Guide de l'écolier 2011 / 2012 by Jean-Christophe HENRARD

0 800 21 3000 www.dijon.fr

n France, l’école est l’institution fondamentale de la République, celle qui lui donne son sens, sa grandeur, sa singularité. De façon plus globale, c’est l’éducation qui représente un enjeu majeur de notre société. Car si aujourd’hui le droit à l’éducation est une valeur universellement reconnue, l’assurance de l’égalité d’accès aux savoirs n’est pas toujours une réalité. À défaut d’être une évidence pour tous, l’éducation reste une priorité pour la ville de Dijon. C’est dans cette perspective que l’équipe municipale travaille, depuis maintenant 10 ans avec l’ensemble des acteurs : enseignants, parents d’élève, intervenants extérieurs… pour un objectif commun : favoriser l’épanouissement de chaque enfant, en lui permettant un accès privilégié aux savoirs mais aussi à la culture, au sport, à la citoyenneté. Nombre d’actions portées par la ville vont dans ce sens. Je pense notamment à toutes les animations proposées lors des interventions pédagogiques en temps scolaire ou lors des temps périscolaires, que ce soient les activités culturelles et sportives ou les actions en faveur de la santé et de la prévention routière. La ville investit également chaque année, plus de 7 millions d’euros, pour construire ou reconstruire des écoles, les réaménager et les équiper en matériel informatique. En septembre, la nouvelle école Montmuzard sera d’ailleurs intégralement terminée et les travaux débuteront pour les écoles maternelles Montchapet et Champs-Perdrix. Par ailleurs, la Municipalité a mis en place, depuis la rentrée 2010, une tarification adaptée aux revenus dans l’ensemble des restaurants scolaires dijonnais. Cette tarification, déjà appliquée pour la facturation des services des haltes-garderies, crèches, accueils matins et soirs dans les écoles et des accueils de loisirs extrascolaires, est la garantie d’une plus grande justice sociale pour les familles. Grâce à ces dispositions, Dijon tient ses engagements en matière de réussite éducative en favorisant la solidarité et l’égalité d’accès pour tous à une éducation citoyenne. À Dijon, l’avenir commence à l’école. Je vous souhaite une excellente année.

François Rebsamen Sénateur-Maire de Dijon Président du Grand Dijon

L’ecolier a Dijon

Projet éducatif local de la ville de Dijon

Sommaire La direction de l’éducation et de l’enseignement supérieur

Les écoles de Dijon

La restauration scolaire

Avant et après la classe

La petite enfance

Technologies de l’information et de la communication à l’école

La vie extrascolaire : structures pour la jeunesse

La vie extrascolaire : sport

L’enfance de l’art

Parcs et jardins de Dijon

Priorité santé

Prévention routière

Pour en savoir plus

Photo couverture : © picsfive - Fotolia Réalisation et photos : ville de Dijon - Maquette : Fuglane, Dijon - ISBN 978 2 19 151297 5 - 09 / 2011

L’ecolier a Dijon

La direction de l’éducation et de l’enseignement supérieur

Anne DillensegeR ADJoiNtE DéLéGuéE À LA RéussitE éDuCAtivE téL. : 03 80 74 52 93

L’ecolier a Dijon

ette année, 12 310 enfants sont rentrés dans les écoles maternelles et élémentaires de Dijon. La direction de l’éducation de la ville les accompagnera tout au long de leur année scolaire. La ville de Dijon compte 41 écoles maternelles publiques, 39 écoles élémentaires publiques, 10 écoles privées sous contrat d’association, 12 collèges, 8 lycées, une université et des établissements d’enseignement supérieur. La direction de l’éducation de la ville de Dijon est chargée de la gestion des compétences dévolues aux communes par la loi, pour ce qui concerne les écoles maternelles et élémentaires. Projet éducatif local de la ville de Dijon

les Missions sont AssuRées • Directement par la direction Carte scolaire (évolution du nombre de classes et d’écoles, dérogations de secteurs scolaires...), mobilier scolaire, crédits de fonctionnement des écoles, entretien quotidien, gestion des agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles.

• et en relation avec d’autres services Construction et gros entretien du patrimoine scolaire, entretien des espaces verts et des aires sportives des groupes scolaires, sécurité intérieure et extérieure des écoles. La direction de l’éducation participe à l’application de la politique éducative municipale en termes d’accompagnement scolaire (caisse des écoles, aide aux vacances, dispositifs d’aide aux devoirs...), de services périscolaires (restauration scolaire, accueil périscolaire) et de services extrascolaires. Au cours d’une année, près de 900 personnes interviennent au sein des directions de l’éducation et de la jeunesse de manière permanente, saisonnière ou vacataire, ce qui représente 33,38 % du personnel municipal. Renseignements inscriptions services périscolaires tél. : 03 80 74 50 26 ou 03 80 74 71 35 Renseignements inscriptions écoles et dérogations de secteurs scolaires - tél. : 03 80 74 52 23 Renseignements pratiques : 47, rue Berlier tél. : 03 80 74 51 51 - Fax : 03 80 74 53 67 Mail : education@ville-dijon.fr Horaires : 8h à 12h et 13h à 18h.

Le saviez-vous ? Au budget primitif 2011, la ville a prévu de consacrer : • Pour l’éducation (toutes actions confondues) : 43,8 M soit 17,60 % des dépenses des services rendus à la population. • 362  sont consacrés à chaque élève dont 37  utilisés à l’initiative du directeur (crédit élève) et 0,50  pour la pharmacie des écoles par élève.

La caisoslees des éc

familles ent en aide aux Cette caisse vi tous les , le el à s. Grâce les plus démunie activités t participer aux enfants peuven nsi qu’elle l’école. C’est ai organisées par qui pares èv él urses aux attribue des bo de neige, vertes, classes tent en classes la caisse e. Par ailleurs, journée de neig port ante rve un e part im des écoles rése de transl’achat de cartes de son budget à sposition un mises à la di ports en comm la ca iss e pu is fin 20 06 , de s éc ol es . De rteuse du la structure po des écoles est budget site éducative. Le dispositif de réus enté par écoles est alim de la caisse des jon et de de la ville de Di des subventions . ussite éducative l’État pour la ré es ol éc e des en 2010, la caiss : ré a consac ne par séjour • 50,20  en moyen s, inférieur à 5 jour ur oyenne par séjo m en  • 110,55 s. ur à 5 jo égal ou supérieur

L’ecolier a Dijon

Les écoles de Dijon

a ville de Dijon, dans le cadre du projet éducatif local, a fait de l’épanouissement de l’enfant, durant le temps scolaire, une priorité municipale dans toutes les écoles.

L’ecolier a Dijon

Projet éducatif local de la ville de Dijon

inscRiPtion Des élèves DAns les écoles C’est auprès des directrices et des directeurs d’écoles que les parents doivent inscrire di-rectement les enfants dont le domicile relève du périmètre scolaire des établissements. En revanche, toute demande d’inscription dans une école dijonnaise, hors de ce périmètre, donne lieu à une procédure de dérogation.

DeMAnDes De DéRogAtion La procédure de dérogation ne s’applique qu’aux nouvelles inscriptions, les scolarités en cours ne sont pas remises en cause pendant la durée du cycle élémentaire ou maternel. Les demandes de dérogation font l’objet d’un dossier à retirer auprès du pôle accueil Berlier (47, rue Berlier) ou sur simple appel téléphonique (03 80 74 52 23) à partir de la mi-avril 2012 et qui devra y être déposé, préalablement complété, pour étude. Depuis juin 2001, les demandes de dérogations sont soumises à l’avis d’une commission consultative, composée d’élus municipaux, de représentants de l’inspection académique, des directeurs d’écoles, des syndicats enseignants et des fédérations de parents d’élèves.

e le nom Pour connaîtr dépend de l’école dont : n’hésitez pas votre enfant, pôle accueil - à contacter le 80 74 52 23 Berlier. tél. : 03 sur le portail - à vous rendre e.dijon.fr”, famille “famill olarité” rubrique “la sc

Les critères fixés par la commission prennent en considération la mixité sociale, les flux entre écoles et les motifs des demandes : frère ou sœur déjà scolarisé dans l’école, lieu de garde habituel de l’enfant, lieu de travail des parents, voire d’autres motifs. La commission se réunit trois fois par an pour se prononcer sur les demandes de dérogations en prévision de la rentrée scolaire de septembre : à la mi-juin, début juillet et au moment de la pré-rentrée de septembre.

L’ecolier a Dijon

l’enseigneMent PuBlic A B C

directeur

ALSACE

Adresse

Élémentaire Maternelle

5 4

• • • •

Mme FOULET Mme DALBY

AnjOU Élémentaire Maternelle

5 3

• • • •

Mr ALBERT Mme DAO

• •

Mr COLAS

BAUdELAIRE Maternelle

BEAUMARCHAIS Élémentaire Maternelle

1, rue de Saverne 1, rue de Saverne

Représentant de la mairie au conseil d’école : Lê Chinh AVEnA 25, avenue Charles Baudelaire

• • • •

Mr MALLER Mme SENECHAL

4 3

• • • •

Mme LEGNARO Mme TAMAIN

5 5

CHAMpOLLIOn 5 4

Élémentaire Maternelle

6 4

• • • •

Mme RODRIGUEZ Mme CYMERMANN

Représentant de la mairie au conseil d’école : Hamid EL HASSOUnI

3, rue du Morvan 3, rue du Morvan

03 80 43 28 25 03 80 41 71 30

• • • •

Mr TISSERAND Mr LOISON

• •

Mme LEUCI

3 2

• • • •

Représentant de la mairie au conseil d’école : joëlle LEMOUZY 16, rue du tire-pesseau 03 80 43 38 03 Mr LEGUEVELLON 16-18, rue du tire-pesseau 03 80 43 28 19 Mme TAILLANDIER

1, rue Édouard Manet 2, rue Raoul Dufy

03 80 73 11 38 03 80 73 21 19

Représentant de la mairie au conseil d’école : nelly METGE 6, rue Joseph Milsand 03 80 68 28 58 2, rue Joseph Milsand 03 80 68 28 57 Représentant de la mairie au conseil d’école : Christine MARTIn

8 3

• • • •

Mr BIN Mme CATINOT

6 4

• • • •

Mme ROIZOT Mme RATIVEAU

20, rue André Malraux

03 80 73 13 10

Représentant de la mairie au conseil d’école : Alain MILLOT 7, rue des volontaires 03 80 73 28 44 9, rue des volontaires 03 80 73 28 47 Représentant de la mairie au conseil d’école : Benoît BORdAT

dARCY-MAUCHAUSSÉE

03 80 71 52 57 03 80 71 59 79

Représentant de la mairie au conseil d’école : Myriam BERnARd

dAMpIERRE

Élémentaire Maternelle

3-5, rue de dixmude Rue Castelnau

Représentant de la mairie au conseil d’école : André GERVAIS Mr DURAND Mme DUPUY

CÔTEAUx dU SUZOn

Élémentaire Maternelle

03 80 71 59 32 03 80 71 60 31

5 4

COLETTE

Élémentaire Maternelle

10, rue C. Flammarion 21, rue d’Alembert

• • • •

CLEMEnCEAU

Élémentaire Maternelle

03 80 41 64 16 03 80 41 64 40

Représentant de la mairie au conseil d’école : jean-Yves pIAn

• • • •

03 80 71 13 87 03 80 71 30 43

Mr BEDNARSKI Mme DURAND

11 6

CHEVREUL (1)

Maternelle

68, avenue du lac 68, avenue du lac

Mme MAZOYER Mme PAYRARD

CHÂTEAU dE pOUILLY

Élémentaire Maternelle

72-74, rue Beaumarchais 72, rue Beaumarchais

Représentant de la mairie au conseil d’école : André GERVAIS

CHAMpS-pERdRIx Élémentaire Maternelle

03 80 74 00 26

Représentant de la mairie au conseil d’école : jean-Yves pIAn

CAMILLE fLAMMARIOn Élémentaire Maternelle

03 80 41 59 98 03 80 41 68 16

Représentant de la mairie au conseil d’école : Badiaâ MASLOUHI 83, avenue du lac 03 80 43 28 08 83, avenue du lac 03 80 43 26 06

6 4

BUffOn Élémentaire Maternelle

Élémentaire Maternelle

Téléphone

Représentant de la mairie au conseil d’école : Badiâa MASLOUHI

9 4

L’ecolier a Dijon

• • • •

21 bis, rue Berlier 23, rue Berlier

03 80 68 28 62 03 80 68 28 61

Représentant de la mairie au conseil d’école : Madeleine BLETTERY Mr LAMBOLEY Mme DURAFOUR

10, rue du docteur Chaussier 5, boulevard Sévigné

03 80 30 21 39 03 80 30 31 65

A : nombre de classes (hors classe spéciale) B : restaurant C : accueil périscolaire maternel ou élémentaire

A B C dEVOSGE (1) 5

Maternelle

dRApEAU 7 4

Élémentaire Maternelle

GUSTAVE EIffEL 9 4

Élémentaire Maternelle

• •

directeur

Adresse 67, rue Devosge

Mme VERPILLAT

• • • •

Mme BLANCHARD Mlle ERMAN

• • • •

Mr COLIN Mme PERRIN

• •

5 3

jEAn jAURÈS

• • • •

69, avenue du drapeau 67, avenue du drapeau

03 80 71 14 92 03 80 71 31 59

Représentant de la mairie au conseil d’école : Hélène ROY 177, avenue Eiffel 177, avenue Eiffel

03 80 41 15 06 03 80 41 21 30

Représentant de la mairie au conseil d’école : Alain MARCHAnd Allée Darius Milhaud 03 80 58 01 86

Mme DUCHEMIN

jEAn-BApTISTE LALLEMAnd Élémentaire Maternelle

03 80 73 20 04

Représentant de la mairie au conseil d’école : philippe dELVALÉE

HAUTS-dE-MOnTCHApET Maternelle

Téléphone

Représentant de la mairie au conseil d’école : Christine dURnERIn

Représentant de la mairie au conseil d’école : joëlle LEMOUZY 1, avenue du lac Allée du Roussillon

Mr DARDOT Mme ROULET

03 80 43 20 19 03 80 41 50 06

Représentants de la mairie au conseil d’école : Elisabeth BIOT (I) / C. TRUCHOT-dESSOLE (II)

• • • •

Mme VIVANT Mr GOEPFERT Mme AMBROSINI Mlle TARNIER

5 3

• • • •

Mme GREMILLET Mme GAUTHE

Élémentaire Maternelle

7 4

• • • •

Mr ESTORD Mme ROUSSEAU

LARREY Élémentaire Maternelle

8 4

• • • •

Mme TENO Mr THIBAULT

10 7

• • • •

Mme RACINE Mme GUYOLOT

Représentant de la mairie au conseil d’école : Christine MARTIn 8, rue La Fontaine 03 80 71 14 27 6, rue La Fontaine 03 80 71 13 28

8 5

• • • •

Mme NOIR Mme MEILHAC

Représentant de la mairie au conseil d’école : Bruno LOUIS 34 bis, rue des péjoces 03 80 68 28 67 67, boulevard Mansart 03 80 68 28 66

• •

Mme JOSSIER

6 3 3 2

Élémentaire I Élémentaire II Maternelle I Maternelle II

LA COLOMBIÈRE Élémentaire Maternelle

LAMARTInE

MALAdIÈRE Élémentaire Maternelle

MAnSART Élémentaire Maternelle

MARMUZOTS Maternelle

3 11 4 7 5

10, avenue greuze 8, avenue greuze

03 80 68 28 60 03 80 68 28 59

Représentant de la mairie au conseil d’école : Myriam BERnARd 21, rue Paul Gasq 03 80 71 43 31 1, rue colonel Quantin 03 80 71 43 41 Représentant de la mairie au conseil d’école : Elisabeth BIOT 93, avenue Gustave Eiffel 03 80 41 25 37 126, boulevard des Bourroches 03 80 41 08 54

Représentant de la mairie au conseil d’école : françoise TEnEnBAUM 76, rue des marmuzots

03 80 58 02 86

Représentant de la mairie au conseil d’école : Alain MARCHAnd

• • • •

Mr PELLETIER Mme THIRY

• • • •

Mme PEDARD Mme RAMELET

MOnTMUZARd Élémentaire Maternelle

03 80 41 25 41 03 80 41 25 04 03 80 41 30 37 03 80 43 21 03

Représentant de la mairie au conseil d’école : Colette pOpARd

MOnTCHApET Élémentaire Maternelle

3, rue docteur Tarnier 19, avenue Jean Jaurès 1, rue docteur Tarnier 17, avenue Jean Jaurès

2, rue de Rouen 4, rue de Lyon

03 80 58 03 68 03 80 58 01 68

Représentant de la mairie au conseil d’école : Stéphanie MOddE 46 bis, avenue maréchal Lyautey 35, rue de montmuzard

03 80 71 53 71 03 80 71 57 43

(1) - Écoles d’application

L’ecolier a Dijon

l’enseigneMent PuBlic A : nombre de classes (hors classe spéciale) B : restaurant C : accueil périscolaire maternel ou élémentaire

A B C

directeur

Adresse

MOnTS-dE-VIGnES Élémentaire Maternelle

• • • •

Mme BLIN Mme GUYON

• •

Mme COLAS

5 4

• • • •

Représentant de la mairie au conseil d’école : jacqueline GARRET-RICHARd 2 B, rue Albert Gayet 03 80 43 36 28 Mr PERRAUDIN 2, boulevard de l’Ouest 03 80 43 46 61 Mr JACQUIN

OUEST Élémentaire Maternelle

Représentant de la mairie au conseil d’école : Anne dILLEnSEGER

8 5

nORd (1) Élémentaire

2, rue vice-amiral Violette 2, rue vice-amiral Violette

7 5

pETIT-CÎTEAUx 3

Maternelle

118, rue de la préfecture

Mme OUDON Mme SALMAIN-NORMAND

• •

Mme LEBAULT

Représentant de la mairie au conseil d’école : Chantal TROWBORST 7, rue Daubenton

• • • •

Mr MARCHI Mme BUONOCORE

• •

Mr ROY

• •

Mme STOLTZ

TRÉMOUILLE (1) 6

Élémentaire

TURGOT

• • • •

Mr FEMENIAS Mme LAGNEAU-LECLERC

6 3

• • • •

Mr CHOULOT Mme KAJDAN

• • • •

Mr LABAS Mme BOUVIER

10 6

• • • •

Mme PAURELLE Mr VERMOT-PETIT

6 4

• • • •

Mr GAUNIN Mr VÉRITÉ

12 5

VOLTAIRE (2) Élémentaire Maternelle

YORK Élémentaire Maternelle

• •

6, rue Turgot 8, rue Turgot

L’ecolier a Dijon

03 80 30 26 42 03 80 30 25 32

Rue E. Bataillon 67, rue des valendons

03 80 43 04 09 03 80 41 17 61

Représentant de la mairie au conseil d’école : Alain MILLOT 40, rue de la charmette 1, rue Guy de Maupassant

03 80 71 30 73 03 80 71 22 39

Représentant de la mairie au conseil d’école : Christine dURnERIn 10, rue Raoul de Juigné 4, rue Raoul de Juigné

03 80 58 03 53 03 80 58 02 68

Représentant de la mairie au conseil d’école : Lê Chinh AVEnA 27, boulevard Voltaire 03 80 68 28 73 1, impasse des petites-roches 03 80 68 28 72

Représentant de la mairie au conseil d’école : Mohamed IZIMER 41, rue d’York 39, rue d’York

03 80 71 37 80 03 80 71 38 83

Représentant de la mairie au conseil d’école : joëlle LEMOUZY

Mr MOURRA

(1) - Écoles d’application / (2) - Classes musicales à horaires aménagés

03 80 73 18 35

Représentant de la mairie au conseil d’école : Anne dILLEnSEGER

pLEIn-AIR / CLOS CHAUVEAU Élémentaire

18, boulevard de la trémouille

Représentant de la mairie au conseil d’école : nelly METGE

4 3

VICTOR HUGO Élémentaire Maternelle

Représentant de la mairie au conseil d’école : Michel jULIEn

Mme FABRYKA Mme BLANDIN

VAREnnES Élémentaire Maternelle

03 80 68 28 70 03 80 68 28 69

Représentant de la mairie au conseil d’école : Élisabeth REVEL-LEfEVRE 44-46, rue de Tivoli 03 80 30 34 86

• • • •

VALEndOnS Élémentaire Maternelle

2, rue des molidors 6, rue Massonéri

5 3

Élémentaire Maternelle

03 80 41 25 88

Représentant de la mairie au conseil d’école : didier MARTIn

4 3

TIVOLI Élémentaire

03 80 73 37 44

Représentant de la mairie au conseil d’école : Colette pOpARd 3, rue du Petit-Bernard 03 80 43 42 70 5, rue du Petit-Bernard 03 80 41 23 53

• • • •

pETITES-ROCHES Élémentaire Maternelle

03 80 41 06 21 03 80 41 13 95

Représentant de la mairie au conseil d’école : nathalie KOEndERS

pETIT-BERnARd (1) Élémentaire Maternelle

Téléphone

9, rue F. de La Motte Giron

03 80 41 08 22

l’enseigneMent PRivé

A B C directeur

Adresse

Téléphone

ALIx-pROVIdEnCE Élém. + Mat.

• •

101, rue de Talant

03 80 57 34 87

30, rue J.-B. Baudin

03 80 67 20 48

Mme GUILLAUD

2, rue du tillot

03 80 30 20 03

• •

Mr FERREUX

32-34, rue Verniquet

03 80 71 32 25

• •

Mme ZANA

7, rue Pommard

03 80 41 28 01

Mme LAURENT

21, rue Bouchu

03 80 78 72 38

Mr HUDELET

ÉLISABETH dE LA TRInITÉ Élém. + Mat.

• •

Mme CUGNIET

ÉCOLE MAÎTRISIEnnE RÉGIOnALE dE LA CATHÉdRALE Élémentaire

4,5

• •

nOTRE-dAME (3) Élémentaire

SAInT-BÉnIGnE Élém. + Mat.

SAInT-dOMInIQUE Élém. + Mat.

• •

SAInT-fRAnÇOIS-dE-SALES Élém. + Mat.

SAInT-jOSEpH Élémentaire

SAInT-pIERRE Élém. + Mat.

SAInTE-URSULE Élém. + Mat.

• •

Mme LE MERDY

2, rue Charles le Téméraire

03 80 57 22 12

• •

Mr THILLOUX

1, rue M. Chaume

03 80 65 27 85

• •

Mme FERREUX

4 bis, cours Général de Gaulle

03 80 67 48 42

• •

Mme BORNOT

7, rue Danton

03 80 30 07 32

(3) - Classes musicales : orgue, flûte, piano et chant choral.

inteRventions PéDAgogiques en teMPs scolAiRe Dans le cadre des projets pédagogiques développés par les équipes enseignantes, la ville propose des activités sportives et culturelles ainsi que des activités éducatives comme l’éducation à l’environnement et à la sécurité routière. Divers services municipaux sont impliqués pour permettre aux élèves de s’initier à des sports collectifs et individuels (service des sports - division animation sportive). Les élèves ont également la possibilité de bénéficier d’un enseignement de la natation, dispensé par les maîtres-nageurs des trois piscines municipales. Le transport des élèves est pris en charge par la ville.

L’ecolier a Dijon

L’initiation à la musique est offerte par le conservatoire. Les services éducatifs des musées (musée des beaux-arts - musée archéologique jardin des sciences...) accueillent les élèves autour d’animations et d’actions culturelles nombreuses et variées. Le service des “Espaces verts et de l’environnement” propose également un programme de sensibilisation à la nature et au jardinage, sous forme d’activités, et des visites pédagogiques des parcs et jardins au gré des saisons. La sécurité routière est assurée par la police municipale. tous les intervenants municipaux ou les prestataires de services d’une association sont agréés par l’inspection académique. Renseignements : iPts sports - tél. : 03 80 48 82 14 itPs culturelles - tél. : 03 80 48 82 21 Fax : 03 80 48 82 19 Mail : ipts@ville-dijon.fr

Le ConseiL D’ÉCoLe chaque école dispose d’un conseil d’école composé du directeur de l’école (président), du maire ou de son représentant, des enseignants de chaque classe de l’école, des représentants élus des parents d’élèves(*) en nombre égal à celui des classes de l’école (ces représentants constituent au sein de l’école, le comité des parents), du délégué départemental de l’éducation chargé de visiter l’école, de l’inspecteur de l’éducation nationale de la circonscription. le conseil d’école a différentes attributions : • il vote le règlement intérieur de l’école compte tenu du règlement départemental. • il donne son accord sur le projet d’école. • il délibère sur tout ce qui concerne : la vie à l’école, les activités post et péri-éducatives, les horaires d’entrée et de sortie, les services péri-scolaires (financés par une association ou par la commune), les actions de soutien, la restauration scolaire. • il est informé des problèmes de sécurité, d’hygiène scolaire, des travaux éventuels, de la composition des classes, des choix de manuels scolaires, du matériel pédagogique, de l’organisation de rencontres d’information parents/enseignants. • il est informé du fonctionnement matériel et financier, de la bonne intégration d’enfants handicapés, de l’organisation de(s) classe(s) de découverte, des projets d’action éducative, des activités post et péri-éducatives. * voir adresses dans la rubrique Pour en savoir plus page 59.

L’ecolier a Dijon

le PRojet éDucAtiF De lA ville De Dijon La ville de Dijon a mis en place son premier “Projet éducatif local” (PEL) en 2003, avec des objectifs depuis atteints. Les accueils périscolaires ont été généralisés en 2004 à toutes les écoles de la ville pour permettre à tous les enfants scolarisés de bénéficier d’une aide aux devoirs et d’un temps de loisirs avant et après l’école. Des accueils jeunes ont été créés pour répondre à la demande de loisirs des jeunes à partir de 14 ans. Les actions et services contribuant à la réussite éducative sont chaque jour plus accessibles, grâce à la mise en place du taux d’effort.

Le projet éducatif de la ville de Dijon poursuit 4 grands objectifs, déclinés dans les projets éducatifs des structures éducatives et dans toute action éducative conduite : - Garantir la mixité. - Accompagner les enfants et les jeunes le plus en difficulté. - Donner l’accès aux services et aux actions éducatives favorisant la réussite éducative. - Favoriser l’autonomie et la participation des jeunes. Les services de la ville et ses partenaires proposent aux enfants et jeunes dijonnais de multiples activités d’éveil, sportives, culturelles citoyennes qui sont fédérées dans le projet éducatif de la ville de Dijon. Des actions éducatives sur le temps des loisirs pour les 0-25 ans proposés par des associations ou acteurs locaux sont financées dans le cadre du projet éducatif de Dijon : stages de cirque en centre de loisirs, ateliers d’arts plastiques ou de hip hop sur le temps périscolaire, éveil musical en crèche, initiation à la photo dans un accueil jeunes, sensibilisation à l’écologie… sur tous les temps de vie de l’enfant, vacances, avant et après l’école, temps des loisirs, la ville de Dijon veille à proposer des services accessibles contribuant à l’autonomie des enfants, à leur ouverture et à leur épanouissement.

L’ecolier a Dijon

La restauration scolaire

8570

enfants sont inscrits au restaurant scolaire et chaque jour environ 5 800 d’entre eux, soit 58 % des enfants scolarisés dans le premier degré, y déjeunent. Les menus variés, équilibrés, parfois inventifs, sont toujours d’excellente qualité.

L’ecolier a Dijon

Projet éducatif local de la ville de Dijon

Les restaurants scolaires fonctionnent les lundis, les mardis, les jeudis et les vendredis dans tous les groupes scolaires et les mercredis dans les accueils de loisirs. Les repas sont préparés tous les jours par la cuisine centrale située avenue de stalingrad, selon le système dit de “liaison froide”. La démarche HACCP mise en place permet de garantir la sécurité sanitaire des repas. Par ailleurs, l’ensemble des recommandations relatives à l’équilibre nutritionnel est mis en œuvre. Les menus sont préparés par une équipe composée du directeur de cuisine et de son adjoint, d’une diététicienne diplômée, sous la direction d’un docteur vétérinaire. Des repas thématiques sont établis par cette équipe à partir d’options définies par les cadres chargés de l’animation des restaurants scolaires. Les enfants sont servis par 310 agents de service et encadrés par 580 animateurs. Ces derniers assurent ainsi l’animation de la pause de midi en application du projet éducatif local. ils se composent d’enseignants, de personnels municipaux qualifiés et d’étudiants prioritairement titulaires du brevet d’aptitude aux fonctions de l’animation (BAFA) qui reçoivent une formation supplémentaire axée sur les spécificités de leurs missions. L’accès au restaurant scolaire est réservé aux enfants qui peuvent consommer l’ensemble des composants du menu préparé. Néanmoins, par une délibération du conseil municipal en date du 25 juin 2001, l’accès est également possible pour les enfants souffrant d’allergies alimentaires ou de troubles de la santé évoluant sur une longue période. Cette intégration est réalisée dans le cadre de projets d’accueil individualisés établis en liaison avec les services de santé scolaire. Le projet d’accueil individualisé prévoit que les familles fournissent le “panier-repas” de l’enfant dans des conditions d’hygiène précises.

coMMent s’inscRiRe ? Les dossiers sont à retirer au pôle accueil Berlier (47, rue Berlier) ou dans les écoles à partir du mois de mai et à la pré-rentrée, éventuellement en cours d’année scolaire.

les conDitions et les Pièces à PRésenteR sont prioritaires : Les familles dont les deux parents travaillent. Les familles de 3 enfants. Les familles monoparentales. Les familles présentant une situation sociale difficile ou particulière. Dans les autres cas, l’accueil d’un enfant est possible, dans la limite des places disponibles.

lA nouvelle tARiFicAtion Depuis septembre 2010, les tarifs sont proportionnels aux revenus des familles et tiennent compte du nombre d’enfants à charge et du lieu de résidence. Tarif du repas = Revenu mensuel x Taux d’effort Nombre d’enfants (à charge)*

Dijonnais

non Dijonnais

taux

1 enfant

0,172%

0,224%

2 enfants

0,144%

0,187%

3 enfants et +

0,117%

0,152%

tarif plancher 2011

1,02 

3,80 

tarif plafond 2011

4,67 

6,19 

*Ajouter 1 enfant si vous avez un enfant porteur d’un handicap

Exemple : vos revenus sont de 2 000  par mois, vous habitez Dijon avec 1 enfant à charge. votre tarif : 2 000  x 0,172% = 3,44  le repas.

le coût D’un RePAs En 2009, le coût global d’un repas est de 11, 94 . 6,97  est pris en charge par la ville de Dijon, soit 58,4% du montant global d’un repas.

L’ecolier a Dijon

coMMent AjusteR les PRévisions De RePAs Les repas sont prévus à l’avance lors de la souscription de l’abonnement, qu’il soit régulier ou qu’il porte sur certains jours d’une période déterminée (abonnement choisi). Les demandes

Le portail famille sur internet

enfance, nes de la petite Dédié aux domai res, de ai ol ri et extra-sc des activités pé ositifs sp di s de et scolaire la rest auration et rm d’acR, cet outil pe CMIS et VPCQ e général dr or rm ations d’ céder à des info arger des ch lé té de ibilité et offre la poss al em en t ég ile s. Il pe rm et fo rm ul ai re s ut dossier ur le né ant retour aux familles ay no d mbre enir sur un gran famille d’interv ncernant co s inistratives le de données adm de r le s an m m co dé de r ou et de co m m an h/24, 24 et s enfants 7j/7 repas pour leur ns le da , rie ai m t de resto en complémen En fin , . es bl la éa pr jo ur s re sp ec t de s 3 yer votre , vous pouvez pa til ou t ce à e âc gr r ca rt e pa , ne lig en t en fa ct ur e di re ct em sécurisée ! çon totalement bancaire et de fa ions sur Plus d’informat

famille.dijon.fr

L’ecolier a Dijon

de repas supplémentaires comme les décommandes de repas prévus sont possibles jusqu’à trois jours scolarisés avant la date du repas en appelant le numéro vert (appel gratuit) de “Resto mairie” au 0 800 210 519 ouvert du lundi au vendredi de 8h à 13h ou en se connectant sur le portail famille, accessible 7j/7 et 24h/24.

Dossie FAMille DossieR et FActuRe unique Pour simplifier les démarches, en réduisant le nombre de justificatifs demandés et le nombre de factures à payer, ont été mis en place : le l dossier famille : il regroupe à la fois les pièces utiles à la détermination du tarif et à la facturation des restaurants scolaires, des accueils périscolaires du matin et du soir, des accueils de loisirs des mercredis et des vacances scolaires, des crèches et des haltes garderies, des activités sportives CM CMis et vPCQR, ainsi que les imprimés d’inscription ou modalités d’accès à ces activités. l la facture unique : une seule fac ture mensuelle récapitule les sommes dues par une même famille pour la fréquentation d’une ou de plusieurs des activités précitées. Renseignements : > Mairie de Dijon - pôle accueil Berlier 47, rue Berlier - tél. : 03 80 74 50 26 >c centre de traitement de la facture unique tél. t : 03 80 74 53 30

Avant et après la classe

ous les jours d’école, les accueils de loisirs péri-scolaires ouvrent leurs portes avant et après la classe. Plein de découvertes, d’enrichissement et de rencontres, chaque accueil s’attache à respecter le rythme des enfants en complément avec l’école.

Projet éducatif local de la ville de Dijon

L’ecolier a Dijon

• noRD

il comprend les groupes scolaires Baudelaire, Château de Pouilly, Côteaux du suzon, Joffre et varennes. Directeur Mr YvRAY

Accueil PéRiscolAiRe MAteRnel et éléMentAiRe Dans le cadre du projet éducatif local, il a été décidé de réorganiser l’accueil périscolaire avec un découpage de la ville de Dijon en 9 pôles d’accueil territoriaux (PAt) regroupant les écoles maternelles et élémentaires pour harmoniser l’accueil du matin, du midi et du soir de tous les enfants dans chacune des écoles. La gestion en est assurée par la direction de la jeunesse de la ville de Dijon.

les 9 pôles d’accueil périscolaires territoriaux du projet éducatif local : • univeRsité

il comprend les groupes scolaires Mansart, Petites-Roches, voltaire et Dampierre. Directrice Mme MoRot • BouRRocHes-vAlenDons

il comprend les groupes scolaires Eiffel, Larrey, Monts-de-vignes et valendons. Directeur Mr CHARMANDRE • DARcy-sAinte-Anne

il comprend les groupes scolaires Darcy, Petit-Cîteaux, tivoli et turgot. Directeur Mr BERGuiCEs • ouest

il comprend les groupes scolaires Hauts-deMontchapet, Marmuzots, Montchapet, ouest et victor Hugo. Directrice Mme FiEvEt • gRésilles

il comprend les groupes scolaires Champollion, Flammarion, Lamartine, Montmuzard et York. Directeur Mr GuYot • cHevReul-PARc

il comprend les groupes scolaires Chevreul, Greuze, Jean-Jaurès i et ii et Petit-Bernard. Directrice Mme JoLY

L’ecolier a Dijon

• RéPuBlique-junot

il comprend les groupes scolaires Clemenceau, Devosge, Drapeau, Maladière, Nord et trémouille. Directeur Mr PiGEtviEuX • FontAine D’oucHe

il comprend les groupes scolaires Alsace, Anjou, Buffon, Champs-Perdrix, Colette et Lallemand. Directrice Mme MoussA L’accueil périscolaire est assuré par la ville de Dijon avec le concours de l’association de l’œuvre des pupilles de l’enseignement public (ADEP), titulaire d’un marché public. Adresses utiles : > Direction de la jeunesse : 47, rue Berlier - tél. : 03 80 74 71 35 > ADPeP 21 : 28, rue des écayennes - tél. : 03 80 76 63 09

Admission L’accès aux structures d’accueil annexées aux écoles est réservé aux enfants qui fréquentent ces écoles et dont les parents travaillent.

jours et heures d’ouverture De 7h à 8h45 et de 16h45 à 19h, lundi, mardi, jeudi et vendredi en période scolaire.

tarifs Les tarifs des accueils périscolaires sont désormais établis en fonction des capacités contributives des familles selon le principe du taux d’effort depuis l’année scolaire 2004/2005. Renseignements : > Direction de la jeunesse : 47, rue Berlier - tél. : 03 80 74 71 35 lee règlement est effectué à chaque fin de mois.

AccoMPAgneMent à lA scolARité DAns les écoles éléMentAiRes La ville de Dijon a conclu des conventions avec plusieurs associations complémentaires de l’école publique pour organiser, à l’intérieur des locaux scolaires, des actions d’accompagne-ment scolaire dans les écoles après la classe, dans le cadre du projet éducatif local, ainsi que dans les centres sociaux Balzac, Fontaine d’ouche uche et du Parc pour les élèves d’écoles élémentaires et pour les collégiens quatre soirs par semaine. outre utre les dispositifs pré-existants (havres d’enfants dans le quartier Grésilles et dispositif d’éducation citoyenne et d’aide aux devoirs dans le quartier Fontaine d’ouche), uche), la totalité des écoles dispose depuis janvier 2008 d’un accompagnement à la scolarité proposé par l’accueil de loisirs périscolaire. Renseignements : > école (directeur d’école ou adjoint éducatif en charge du périscolaire) > Direction de la jeunesse 47, rue Berlier - tél. : 03 80 74 71 35

Calendriernces des vaca

toussAint : sse tobre après la cla du vendredi 21 oc . in at m au 11 bre 20 au jeudi 3 novem noël : décembre 2011 du vendredi 16 après la classe in. ier 2012 au mat au mardi 3 janv HiveR : classe février après la du vendredi 24 . in s 2012 au mat au lundi 12 mar PRinteMPs : sse avril après la cla du vendredi 20 . in at m au 12 au lundi 6 mai 20 été : i 5 juillet 2012. à partir du jeud

L’ecolier a Dijon

La petite enfance

lê cHinH AvenA ADJoiNtE DéLéGuéE À LA PEtitE ENFANCE téL. : 03 80 74 52 93

L’ecolier a Dijon

a ville de Dijon propose 1113 places d’accueil des tout-petits, répartis dans des crèches, haltes-garderies, multi-accueils. Depuis 2001, 328 nouvelles places ont été créées pour répondre à la demande des parents dijonnais. En 2010, plus de 2700 enfants ont fréquenté ces structures dont 1200 accueillis en crèches et plus de 1500 en haltes-garderies. Des accueils en urgence sont également proposés soit à la minicrèche d’accueil d’urgence “La Colombière”, soit dans les autres structures réparties sur toute la ville. Pour les parents en recherche d’une assistante maternelle, les relais “petite enfance” sont à votre disposition pour vous aider à effectuer vos demandes de parents employeurs.

Projet éducatif local de la ville de Dijon

vous avez besoin d’un mode de garde pour votre enfant, vous exercez une activité professionnelle ou vous souhaitez faire garder votre enfant de manière occasionnelle, quel type d’accueil choisir ?

Accueil collectiF L’accueil collectif s’effectue au sein d’établissements : crèche collective, halte-garderie ou en multi-accueil (appelés également “maisons de la petite enfance”). L’accueil peut être régulier (à temps plein ou à temps partiel) ou occasionnel. Les enfants peuvent être accueillis de l’âge de deux mois et demi jusqu’à trois ans. Les locaux, conformes aux normes de sécurité, permettent la prise en charge de l’enfant, assurée par une équipe pluridisciplinaire composée de puéricultrices, éducatrices de jeunes enfants et auxiliaires de puériculture. Ces établissements favorisent l’éveil et l’autonomie de votre enfant tout en respectant sa personnalité et ses besoins. Dans certaines situations, un accueil en urgence peut être proposé aux familles.

Accueil FAMiliAl il s’agit d’un accueil individuel au domicile d’une assistante maternelle agréée par le Conseil Général. Cette dernière peut être employée soit par une collectivité (crèche familiale), soit par les parents (assistantes maternelles indépendantes).

crèche familiale L’accueil peut être régulier à temps plein ou à temps partiel. Les enfants sont accueillis de deux mois et demi jusqu’à l’âge de trois ans au domicile de l’assistante maternelle. Les assistantes maternelles peuvent accueillir un maximum de trois enfants d’âge différent en même temps.

Personnel d’encadrement, infirmière puéricultrice et éducatrice de jeunes enfants se rendent à domicile, s’assurent de la qualité de l’accueil, dispensent des conseils utiles au placement. La crèche fournit à l’assistante maternelle le matériel nécessaire au bien-être de l’enfant (lit, baby-relax...). Dès l’âge de dix-huit mois, des “ateliers d’éveil” sont proposés aux enfants afin de les préparer en douceur à la vie collective. Pour toute admission dans ces établissements, une période d’adaptation est nécessaire afin de faciliter l’intégration de l’enfant et de faire connaissance avec l’équipe ou l’assistante maternelle.

Assistantes maternelles indépendantes Les assistantes maternelles indépendantes sont employées directement par les parents sur la base d’un contrat. Pour faciliter vos démarches, et en fonction de votre secteur géographique, les relais “petite enfance” de la ville de Dijon sont à votre service pour vous informer et vous conseiller sur ce mode de garde. Pour les assistantes maternelles ne relevant pas du champs d’intervention d’un relais petite enfance, une liste de noms peut-être obtenue auprès du service protection maternelle infantile (PMi) du Conseil Général (03 80 63 66 00) ou sur le site www.monenfant.fr. Renseignements : > Direction de la petite enfance 47, rue Berlier tél. : 03 80 74 71 80 - Fax : 03 80 74 71 60 Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h

L’ecolier a Dijon

les stRuctuRes D’Accueil les prestations d’accueil proposées Crèches collectives Régulier sous contrat 1 à 5 jours / semaine Occasionnel 1 à 2 jours

Crèches familiales Haltes-garderies 2,5 à 5,5 jours / semaine À partir de 3h / semaine Pas possible À partir de 1h

enregistrement et dépôt de la demande

Pour tout établissement, la domiciliation à Dijon est exigée pendant tout le séjour de l’enfant. Pour les crèches collectives et familiales, l’enregistrement et le dépôt de la demande doivent être effectués, auprès de la direction de la petite enfance, six mois au plus tôt avant la date d’entrée souhaitée. En crèche familiale, pour valider cette demande, les parents devront par ailleurs rencontrer la responsable de la crèche souhaitée. Attention ! Toute demande ne vaut pas obtention d’une place en crèche. Pour les haltes-garderies, les inscriptions se font directement auprès du responsable de l’établissement en fonction des places disponibles.

les tarifs La participation horaire des familles est fonction d’un barème obligatoire défini au niveau national par la “Caisse nationale d’allocations familiales”. il correspond à un taux d’effort appliqué aux ressources de la famille et couvre la prise en charge de l’enfant pendant son temps de présence dans la structure. Le taux d’effort est modulé en fonction du nombre d’enfants à charge. il tient également

Enfant à charge

1 enfant

2 enfants

3 enfants

4 enfants et +

Accueil collectif

0,060 %

0,050 %

0,038 %

0,033 %

Accueil familial

0,050 %

0,042 %

0,031 %

0,027 %

Exemple pour 2010 Le tarif minimum : - accueil collectif 1 enfant à charge = 0,35  / heure - accueil familial 1 enfant à charge = 0,29  / heure

compte du mode d’accueil collectif ou familial. La participation des familles est révisée chaque année (voir tableau ci-dessous). Pour toute admission dans un établissement d’accueil, il sera demandé aux familles de renseigner le dossier famille 1ère inscription.

L’ecolier a Dijon

Le tarif maximum : - accueil collectif 1 enfant à charge = 2,79  / heure - accueil familial 1 enfant à charge = 2,32  / heure

lA Petite enFAnce Le relais “petite enfance” est un lieu d’information, de rencontre et d’échange :

Pour les parents et les futurs parents C’est un lieu d’écoute où ils peuvent recevoir les conseils d’une professionnelle du domaine de la petite enfance, obtenir des informations actualisées et être guidés dans leur démarche d’employeurs d’une assistante maternelle ou d’une employée à domicile. Des informations sur les disponibilités des assistantes maternelles du champ d’action du relais sont à leur disposition. Les parents sont également invités à participer à des rencontres sur des thèmes relatifs à leur rôle de parents.

Pour les enfants À travers les ateliers éducatifs et pédagogiques (ateliers de musique, activités manuelles, …), le relais petite enfance est un lieu d’éveil et de socialisation pour les enfants accueillis par des assistantes maternelles.

Pour les assistantes maternelles indépendantes Le relais leur apporte un soutien dans leur pratique quotidienne et une information actualisée sur leurs droits et leurs devoirs. Au moyen de séances, d’ateliers et de conférences thématiques, le relais leur donne la possibilité de rencontrer d’autres assistantes maternelles et d’échanger leurs expériences.

lA Mini-cRècHe D’Accueil D’uRgence Cet établissement répond à l’accueil d’enfants dont les parents se retrouvent dans une situation d’urgence non prévisible telle que : - stage professionnel de courte durée, - Contrat de travail à durée déterminée, - Demandeur d’emploi venant d’obtenir un poste, - situations familiales particulières (hospitalisation...). Les inscriptions se font directement auprès de la responsable et les admissions ont lieu en fonction des places disponibles. Cet accueil ne donne pas l’accès à un mode de garde, mais permet un dépannage pour un maximum de deux mois.

les sites à DécouvRiR www.monenfant.fr www. caf.fr le site petite enfance de la ville de Dijon avec le portail - famille.dijon.fr

tenir vous pouvez ob ents auprès des renseignem connaître de la cAF pour ploi d’une les aides à l’em nelle agréée. assistante mater

L’ecolier a Dijon

les maisons de la petite enfance de la ville de Dijon cRècHes collectives (accueil collectif) Delaunay

stRuctuRes PARtenAiRes (accueil collectif et familial) crèche AgeAc/csF 33 C, avenue Jean Jaurès -Tél. : 03 80 59 11 74

crèche de “la croix rouge” (talant)

37, boulevard chèvre morte - Tél. : 03 80 59 22 65

11-13, rue Robert Delaunay - Tél. : 03 80 71 35 22

crèche junot

2, allée du docteur Huot - Tél. : 03 80 48 85 65

crèche “la chouroseraie-calypso”

2, rue Castelnau - Tél. : 03 80 71 55 04

26, rue Françoise Giroud Parc valmy - Tél. : 03 80 78 73 42

Fontaine d’ouche grésilles Monge

3, rue Monge - Tél. : 03 80 30 08 11

Montchapet

12, rue de jouvence -Tél. : 03 80 74 08 56

tarnier

4, rue Morey Saint-Denis - Tél. : 03 80 54 97 95

tivoli

8, rue du 27e régiment d’infanterie - Tél. : 03 80 10 30 31

crèche Maison des fées

Rue Christiane Perceret - Tél. : 03 80 71 01 52

crèche Princes de condé

15, rue des Princes de Condé - Tél. : 03 80 29 45 79

crèche Roosevelt

14, rue Franklin Delano Roosevelt - Tél. : 03 80 28 00 83

Halte-garderie Roosevelt

30, rue de Tivoli - Tél. : 03 80 30 91 43

14, rue Franklin Delano Roosevelt - Tél. : 03 80 28 80 92

42, rue de la charmette - Tél. : 03 80 70 93 31

AutRes stRuctuRes Petite enFAnce (accueil collectif) Multi-accueil “gribouille”

varennes voltaire

23, rue Alfred de Musset - Tél. : 03 80 66 63 85

Mini-crèche d’urgence “la colombière” 40, rue des rotondes - Tél. : 03 80 63 75 70

cRècHes FAMiliAles (accueil familial) Balzac 19, rue Frédéric Mistral -Tél. : 03 80 48 80 20

la colombière

40, rue des rotondes -Tél. : 03 80 63 75 70

Fontaine d’ouche

21, rue Maurice Ravel - Tél. : 03 80 67 03 51

Multi-accueil “galipette et trottinette” 5, rue Jean XXIII - Tél. : 03 80 71 81 83

crèche “la p’tite fac”

10, rue Claude Ladrey - Tél. : 03 80 39 50 83

crèche cHu Dijon

13, rue Gaffarel - Tél. : 03 80 29 34 20

crèche de l’école nationale des greffes 5, boulevard de la Marne - Tél. : 03 80 60 58 19

18, avenue Édouard Belin - Tél. : 03 80 45 91 30

HAltes-gARDeRies (accueil collectif) Balzac

Relais “petite enfance”

25, rue Balzac - Tél. : 03 80 48 80 25

Bourroches

71 bis, rue de la corvée -Tél. : 03 80 41 95 70

centre-ville

AiDe à lA RecHeRcHe D’une AssistAnte MAteRnelle Alembert

9, rue des forges - Tél. : 03 80 63 99 93

5, rue d’Alembert - Tél. : 03 80 78 25 99

Darius Milhaud

2, allée Darius Milhaud - Tél. : 03 80 56 84 15

Delaunay

2, allée du docteur Huot - Tél. : 03 80 48 84 77

Roosevelt

11-13, rue R. Delaunay - Tél. : 03 80 71 81 27

14, rue Franklin Delano Roosevelt - Tél. : 03 80 74 70 90

1, allée du Roussillon -Tél. : 03 80 48 84 89

Mansart

lieu D’Accueil PARents/enFAnts “la cadole”

17, boulevard Mansart - Tél. : 03 80 65 32 34

Boulevard Gaston Bachelard - Tél. : 03 80 43 32 68

Fontaine d’ouche

Petit cîteaux

5, rue Louis Jouvet -Tél. : 03 80 30 43 24

Fontaine d’ouche

L’ecolier a Dijon

Technologies de l’information et de la communication à l’école

L’

école publique, espace de liberté, de laïcité et de tolérance, n’est pas seulement un lieu d’acquisition des savoirs fondamentaux. Elle est aussi un endroit privilégié d’apprentissage de la citoyenneté. L’évolution des technologies de l’information et de la communication transforme ces apprentissages.

joël MeKHAntAR ADJoiNt DéLéGué À LA MoDERNisAtioN Du sERviCE PuBLiC, À L’iNFoRMAtiQuE Et À LA PoLitiQuE DE LA viLLE téL. : 03 80 74 52 50

Projet éducatif local de la ville de Dijon

L’ecolier a Dijon

lA “citoyenneté nuMéRique” coMMence à l’école ! Plus que jamais, pour lutter contre tout risque de “fracture numérique”, l’égalité reste une valeur fondatrice de cette “citoyenneté numérique”. il faut anticiper et donner les mêmes chances à tous les enfants pour mieux s’adapter à cette transformation rapide du monde. Pour cela, à la rentrée 2009-2010, la ville de Dijon a procédé au renouvellement intégral de tous ces équipements fortement sollicités par les élèves et par leurs maîtres. Cela représente 622 ordinateurs, 165 imprimantes ainsi que des numériseurs à raison d’une classe tiCE par groupe scolaire. Cet investissement de plus de 410 000  a été complété à la rentrée 2010 par l’équipement de l’ensemble des écoles élémentaires par un tableau blanc interactif (tBi) pour un coût de plus de 100 000 . Par une collaboration étroite avec l’éducation nationale, la ville accompagne donc très concrètement les maîtres dans la mise en œuvre du brevet informatique et internet (B2i). Elle organise aussi, chaque année depuis 2003, le “définet”. En 2010-2011, 49 classes dans 16 écoles ont ainsi participé à ce défi internet pour traiter le thème : “Les mathématiques”. il s’agissait de mettre en œuvre et de développer les compétences en mathématiques des élèves tout en améliorant les techniques usuelles de l’information et de la communication. Le nombre élevé de participants démontre qu’à Dijon la “citoyenneté numérique” commence bien à l’école.

L’ecolier a Dijon

le centRe MultiMéDiA ouvert à tous et gratuit, ce centre propose des activités scolaires ou non pour s’initier (ou pour se perfectionner) aux technologies de l’information et de la communication. il est doté d’un atelier vidéo (écriture de scénario, réalisation de films, tournage, montage) et il est également bien équipé en matériel informatique. il conforte les moyens mis à la disposition des écoliers et des jeunes pour l’accompagnement de projets individuels ou collectifs. Le public adulte est également accueilli dans le cadre des PANDA (points d’accès numériques de Dijon et son agglomération) que gère le centre. Au nombre de neuf à partir de septembre 2010 et couvrant les quartiers de Dijon, ils proposent

entaires Les écoles élém ais disposent désorm ractifs de tableaux blancs inte une quarantaine d’initiations (bureautique, internet, traitement de l’image, photo...) permettant l’utilisation d’ordinateurs ainsi qu’une approche des logiciels libres. Le coût de l’inscription au PANDA est de 8  l’année en tarif plein et 4  en tarif réduit, les usagers de PANDA qui le souhaitent se voyant délivrer gratuitement la carte des bibliothèques municipales et vice-versa. Le centre est installé dans la médiathèque JeanFrançois Champollion, située au rond-point du 8 mai, ce qui lui permet de proposer des activités en complémentarité avec celles offertes par la partie bibliothèque de l’équipement et notamment des ateliers d’éducation à l’image. un n espace auto-formation permet également depuis la rentrée l’apprentissage des langues, du code de la route et offre de nombreuses ressources en ligne (informatique, vie pratique...). centre multimédia 14, rue camille claudel tél. : 03 80 48 84 14 Fax : 03 80 48 84 13 Mail : c.multimedia@laposte.net

depuis la rentrée mentaire dispose, ) Chaque école élé nc interactif (TBI bla u lea 11, d’un tab s de scolaire 2010-20 e sag l’u développement et favorisant ainsi le unication (TIC) ation et de comm rm nfo d’i es techniqu pour un coût e, qu âge. C’est ainsi les dès le plus jeune mation comprise, for  0 00 0 10 les t chacune global avoisinant ien fic né bé jon Di ires de 39 écoles élémenta d’un écran blanc, gogique composé d’un support péda ojecteur avec une ur et d’un vidéo-pr d’un micro-ordinate ort. malette de transp i? tB un à quoi sert un TBI comme sur ssiner, effacer sur de e, rir éc ut pe On ntuelle allergie éve e un re s craind un tableau noir, san feutres et les les , craie. Les craies à la poussière de possède toutes i qu let sty un à ce marqueurs font pla rmet de déplacer souris. Le TBI pe les fonctions d’une etc.), de les e, s (un mot, un cercl les objets dessiné e rotation. un ir sub re fai r de leu redimensionner et vidéos. et es ag im r nt d’affiche é, imprimé Il permet égaleme ard veg leau peut être sau Le contenu du tab Cependant, t. an ign nse l’e r nce pa et préparé à l’ava ) sont souvent (le noir et le blanc les deux tableaux lémentaire. e ou de façon comp utilisés en parallèl mais avoir ves peuvent désor Enseignants et élè s ine ma do les s ns tou tiques recours au TBI da ces, les mathéma en sci les : e sag exemple), d’apprentis r pa es figures géométriqu (manipulation de . etc , ue siq s, la mu le français, les art ttention, I qui concentre l’a Outil original, le TB élèves les ur po on ati tiv mo est une source de evoir nc co de t an l’enseign et l’occasion pour et attrayantes. es rié va sse cla des situations de

L’ecolier a Dijon

La vie extra-scolaire : structures pour la jeunesse

lAuRent gRAnDguillAuMe ADJoiNt DéLéGué À LA JEuNEssE, À LA viE AssoCiAtivE Et À LA DéMoCRAtiE LoCALE téL. : 03 80 74 52 50

L’ecolier a Dijon

ijon s’engage pour sa jeunesse à travers les nombreux équipements de quartier : accueils jeunes, accueils de loisirs, maisons des jeunes et de la culture, centres sociaux, accueils périscolaires… sans oublier les nombreux équipements sportifs et culturels. Autant de structures qui permettent aux jeunes d’avoir accès à tous les loisirs et également à un accompagnement individuel pour la réalisation de leurs projets. Nous avons fait le choix de la réussite éducative pour assurer l’égalité d’accès au savoir, à la culture et aux sports car nous devons mobiliser tous les moyens pour garantir l’avenir des nouvelles générations.

Projet éducatif local de la ville de Dijon

les Accueils De loisiRs MAteRnels et éléMentAiRes Les accueils de loisirs sont, après l’école, le second type de structure d’accueil collectif d’enfants en France. La ville et son centre communal d’action sociale ont mis en place, dans l’ensemble des quartiers, des accueils de loisirs qui accueillent les enfants les mercredis et pendant les petites et les grandes vacances scolaires. Gestion souple des inscriptions, choix des activités, respect des rythmes de l’enfant, prix modulables et très accessibles : les accueils de loisirs sont des structures dynamiques, créatives et enrichissantes. ils accueillent surtout les enfants résidant à Dijon mais aussi les enfants des communes extérieures. ils fonctionnent les mercredis de 7h à 19h pendant les petites et les grandes vacances. tous les accueils de loisirs municipaux ou conventionnés par la ville appliquent des tarifs basés sur le taux d’effort des familles. Les enfants peuvent être accueillis à la demi-journée avec ou sans repas ou à la journée. Les inscriptions doivent être faites dans les accueils de loisirs eux-mêmes. se munir d’une photo d’identité, de son carnet de santé, d’une attestation d’assurance responsabilité civile ainsi que, le cas échéant, d’une photocopie de la notification “Aide aux temps libres” pour les personnes bénéficiaires (l’original remis par la CAF est à conserver).

les accueils de loisirs maternels > Accueil Balzac Centre social Balzac 25, rue Balzac tél. : 03 80 48 80 10 Enfants de 4 à 6 ans (gestion CCAs) directrices Mme FouRNiER et Mme BoNiN > Accueil Baudelaire 27, avenue Charles Baudelaire tél. : 06 34 46 77 84 Enfants de 3 à 6 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme LoPs > Accueil Bourroches - centre social Bourroches 71 bis, rue de la corvée tél. : 03 80 41 95 72 Enfants de 3 à 6 ans (gestion conventionnée avec l’ADPEP) directrice Mme CoiNtEt

L’ecolier a Dijon

> Accueil ceR sncF 11, rue du Dr Richet tél. : 03 80 43 24 55 Enfants de 4 à 6 ans directrice Mme CERFoNtAiNE > Accueil champollion Allée Ch. trénet tél. : 03 80 71 12 98 Enfants de 3 à 6 ans directrice Mme RoPiot > Accueil château de Pouilly 1, rue Manet tél. : 06 76 89 63 95 Enfants de 3 à 6 ans (gestion conventionnée avec l’ADPEP) directeur Mr WitEK

> Accueil Montchapet - Mjc Montchapet 1 ter, rue de Beaune tél. : 03 80 55 54 65 Enfants de 3 à 6 ans (gestion conventionnée avec la MJC Montchapet) directrice Mme GRAPsA > Accueil Montmuzard 46 bis, avenue du Maréchal Lyautey tél. : 03 80 73 33 98 Enfants de 3 à 6 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme RoBERt

> Accueil la colombière 8, avenue greuze tél. : 03 80 66 51 33 Enfants de 3 à 6 ans (gestion direction de la jeunesse) directeur Mr RoBERt > Accueil Mansart 33, rue des grands champs tél. : 06 21 24 12 89 Enfants de 3 à 6 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme DEMANGE > Accueil Marie-noël 3-5, avenue du lac tél. : 03 80 43 19 22 Enfants de 3 à 6 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme vAsCoNCELos > Accueil Marmuzots 74, rue des marmuzots tél. : 03 80 58 05 17 Enfants de 3 à 6 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme GuERiN

L’ecolier a Dijon

les accueils de loisirs élémentaires > Accueil Anjou 83, avenue du lac tél. : 03 80 43 41 37 Enfants de 6 à 14 ans directrice Mme BuRDiN > Accueil Balzac - centre social Balzac 25, rue Balzac tél. : 03 80 48 80 10 Enfants de 4 à 14 ans (gestion CCAs) directrices Mme FouRNiER et Mme BoNiN > Accueil champollion Allée Ch. trénet tél. : 03 80 71 12 98 Enfants de 6 à 14 ans (gestion direction de la jeunesse) directeur Mme RoPiot

> Accueil château de Pouilly 1, rue Maret tél. : 06 76 89 63 95 Enfants de 6 à 14 ans (gestion conventionnée avec l’ADPEP) directeur Mr WitEK > Accueil ceR sncF Bourroches 11, rue du Dr Richet tél. : 03 80 43 24 55 Enfants de 6 à 16 ans (gestion conventionnée avec le CER sNCF) directrice Mme CERFoNtAiNE > Accueil Fontaine d’ouche - centre social Fontaine d’ouche 1, allée du Roussillon tél. : 03 80 48 84 80 Enfants de 4 à 14 ans (gestion conventionnée avec l’ADPEP) directrice Mme BARBosA > Accueil Montchapet - Mjc Montchapet 1 ter, rue de Beaune tél. : 03 80 55 54 65 Enfants de 6 à 16 ans (gestion conventionnée avec la MJC Montchapet) directrice Mme GRAPsA > Accueil Montmuzard 46 bis, avenue du maréchal Lyautey tél. : 03 80 73 33 98 Enfants de 6 à 14 ans directrice Mme RoBERt

> Accueil Mansart 33, rue des grands champs tél. : 03 80 65 78 64 Enfants de 6 à 14 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme BuRDiN > Accueil sainte-Anne/tivoli 30 bis, rue de tivoli tél. : 03 80 49 84 32 Enfants de 6 à 14 ans (gestion direction de la jeunesse) directrice Mme DuBois > Accueil du Parc 21, rue Maurice Ravel tél. : 03 80 67 64 92 Enfants de 3 à 14 ans (organisé par la CAF)

les centRes sociAux tous ces centres sociaux offrent aux enfants, aux adolescents et à leurs familles, une variété d’activités socio-éducatives, culturelles et sportives. Les inscriptions sont prises au secrétariat des différents établissements. > centre social Bourroches 71 bis, rue de la corvée - tél. : 03 80 41 19 64 Ouverture : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h / Mercredis et vacances scolaires : de 7h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Accueil de loisirs les mercredis et pendant les vacances scolaires (enfants de 3 à 6 ans) avec l’association ADPEP 21. Activités variées et adaptées aux différents âges. Halte-garderie pour les enfants de 4 mois à 4 ans. Activités diverses : Gymnastique douce Abdos fessiers - Qi Gong -Yoga - Danse de salon - Danse Country - Loisirs créatifs Dentelle - Activités au club du 3e âge Activités au club détente et loisirs.

L’ecolier a Dijon

> centre social Balzac 25, rue Balzac - tél. : 03 80 48 84 80 Ouverture : accueil des enfants entre 7h et 9h30 le matin et de 13h30 à 14h l’après midi. Les parents peuvent venir chercher leurs enfants à partir de 17h le soir jusqu’à 19h. Mercredis et vacances scolaires : horaires identiques. Accueil de loisirs : les mercredis et pendant les vacances scolaires (enfants de 4 à 12 ans) Activités variées et adaptées aux différents âges. Activités hebdomadaires pour les enfants Atelier musique parents/enfants - Danse initiation à la danse - Danse classique - Atelier d’arts plastiques - Cours de dessin et de peinture - Accompagnement à la scolarité. Activités socio-culturelles pour les adultes Atelier couture - Atelier des saveurs - Réseau d’échanges réciproques de savoirs - Cours de dessin et peinture - Loisirs créatifs - Atelier patchwork - Atelier musique parents/enfants Chant - Groupe vocal - Jeu d’échecs. Activités physiques pour les adultes Club randonnées pédestres - Atelier de danses traditionnelles de Bretagne - Qi Gong - Cours de tango argentin de bal - Atelier de danse d’orient et du Moyen-orient. > centre social grésilles Rue Jean Xviii - tél. : 03 80 71 33 33 Ouverture : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 / Mercredis et vacances scolaires : de 7h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Structure multi-accueil “Galipette et trottinette” pour les enfants de 3 mois à 4 ans. Accueil de loisirs pour les enfants de 3 à 8 ans tous les mercredis et pendant les vacances scolaires. Espace Jeunes pour les 9/14 ans. Activités diverses : Football - Accompagnement scolaire - Danse hip-hop - Atelier théâtre Atelier d’écriture - Atelier (stages) photo vidéo traditionnelle et numérique. > centre social du Parc 21, rue Maurice Ravel - tél. : 03 80 67 64 92 Ouverture : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h / Mercredis et vacances scolaires : de 7h45 à 12h et de 13h30 à 17h15. Halte-garderie “Gribouille” pour les enfants

L’ecolier a Dijon

de 3 mois à 3 ans à la journée. Accueil de loisirs pour les enfants tous les mercredis et pendant les vacances scolaires avec l’association ADPEP 21. Activités diverses : Judo - Yoga - Chant Gymnastique... > centre social Fontaine d’ouche 1, allée du Roussillon - tél. : 03 80 48 84 80 Ouverture : de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 / Mercredis et vacances scolaires : de 9h à 12h et de 14h à 18h. Accueil de loisirs les mercredis et pendant les vacances scolaires (enfants de 4 à 14 ans) avec l’association ADPEP 21. Activités variées et adaptées aux différents âges. Halte-garderie pour les enfants de 2 mois 1/2 à 4 ans en accueil occasionnel ou régulier. Activités socio-culturelles pour les adultes Yoga - Quan ki do - Gymnastique d’entretien Danse libre - tâm thê - Kendo - Atelier déco loisirs - Couture familiale - Arts plastiques. Activités socio-culturelles pour les enfants Danse hip-hop - théâtre - Danse - Qwan ki do.

les Accueils De loisiRs oRgAnisés PAR les AssociAtions PRivées Ce sont des établissements de quartier qui offrent aux enfants et aux adolescents une variété d’activités socioéducatives, culturelles et sportives. Les inscriptions sont prises au secrétariat des différents établissements. Renseignements : Direction départementale de la jeunesse et des sports - 10, boulevard carnot - tél. : 03 80 68 39 00

les Accueils jeunes Les accueils jeunes, gérés par la direction animation des quartiers, ont été ouverts pour répondre aux besoins des jeunes dijonnais âgés de 14 à 25 ans. Ces accueils sont des lieux d’information, d’accompagnement des jeunes dans la conception de projets. ils proposent également des loisirs collectifs pour les 14-18 ans et ont aussi pour mission d’écouter et d’orienter les jeunes vers les professionnels de la santé, du logement, de l’emploi et de la formation du quartier ou de la ville. inscriptions : s’adresser directement à chaque accueil.

> Mansart 28, rue le jolivet - tél. : 06 07 73 58 08 > chevreul-Parc 21, rue Maurice Ravel - tél. : 06 80 82 95 70 > Pouilly-stalingrad Allée Lucien Hérard - tél. : 06 33 30 81 83 > Fontaine d’ouche 2, allée de Grenoble - tél. : 03 80 45 45 29 > Montchapet 1 ter, rue de Beaune - tél. : 03 80 55 54 65 > grésilles 11, rue Castelnau - tél. : 03 80 71 55 24 > Bourroches 31, bd Eugène Fyot - tél. : 03 80 41 23 10 > Maladière 21, rue Balzac - tél. : 03 80 71 29 66

les MAisons Des jeunes et De lA cultuRe

semaine en période de vacances scolaires). Activités : anglais, piano, chant, aide aux devoirs, ateliers cirque, éveil musical, expression plastique, éveil corporel, danse naturelle, jeu théâtral, yoseikan budo, aïkido, guitare, djembé, théâtre de marionnettes. > Mjc Monchapet-Maladière 1 ter, rue de Beaune - tél. : 03 80 55 54 65 Fax : 03 80 55 01 86 21, rue Balzac - tél. : 03 80 71 26 66 Activités : anglais, italien, espagnol, allemand, japonais, français, aquarelle, arts plastiques, couture, modélisme, sculpture, musique, solfège, piano, batterie, flûte, guitare, trompette, djembe, théâtre, cirque, jeux de rôle, dessin, danse, hip-hop, badminton, escalade, escrime, gymnastique, accueil jeunes (le samedi), rap, ensemble instrumental. > Mjc grésilles 11, rue Castelnau - tél. : 03 80 71 55 24 Fax : 03 80 71 50 58 Mail : contact.mjc.gresilles@wanadoo.fr Horaires d’ouverture : le lundi de 14h à 22h, le mardi de 9h à 22h, le mercredi de 9h à 12h et de 13h30 à 21h30, le jeudi de 9h à 21h30, le vendredi de 9h à 21h50 et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Activités : éveil musical, danses (jazz, orientale, flamenco, ragga, hip-hop, expression corporelle...), slam, beat box, dessin, peinture, théâtre, guitare, photo, claquettes, kendo, gymnastique, musculation, volley, yoga, iaido, tai chi chuan, chant, bébés nageurs, fustall...

Ces structures proposent aux enfants et aux adolescents des activités très variées. Les inscriptions se font au secrétariat de chaque établissement. Ciné ville : réduction sur les billets de cinéma, atelier vidéo et découverte de l’image. > Mjc Bourroches-valendons 31, boulevard Eugène Fyot tél. : 03 80 41 23 10 - Fax : 03 80 41 36 69 Mail : mjcbourroches@yahoo.fr www.mjcdijonbourroches.com Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 22h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h (fermeture à 20h en

L’ecolier a Dijon

La vie extra-scolaire : sport

géRARD DuPiRe ADJoiNt DéLéGué AuX sPoRts Et AuX tRAvAuX téL. : 03 80 74 52 52

L’ecolier a Dijon

e sport à Dijon occupe une place prépondérante, sport de haut niveau, bien sûr, dans les clubs, mais aussi possibilité donnée aux enfants, dès leur plus jeune âge, de découvrir, choisir une discipline qui leur convient à travers tous les dispositifs offerts ou soutenus par les services municipaux. La qualité des équipements et le professionnalisme des éducateurs sportifs encadrants assurent à chacun son plein épanouissement. À Dijon, le sport est un formidable vecteur de réussite éducative.

Projet éducatif local de la ville de Dijon

les animations sportives de quartier (Asq)

l’AniMAtion sPoRtive MuniciPAle vacances pour ceux qui restent (vPcqR) La ville de Dijon propose, à l’occasion des vacances scolaires, de nombreuses activités de loisirs à caractère sportif ou culturel. ouverte à tout public durant les vacances (hors vacances de Noël) dès l’âge de 2 ans, “vPCQR” est une invitation enrichissante à la découverte et à l’initiation. Pas moins de 40 disciplines sportives et 20 activités culturelles sont régulièrement au programme, toutes faisant appel aux compétences d’éducateurs diplômés. Proposée principalement sous forme de stages de 5 demi-journées (les temps d’accueils sont en fonction des activités et des âges des enfants), l’opération vPCQR peu onéreuse est déclarée “Accueil collectif de mineurs” (ACM) auprès de la “Direction départementale de la cohésion sociale” (DDCs). Elle propose également des stages pour les adultes. Renseignements : Mairie de Dijon - animation sportive tél. : 03 80 48 82 24 ou 03 80 48 82 25 Fax : 03 80 48 82 19

centre municipal d’initiation sportive (cMis) Cette école municipale des sports propose de nombreuses activités sportives au sein des différents quartiers dijonnais, les mercredis, les samedis et les soirs après l’école. Celles-ci s’adressent aux enfants dès 3 ans, aux adolescents et aux adultes et ont pour vocation de les initier à de nombreuses disciplines sportives hors du temps scolaire. Les inscriptions sont à renouveler chaque trimestre, les participants pouvant ainsi changer ou poursuivre leur activité initiale. Le “CMis” est un dispositif déclaré “Accueil collectif de mineurs” (ACM) auprès de la “Direction départementale de la cohésion sociale” (DDCs). Renseignements : Mairie de Dijon - animation sportive tél. : 03 80 48 82 16 ou 03 80 48 82 17 Fax : 03 80 48 82 19

tout au long de l’année, en fin de journée et début de soirée, des activités sportives variées sont proposées pour une adhésion annuelle de 1 € au sein des équipements municipaux, pour les enfants et pour les jeunes à partir de 8 ans. Des cycles d’initiation permettent à ceux qui le souhaitent de participer par la suite aux différents “challenges inter-quartiers” programmés chaque année par les éducateurs sportifs municipaux. Des disciplines, des rendez-vous et des horaires adaptés en fonction des saisons. Les animations sportives de quartiers sont un dispositif déclaré “Accueil collectif de mineurs” (ACM) auprès de la “Direction départementale de la cohésion sociale” (DDCs). Renseignements : Mairie de Dijon - animation sportive tél. : 03 80 48 82 22 ou 03 80 48 82 23 Fax : 03 80 48 82 19

Base nautique du lac Kir (BnlK) La base nautique accueille, tout au long de l’année, sur les temps scolaires, péri et extrascolaires, différents publics pour une initiation aux activités nautiques (canoë-kayak, voile et planche à voile). Renseignements : Mairie de Dijon - animation sportive tél. : 03 80 41 43 46 Fax : 03 80 48 82 19

nouveAu ! Depuis septembre 2010, les tarifs des activités CMIS et VPCQR tiennent compte des ressources du foyer, de sa composition et de son lieu de résidence. L’accessibilité aux inscriptions est également facilitée, depuis cette même date, grâce à l’outil Internet (famille.dijon.fr). En effet, celui-ci permet aux familles, pour la moitié des places proposées, d’effectuer les inscriptions sans avoir à se déplacer.

L’ecolier a Dijon

les instAllAtions sPoRtives Les clubs et les associations sportives pour enfants sont trop nombreux à Dijon pour en donner une liste exhaustive. Voici cependant les lieux où vous pouvez vous renseigner : – À la mairie de Dijon - direction des sports 47, rue Berlier - Tél. : 03 80 48 82 21 – Au centre régional d’information jeunesse 2, rue des corroyeurs - Tél. : 03 80 44 18 35

Dans les installations sportives municipales :

équitation Cercle hippique dijonnais (section “Poney” à partir de 3 ans) - rue saint-vincent-de-Paul tél. : 03 80 41 06 63 étrier de Bourgogne (section “Poney” à partir de 6 ans) - Castel de la Colombière - tél. : 03 80 31 88 79

Patinoire Boulevard trimolet - tél. : 03 80 48 80 40 ouverte de mi-septembre à mi-mai

vive le sPoRt !

Votre enfant désire s’initier au skate-board ou au tennis. L’équitation le tente depuis longtemps. Alors n’hésitez pas, il y a forcément à Dijon un club ou une association qui lui proposera le sport de ses rêves. Mairie de Dijon - direction des sports 47, rue Berlier - tél. : 03 80 48 82 21

courts de tennis Carrousel Avenue des grandes bergeries tél. : 03 80 66 12 10 (du 1er juin au 15 septembre) ou 03 80 67 20 12 (du 16 septembre au 30 mai) Nouveau : l’accès des courts de tennis au carrousel est gratuit et sans réservation depuis le 24 mai 2011. Lac Kir - tél. : 03 80 41 69 66 (de mi-mai à mi-octobre) Parc municipal des sports boulevard Maréchal de Lattre de tassigny tél. : 03 80 65 43 13 (de début mai à mi-octobre)

Piscines Carrousel 2, cours du parc - tél. : 03 80 67 20 12 Fontaine d’ouche Allée de Ribeauvillé - tél. : 03 80 43 38 19 Grésilles 1, allée Marius Chanteur - tél. : 03 80 71 37 35

Dijon skate parc Rue Général Delaborde - tél. : 03 80 74 31 23 structure couverte ouverte toute l’année

salle d’escalade Cime altitude 245 14, rue Marius Chanteur tél. : 03 80 31 91 35

L’ecolier a Dijon

Aires multisports en accès libre terrains multisports - parc de loisirs de la toison d’or - rue Winston Churchill terrains multisports - avenue de stalingrad talingrad terrains errains multisports des hauts de Montchapet Rue octave terrillon terrains multisports - parc des grésilles terrains multisports - quai des carrières blanches (proximité piscine Fontaine d’ouche) terrains multisports - rue des corroyeurs Plaine des sports - boulevard Paul Doumer terrain de la Charmette - rue de Bruges terrain de la combe à la serpent stade de la Maladière - rue Béranger terrain boulevard de l’ouest terrain Nicolas Rolin terrain errain hat trick Fontaine d’ouche (enceinte du stade) terrain multisports des violettes

terrains de beach-volley Plage du lac Kir ouverts en période estivale

terrains de beach-volley-soccer et tennis ballon

Dans lesfaéncotsles de vos en

nt de l’enseigneme L’union sportive e un t es P) é (USE du premier degr se ni ga or le El . ire fédération scola écoles, or tives dans les des activités sp ures de cours. en dehors des he ments dans les établisse Renseignez-vous enfants. scolaires de vos ées le mercredi Activités propos par l’USEP : otball, ifs : handball, fo • sports collect ey. basket-ball, hock ue uels : gymnastiq • sports individ e, ulé nce, première fo sportive, endura s physiques natation, activité tisme, nautisme. d’expression, athlé

site des tennis du lac Kir tél. : 03 80 41 69 66 ouverts de mai à octobre

L’ecolier a Dijon

L’enfance de l’art

yves BeRteloot ADJoiNt DéLéGué À LA CuLtuRE Et Au PAtRiMoiNE MuNiCiPAL téL. : 03 80 74 53 01

L’ecolier a Dijon

otre enfant est attiré par une discipline artistique. Donnezlui l’occasion d’enrichir son imaginaire, de développer sa sensibilité et d’ouvrir son regard sur l’extérieur en l’inscrivant dans l’un des nombreux ateliers proposés par la ville de Dijon. Les établissements culturels municipaux organisent, pour les scolaires ou pour les enfants d’âge scolaire, de nombreux ateliers, des spectacles, des animations et des visites, pour occuper et enrichir leurs loisirs, développer leurs connaissances ou leur permettre de se perfectionner dans les disciplines de leur choix.

Projet éducatif local de la ville de Dijon

ARcHives MuniciPAles Les archives municipales organisent, à l’attention des élèves des écoles maternelles et primaires, des visites patrimoniales et des ateliers de découverte qui permettent de comprendre l’histoire de la cité du Moyen-âge à nos jours. Des outils pédagogiques sont également disponibles en ligne sur les sites : www.dijon.fr www.ac-dijon.fr www.crdp.ac-dijon.fr Ateliers de découverte ils sont préparés par le professeur du service éducatif en concertation avec les enseignants, adaptés à leurs objectifs pédagogiques. ils durent 1h30. visites commentées Les visites commentées du service des archives avec présentation de documents originaux, durent une heure. Elles se déroulent sous la conduite du moniteur du service éducatif.

DAnse conservatoire à rayonnement régional Le conservatoire Jean-Philippe Rameau, établissement municipal contrôlé par l’état, propose de la danse classique et contemporaine. Atelier d’initiation et de découverte pour les enfants de 7 ans. Danse classique ou danse contemporaine à partir de 8 ans. Renseignements : 03 80 48 83 40

ces animations sont gratuites et accessibles sur rendez-vous du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h - 17, rue de colmar tél. : 03 80 74 53 82

AtelieRs D’ARts PlAstiques La ville, en collaboration avec l’école nationale supérieure d’art de Dijon, propose des cours d’initiation aux arts plastiques Pour les enfants de 5 à 6 ans : mercredi de 9h à 10h30 Pour les enfants de 7 à 10 ans : mardi de 17h30 à 19h30, mercredi de 10h30 à 12h30 et de 14h à 16h Pour les enfants de 11 à 13 ans : lundi de 17h30 à 19h30 Lieu : 8, rue de Monastir inscriptions le 14 septembre de 8h à 18h à l’hôtel Bouchu d’esterno - 1, rue Monge un dossier est à constituer pour les inscriptions. Renseignements : Direction de la culture 03 80 74 59 09

L’ecolier a Dijon

FolKloRe compagnons du Bareuzai Renseignements : 03 80 67 17 00

Piranvole des enfants du Morvan Renseignements : 06 75 64 18 97

Warszawa Folklore polonais pour les enfants à partir de 6 ans. Renseignements : 03 80 30 41 29

la Bourguignonne Folklore bourguignon pour les enfants à partir de 4 ans. Renseignements : 03 80 43 64 69 / 03 80 51 29 02

les esPAces jeunesse Des BiBliotHèques

Bibliothèque centre-ville jeunesse Livres, revues, CD, DvD. Mardi, jeudi, vendredi : de 15h à 18h30 Mercredi : de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h samedi : de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h 7, rue de l’école de droit - tél. : 03 80 48 82 42

Bibliothèque Fontaine d’ouche

lectuRe Le réseau des bibliothèques de la ville de Dijon accueille les enfants pendant le temps scolaire et celui des loisirs : Avec la classe : accueil des classes pour des visites accompagnées de lectures, de présentations de documents, de recherches documentaires ou un travail suivi sur l’année. L’inscription et l’emprunt pour la classe sont gratuits. sur le temps de loisirs : lecture sur place, emprunts de documents. L’inscription et l’emprunt pour les groupes sont gratuits. L’accès aux bibliothèques est libre et gratuit pour tous, seul l’emprunt de documents nécessite une inscription payante (4 euros pour les moins de 18 ans). Des spectacles, des animations et des ateliers sont proposés tout au long de l’année.

L’ecolier a Dijon

Livres, revues, DvD, CD jeunesse. Nouveaux horaires habituels à partir et durant toute la période des travaux : Mardi, vendredi : de 15h30 à 18h30 Mercredi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Jeudi : de 15h30 à 19h samedi : de 10h à 12h et 13h30 à 17h centre commercial Fontaine d’ouche tél. : 03 80 48 82 27

Bibliothèque Maladière Livres, revues, cédéroms jeunesse. Mardi, vendredi : de 16h à 18h30 Mercredi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Jeudi : de 16h à 19h samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 17h espace Maladière - 21, rue Balzac tél. : 03 80 48 82 29

Bibliothèque Mansart Livres, revues, CD, DvD. Mardi, vendredi : de 14h30 à 18h30 Mercredi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Jeudi : de 14h30 à 19h samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 17h 2, boulevard Mansart - tél. : 03 80 48 80 50

BiBliotHèque PouR tous Médiathèque Port du canal Livres, revues, CD, DvD. Mardi, vendredi : de 14h30 à 18h30 Mercredi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Jeudi : de 14h30 à 19h samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 17h Place des mariniers - tél. : 03 80 48 82 28

Médiathèque champollion

Bibliothèque associative Montchapet Lundi : de 15h à 18h Mardi : de 14h30 à 18h Mercredi : de 10h à 12h et de 15h à 18h Jeudi : de 15h à 18h vendredi : de 15h à 18h samedi : de 10h à 12h “Heure du conte” : tous les mercredis à 14h30 (sauf pendant les vacances scolaires). 2, allée Darius-Milhaud - tél. : 03 80 56 19 86

Livres, revues, CD, DvD, partitions. Mardi, jeudi : de 13h à 18h Mercredi : de 10h à 12h et de 13h à 18h vendredi : de 13h à 17h samedi : de 10h à 12h et de 13h à 17h 14, rue camille claudel - tél. : 03 80 48 84 00

Bibliobus il propose principalement des livres et des revues et dessert plusieurs quartiers de la ville. ses points d’arrêts et ses horaires sont les suivants : Carrières bacquin : lundi de 16h à 18h Place grangier : mardi de 9h à 12h Montchapet - Paul Bert : mardi de 16h à 18h Conservatoire (déplacé sur le parvis de l’auditorium pendant les travaux du tram) : mercredi de 13h45 à 15h45 Place granville : mercredi de 16h15 à 18h15 Rue Raoul de Juigné : jeudi de 16h à 18h30 Rue de montmuzard - Claude Bouchu : vendredi de 16h à 18h Pendant les vacances scolaires, ces horaires sont modifiés. Renseignements : Mairie de Dijon bibliothèque municipale - tél. : 03 80 48 82 30 Mail : bmdijon@ville-dijon.fr www.bm-dijon.fr

luDotHèque la récré La ludothèque possède environ 3 500 jeux, jouets et matériels de motricité à utiliser sur place ou à emprunter et également un espace “Handiludo”, aménagé et adapté pour les enfants porteurs de handicap. Les horaires d’ouverture sont les suivants : Période scolaire Familles : mardi, jeudi et vendredi de 17h à 18h30, mercredi de 14h30 à 17h30, samedi de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30. vacances scolaires - Familles : mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h30 à 17h30, samedi de 9h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30. - Collectivités : sur rendez-vous vacances d’été (juillet et août) : horaires à consulter sur place. 33, boulevard des martyrs de la résistance tél. : 03 80 73 51 09

L’ecolier a Dijon

Musées Pour tous, tous les jours, l’accès aux collections permanentes des musées municipaux de Dijon est gratuit. Les musées de Dijon organisent avec les écoles dijonnaises des visites et des ateliers réservés aux scolaires. ils proposent également des animations ou des visites destinées aux enfants et aux familles.

jardin des sciences (muséum/planétarium/jardin botanique) Le jardin des sciences, complexe unique, offre de larges possibilités de découvrir l’univers des sciences de la vie, de la terre et de l’univers dans toutes leurs diversités. Des animations sont programmées toute l’année pour tous les publics. De la maternelle à la terminale, les groupes scolaires sont accueillis par des médiateurs scientifiques dans le cadre de séances au planétarium : Renseignements et inscriptions pour les groupes au 03 80 48 82 08 (service pédagogique) jardin des sciences Muséum - jardin botanique - planétarium expositions temporaires Parc de l’arquebuse 1, avenue Albert 1er - tél. : 03 80 48 82 00 Fax : 03 80 48 82 05 Mail : museum@ville-dijon.fr

Programmes scolaires et tous publics à télécharger sur le site www.dijon.fr, rubrique “Jardin des sciences”

L’ecolier a Dijon

Musée archéologique Des ateliers sont proposés tous les mercredis pendant l’année scolaire de 14h à 16h pour les enfants âgés de 8 à 12 ans. De nouveaux ateliers seront aussi proposés aux adolescents certains mercredis de 16h à 18h. Au programme : découverte de l’archéologie par la réalisation de travaux autour de différents thèmes et techniques (mosaïque, enluminure, vannerie, argile...). Pendant l’année, d’autres animations sont aussi proposées aux enfants lors de manifestations, comme les “Journées du patrimoine”, dans le cadre de “vacances pour ceux qui restent”... Pour les scolaires, le musée propose sur rendez-vous, visite chronologique, visite à thème et visite-atelier des collections permanentes et des expositions temporaires. Renseignements et inscriptions auprès du service des publics 5, rue docteur Maret - tél. : 03 80 48 83 70

Musée d’art sacré “Dimanche au musée” : un dimanche par mois à 15h, une visite guidée gratuite présente le site au public et permet de parcourir des espaces du musée qui ne sont pas en libre accès. Contacter le musée pour connaître le programme du mois. “Les ateliers du mercredi” qui se déroulent dans l’atelier des enfants du musée de la vie bourguignonne proposent, sur inscription, des animations pour les 4 à 6 ans et pour les 7 à 12 ans en relation avec les collections du musée d’art sacré (papiers roulés, boîtes-souvenirs...). Renseignements auprès du service des publics 17, rue sainte-Anne - tél. : 03 80 48 80 90

groupes scolaires

Musée des beaux-arts jouer au musée Les occasions de venir jouer en famille au musée des beaux-arts sont nombreuses... Le rendez-vous des familles Découvrir en s’amusant, c’est possible grâce aux visites ludiques et contées organisées les dimanches après-midi. - les dimanches à 14h30, à partir de 6 ans (gratuit). Nocturne Contes, jeux, ateliers... le temps d’une soirée, pendant les vacances de la toussaint, le musée se transforme en un immense terrain de jeux ! - mercredi 26 octobre, de 19h à 21h (gratuit).

Ateliers d’arts plastiques

Des visites et des ateliers d’arts plastiques venir au musée, c’est aborder le programme scolaire autrement, de manière transversale et interactive. téléchargez le programme d’activités pour les groupes scolaires sur http://mba.dijon.fr informations / réservations jacqueline Barnabé : jbarnabe@ville-dijon.fr ou 03 80 74 53 59

Des formations pour les enseignants Quelles ressources peut-on trouver au musée des beaux-arts ? Comment aborder l’enseignement de l’histoire des arts au musée ? Des formations sont organisées, en partenariat avec l’académie de Dijon, mercredi 16 novembre et mercredi 8 février, de 14h à 17h (à confirmer). informations : enseignantes-relais présentes les mercredis après-midi christine Mehdaoui : cmehdaoui@ville-dijon.fr catherine levrey : clevrey@ville-dijon.fr

Jeunes artistes d’un dimanche Conseillé par les plasticiens du musée, inspirez-vous des collections et entrez, le temps d’un dimanche, dans la peau d’un artiste. - les premiers dimanches du mois, 14h30, à partir de 6 ans. Les ateliers du mercredi Découpez, assemblez et mettez en couleurs à la manière d’un artiste ou selon le thème du jour ! - Cycle de 3 séances de 10h à 11h30 pour les 4-6 ans - Cycle de 6 séances de 13h30 à 15h pour les 7-9 ans - Cycle de 6 séances de 15h30 à 17h pour les 10-13 ans Réservation obligatoire au 03 80 74 53 59

Retrouvez tout l’agenda du musée des beauxarts sur http://mba.dijon.fr informations au 03 80 74 52 09 ou museedesbeauxarts@ville-dijon.fr

L’ecolier a Dijon

Musée national Magnin Des ateliers d’initiation aux arts plastiques sont organisés pour les 7 à 12 ans, par cycles de trois séances de deux heures, trois mercredis de suite, de 14h15 à 16h15. Des ateliers d’initiation à l’art sont programmés pour les 4 à 6 ans le mercredi matin, de 10h30 à 12h, par cycles de trois séances. Les enfants à cette occasion découvrent la richesse du musée à travers le jeu et différents supports (crayons de couleurs, pastels, collages, fils de fer...). Le service pédagogique propose des visites thématiques aux groupes scolaires, de l’élémentaire à l’université. une liste de ces thèmes est disponible sur simple demande. inscriptions et renseignements auprès du musée 4, rue des bons enfants - tél. : 03 80 67 11 10

Musée de la vie bourguignonne “Dimanche au musée” : tous les dimanches, deux visites guidées gratuites, tout public, à 15h et à 16h, invitent les familles à découvrir le site du monastère et le musée de la vie bourguignonne. “Les ateliers du mercredi” sont organisés pour les enfants de 7 à 12 ans, tous les mercredis pendant l’année scolaire de 14h à 15h30, sur des thèmes en relation avec les collections (boutiques miniatures, vannerie, modelage, décoration de Noël, de Pâques...). une nouveauté : des ateliers pour les enfants de 4 à 6 ans. ils auront lieu les mercredis de 10h à 11h30 et de 16h à 17h30, suivant trois cycles thématiques aux dates suivantes : - Les 30 novembre, 7 et 14 décembre : pain d’épices, - Les 1, 8 et 15 février : masques de carnaval, - Les 4, 11 et 18 avril : tissage et broderie. Pendant l’année, d’autres ateliers sont aussi proposés aux enfants dans le cadre de la fête du pain d’épices, de Noël, des expositions temporaires. Et pour les scolaires, le musée propose sur rendez-vous : visite-découverte, visite à thème et visite-atelier. Renseignements et inscriptions auprès du service des publics : 17, rue sainte-Anne tél. : 03 80 48 80 90

L’ecolier a Dijon

Musique chorales “à cœur joie” votre enfant aime chanter ? Cette année les chorales d’enfants ont choisi un répertoire “jazzy”. - Pour les 5-8 ans : chorale MELoDiNE, dirigée par sophie Robert. - Pour les 9-12 ans : chorale des voiX You, dirigée par Margot LALLiER. - Pour les plus de 12 ans : chorale les Z’ADos, dirigée par Naomi Fleck. Répétitions tous les vendredis à partir de 17h30, quartier jouvence. Pour tout renseignement, contacter sophie Robert - tél. : 03 80 56 49 41 ou sophierobert_mail@yahoo.fr

conservatoire à rayonnement régional Le conservatoire abrite une médiathèque qui possède principalement des partitions et des documents sonores mais propose également des livres et des revues dans les domaines de la musique, du théâtre et de la danse. Consultation sur place ou conditions particulières de prêt. Les manifestations de la saison artistique du conservatoire sont gratuites pour les élèves scolarisés au CRR.

section hors temps scolaire : Atelier découverte pour les enfants de 4 à 5 ans accompagnés d’un adulte le mercredi matin. Classe d’initiation pour les enfants scolarisés en CP. Chorales à partir de 7 ans. Pratiques instrumentales pour les enfants à partir du CE1. Atelier musique et handicap pour les enfants en situation de handicap (condition d’accès : avoir entre 7 et 18 ans, aimer chanter et pouvoir assister à un cours d’une heure).

classes à horaires aménagés : À partir du CE2, en collaboration avec l’école voltaire. À partir de la 6ème, en collaboration avec le collège Marcel Pardé. inscriptions et renseignements au conservatoire 24, boulevard clemenceau tél. : 03 80 48 83 40

jeunesse bourguignonne

eMoHD Placée sous la direction de Florence Borg, professeur de trombone diplômée d’état, l’école de musique de l’orchestre d’harmonie de Dijon (EMoHD) propose des cours d’apprentissage et de perfectionnement dispensés par des professeurs issus du conservatoire à rayonnement régional de Dijon, dans les disciplines suivantes : Jardin musical pour les 4 à 6 ans et formation musicale à partir de 6 ans. Découverte instrumentale à partir de 6 ans, de septembre à décembre, puis choix de l’instrument par l’enfant. instruments : batterie, percussions, flûte traversière, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, cor, trombone, tuba, piano. Possibilité de classe de chants pour adultes. Les pratiques collectives permettent aux élèves de jouer au sein de l’orchestre d’harmonie, de l’orchestre junior et dans diverses activités proposées par les professeurs. Renseignements : mardi de 12h à 17h, mercredi de 8h à 17h, jeudi de 8h à 12h tél. : 03 80 36 48 18

Cette école associative dispense un enseignement musical complet adapté à chaque âge et encadré par une équipe pédagogique dynamique. Pour les enfants de 6 ans : classe d’éveil musical. À partir de 7 ans : - Cours de formation musicale par séances hebdomadaires d’une heure (apprentissage de la lecture musicale, rythme, chant individuel et collectif, culture musicale...). - Cours de formation instrumentale par séances hebdomadaires d’une demi-heure (apprentissage d’un instrument, pratique individuelle et collective...). Classes proposées : cuivres (trompette, cor, cornet, trombone, tuba), percussions (sauf africaines). Les élèves ont accès à deux orchestres juniors et peuvent ensuite accéder, dès que leur niveau musical le permet, aux grands orchestres de cuivres et de percussions de “La jeunesse bourguignonne”, le “Brass Band” et le “Perc’ut”. Renseignements - tél. : 03 80 41 32 78

les trompettes dijonnaises La fanfare des trompettes de cavalerie “Les trompettes dijonnaises” est une des dernières formations à pérenniser la pratique des instruments naturels héritiers de la cavalerie française. son répertoire traditionnel s’est enrichi depuis plusieurs années de morceaux modernes et variés. son école de musique accueille les enfants à partir de 7 ans et propose un éveil musical dès 6 ans. Les inscriptions ont lieu lors des répétitions le mardi et le vendredi de 20h30 à 22h et le mercredi de 14h30 à 16h. Renseignements : 5 bis, rue Devosge (sous-sol de la salle des fêtes) tél. : 03 80 79 03 71 ou 03 80 67 68 70 Mail : trompdij@aol.com

L’ecolier a Dijon

tHéâtRe compagnie du sablier Ateliers théâtre le mercredi : - 9 à 11 ans : 13h30 à 15h15 - 11 à 13 ans : 15h30 à 17h - 14 à 16 ans : 17h à 18h30 - 16 à 18 ans : 19h à 21h inscription début septembre. Renseignements - tél. : 09 51 79 01 18

tête de mule

Maîtrise de Dijon La Maîtrise accueille des jeunes des écoles et collèges de la grande section de maternelle (à partir de 5 ans) jusqu’à la fin de la 3e, pour un enseignement en horaires aménagés chant, chorale ou une option théâtre. 2 sites : - 2 rue du tillot : de la grande section maternelle au CM2, projet chant/théâtre (en horaire aménagé chant choral à partir du CE2) et de la 6e à la 3e, horaire aménagé chant choral ou option théâtre. - 7 rue du Pommard : de la toute petite section maternelle au CM2, projet bilangue anglais, dès le CM1 projet bilangue allemand et de la 6e à la 4e, option bilangue anglais/allemand possible. Renseignements - tél. : 03 80 41 28 01 ou 03 80 30 20 03

Musique de la garde impériale L’école de perfectionnement musical de la “Garde impériale” propose aux enfants à partir de 10 ans une formation musicale et des cours d’instruments (flûte, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, tambour...) tous les jeudis à partir de 18 heures (sauf vacances scolaires) permettant de rejoindre les rangs de la musique de la “Garde impériale” . Renseignements : tél. : 03 80 73 21 83 (le jeudi de 19h à 20h30) ou 06 63 61 72 62

L’ecolier a Dijon

Ateliers théâtre (8-12 ans) de 2h30 hebdomadaires le mercredi de 18h à 20h30 et ateliers “ado” de 2h30 hebdomadaires le jeudi de 18h à 20h30 au centre social Fontaine d’ouche (allée du Roussillon). Gratuit avec adhésion au Cs Fontaine d’ouche. inscription en septembre. Renseignements - tél. : 03 80 50 03 39 ou 06 13 51 38 87

théâtre de l’espoir stages enfants dans le cadre de l’opération municipale “vacances pour ceux qui restent”. Atelier théâtre (à partir de 9 ans) de 2 heures hebdomadaires organisés par le “Cercle laïque dijonnais” au 3-5, rue des fleurs et animés par le théâtre de l’espoir. inscription début septembre. Renseignements : tél. : 03 80 30 67 24 (cercle laïque dijonnais) tél. : 03 80 66 42 98 (théâtre)

sPectAcles jeune PuBlic Association bourguignonne culturelle L’ABC organise, notamment, le festival international jeune et tout public “À pas contés” (du 18 février au 2 mars 2012) et propose régulièrement des spectacles jeune public au cours de la saison. Renseignements - tél. : 03 80 30 98 99 Mail : www.abcdijon.org et www.apascontes.fr

Bistrot de la scène De septembre à juillet, il propose au jeune public (de 0 à 12 ans en fonction des spectacles) : “Le mercredi des enfants”, soit deux séances d’une heure à 10h30 et à 15h ; parfois à 17h, chaque mercredi. tous les genres sont abordés : théâtre, chansons, clowns, comédie musicale, marionnettes. Possibilité de goûter sur place. Réservations sur répondeur 24h/24h. Pendant les vacances scolaires (toussaint, février, Pâques), des séances pour enfants sont proposées les mardis, les mercredis et les jeudis de la première semaine de vacances. Programmation jeune public régulière en juillet, du mardi au jeudi. Renseignements - tél. : 03 80 67 87 39 www.bistrotdelascene.fr

la vapeur (scène de musiques actuelles) salle de concerts et espace de répétition, de création et de formation aux musiques actuelles et amplifiées, “La vapeur” défend l’idée de partage pour toutes les générations. Quelques rendez-vous spécifiques sont ainsi proposés aux plus jeunes d’entre nous lors de concerts et de spectacles jeune public (exemples : Katerine, olivia Ruiz, Les wampas pour les enfants - dans le cadre du festival GéNéRiQ - vincent Malone, “Le roi des papas”…). Renseignements - tél. : 03 80 488 600 Mail : info@lavapeur.com www.lavapeur.com

opéra de Dijon les ateliers de l’opéra de Dijon Cette saison, les ateliers de l’opéra concerneront les enfants de 5 à 12 ans. Le principe : les petits et les grands abordent la même œuvre au même moment mais avec d’autres clefs ! Pendant que vous assistez au spectacle, vos enfants sont pris en charge par des professionnels dans les espaces de l’auditorium ou du grand théâtre. un atelier créatif et participatif leur est proposé pour chaque rendez-vous afin qu’ils découvrent d’une façon ludique les œuvres de notre programmation lyrique ! - La traviata – jeudi 29 décembre – 20h – pour les 8/12 ans - Cosi fan tutte – dimanche 18 mars – 15h – pour les 5/10 ans - L’incoronazione di Poppea – dimanche 1er avril 15h – pour les 5/10 ans - L’opéra de la lune – samedi 12 mai – 20h – pour les 8/12 ans Atelier-concerts & goûters participatifs Les ateliers participatifs à vivre en famille sont une manière originale et ludique de faire connaissance avec les artistes de la saison. Les ateliers sont conçus comme de petites récréations musicales autour des programmes présentés en soirée dans lesquels toutes les tranches d’âge sont mises à contribution. Goûter participatif La traviata, samedi 7 janvier à 10h30 et à 16h, au grand théâtre : Les équipes artistiques vous proposent une traversée participative dans l’œuvre d’un compositeur majeur du répertoire italien. Goûter participatif Cosi fan tutte, samedi 18 février à 10h30 et à 16h, au grand théâtre : Mozart, sa vie et son œuvre ou plus largement l’univers de l’opéra. un goûter participatif débordant de surprises concoctées par les protagonistes du projet !

L’ecolier a Dijon

Atelier concert du Chamber orchestra of Europe, samedi 21 avril à 16h,à l’auditorium : un après-midi de création musicale en compagnie des meilleurs instrumentistes européens durant lequel chacun peut venir avec son instrument, mais ceux qui n’en ont pas sont les bienvenus aussi ! les goûters du samedi après-midi L’opéra de Dijon programme de nombreux rendez-vous autour d’un ou plusieurs artistes invités de la saison : une heure en musique suivie d’un goûter à partager en famille avec vos enfants et à inscrire dans vos calendriers. les répétitions générales (gratuit pour les écoles) Quatre éléments, quatre saisons : vendredi 13 janvier, 13h Les cris de Paris : mercredi 28 mars, 16h les répétitions commentées (gratuit pour les écoles) Beethoven #2 : mardi 18 octobre, 15h Beethoven #6 : vendredi 10 février, 15h strauss-Mozart : vendredi 11 mai, 15h les spectacles scolaires (5,50  par élèves, accompagnateurs gratuits) Bartók pour les enfants : vendredi 18 novembre, 15h L’opéra de la lune : lundi 14 mai, 15h les spectacles en soirée L’opéra propose un tarif unique de 5,50  par élève sur tous les spectacles, les accompagnateurs sont gratuits (1 pour 12 élèves) dans le cadre d’une démarche pédagogique. Le service du développement culturel se tient à la disposition des enseignants pour tout renseignement et pour l’obtention des dossiers pédagogiques. Relations avec le public : julia Dehais, Responsable du développement culturel - jeune public tél. : 03 80 48 82 69 Mail : jdehais@opera-dijon.fr www.opera-dijon.fr

L’ecolier a Dijon

théâtre de marionnettes La compagnie intermarionnette et son équipe reçoivent les enfants et leur famille le dimanche à 16 h ainsi que le mercredi pour les groupes et accueils de loisirs, dans différentes salles de Dijon. Durée de spectacle : 45 minutes environ. Possibilité d’accueil de groupes (écoles, accueils de loisirs...) tous les jours, sur rendez-vous. Journées marionnettes avec les écoles en mai/juin (spectacle, jeu de piste, fabrication de marionnettes...). semaine de la marionnette chaque année pendant les vacances de printemps. Arbres de Noël, sur réservation, au théâtre de marionnettes ou dans les écoles. Ateliers marionnettes dans le cadre de l’opération municipale “vacances pour ceux qui restent”. Renseignements - tél. : 03 80 72 41 27 Mail : info@intermarionnette.fr www.intermarionnette.fr

Patrimoine : icovil institut pour une meilleure connaissance de l’histoire urbaine et des villes. Exposition gratuite “Dijon histoire urbaine” ouverte tous les mercredis de 14h à 18h. Maquettes de quartiers, photos aérienn es, photographies anciennes et récentes, plans et film vidéo offrent une vision incomparable de l’évolution de la ville au cours des deux millénaires d’histoire. Des animations pédagogiques et des formations sont proposées du cours préparatoire à l’université, dans le cadre scolaire, notamment des programmes d’histoire, de géographie, d’histoire de l’art ou de technologie. Tous les jours sur rendez-vous. Renseignements et inscriptions : icovil Hôtel Bouchu d’esterno - 1 rue Monge tél. : 03 80 66 82 23 Mail : icovil@orange.fr

Parcs et jardins de Dijon

ille verte, Dijon compte 767 hectares de parcs et de jardins publics. Certains ont été aménagés spécialement pour les enfants avec des aires de jeux, des pataugeoires, des mini-golfs, des enclos animaliers. D’autres, comme le jardin botanique de l’arquebuse et le parc La Colombière, abritent des milliers d’espèces de plantes indigènes ou exotiques et des arbres plusieurs fois centenaires.

cHRistine DuRneRin ADJoiNtE DéLéGuéE Au CADRE DE viE, À L’ENviRoNNEMENt Et AuX PARCs Et JARDiNs téL. : 03 80 74 52 50

Projet éducatif local de la ville de Dijon

L’ecolier a Dijon

1 Parc La Colombière

33 hectares créés au Xvie siècle. Le parc a été progressivement réaménagé à partir de 1970. Jeux accessibles aux enfants à mobilité réduite, animaux, promenades en calèches avec des ânes pendant les vacances scolaires.

Jardin de l’arquebuse

un jardin botanique et un musée d’histoire naturelle. Jeux d’enfants, animaux, pataugeoire, planétarium.

Jardin darcy

Créé au tour d’un réser voir d’eau. Jeux d’enfants.

Bvd

Port du canal

de T roye

Jeux d’enfants, pataugeoire, collection de canards en liberté.

TALANT

la Chèv

re mort

.d Av er

Lac Kir

Parc des carrières bacquin

6 Bv

e l'

est

Av. Albert 1

ine

Square 16

de Bourges

d Bv

La coulée

Kir

8 verte de

o am

l’ouche

FONTAINE D’OUCHE 11

Parc de 19 la combe persil e Rue d

lles

Corce

fel

tave Eif

Av. Gus

Parc du château de Larrey Bv

S joseph

roc

Ch enô ve

de la combe 14 Parc t

Parc de la combe à la serpent

rue

Bvd de

Avenue de Langres

17 Parc de la Toison d’Or

QUARTIERS DE POUILLY

aré dM Jo

Pas c

all as

Av .d ian

s rge

10 Parc du drapeau

Geo

Br ist

ide

Av. du Drapeau

Av .Ar

net ral Faucon

lion

pol

Rue Géné

pid

ham

Av. Raymond Poincaré

arc

Pl. Jean Bouhey

Av .V

Pom

Parc des grésilles C Av.

MONTCHAPET

Cours

s aurè ean J

riel Gab

Cours

ana

du Pa

le C

l de ne

rgog

Bou

1 Parc La Colombière

s Pompidou

u 'A

Av. J

Mt de la Victoire

vreu

FACULTÉS

Voie George

vic ong

Che

aulle

Rue

lar

ail

ed Ru

l de G

du Ga

nned Bvd John Ke

15 Parc des argentières

Bvd

e ebus Arqu

L'Ouc

Rue de Mirande

art

de l'

r Ca

Pl. Wilson

Rue du Transvaal

Pl. du 30 octobre

CENTRE-VILLE

4 Port du canal

M vd

Bvd de Strasbourg

Square carrelet de loisy 13

Rue

Jardin de l’arquebuse

hie

Bvd rosses de B

Bvd évigné de S

ouil

Bvd Trém a de l

Pl. de la République

Ma ns

Jardin darcy 3

12 Parc Clemenceau

osg

Dev

Bv d

Rue

ray

de G

Rue

Bvd Voltaire

ict

Rue d

Voie

s oge

Allo

Bvd

covie

e Cra

ffre

Bvd Mal Gallieni

Bvd

Av.de Sta lingrad

Avenue de Langres

Jardin japonais

Parc de la combe à la serpent

360 hectares de nature. Jeux d’enfants, animaux, piste vtt.

Parc carrières bacquin

un exemple de réhabilitation d’une ancienne carrière de pierres en parc urbain. Minigolf, jeux d’enfants, pataugeoire, sabliers, animaux.

Lac Kir

Entouré de 30 hectares d’espaces verts. opération Dijon plage en juillet et août, deux terrains de beach volley, base nautique, tennis, deux terrains de beach soccer et un terrain de tennis ballon, minigolf, jeux d’enfants accessibles aux enfants à mobilité réduite, parcours de gymnastique, anatidés en liberté.

Coulée verte de l’ouche

2,5 kilomètres le long d’une rivière, 1 200 m2 de jardins éducatifs, jeux d’enfants.

Parc grésilles

Jeux d’enfants, pataugeoire, bicross.

Parc drapeau

Jeux d’enfants, pataugeoire, animaux.

Parc château de larrey

Jeux d’enfants.

Parc Clemenceau

Jeux d’enfants.

Square carrelet de loisy

un jardin au cœur de la ville. Jeux d’enfants.

Parc écologique de la combe Saint-Joseph

Parcours écologique.

Parc des argentières

Animaux, jeux d’enfants, jardins éducatifs.

Square de Bourges

Esplanade.

Parc toison d’or

Jeux d’enfants, mini-basket, mini-foot, tennis de table, handball, parcours de santé, enclos animalier, plan d’eau avec poissons.

Jardin japonais

Carpes Koï dans le bassin.

Parc de la combe persil

un espace naturel riche en essences rustiques.

L’ecolier a Dijon

squARes et PARcs non cités suR le PlAn - Promenade du bief de l’ouche

- Place de la république

- square des bénédictins

- Ruisseau Fontaine d’ouche

- square des billetotes

- square Georges serraz

- square Camille Flammarion - square sainte-Chantal - square du Chambertin

- square des saunières

- square Charles le téméraire

- square du parc des sports

- square Clément Janin

- square des valendons

- square coteau de giron

- square des violettes

- square chevreul

- terrain de jeux du volnay

- square de la charmette - square du creux d’enfer - square des Ducs - square Eugène spuller - square Gaston Roupnel - square Général Giraud - square menneveau - square rue de Montchapet

- terrain de jeux allée de la saône - square Henri vallée - square Pascal - Place Fontaine d’ouche - Mail tino Rossi - vignes des marcs d’or

- square P. et H. Dard

- Jardin Madeleine tournamille

- square Paul éluard

- Cours Junot

- square du Père de Foucault

- square remparts de tivoli

- square du petit-cîteaux

HoRAiRes D’ouveRtuRe À l’exception du parc grésilles qui restera ouvert en permanence, les heures d’ouverture des autres parcs et jardins sont les suivantes : de 7h30 à la tombée de la nuit. En raison de sa spécificité, le parc municipal des sports a un régime d’ouverture particulier : Du 1er avril au 30 septembre : de 7h à 22h Du 1er octobre au 31 mars : de 8h à 20h L’accès et la sortie ne sont autorisés que par les voies prévues à cet effet. Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés légèrement car c’est la police municipale au cours de ses tournées qui se charge de l’ouverture et de la fermeture des parcs et des jardins de la ville.

L’ecolier a Dijon

Priorité santé

a ville de Dijon, adhérente depuis 2002 du réseau français des villes santé de l’organisation mondiale de la santé, concourt à l’amélioration des conditions de santé et de bien-être des Dijonnais. Par la promotion de comportements préventifs, l’organisation d’actions de sensibilisation ou la prise en compte de la santé dans les actions et politiques publiques, la ville donne à chacun les moyens d’avoir accès à sa santé, dès son plus jeune âge. PRinciPAux inteRlocuteuRs en Milieu scolAiRe votre enfant va entrer à l’école maternelle ou reprendre le chemin de l’école. Lieu d’apprentissage, de socialisation, d’éducation, chaque enfant va s’enrichir d’expériences multiples mobilisant toutes ses potentialités. En cas de

L’ecolier a Dijon

difficultés, l’enseignant est là pour vous en parler et votre médecin de famille pour vous aider et vous orienter. D’autres interlocuteurs sont également présents pour vous accompagner. sachez achez que dès la maternelle, les enfants âgés de 3 à 4 ans bénéficient d’un bilan complet de santé effectué par la “Protection maternelle et

Projet éducatif local de la ville de Dijon

infantile”, comportant un dépistage visuel, auditif, bucco-dentaire, une vérification des vaccinations, ainsi qu’un examen portant sur les développements du langage et psychomoteur. Pour l’entrée en CP, le service de santé scolaire (devenu service médical de promotion de la santé en faveur des élèves) prendra la relève de ces missions de dépistage et de prévention. Jetez un coup d’œil sur le carnet de santé de vos enfants pour faire le point. toutes informations utiles sur les vaccinations peuvent vous être communiquées par votre médecin traitant, la cellule vaccinations de la ville ou le centre antituberculeux et de vaccination du CHu de Dijon.

Dijon ville sAnté Dans le cadre de son projet ville santé, la ville impulse des actions de promotion de la santé auprès des enfants, notamment sur les thématiques suivantes : la nutrition En tant que ville active du “Programme national nutrition santé” depuis 2006, la ville s’engage fortement dans la prévention nutritionnelle. Chaque année, le service “Dijon ville santé” et ses partenaires proposent aux dijonnais une manifestation intitulée : “village goût nutrition santé”. une journée est réservée à l’accueil des écoles primaires qui, sur inscription, participent à de nombreux ateliers pratiques et activités ludiques autour de l’équilibre alimentaire et de l’activité physique. La municipalité veille également à la qualité de l’offre alimentaire. Les enfants qui déjeunent dans l’un des restaurants scolaires bénéficient tous les jours de menus conçus avec l’appui d’une diététicienne. l’hygiène bucco-dentaire Depuis 2002, plusieurs milliers d’enfants d’écoles et d’accueils de loisirs de Dijon sont sensibilisés, dès le plus jeune âge, à l’importance de l’hygiène bucco-dentaire. Cette action de sensibilisation repose notamment sur le brossage quotidien des dents des enfants âgés de 3 à 11 ans, encadrés par les

Quelques adresses utiles Hôpital d’enfants et services d’accueil des urgences pédiatriques : 10, bd Maréchal de Lattre de Tassigny Tél. : 03 80 29 34 38 Service Protection maternelle et infantile (PMI), secrétariat : 1, rue Joseph Tissot - Tél. : 03 80 63 66 13 Service médical de promotion de la santé en faveur des élèves : Inspection académique de Côte-d’Or 9, rue des Normaliens fusillés et de leur camarade - Tél. : 03 80 68 13 20 Mail : ce.sante21@ac-dijon.fr Centre de lutte antituberculeuse et centre de vaccinations : 1, rue Nicolas Berthot - Tél. : 03 80 63 68 02 Direction santé hygiène Service communal d’hygiène et de santé, cellule de vaccinations : 5, rue Pasteur - Tél. : 03 80 48 80 70

animateurs du service jeunesse, à l’issue du repas pris au restaurant scolaire ou de l’accueil de loisirs. En début d’année scolaire, l’enfant se voit remettre un kit de brossage, renouvelé à plusieurs reprises en cours d’année. En complément, les enfants du périscolaire bénéficient de visites en cabinet dentaire (service odontologie du CHu de Dijon), qui ont pour objectif de lutter contre “la peur du dentiste”. la prévention des risques liés au soleil À l’approche des vacances d’été, le service “Dijon ville santé” intervient également dans les accueils de loisirs ou auprès des encadrants pour sensibiliser aux différents risques liés au soleil en informant sur les gestes simples et efficaces pour se protéger. Renseignements : Direction santé hygiène service “Dijon ville santé” 5, rue Pasteur tél. : 03 80 44 81 50 Mail : dijonvillesante@ville-dijon.fr

L’ecolier a Dijon

Prévention routière

rop d’enfants sont encore victimes d’accidents de la route, en particulier sur le chemin de l’école, même si Dijon a enregistré de bons résultats en ce domaine ces dernières années. La sécurité des petits Dijonnais est une priorité de la ville de Dijon qui a mis en place des dispositifs comme “Sécurécoles” mais aussi des “trottibus” ou encore des campagnes de prévention. De même, développer chez l’enfant un comportement responsable, adapté à chaque situation et lui apprendre très tôt à partager la route avec les autres est une mission que la prévention routière propose en complément de l’éducation assurée par les parents et par les professeurs.

L’ecolier a Dijon

Projet éducatif local de la ville de Dijon

les Pistes D’éDucAtion RoutièRe La mairie de Dijon a accentué son engagement avec une équipe de policiers municipaux formés pour la mise en œuvre de la piste municipale d’éducation routière sur laquelle évoluent et sont testés chaque année 2 000 élèves des classes de CM1-CM2 de la ville. Chaque séance comporte une partie théorique et une partie pratique avec bicyclette et kart à pédales sur une piste d’évolution pourvue de panneaux de signalisation, de feux tricolores, de passages piétons, etc., mis en place par la ville de Dijon. Par des tests, elle fait un inventaire des connaissances des enfants sur les règles de sécurité, ceci afin de leur permettre de détecter les risques, repérer les dangers et à adopter le comportement le mieux adapté lorsqu’ils se déplacent à pied, à vélo, en voiture ou en bus. L’éducation routière est devenue un enseignement obligatoire dès la maternelle intitulé “continuum éducatif”. Pour le passage en 6e, les élèves devront détenir leur “attestation de première éducation à la route”, délivrée par le directeur. C’est pourquoi l’association prévention routière, en partenariat avec la fédération française des sociétés d’assurance, a conçu et diffuse des outils pédagogiques modernes adaptés au programme de chaque cycle et qui comprennent des fiches destinées aux enseignants mais aussi aux parents. Par ailleurs, l’association “Prévention routière” vous invite à visiter son site national (www.preventionroutière.asso.fr) où vous pourrez y retrouver différentes thématiques prolongeant les animations développées pendant les cours scolaires. Concernant les enfants, votre attention sera particulièrement attirée sur l’importance de les rendre visibles sur le trajet scolaire et à cet effet d’apposer des autocollants retro réfléchissants sur le dos de leur vêtement ou de leur cartable, qui permettent de les distinguer plus facilement par temps obscur ou de nuit. Enfin, pour ce qui est du port de la ceinture de sécurité, nous rappelons que 80% des enfants ne sont pas ou sont mal attachés et que le rehausseur est indispensable jusqu’à la taille de 1,35 m. Renseignements : Pistes d’éducation routière Rue jean-Baptiste Peincédé - tél. : 03 80 74 57 60 Diffusion d’outils pédagogiques tél. : 03 80 43 31 52 Mail : preventionroutiere21@wanadoo.fr

la sécurité des enfants aux abords de l’école, c’est : Privilégier le déplacement à pied : - Marcher sur le trottoir et non pas au bord du trottoir ni sur la chaussée : on ne joue pas sur les trottoirs ni sur la route. - Emprunter les passages pour piétons pour traverser. - Traverser aux feux lorsque le bonhomme est vert. - Regarder à gauche et à droite puis à nouveau à gauche avant de traverser : > On ne traverse jamais en courant. > On ne traverse pas entre deux voitures, ni devant ni derrière un bus qui cache la vue. - Accompagner son enfant à l’école à pied permet de mieux vivre ensemble, d’améliorer la sécurité et de préserver la qualité de notre environnement. Respecter certaines règles s’il est indispensable de se déplacer en voiture : - Ralentir à proximité des écoles. - Ne pas stationner devant l’école ni sur les passages pour piétons. - Faire descendre les enfants du côté du trottoir. - Être attentif, détendu et patient. à savoir : - L’angle de vision d’un enfant n’est que de 70°, soit moins de la moitié de celui d’un adulte. - Quatre secondes sont nécessaires à un enfant pour percevoir qu’un véhicule est en mouvement, contre un quart de seconde pour un adulte. - Un enfant est facilement distrait. - Sa petite taille le dissimule à la vue de l’adulte. - L’enfant se sent en sécurité dans la rue. Il est inconscient des dangers qui l’entourent.

L’ecolier a Dijon

notes 58

Lâ&#x20AC;&#x2122;ecolier a Dijon

Services de la ville de Dijon : • Direction animation des quartiers 5, rue du lycée - Tél. : 03 80 74 59 84 • Pôle accueil Berlier 47, rue Berlier 8 h/12 h et 13 h/18 h Tél. : 03 80 74 51 51 - Fax : 03 80 74 70 50 Mail : education@ville-dijon.fr

Pour iren plus savo

• Direction de la culture 8, rue de la chouette - Tél. : 03 80 74 53 74 • Direction de la jeunesse 47, rue Berlier - Tél. : 03 80 74 71 36 • Direction des sports 47, rue Berlier - Tél. : 03 80 74 50 33 • Direction des espaces verts et environnement 5, rue Henri Grimm - Tél. : 03 80 74 51 54 • La restauration scolaire Resto mairie - Tél. : 0 800 210 519 Centre de traitement unique de la facturation Tél. : 03 80 74 53 30 • Direction de la petite enfance 47, rue Berlier Tél. : 03 80 74 71 65 - Fax : 03 80 74 71 60 Inspection académique Mlle LOISEL, inspectrice d’académie, directrice des services départementaux de l’éducation nationale 9, rue des Normaliens fusillés et de leur camarade Tél. : 03 80 68 13 00 Inspections départementales de l’éducation nationale : • Circonscription Dijon Inspection académique de la Côte-d’Or 9, rue des Normaliens fusillés et de leur camarade Tél. : 03 80 68 13 00 Inspecteur de l’éducation nationale (I.E.N.) : Mr Jean-Pierre NIANT, adjoint à l’inspecteur d’académie

Organisations de parents d’élèves : • CDPE - FCPE 10, rue Camille Flammarion - Tél. : 03 80 74 20 21 • UNAAPE Côte-d’Or Hôtel des sociétés - rue des corroyeurs - boîte AA5 Tél. : 06 72 48 57 69 Mail : unaape21@gmail.com • PEEP Côte-d’Or 23, rue du petit potet - Tél. : 03 80 58 97 23 • UDAPEL (Union départementale de parents d’élèves de l’enseignement libre) 9 bis, boulevard Voltaire - Tél. : 03 80 36 87 56 Direction de l’enseignement catholique 9 bis, boulevard Voltaire - Tél. : 03 80 68 00 75 Centre de protection maternelle et infantile 1, rue Nicolas Berthot - Tél. : 03 80 63 68 41 Préfecture / service des associations 53, rue de la préfecture - Tél. : 03 80 44 64 00 C’est un service qui peut vous aider à obtenir les coordonnées d’associations d’handicapés, de familles... Caisse d’allocations familiales 8, boulevard Georges Clemenceau Tél. : 03 80 70 77 10

• Circonscription Dijon-ASH 41, rue d’York - Tél. : 03 80 72 12 58

Hôpital d’enfants et services des urgences pédiatriques 10, boulevard Maréchal de Lattre de Tassigny Tél. : 03 80 29 30 31

• Circonscription Dijon-Est École élémentaire des Varennes 40, rue de la charmette - Tél. : 03 80 71 23 27

Service communal d’hygiène et de santé (service vaccinations) 5, rue Pasteur - Tél. : 03 80 48 80 70

• Circonscription Dijon-Ouest École élémentaire Valendons 1, rue Eugène Bataillon - Tél. : 03 80 41 70 70

La cadole “Maison verte pour l’accueil des jeunes enfants et de leurs parents” Centre commercial Fontaine d’ouche Tél. : 03 80 43 32 68

• Circonscription Dijon-Centre 10, rue Camille Flammarion - Tél. : 03 80 71 32 00 • Association des pupilles enseignement public Côte-d’Or 28, rue des écayennes - Tél. : 03 80 76 63 00 Cette association participe à l’organisation des études et des structures d’accueil périscolaire primaire mises en place dans les écoles primaires et offre aux familles qui ont des difficultés financières des aides pour les classes de neige et les classes de découvertes.

Association Larpe - lieu d’accueil et de rencontres parents divorcés et enfants 5, rue de bellevue - Tél. : 03 80 56 85 52 Prévention routière Tél. : 03 80 43 31 52 Mail : preventionroutière21@wanadoo.fr Caisse centrale d’activités sociales Directrice : Mme Catherine LIMONIER 25, rue Balzac - Tél. : 03 80 44 81 02 Mail : climonier@ccas-dijon.fr

L’ecolier a Dijon

Devant l'école,

il y a vos enfants et ceux des autres

Fuglane, Dijon

L'aménagement le plus sûr, c'est votre comportement

03 80 74 52 88