuite I l public : dès 12 ans l MUSÉE LECTURE AH, LES VACHES !

Avec les lecteurs : Joëlle Douhaire et Gérard Brey De Jean de La Fontaine à Ludovic Janvier et Jacques Fulgence, évocation des bovidés et de ceux qui en vivent, les mangent ou ont même été jusqu’à oublier à quoi ils ressemblent. Dans le cadre de l’exposition “La vache !” et des “Journées européennes du patrimoine”.

Jardin des sciences de la ville de Dijon – 03 80 48 82 00 www.dijon.fr – museum@ville-dijon.fr Les mousquetextes – 06 89 42 10 47 – lesmousquetextes@orange.fr

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE

l de 16h à 19h I jardin de l’arquebuse I entrée gratuite I l tout public l FESTIVAL KULTUR’MIX – LES LIEUX DITS – SCIENCE ET POÉSIE Par l’association “Kanimasa” Scène ouverte slam sur le thème de la science avec les élèves du collège Marcelle Pardé, intervention de Flavien Raclot, créateur du site “Dijon d’avant.com”, présentation d’une création théâtrale adaptée de “Gaspard de la nuit”, œuvre majeure d’Aloysius Bertrand, poète dijonnais et inventeur de la poésie en prose et vernissage de l’exposition de Mehdi Pré, artiste steampunk.

Association “Kanimasa” – 06 75 95 89 69 redak7@laposte.net – casselarime@gmail.com

143

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE EXPOSITION GRANDE BROCANTE DE RENTRÉE Voir du 14 au 16 septembre page 141

DIMANCHE 16 SEPTEMBRE ET AUSSI JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Voir samedi 15 septembre page 143

DU 20 AU 23 SEPTEMBRE

l toute la journée I centre-ville I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL MUSIQUE 8E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE MÉCANIQUE DE DIJON Le festival international de musique mécanique de Dijon, reconnu comme étant le plus important d’Europe, présente près de 250 orgues de barbarie. Avec un programme attrayant et des participants venus des quatre coins du vieux continent, cette édition va de nouveau enchanter le cœur des visiteurs.

Dijcolorg – 03 80 73 47 40 http://dijcolorg.free.fr/musique-mecanique.htm dijcolorg.music2012@free.fr

DU 20 AU 28 SEPTEMBRE

l du lundi au vendredi de 8h à 12h et 13h30 à 17h30, le samedi de 10h à 13h et 14h à 18h I salle de la coupole I entrée gratuite I l tout public l EXPOSITION EXPOSITION DES COURS DES ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DE LA VILLE DE DIJON ET DE L’ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE D’ART DE DIJON Exposition des travaux réalisés par les élèves des cours post et périscolaires dirigés par Anne Chignard, Didier Dessus, Alain Bourgeois, Bérengère de Crécy, Marlène Gossmann et Lionel Thénadey.

Ville de Dijon – direction de la culture 03 80 74 59 09 – www.dijon.fr

144

l 20h I dortoir des bénédictins du musée archéologique I l entrée gratuite I tout public l

SEPTEMBRE

VENDREDI 21 SEPTEMBRE

MUSIQUE CONCERT ENSEMBLE LAOSTIC – MUSIQUE MÉDIÉVALE Concert de musique médiévale offert par le musée archéologique.

Le public découvrira et écoutera des pièces monodiques et polyphoniques du IXe au XIIIe siècle.

Ensemble “Laostic” – 06 80 14 41 31 – ensemblelaostic@orange.fr

VENDREDI 21 SEPTEMBRE FESTIVAL MUSIQUE 8E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE MÉCANIQUE DE DIJON Voir du 20 au 23 septembre page 144

VENDREDI 21 SEPTEMBRE LECTURE RENCONTRE LECTURE Voir vendredi 22 juin page 53

SAMEDI 22 SEPTEMBRE FESTIVAL MUSIQUE 8E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE MÉCANIQUE DE DIJON Voir du 20 au 23 septembre page 144

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE

l de 8h à 19h I place paul et henriette dard I entrée gratuite I l tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER Association “Le grand Montchapet” – 06 09 71 08 86

145

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE

l 18h I musée national magnin I tarifs : 15€ (normal), 10€ (réduit), entrée gratuite (moins de 12 ans) I tout public l MUSÉE MUSIQUE C’EST AINSI QUE TU ES Autour de l’exposition “Étrange visage” Heinrich Heine, poète romantique allemand, a écrit de nombreux poèmes mis en musique par Franz Liszt, par Robert Schumann mais aussi par sa femme Clara. Ce récital est l’occasion d’entendre ces compositions trop rarement entendues ainsi que des mélodies françaises signées, entre autres, par Francis Poulenc ou par Georges Bizet.

Musée national Magnin – 03 80 67 11 10 regie.dijon@rmngp.fr – musee.magnin@culture.gouv.fr

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE FESTIVAL MUSIQUE 8E FESTIVAL INTERNATIONAL DE MUSIQUE MÉCANIQUE DE DIJON Voir du 20 au 23 septembre page 144

DIMANCHE 23 SEPTEMBRE ET AUSSI ANTIQUITÉS BROCANTE Voir dimanche 24 juin pages 58 et 59

LUNDI 24 SEPTEMBRE

l 20h30 I salle de flore du palais des ducs et des états de bourgogne I I réservations au 06 79 03 66 95 I entrée gratuite I tout public l SPECTACLE FESTIVAL LA ROSE EN FLAMMES Chanter, fêter, exhorter la rose, voilà une belle façon pour tous les artistes de se situer dans la société et d’y jouer un rôle. En chanson et en poésie, les textes de William Shakespeare, de Victor Hugo, de Charles Baudelaire, de Paul Valet, de René Char et de Michel Serex sont interprétés, accompagnés à la guitare, avec émotion, pour le plaisir des spectateurs.

Festival “Pierres vivantes” – 06 79 03 66 95 – 01 43 44 81 19 festivalpierresvivantes@gmail.com

146

l horaires et lieux à préciser I entrée gratuite I tout public l EXPOSITION

SEPTEMBRE

DU 28 AU 30 SEPTEMBRE

DERRIÈRE LA PORTE, L’ATELIER Manifestation annuelle qui ouvre les portes des ateliers d’artistes dijonnais. Le public peut alors découvrir des œuvres autrement.

Association treize + – 03 80 45 34 71 40 http://treize-plus.com – ass13plus@gmail.com

SAMEDI 29 SEPTEMBRE

l de 8h à 18h I port du canal I entrée gratuite I tout public l ET AUSSI VIDE-GRENIER Association des amis du port du canal – 06 51 60 66 48 assoc.amiesportducanaldijonsud@gmail.com

SAMEDI 29 SEPTEMBRE

l de 15h à 18h I hôtel de vogüé I entrée gratuite I tout public l FESTIVAL KULTUR’MIX – LES LIEUX DITS – ÉTAPE SPECTACULINAIRE Par l’association “Kanimasa” Le public assiste à une démonstration de slam d’impro avec des jeunes de la MJC Grésilles, à la création d’un slam autour de “Cyrano de Bergerac”, œuvre d’Edmond Rostand, à la présentation et au lancement des joutes orales et culinaires qui se déroulent simultanément ainsi qu’à la remise des prix aux vainqueurs de ces dernières.

Association “Kanimasa” – 06 75 95 89 69 redak7@laposte.net – casselarime@gmail.com

SAMEDI 29 SEPTEMBRE

l 20h I grand théâtre I entrée gratuite I tout public l MUSIQUE CONCERT C’EST LA RENTRÉE !

L’orchestre Dijon Bourgogne (ODB) propose pour sa rentrée un méli-mélo musical ainsi qu’un avant-goût d’une programmation qui s’attache, cette année, aux rencontres, aux correspondances et aux croisements (esthétiques, artistiques, humains…). Pour cette soirée, l’ODB convie le public à une rencontre-découverte autour d’extraits choisis de sa saison nouvelle.

Orchestre Dijon Bourgogne – 03 80 44 95 95 www.orchestredijonbourgogne.fr

147

SAMEDI 29 SEPTEMBRE EXPOSITION DERRIÈRE LA PORTE, L’ATELIER Voir du 28 au 30 septembre page 147

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE

l de 15h à 17h30 l impasse gagnereaux l entrée gratuite l l tout public l FESTIVAL KULTUR’MIX – LES LIEUX DITS – LES YEUX D’ELSA Par l’association “Kanimasa” Au programme : scène ouverte avec les habitants du quartier, intervention de Mustapha Krazem, universitaire slameur et linguiste, création slam autour de l’œuvre d’Elsa Triolet et de Louis Aragon, intervention d’Icovil sur l’histoire du quartier et clôture du festival “Les lieux dits”.

Association “Kanimasa” – 06 75 95 89 69 redak7@laposte.net – casselarime@gmail.com

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE ET AUSSI VIDE-GRENIER Voir samedi 29 septembre page 147

DIMANCHE 30 SEPTEMBRE EXPOSITION DERRIÈRE LA PORTE, L’ATELIER Voir du 28 au 30 septembre page 147

148

DÉCOUVRIR

Cet été, découvrez Dijon autrement

Chaque été, des milliers de touristes venus de tous les coins du Monde se rendent à Dijon pour découvrir les richesses de notre capitale. Et vous ? Avez-vous déjà vraiment visité votre propre ville ?

Capitale d’un duché à dimension européenne au Moyen-âge sous le règne des ducs de Valois puis siège du parlement de Bourgogne, Dijon possède un patrimoine architectural unique à l’intérieur d’un des secteurs sauvegardés les plus importants de France (97 hectares).

Hier encore, prestigieuse cité des ducs de Bourgogne, Dijon est aujourd’hui une capitale régionale moderne, premier grand centre industriel entre Paris et Lyon. Située au cœur d’un bassin d’habitat et d’emploi de plus de 350 000 personnes, Dijon a su développer son rôle de capitale régionale active tout en préservant et en valorisant son patrimoine historique et architectural inestimable.

Ville universitaire, parmi les plus sportives de France, Dijon a une tradition de vie culturelle intense. En raison de sa situation géographique privilégiée, elle exerce son influence sur un vaste espace situé entre le bassin parisien, la région Rhône-Alpes et les métropoles de Lorraine et d’Alsace. L’office de tourisme accueille Dijonnais et touristes pour proposer plusieurs activités, qui feront des vacances à Dijon, une expérience inoubliable.

LES INCONTOURNABLES LE PALAIS DES DUCS ET DES ÉTATS DE BOURGOGNE Le palais des ducs et des États a été reconstruit à partir de 1668 pour accueillir les assemblées des états de Bourgogne. Les magnifiques salles de réception et les impressionnantes cuisines de l’ancienne demeure ducale abritent aujourd’hui le musée des beaux-arts de Dijon. L’ensemble du bâtiment fait face à la place de la Libération, l’une des plus belles places de France. Pour visiter l’intérieur du palais, des visites guidées sont organisées par l’office de tourisme.

LA CHAPELLE DES ÉLUS Construite entre 1738 et 1739, la chapelle des élus généraux est un des édifices les plus intéressants du règne de Louis XV. Le somptueux décor sculpté des parois évoque celui de la chapelle du château de Versailles. L’accès est gratuit et se fait par l’office de tourisme situé 11, rue des Forges

149

LA TOUR PHILIPPE LE BON

l accès de 9h à 17h30 (montées toutes les 45 minutes) l l tarifs : 2,30€ (normal), 1,20€ (réduit : étudiants, lycéens, collégiens à partir de 12 ans, 3e âge à partir de 65 ans, famille nombreuse), entrée gratuite (- 12 ans, demandeurs d’emploi et titulaires de la carte CAS) l Cette tour domine la ville du haut de ses 46 mètres. Élevée au milieu du XVe siècle, elle symbolise le prestige et la puissance des ducs de Bourgogne. Des visites régulières permettent aux visiteurs d’admirer la magnifique vue sur Dijon après avoir monté les 316 marches qui mènent au sommet de la tour.

LES HÔTELS PARTICULIERS Ces maisons en pierre de Bourgogne aux façades richement décorées, portails monumentaux, superbes cours intérieures et toits aux tuiles vernissées, donnent un aspect exceptionnel à la ville.

Chacun de ces hôtels particuliers porte une parcelle de l’histoire de la ville. Pour mieux connaître ces nobles bâtisses, des visites guidées thématiques sont organisées par l’office de tourisme.

LES ÉGLISES Paroisses, couvents, lieux de culte, Saint-Philibert, Notre-Dame, Saint-Bénigne, Saint-Jean, Saint-Michel, Sainte-Anne, le paysage urbain est marqué par ces bâtisses et ce n’est pas pour rien que l’on appelle Dijon “La ville aux cent clochers”.

LA CHOUETTE Animal emblématique connu et aimé de tous les Dijonnais, la petite chouette sculptée sur la façade nord de l’église Notre-Dame a la réputation de porter chance pour peu qu’on la caresse de la main gauche en faisant un vœu.

LES PARCS ET LES JARDINS Dijon n’est pas uniquement une cité de pierre : elle compte 700 hectares de parcs et de jardins privés ou publics.

Appréciez cette harmonie, entre architecture et nature, qui traduit à merveille l’art de vivre que Dijon a su développer et cultiver au cours des siècles.

150

l entrée gratuite l

DÉCOUVRIR

LES MUSÉES Pas moins de 7 musées, témoins de l’histoire de la cité des ducs, reflètent tous les aspects culturels à Dijon : peintures, sculptures, traditions, histoire et sciences naturelles sont à l’honneur. Il y en a pour tous les goûts. Pourquoi ne pas en profiter ? D’autant plus que l’accès aux collections permanentes est gratuit pour tous les musées municipaux !

LE MUSÉE DES BEAUX-ARTS Ce musée, fondé au siècle des Lumières, est l’un des plus anciens de France. La diversité exceptionnelle des collections abritées dans cet ensemble architectural unique fait du musée des beaux-arts de Dijon un passage incontournable.

LE MUSÉE DE LA VIE BOURGUIGNONNE Installé tout comme le musée d’art sacré dans le premier monastère cistercien de femmes, fondé au XIIe siècle et transféré au XVIIe siècle à Dijon au monastère des Bernardines, ce musée présente un patrimoine ethnographique rural. Découvrez la Bourgogne à travers le mobilier, les équipements domestiques, les costumes et une reconstitution d’une rue commerçante du XIXe siècle.

LE MUSÉE D’ART SACRÉ L‘église du monastère des Bernardines abrite des œuvres du patrimoine religieux provenant des églises de la Côte-d’Or et des communautés religieuses féminines.

LE MUSÉUM Le jardin des sciences de l’Arquebuse offre dans ses différentes structures de nombreux centres d’intérêts : expositions permanentes, expositions temporaires élaborées autour de thématiques attractives, présentation de la diversité de la flore bourguignonne au sein du jardin botanique. Le planétarium Hubert Curien, ouvert en septembre 2005, est une véritable porte d’accès aux étoiles.

LE MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE Situé dans l’aile principale de l’ancienne abbaye Saint-Bénigne de Dijon, ce musée abrite un vaste panorama de la présence de l’homme en Bourgogne, de la Préhistoire au Moyen-âge.

151

LE MUSÉE RUDE Installé en 1947 dans le transept de l’église Saint-Étienne, édifiée au milieu du XIe siècle et dont la Nef fut rebâtie au XVIIIe siècle, ce musée présente des moulages d’œuvres du sculpteur dijonnais François Rude (Dijon, 1784 – Paris, 1855). La pièce capitale et monumentale est le moulage grandeur nature du célèbre bas-relief de l’Arc de triomphe de l’Étoile, le départ des volontaires de 1792, communément appelé “La Marseillaise”.

LE MUSÉE MAGNIN

l tarifs : 3,50€ (normal), 2,50€ (réduit pour les groupes), entrée gratuite (pour les - 26 ans, les étudiants en art, les enseignants et pour tous les 1ers dimanches de chaque mois) l Dans l’un des plus beaux hôtels particuliers du XVIIe siècle de Dijon, deux passionnés de peintures, de dessins et d’objets d’art, Jeanne et Maurice Magnin installent des œuvres remarquables des écoles du Nord, françaises et italiennes du XVIe au XIXe siècle.

LE PARCOURS DE LA CHOUETTE l tarif : 3,50€ l Le “Parcours de la chouette” vous livre les secrets de la vieille ville en 22 étapes. En suivant le parcours fléché au sol, ce circuit pédestre vous emmène aux points d’intérêts principaux de la ville.

Un livret, disponible à l’office de tourisme, accompagne ce parcours de 1h30 environ. Vous saurez (presque) tout sur Dijon et sa chouette porte-bonheur.

Pour les plus petits Destiné à un public de 7 à 12 ans, le “Parcours de la chouette junior” fait découvrir Dijon aux enfants, qui, tout au long du chemin résoudront les énigmes posées sur le dépliant accompagnant le circuit.

152

DÉCOUVRIR

PASS DE DIJON CÔTE DE NUITS l tarifs : 16€ (pour 11 prestations), 8€ (entre 12 et 18 ans) l l valable 1 an de date à date l disponible en 3 langues : français, anglais et allemand l

Le “Pass Dijon-Côte de Nuits” est un produit touristique destiné à vous faciliter l’accès aux principaux sites de Dijon et de la Côte de Nuits. Il permet de vous offrir l’essentiel de la destination. Sans contrainte et à votre rythme, partez à la découverte des secrets de l’ancienne capitale des ducs de Bourgogne et de la célèbre Côte de Nuits ! Et si vous n’avez pas eu le temps de tout voir pendant votre séjour, n’hésitez pas à revenir car le “Pass Dijon-Côte de Nuits” est valable un an ! Grâce à celui-ci, vous allez bénéficier de conditions d’accès privilégiées aux principaux sites et monuments de notre belle destination puisque 11 prestations sont gratuites : • Visite guidée de Dijon découverte • Montée à la tour Philippe le Bon • Parcours de la chouette : 22 étapes et 3 nouvelles boucles • Visite du puits de Moïse • Le château de Marsannay-la-Côte : visite et dégustation de 7 vins du domaine • Le clos Saint-Louis : visite guidée des vignes, de la cuverie et de la cave • Fromagerie Gaugry : visite et dégustation de 5 fromages et 1 verre de vin • Le château du clos de Vougeot : visite guidée du château avec une exposition • Dufouleur père & fils : visite des caves d’élevage et dégustation • Le Cassissium : visite de la liquoristerie et dégustation de la crème de cassis • L’imaginarium : visite de la “Magie des bulles” et dégustation La destination “Dijon-Côte de Nuits” a été récemment labellisée “Vignobles et découvertes”. Notre prestigieux vignoble est ainsi l’un des 10 premiers territoires labellisés en France ! Une reconnaissance de notre patrimoine vitivinicole que nous avons décidé de vous faire découvrir en sélectionnant pour le “Pass Dijon-Côte de Nuits” quelques-uns de nos partenaires labellisés, représentatifs de ce gage de qualité.

153

LES VISITES GUIDÉES l tarifs : 9€ (couple), 6€ (normal), 3€ (étudiants), 1€ (- 18 ans), entrée gratuite (personnes handicapées et demandeurs d’emploi) l C’est incontestable : la meilleure façon de connaître une ville c’est de faire une visite guidée ! Choisissez le thème qui vous intéresse le plus et visitez des endroits autrement inaccessibles au public ou dégustez les spécialités gastronomiques de Dijon pendant un parcours dans la ville… Il y a des visites pour tous les goûts !

NOUVEAU EN 2012 Dijon, au fil du temps : entre le palais des États de Bourgogne et la place Darcy, découvrez Dijon sous différentes facettes. En chemin vous apprécierez la place du théâtre, l’ancien parlement aujourd’hui palais de justice et son quartier aux nombreux hôtels particuliers.

Vous pourrez également admirer Saint-Philibert l’unique église romane de Dijon, ancienne chapelle des novices de l’abbaye Saint-Bénigne.

Autour des halles… le marché : au fil des rues, découvrez le centre historique de Dijon, la rue des Forges, l’église Notre-Dame et son Jacquemart, l’hôtel de Vogüé au toit polychrome et les rues médiévales. Cette visite sera également l’occasion de comprendre comment le quartier des halles va évoluer au XIXe siècle et de visiter le marché couvert construit sur les plans d’un certain Gustave Eiffel.

Vous appréciez l’ambiance, les couleurs du marché et dégusterez des saveurs locales…

JUIN Dijon découverte : du lundi au samedi à 11h (sauf mardis 5 et 19 juin) Saveurs et piquant : mercredis et vendredis à 15h Autour des halles… : mardis 5 et 19 juin à 11h Visites à thème : lundis, mardis et jeudis à 15h (sauf jours fériés) Puits de Moïse : samedis à 15h30 (tarif normal : 6€ + entrée 1,50€, tarif couple : 9€ + entrée 1,50€/personne) Palais des États : samedis, dimanches et jours fériés à 15h

JUILLET, AOÛT Dijon découverte : tous les jours à 11h (sauf jours fériés et mardis 3,10 juillet et 21, 28 août) Autour des halles... : mardis 3 et 10 juillet et mardis 21 et 28 août à 11h Saveurs et piquant : mercredis et vendredis à 15h (sauf mercredi 15 août) Visites à thème : lundis, mardis et jeudis à 15h Puits de Moïse : samedi à 15h30 (tarifs voir ci-dessus)

154

DÉCOUVRIR

Hôtels particuliers ou Dijon médiéval : du lundi au vendredi à 17h (sauf mercredi 15 août) Palais des États : samedis, dimanches et jours fériés à 15h Visite nocturne : du lundi au samedi à 21h30 (sauf jours fériés et vendredi 13 juillet)

SEPTEMBRE Dijon découverte : tous les jours à 11h (sauf mardis 4 et 18 septembre) Autour des halles : mardis 4 et 18 septembre à 11h Saveurs et piquant : mercredis et vendredis à 15h Visites à thème : lundis, mardis et jeudis à 15h Puits de Moïse : samedis à 15h30 Hôtels particuliers ou Dijon médiéval : du lundi au vendredi à 17h Palais des États : samedis, dimanches à 15h

LES BALADES EN SEGWAY l tarifs : 19€ (normal), 16€/personne (groupes de 7 personnes minimum – horaires à la carte sur réservations au préalable), 8€ (entre 12 et 16 ans accompagnés par un adulte) l l départ : office de tourisme – 15, cour de la gare l De curieuses machines roulent silencieusement sur les trottoirs de Dijon… Rien de semblable n’a jamais existé ! N’ayez pas peur et essayez-les vous aussi : penchez-vous en avant, elles avancent !

Penchez-vous en arrière, elles reculent ! Le Segway est d’un maniement simple et intuitif : un accompagnateur expliquera à chaque visiteur les principes de base de la machine ainsi que les quelques règles de sécurité et de savoir-vivre. Puis le petit groupe s’élancera pour 1h de visite : deux itinéraires permettront de découvrir le Dijon historique ou d’éprouver de nouvelles sensations sur la coulée verte. Le produit n’est pas adapté aux enfants de moins de 12 ans.

JUIN, SEPTEMBRE, OCTOBRE Vendredis et samedis : à 14h, à 15h15 et à 16h30 Dimanches et jours fériés : à 10h30 et à 14h30

JUILLET, AOÛT Du lundi au samedi : à 14h, à 15h15 et à 16h30 Dimanches et jours fériés : à 10h30 et à 14h30

155

LE PUITS DE MOÏSE ET LA CHARTREUSE DE CHAMPMOL l tarifs : 3,50€ (individuels), 2,50€ (groupes de 10 personnes minimum et étudiants), entrée gratuite (scolaires et demandeurs d’emploi) l horaires : tous les jours, de janvier à mars et de novembre à décembre de 14h à 17h, d’avril à octobre de 14h à 17h30 l Depuis le 1er avril 2010 et après 10 années de restauration entre 1993 et 2003, le puits de Moïse est ouvert, du lundi au dimanche toute l’année, aux visiteurs individuels grâce à l’installation d’un point accueil de l’office de tourisme de Dijon sur le site. Ce chef-d’œuvre des sculpteurs Claus Sluter et Claus de Werwe traduit l’exceptionnel rayonnement de la sculpture de l’école bourguignonne de l’époque médiévale. Pour les visiteurs indépendants, un dépliant disponible en français, en anglais et en allemand peut servir de vade-mecum pour mieux apprécier cette œuvre magistrale. Un montage sonore a aussi été réalisé par l’association des “Amis de la chapelle” de la chartreuse de Champmol et accompagnera le visiteur pour faciliter la compréhension du site. Pour une visite complète d’une durée d’1h30, il est toujours possible de visiter le puits de Moïse accompagné d’un guide conférencier de l’office de tourisme.

Visites dans toutes les langues. Le puits de Moïse est situé dans le centre hospitalier spécialisé (CHS) de la chartreuse au 1, boulevard Chanoine Kir à Dijon.

Liane 3 : direction Fontaine d’Ouche (arrêt CHS la chartreuse).

156

DÉCOUVRIR

LES EXCURSIONS DANS LE VIGNOBLE DE LA CÔTE DE NUITS l tarifs et programme : à consulter à l’office de tourisme) l

Surnommée “Champs-Élysées” de la Bourgogne, la célèbre route des vins qui traverse le vignoble de la côte de Nuits est l’une des références mondiales pour les grands vins rouges. Découvrez ces endroits mondialement réputés grâce à des excursions en minibus au départ régulier de l’office de tourisme de Dijon. Plusieurs formules sont possibles : excursions pour la journée ou la demi-journée avec présentation des vignobles, avec visites des caves, avec dégustations commentées… Les grands vins de Bourgogne ne seront plus un mystère pour vous !

Renseignements et réservations : Office de tourisme 15, cour de la Gare et 11, rue des Forges 0 892 700 558 (0,34€/mn) www.visitdijon.com info@otdijon.com

157

NOTES

162

NOTES

163

NOTES

164

NOTES

165

NOTES

166

NOTES

167

NOTES

168

03 80 74 51 51 www.dijon.fr