Temps de Paroles
Le Festival a été créé en 1997 par François Dominique (Ulysse Fin de siècle), Noël Jovignot (Théâtre de l'Index) et Claude Vercey (Collectif Impulsions) Il a été organisé par Yves-Jacques Bouin (VOix des MOts) de 2002 à 2011. Chaque année, Temps de Paroles propose une programmation littéraire sur plusieurs semaines autour de rencontres avec des auteurs (dont certaines en milieu scolaire), de lectures, de spectacles, tables rondes, conférences, d'une résidence d'auteur, de librairies volantes, d'une exposition, de projection de film, de stage de lecture à voix haute. Avec ce festival, Impulsions souhaite ainsi maintenir un événement littéraire régional important et conserver des habitudes essentielles de promotion et de sensibilisation aux livres.
Pour chaque éd itio
n, un nouveau t h è m e donné par une cita en 2012 « Celui t io n qui ne rit pas se : ra la pr
oie des loup » (M ichel Butor), en 2011 « Se heurter à la foule et cour ir par les rues » (Robert Desn os), en 2010 « Le mot rouge con vient parfaitement pour tou t dire » (James Sacré), en 20 09 « On me connut vite pour qui je n' étais pas » (Fernando Pessoa), en 2008 « Pas si bête ! » (Eugène Guillevic) , en 20 07 « Le noir ramène au fondement, à l'origine » (Henri Michau x), en 20 06 « Tant d' inconn u dans ce corps reconnu » (Andrée Chédid)...
édito
"Où cours-tu si vite?"
Alors que nous sommes saisis par une agitation constante, la thématique s’est imposée : pourquoi toujours courir en effet, et de surcroît de plus en plus vite ? Qu’est-ce qui nous y oblige ? Essayons de ne pas nous précipiter, prenons le temps de réfléchir et d'affirmer à contre-courant un droit à la pensée lente… Le temps du festival en sera l’occasion, le temps en effet de proposer à divers publics - jeunes, moins jeunes, des villes et des campagnes - des moments de rencontres littéraires privilégiés, où la convivialité l'emportera sur le vite fait bien fait, avec plusieurs façons de courir ou ne pas courir. Jean-Philippe Toussaint nous fera l'honneur d'ouvrir le festival. L'artiste aux multiples facettes, qui a parcouru les 4 coins du monde, nous expliquera peut-être comment il rythme ses romans, glissant habilement de « l'urgence à la patience ». Thierry Cazals, invité par le Conseil Général et la Médiathèque de Côte-d'Or, visitera le département et nous initiera au haïku, cette forme brève japonaise entre pensée, silence, éloge de la nature et de la lenteur. Nous accueillerons aussi beaucoup de marcheurs (de ceux qui refusent la course ?), autant au cours de Tèmpoésie (rencontres proposées par nos amis de la VOix des MOts) avec Jeanine Salesse et Christine Billard, que pendant Écrivains en scène, rencontre imaginée en partenariat avec le Centre Régional du Livre et la Bibliothèque Municipale de Dijon, au cours de laquelle nous suivrons les chemins tracés par Antoine de Gaudemar, David Le Breton, Manon Moreau et Olivier Lemire. Parmi les auteurs qui nous rendront visite, David Dumortier exercera son droit de retour et Denis Grozdanovitch nous initiera à L'art difficile de ne presque rien faire. Tandis que les compagnies de la région nous proposeront lectures et spectacles, de la course à la sieste. Un programme donc pour s'arrêter et écouter, en espérant que vous partagerez notre immense bonheur...
Séverine Recouvrot Collectif Impulsions Temps de Paroles
Entrée libre et gratuite*
p2
*sauf cinéma & stage de lecture à voix haute
Pour la 17e édition du festival, la thématique est :
« Où cours-tu si vite ? »
Pauvre vent perdu et jamais au but où cours-tu si vite à travers la plaine Où je cours si vite où je cours si vite Le vent en bégaye d’émotion et d’indignation Se donner tant de mal et de gymnastique Et qu’on vous pose après de pareilles questions Claude Roy Lieder du vent à décorner les bœufs, extrait
Poésies Ed. Gallimard, 1970
p3
s et Poète
Ph Jean-
ilippe
int a s s u To d Davi ier t r o Dum Thierry ls Caza ne ti Chris d r a l l i B
ne Jeani
ĂŠcriva
se Sales nis De ch t i v o an
ins
d d Davi Groz ton e r B Le er Olivi re i m e L ine Anto r a m e aud anon G e d M au e r o M p4
Lectures Spectacles Rencontres d'auteur
Lectures spectacles
Bligny-sur-Ouche Bretenière Chenôve Dijon Fontaine-les-Dijon Mâlain Marsannay-la-Côte Montbard Quétigny Selongey
Ouverture du festival La chambre du poète Agora Cinéma Stage de lecture à voix haute
Brannay Saint-Clément
Écrivains en scène
Dijon
Dijon
Tèmpoésie Dijon
La chambre du poète Dijon
Lectures spectacles Chalon-sur-Saône Mâcon Saint-Marcel Tramayes
Un écrivain en Côte-d’Or Résidence brève
Bligny-sur-Ouche Bretenière Chaignay Meursanges Saulieu
p5
Ouverture
TEMPS FORT DU FESTIVAL #1 Ouverture
du festival
Vendredi 11 janvier } 20h La Nef, Bibliothèque Municipale
Dijon
Ouvertu s e r u t c e l , e r t n o c n Re & dédicaces vec a
Jean-Philippe
Toussaint M odération par Muriel M ar tin-C
B
habert
Présentation de
Temps de Paroles 2013
Un temps d'échange conv ivial avec le public pourra s'établir à l'issue la rencontre autou d'un buffet et de la libde rairie du festival. r
Ouvertu p6
ure
Jean-Philippe Toussaint, écrivain belge de langue française, auteur de neuf romans et traduit en une vingtaine de langues ouvrira le festival. Ce grand voyageur (Algérie, Madrid, Berlin, Japon, Chine, Liban...) est un artiste complet qui pratique aussi la photographie et le cinéma. Il obtient en 2005 le Prix Médicis du Roman français pour son œuvre Fuir.
En 2012, est publié L’Urgence et la Patience, aux Éditions de Minuit, un livre passionné sur le rapport au temps en lien avec l'écriture et la lecture. Entre l'essai et la prose, ce livre aborde les questions de rythme et de tension propre à l'écriture : « L'urgence, qui appelle l' impulsion, la fougue, la vitesse; et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l'effort. Mais elles sont pourtant indispensables l'une et l'autre à l' écriture d'un livre, dans des proportions variables, à des dosages distincts, chaque écrivain composant sa propre alchimie, un des deux caractères pouvant être dominant et l'autre récessif, comme les allèles qui déterminent la couleur des yeux ». On y découvre un écrivain en situation de travail et un lecteur passionné, entre autres de Proust, Beckett, Dostoïevski... Parmi ses romans :
La Salle de bain (Éditions de Minuit, 1985), La Télévision (Éditions de Minuit, Prix Rossel 1997), Faire l'amour (Éditions de Minuit, 2002), Fuir (éditions de Minuit, prix Médicis 2005), La Vérité sur Marie (Éditions de Minuit, 2009), L’Urgence et la Patience (Éditions de Minuit, 2012), La Main et le Regard (Éditions Le Passage, 2012)
Quelques repères cinématographiques, scénario et/ou réalisation :
La Salle de bain, en collaboration avec John Lvoff, 1987-1988, La Sévillane (avec Mireille Perrier, Jean-Claude Adelin, Jean Yanne) 1992, La Patinoire (avec Tom Novembre, Mireille Perrier, Dolorès Chaplin, Bruce Campbell, Marie-France Pisier, Jean-Pierre Cassel) 1997
B Muriel Martin-Chabert fut pendant 5 années professeur de français ; à la solde de l'industrie pharmaceutique durant une grosse décennie (avec tout le temps de lire dans les salles d'attente) ; à la tête et au micro d'une radio locale, son métier de cœur ; depuis elle se délecte du savoir des autres comme animatricemodératrice de conférences.
ure
p7
TEMPS FORT DU FESTIVAL #2 Rencontres et lectures Du 28 janvier au 1er février
s l a z a C y r r e i Th in en Côte-d'Or Un écriva Résidence Brève s 7 rencontres scolaireues 2 rencontres publiq 5 communes
« Somnolant dans l' herbe J'ai servi de montagne à deux ou trois fourmis » Thierry Cazals, Le petit cul tout blanc du lièvre, MØtus
p8
Proposition en partenariat avec la Médiathèque Côte-d'Or et le Conseil Général de Côte-d'Or
La Résidence brève ? C'est tout simplement un auteur qui sillonne le département de Côte-d'Or à la rencontre de classes (pour des ateliers) et de son public. Cette année, Thierry Cazals, un des auteurs phares de la Maison d’Édition MØtus a accepté de jouer le jeu. Un auteur a découvrir…
Né dans le Gard, vivant aujourd'hui à Paris, il a été très tôt passionné par les mots, tournant longtemps autour avant d’y plonger à corps perdu. Après des études très «sérieuses» (un doctorat de sociologie sur le cinéma et la littérature de science-fiction) et un détour par le journalisme, il découvre le haïku, bref poème d’origine japonaise. C'est un vrai coup de foudre et le point de départ de son aventure d’écrivain. Depuis, plus d'une douzaine de livres ont vu le jour, privilégiant les formes brèves : conte, roman jeunesse illustré, poésie et, bien sûr, les recueils de haïkus.
Mercredi 30 janvier à 18h30 Salle polyvalente de Bretenière : « L'Enfant qui avait peur du silence ».
Lecture des textes de Thierry Cazals par une comédienne, pour un public familial à partir de 7 ans. Rencontre avec l'auteur et séance de dédicaces.
&
Vendredi 1er février à 20h
Salle des fêtes de Bligny-sur-Ouche : « Le Rire des Lucioles ».
Lecture musicale des textes de Thierry Cazals par le Collectif Impulsions avec Séverine Recouvrot et Idriss Damien (flûte, sanza). Rencontre avec l'auteur et séance de dédicaces.
Rencontres scolaires dans les écoles de :
Bretenière, Meursanges, Chaignay, Saulieu p9
TEMPS FORT DU FESTIVAL #3 Rencontres et lectures
David Dumortier
Un peu de poésie et des retrouvailles: un auteur avec qui il est bon de prendre le temps. Déjà invité plusieurs fois dans l'agglomération chalonnaise, au cours des résidences brèves pendant lesquelles il avait parcouru la Côte-d'Or, puis à Dijon, David Dumortier rencontrera cette année les Mâconnais. Auteur de poésie, il est connu pour ses livres parus chez Cheyne éditeur : La Clarisse, Mehdi met du Rouge à lèvre, Une femme de ferme... et chez Rue du Monde. Il a récemment publié un roman Travesti, qui raconte une double vie « auteur le jour, travesti la nuit. »
p 10
En partenariat avec la Bibliothèque départementale de Saône-et-Loire
Vendredi 18 janvier 18h Librairie Le Cadran Lunaire
Mâcon
Travesti
Autour du roman , Éditions Le Dilettante « Ma double vie n’est pas si nettement scindée. Le jour, je suis aussi déguisé en écrivain. J’entre dans les conventions, les politesses, le savoir-vivre en société, les relations publiques, le réseau, les contacts… Je suis comme des milliers de gens au chagrin. Il faut montrer patte blanche, dans un habit, une tenue, une livrée, un comportement, une gestuelle, une ponctuation. Se rouler dans la farine des simagrées publiques. Le pire des travestismes. L’Autre, celui de la nuit s’écrit sur mes paupières, sur mes lèvres, sur mon intention de plaire. Que je le trace sur ma peau ou dans ce livre, c’est toujours le même plaisir qui vient : je vais à mon Grand Rendez-vous».
&
20h30 Mairie de Tramayes
Co-organisé par la Bibliothèque Municipale de la commune
Music-Hall
, lecture-spectacle poétique, Public familial, à partir de 8 ans Pendant une heure, David Dumortier emmène les enfants dans la magie de ses mots. On joue avec, devant une boîte à tiroirs, on entend le bruit de la forêt dans un tonnerre vietnamien, le texte se déroule… Voici le chapeau à poèmes de Cligne-musette ! Quelques devinettes poétiques, des tours de magie et on termine par un curieux serpent à poèmes, l’échange avec les enfants peut commencer : C’est quoi la poésie monsieur ? , Comment fabrique-t on un livre ?...
p 11
TEMPS FORT DU FESTIVAL #4 Lecture et Rencontre Mardi 5 février à 20h Médiathèque
Marsannay-la-Côte
Denis Grozdanovitch
En lien direct avec notre thématique, impossible de ne pas inviter l'auteur de L'art difficile de ne presque rien faire ou du Petit traité de désinvolture, ouvrages au cours desquels Denis Grozdanovitch rend hommage avec beaucoup d'humour à la lenteur, au luxe de la paresse, au plaisir de la contemplation. Né à Paris en 1946, Denis Grozdanovitch a été sportif (tennis, squash, jeu de paume), joueur d'échec et diplômé en étude cinématographique. Le Petit traité de désinvolture a obtenu en 2002 le prix de la société des gens de lettres et a été classé n°7 dans le classement international des « Livres de l'année » par le magazine Lire. Denis Grozdanovitch partage actuellement sa vie entre Paris et la Bourgogne. La comédienne Séverine Recouvrot du collectif Impulsions proposera une lecture de plusieurs extraits des textes de l'auteur.
p 12
TEMPS FORT DU FESTIVAL #5 Rencontre avec 2 poètes Jeudi 7 février à 20h
Maison de Rhénanie-Palatinat
Dijon
Jeanine Salesse & Christine Billard Jeanine Salesse habite la banlieue parisienne / Christine Billard habite l’Yonne : toutes deux sont marcheuses, arpenteuses des campagnes et des villes. Le festival Temps de Paroles a pour thème « Où cours-tu si vite ? », avec ces deux poètes nous tenterons de « ralentir le temps ». Les deux auteurs invités pour la soirée Tèmpoésie sont publiés dans la Revue DéCHARGE n° 153 (mars 2012), sur la thématique : “... marcher / écrire …”
Christine Billard vit dans l'Yonne et travaille à la Bibliothèque Départementale de ce département. Elle est l'auteur de plusieurs recueils de poésie. Sont parus aux éditions de la Renarde Rouge : Portulans, Méridiens, Arpenteurs de la Terre, Ronces de douleurs. Jeanine Salesse est née en 1940. Poète, elle a de nombreuses publications dont Un mulet aux sabots de cuir , Tarabuste, 2006, La rose de carême, La Part Commune, 2008, Laisse-moi dormir, Alain Benoît, 2008, Une petite fille d’Alexandrie, Tarabuste, 2009, En ce mai lointain, Ed Jacques Brémond, 2010. Elle est souvent publiée dans des revues ou des anthologies.
2012 | 2013 Événement proposé par l'association la VOix des MOts
p 13
Écrivain en scè ne à Dijon « Où cour
s-t
u si v ite ? » « Ça va tro p v ite » ... « On court le temps le tr n prendre le ez dans le g uidon » op » ... « On a tout temps »... Combien d ... « On ne sa it plus ces phrases e fo o notre sociét u des phrases similai is entendons-nous res qui exp é semble la riment que ncée dans u manente q ne ui Est-ce une nous échappe. Aprè course folle et pers quoi ? Po fuite en av an u mur ? Où courons-no t qui nous mène dro r quoi ? u it dans le s si v ite ? Que ce soit dans des m tifs (slow journa lism ouvements de réflex ion collec, slow foo de masse (s d...) u méditation ccès de la randonnée , des phénomènes ...) , re qui essayen , ou à titre indiv iduel tra ite silencieuse, ,n t tout pri x o de ne plus se la isser en ombreu x sont ceu x u a lors prôner ca rrément de fa ire m tra îner, de freiner à a rc ment est-il un « éloge de la lente he a rrière. Faut-il ur » ? Un ra encore poss « le progrè lentisseible ? N'est s -c reprendre » ? Cela nous permet e pas a ller contre possession de notre v ie tra it-il v ra iment de ? Avec les in v ités d 'Écri va ins en sc drons au m èn oins le tem ps de réfléc e 2 013, nous prenhir ... et de lire !
Re
4a &
Un événem e
nt
Da O Antoin Ma
proposé pa La Vil le d r: e Dijon | L a Biblioth L e Centre èque Mun rég ional d icipale de u livre de B Dijon Avec la par ou rgog ne ticipat ion |L e Collec de la libra ir ti f Impu ls et à la vente ions ie Grang ie , une sélect r qu i propo ion de livr sera , su r p es des aute lace u rs invités.
Entrée libr e & gratui te
Renseignem
ents auprè sd
Centre rég
0 3 8 0 68 8 p 14
u
iona l du li v re
de 0 20 - w w w .crl-bou rg Bourgog ne og ne.org
L
:
ns e
TEMPS FORT DU FESTIVAL #6
Rencontres, débats & lectures Samedi 9 février de 14h à 18h La Nef, Bibliothèque Municipale
Dijon
encontres, LecturesDébats
aauteurasvec vid Le B
r e Olivier Le ton m ne de Ga ire u anon Mor demar ea
p 15
Écrivains en scène
Une première rencontre à 14h Manon Moreau Manon Moreau a 30 ans, elle est pigiste et vit entre Paris, la Hongrie et l'Espagne. Son premier roman Le vestibule des causes perdues, nous emmène sur le chemin de Compostelle suivant des pèlerins plus loufoques et attachants les uns que les autres : C'est «L' histoire de gens qui dans leurs existences urbaines n'avaient aucune chance de se croiser, mais qui tous, un jour, chaussent de grosses chaussures, enfilent un sac à dos, et mettent le cap vers les confins de l'Espagne, le bout du monde, la fin de l'Europe». Elle est aussi l’auteur d’une pièce de théâtre sur les républicains espagnols intitulée Où vas-tu Pedro ? publiée aux Éditions de l’Amandier.
Olivier Lemire Né à Rouen en 1959, Olivier Lemire a un itinéraire atypique : vendeur de photocopieurs à 20 ans, consultant en agence de design à 30, en charge des trains de montagne et des trains touristiques de Veolia à 40, il a décidé à l’aube de ses 50 ans de devenir « correspondant géographique », métier qu’il s’est inventé. Ce travail, qui l’a rapproché de sa vraie nature, consiste à arpenter à pied la géographie, composée de territoires et de gens, et d’en relater ce qu’il voit, entend et ressent. Il a réalisé de nombreux voyages dans le monde entier mais il a fait de la campagne française sa spécialité, et y traque les toponymes de lieuxdits aux noms évocateurs : la Mort, la Vie, le Désespoir, la Haine, la Solitude, le Bonheur,… À lire : Celui qui marche, Cherche-midi éditeur, 2008. L’Esprit du chemin, Transboréal, 2011. Mercantour, l’esprit des lieux, Gilletta, 2011
Pour accompagner ces rencontres, des lectures à hautes avec…
voix
Séverine Recouvrot & Yves-Jacques Bouin
p 16
Écrivains en scène
Une deuxième rencontre à 16h30 Antoine de Gaudemar Antoine de Gaudemar est journaliste et réalisateur. Il a travaillé plus de vingt ans à Libération, dont il a créé le supplément littéraire hebdomadaire en 1988 et dont il a été le directeur de la rédaction de 2002 à 2007. Il a cosigné des portraits télévisés de Patrick Modiano, Pierre Drieu La Rochelle et Jean-Marie Le Clézio. Il est actuellement directeur de la collection « Un film et son époque », diffusée sur France 5 et Arte, et pour laquelle il a réalisé sept documentaires de 52 minutes (sur Jean-Luc Godard, Federico Fellini, Claude Sautet, Stanley Kubrick, Louis Malle, Milos Forman et Pedro Almodovar). Il est l’auteur de Le Goût de courir, Mercure de France, 2011.
David Le Breton David Le Breton est professeur de sociologie à l’université de Strasbourg. Membre de l’Institut universitaire de France. Il est notamment l’auteur aux éditions Métailié de Éclats de voix, Une anthropologie des voix, Expériences de la douleur, Entre destruction et renaissance, Éloge de la marche, La saveur du monde, Une anthropologie des sens, En souffrance, Adolescence et entrée dans la vie, La chair à vif, De la leçon d’anatomie aux greffes d’organes, Des visages, Essai d’anthropologie, et d’un roman policier : Mort sur la route (prix Michel Lebrun 2008). Il a codirigé avec Daniel Marcelli le Dictionnaire de l’adolescence et de la jeunesse (PUF). Il travaille surtout dans les domaines de l’anthropologie du corps et celui de l’anthropologie des conduites à risque, et a aussi écrit sur la marche, le silence, les visages. Modérateur :
Thierry Caquais Après avoir été bibliothécaire pendant 10 ans, las d’entendre répéter que la lecture serait une cause perdue, il décide de poursuivre son activité de passeur en devenant animateur-médiateur de rencontres littéraires, en 2003. Il participe à des projets variés, accompagne la programmation et l'organisation de manifestations autour du livre (Esperluette, Tout Mulhouse Lit...) et anime enfin des formations pour les professionnels du livre. p 17
TEMPS FORT DU FESTIVAL #7 Cinéma Mardi 12 février à 20h15 Cinéma Eldorado
Dijon
Koyaanisqatsi Film de Godfray Reggio, états-Unis, 1983. Musique : Philip Glass / Images : Ron Frick Produit par Francis Ford Coppola Durée : 1h27.
Un film rare qui éveille la curiosité. Une description du monde, entre beauté de la nature et rapidité de la technologie. Ni narratif, ni documentaire, l'objet poétique accumule les images, interrogeant par succession, jouant sur les ryhtmes, l'espace et le temps. Le réalisateur peint ainsi ce qu'il appelle la « beauté de la bête » (la technologie), dans une esthétique alliant accélérations, couleurs, répétitions. La place de l'homme, au coeur de ces images, finit par questionner. à chacun de conclure comme bon lui semble, entre enthousiasme ou critique de la modernité. Depuis 2000, ce film est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington (parmi les films sélectionnés pour leur « importance culturelle, historique ou esthétique »). La musique du film de Philip Glass qui accompagne parfaitement les images est devenue une référence.
p 18
TEMPS FORT DU FESTIVAL #8 La Chambre du poète Du mercredi 23 janvier au dimanche 10 février Hôtel de Vogüé
Dijon
Installation plastique sur la thématique du festival
Matthieu Claveyrolat Comédien, sensible à la poésie et à l'écriture, Matthieu Claveyrolat a souvent photographié des scènes de « sieste », des instants volés, des temps de repos, d'arrêt, d'apaisement. L'hôtel de Vogüé accueillera une quinzaine des ses images, dans une mise en scène propice à la détente... L'artiste cite volontiers les poètes, un éclairage sur son travail et par conséquent sur notre thématique : « On croit que c'est facile de ne rien faire du tout au fond c'est difficile c'est difficile comme tout ... » Jacques Prévert
Visite libre Ouverture de 15h à 18h En janvier :
Mercredi 23 / Samedi 26 / Dimanche 27 / Mercredi 30
En février :
Samedi 2 / Dimanche 3 / Mercredi 6 / Dimanche 10 p 19
A VOUS DE LIRE#1 Stage de lecture à voix haute
Samedi 19 et dimanche 20 janvier 10h-12h / 14h-17h Hôtel de Vogüé
Dijon
Beaucoup demandé par le public l'an passé, un stage de lecture à voix haute est proposé aux amateurs et passionnés de littérature. Séverine Recouvrot - comédienne, danseuse, metteur en scène, actuelle permanente du Collectif Impulsions - mènera cet atelier, l'occasion pour tous de se rencontrer. En lien avec la thématique, l'atelier se déroulera autour des questions de rythme et de silence, à partir de poèmes, nouvelles et extraits de romans. L'occasion aussi de découvrir différemment certains textes des auteurs invités. INFORMATIONS PRATIQUES Limité à 12 participants, engagement pour les 2 journées Tarifs : 60 € (comprenant 5€ d’adhésion*)
* L’adhésion à l’association est nécessaire pour permettre une couverture par son assurance.
Inscription ob ligatoire :
03 85 48 74 21
p 20
ou contact@im pulsions.org
A VOUS DE LIRE #2 Agora
Dimanche 10 février à 15h Hôtel de Vogüé
Dijon
Le collectif Impulsions lance une invitation aux bibliothécaires, usagers des bibliothèques, associations littéraires, cercles poétiques, poètes, compagnies théâtrales... Plus généralement à tous, amateurs et lecteurs de poésie et de littérature contemporaines. Invitation à venir dire, qui un poème, qui un court extrait de roman, de nouvelle, d’essai, de texte philosophique ou encore... Bref un texte qui, dans l’esprit de chacun des lecteurs volontaires, évoque les thèmes en lien avec la phrase « Où cours-tu si vite? ». Invitation aussi à ceux qui souhaitent écouter et partager ce moment amical. A noter : chaque lecture ne devra pas dépasser 2 minutes et l'inscription sur place est obligatoire. Faite pour le plaisir de se retrouver, l’Agora est une surprise-partie littéraire. Le collectif Impulsions se chargera des boissons, de son côté chacun apportera quelque chose à manger et/ou à boire.
r Inscriptionpsu ce la
r lsions.org et su contact@impu
p 21
LES LECTURES-SPECTACLES
La course ou la vie Compagnie Le Turlupin
Samedi 12 janvier, 15h Bibliothèque
Quétigny
Jeudi 17 janvier, 20h Bibliothèque
Dijon
Mercredi 6 février, 18h30 Bibliothèque
Montbard
Deux femmes affairées galopent toute la semaine, et pour se détendre courent le dimanche matin. Elles vous invitent à les suivre dans leurs tourbillons littéraires, poétiques, ou humoristiques, en quête d’instants suspendus, entre des pages à tourner… L’existence ne manquera pas de dérégler leurs chronos et remplira alors le vide des feuilles blanches ! Sur des textes de : Pascal Quignard, Éric Chevillard, Patrick Dubost, Haruki Murakami, Jean Echenoz, Frédéric Beigbeder, Paul Virilio, JeanClaude Grumbert, David Servan-Schreiber, et autres «Papierstrotters»… Avec Anne-Gaëlle Jourdain et Elvire Ienciu
p 22
LES LECTURES-SPECTACLES 55 mn chrono ! Version tout public à partir de 15 ans
35 mn chrono !
Version enfant à partir de 6-7 ans
Cie Théâtre en Bulles
Mardi 29 janvier, 18h30 Bibliothèque de Selongey
35 min chrono !
Vendredi 1er février, 20h Salle des fêtes de Mâlain
55 min chrono !
Jeudi 07 février, 20h
Bibliothèque de Saint-Marcel
55 min chrono !
Mercredi 13 février, 15h30 Bibliothèque de Chenôve
35 min chrono !
Vendredi 15 février, 19h Salle des fêtes de Brannay
55 min chrono !
Top ! C'est parti. 55 mn (ou 35 mn) de situations quotidiennes, burlesques, parfois grotesques, souvent cruelles, tel un marathon de mots, de langages, de poèmes, de chansons, d'images, d'auteurs qui nous racontent ce tourbillon de vie, en famille, en amour, au travail, dans la rue, partout : tout va trop vite ! Mais je suis là !! J'existe... à petit pas... Trop à l'étroit dans ce monde en bouillonnement, nos personnages se débattent et tentent de comprendre, pour se libérer du joug du rythme que la vie leur colle. Ceci pourrait bien nous renvoyer une part de notre vérité... absurde. D'après des auteurs contemporains, entre autres Devos, Jean-Pierre Siméon, Queneau, Dario Fo, Hanock Levin, Bernard Dimey, Marc Favreau, Rodrigo Garcia, Jean-Gabriel Nordmann, Pierre Sansot, David le Breton, Michaux, Ricet Barrier... Et d'albums-jeunesse (pour version 35 mn) tels que Frédéric de Léo Lionni, fables, poèmes, comptines... Avec Myriam Crouzel, Chantal Kaupp, Chantal Louis
p 23
LES LECTURES-SPECTACLES Retour aux mots sauvages Collectif Impulsions
Mercredi 13 février, 20h30 Libraire La Mandragore
Chalon-sur-Saône
Retour aux mots sauvages, un roman de Thierry Beinstingel, publié chez Fayard en 2010, lu à trois voix par un groupe du Collectif Impulsions : Jacques Tatreaux, Colette Andriot et Claude Vercey. Ce roman commence ainsi « Retour au travail, course pour être à l' heure : il arrive un matin dans le service », une façon pour ces lecteurs de s'approprier la thématique du festival sous l'angle du travail, des téléopérateurs, de l'anonymat, des multinationales... Une autre façon d'aborder la course.
«Vous ne verrez jamais son visage. Vous ne connaîtrez même pas son prénom, puisque l´entreprise qui l´emploie lui en a donné un autre. Il est le téléopérateur qui finit par vous répondre après que vous avez dû appuyer successivement sur la touche étoile, trois, six, dièse puis de nouveau étoile. "Éric à votre service." Éric ? Inutile de vous en souvenir. Lors de votre prochain appel, vous tomberez sur quelqu´un d´autre. John, George, Paul ou Ringo. Peu importe. En revanche vous aurez droit aux mêmes réponses. Elles apparaissent au téléopérateur sur un écran d´ordinateur, classées par thèmes. Une série de [...]suicides dans l´entreprise rappelle douloureusement que les employés ne sont pas des machines. [...] Mais ce "retour" - à la manière d´un boomerang - est un message d´espoir aussi : on ne peut pas régenter la communication jusque dans ses moindres détails sans dommages. La vague de drames de cette multinationale démontre que l´ humain, à travers sa langue maternelle, a une capacité de résistance. Et c´est sans doute le rôle principal de la littérature de révéler cet aspect "sauvage".» p 24
Retour aux mots sauvages, Thierry Beinstingel, Fayard.
LES LECTURES-SPECTACLES L'art de la Sieste, Instant poétique Collectif Impulsions
Jeudi 24 janvier, 18h45
Espace Culturel François Mitterrand, Bibliothèque
Chenôve
Vendredi 25 janvier, 19h Médiathèque
Saint-Clément
Installation-lecture, C'est l'été, sans nul doute, que l'art de la sieste trouve son expression poétique la plus accomplie. Fenêtres grandes ouvertes, la brise suave, merveilleusement fraîche, vient conférer à la rêverie du début d'après-midi son aérienne poésie et sa légèreté philosophique. Prendre le temps, s'arrêter, stopper la course et écouter des poèmes, des textes méditatifs, des extraits philosophiques et littéraires. Une installation à l'intérieur des bibliothèques permet de créer une ambiance propice à ces siestes poétiques, avec deux comédiennes qui glisseront à l'oreille des lecteurs leurs plus beaux mots. C'est donc avec humour, douceur et rêverie, mais aussi avec quelques instants chantés que nous abordons le droit à la paresse, le plaisir de la sieste, notre désir de suspendre le temps.
Parmi les extraits lus : Les siestes du dimanche de Pierre Sansot dans Du bon usage de la lenteur, des textes de Sylvain Tesson, les rêveries sur Marie de JeanPhilippe Toussaint, les Lettres de non-motivation de Julien Prévieux, les réflexions sur le temps d'Ito Naga, La figue et le Paresseux d'Alphonse Daudet, la description du comportement du paresseux, l'animal cette fois-ci, par Denis Grozdanovitch dans Le petit traité de désinvolture, La sieste assassinée de Philippe Delerm... Avec Séverine Recouvrot et Fany Buy p 25
Calendrier 2013 Date
Ven 11 janvier
Sam 12 janvier Jeu 17 janvier Ven 18 Janvier
Sam 19 Janvier Dim 20 Janvier
Ville Dijon
Lieu La Nef
Bibliothèque Municipale
Tramayes
Bibliothèque Municipale Bibliothèque Municipale Librairie le Cadran Lunaire Mairie
Dijon
Hotel de Vogüé
Quétigny Dijon Macon
Janvier Heure 20h 15h
événements
Ouverture du festival Avec Jean-Phlippe Toussaint et Muriel Martin Chabert Lecture-spectacle de la Cie Le Turlupin : La course ou la vie
Info / Réservation * Contact Impulsions : 03 85 48 74 21
22
03 80 48 82 55
22
Lecture-spectacle de la Cie Le Turlupin : La course ou la vie
18h
Rencontre avec un auteur : David Dumortier
03 85 38 85 27
Atelier lecture à voix haute
Contact Impulsions : 03 85 48 74 21
10h-12h 14h-17h
6
03 80 46 29 29
20h
20h30
Page
03 85 50 59 18
10
20
Date Jeu 24 Janvier Ven 25 Janvier Lun 28 Janvier Mar 29 Janvier Mer 30 Janvier Jeu 31 Janvier
Ville Chenôve Saint-Clément
Lieu Espace Culturel François Mitterrand
Heure
événements
18h45
Médiathèque
19h
Lecture-spectacle du Collectif Impulsions : L'art de la sieste
Atelier réservé aux scolaires Bibliothèque Municipale Atelier réservé aux scolaires
18h30
Bretenière
Salle polyvalente
18h30
Chaignay
Atelier réservé aux scolaires
Bretenière Selongey Meursanges
Info / Réservation * 03 80 51 55 09 03 85 83 39 76
Un écrivain en Côte-d'Or Résidence brève : Thierry Cazals
Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 35 min chrono
Un écrivain en Côte-d'Or Résidence brève : Thierry Cazals
25 8
03 80 75 55 62
Un écrivain en Côte-d'Or Résidence brève : Thierry Cazals
Résidence brève : lecture en présence de l'auteur, avec Séverine Recouvrot, à partir de 7 ans
Page
23 8
Contact Médiathèque de Côte-d'Or : 03 80 63 27 31
9 8
Date
Ville Saulieu
Ven 1er Février
Bligny-sur-Ouche
Mâlain Mar 5 Février Mer 6 Février Jeu 7 Février
Marsannay-la-Côte Montbard Fontaine-lès-Dijon Saint-Marcel
Lieu Atelier réservé aux scolaires
Février Heure
Salle des fêtes
20h
Salle des fêtes (réservé aux scolaires)
14h30
Salle des fêtes
20h
Médiathèque Bachelard Bibliothèque Jacques Prévert Bibliothèque Municipale Bibliothèque Municipale
20h 18h30 9h30 20h
événements
Un écrivain en Côte-d'Or Résidence brève : Thierry Cazals
Résidence brève : lecture-musicale, en présence de l'auteur, avec S. Recouvrot et Idriss Damien Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 35 min chrono
Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 55 min chrono Rencontre avec un auteur : Denis Grozdanovich
Lecture-spectacle de la Cie Le Turlupin : La course ou la vie
Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 35 min chrono Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 55 min chrono
Info / Réservation *
Page
8 Contact Médiathèque de Côte-d'Or : 03 80 63 27 31
Contact CCVO : 03 80 49 77 43
9 23 23
03 80 59 64 72 réservation souhaitée
12
03 80 92 27 32
22
03 80 58 42 30
23
03 85 42 70 70 réservation obligatoire
23
Jeu 7 Février Sam 9 Février Dim 10 Février Mar 12 Février Mer 13 Février Ven 15 Février
Maison Rhénanie-Palatinat La Nef
Dijon
20h
Tèmpoésie : rencontre avec Jeanine Salesse et Christine Billard
03 80 68 07 00 ou 03 80 58 89 93
13
Bibliothèque Municipale
14h à 18h
Écrivains en Scène : tables rondes, rencontres, lectures
Contact Impulsions : 03 85 48 74 21
14
Dijon
Hôtel de Vogüé
15h
Agora
Contact Impulsions : 03 85 48 74 21
21
Dijon
Cinéma Eldorado
20h15
Projection : Koyaanisqatsi de Godfray Reggio Entrée payante
03 80 66 51 89
18
03 85 48 74 27
23
03 80 51 55 09
24
03 86 66 51 03
23
Dijon
Chenôve Chalon-sur-Saône Brannay
Espace Culturel François Mitterrand Librairie La Mandragore Salle des fêtes
15h30 20h30 19h
Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 35 min chrono Lecture-spectacle du Collectif Impulsions : Retour aux mots sauvages
Lecture-spectacle de la Cie Théâtre en Bulles : 55 min chrono
Exposition
Du 23 janvier au 10 février
Dijon
Visite libre de La Chambre du Poète de 15h à 18h Hôtel de Vogüé Les mercredi 23, samedi 26, dimanche 27 et mercredi 30 janvier & samedi 2, dimanche 3, mercredi 6 et dimanche 10 février
Contact Impulsions : 03 85 48 74 21
19
Les Adresses Côte-d'Or
Bligny-sur-Ouche Salle des fêtes
Contact Médiathèque de Côte-d'Or : 03 80 63 27 31
Bretenière
Salle Polyvalente
Place de la Mairie Contact Médiathèque de Côte-D'or : 03 80 63 27 31
Chenôve
Fontaine-lès-Dijon
Bibliothèque Municipale 8 place des Trois Saffres 03 80 58 42 30
Mâlain
Salle des fêtes
Rue de Sercey Contact CCVO : 03 80 49 77 43
Marsannay-la-Côte
Bibliothèque Municipale Gaston Bachelard
Place Schweich an der Mosel Espace Culturel 03 80 59 64 72 François Mitterrand pale nici Bibliothèque Mu Place Coluche 03 80 51 55 09
Dijon
Cinéma Eldorado
21 rue Alfred de Musset 03 80 66 51 89
Hôtel de Vogüé
8 rue de la Chouette Contact Impulsions : 03 85 48 74 21
Montbard
Bibliothèque Municipale Jacques Prévert Passage Georges Brassens 03 80 92 27 32
Quétigny
Bibliothèque Municipale 4 rue des Vergers 03 80 46 29 29
Selongey
Bibliothèque Municipale La Nef pale nici Mu Rue derrière l’Église Bibliothèque Place du Théâtre 03 80 48 82 55
Maison de Rhénanie-Palatinat 29 rue Buffon 03 80 68 07 00
03 80 75 55 62
s
Saône-et-Loire
Chalon-sur-Saône
Mâcon
03 85 48 74 27
27 rue Franche 03 85 38 85 27
Librairie La Mandragore Librairie 3 rue des Tonneliers Le Cadran Lunaire
Saint-Marcel
Bibliothèque Municipale Tramayes Mairie 29 rue Neuve
Rue du 11 novembre 1918 03 85 42 70 70
Yonne Brannay
Salle des fêtes
4 bis rue de l'ancienne gare 03 86 66 51 03
03 85 50 59 18
Saint-Clément
Médiathèque
35 rue du Général Leclerc 03 86 83 39 76
«L'urgence, qui appelle l'impulsion, la fougue, la vitesse – et la patience, qui requiert la lenteur, la constance et l'effort. Mais elles sont indispensables l'une et l'autre à l' écriture d'un livre...» Jean-Philippe Toussaint, L'Urgence et la patience, Éditions de Minuit
«La vie comme ondoiement, comme déploiement, la vie à fines gouttelettes plutôt que comme une tornade ou un fleuve impétueux»
Pierre Sansot, Du bon usage de la lenteur, Rivages poche / Petite Bibliothèque
« La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l' homme » Milan Kundera, La lenteur, Gallimard
« Sur les feuilles du bas, sur les feuilles du haut L'escargot pourchasse La lenteur »
Thierry Cazals, Le petit cul tout blanc du lièvre, MØtus
« Lui, court aussi après des pensées apaisantes » « Il dit qu'il a découvert que lorsqu'on prend le temps, on a le temps » Ito Naga, Iro mo ka mo, la couleur et le parfum, Cheyne Éditeur
est organisé par le Collectif Impulsions et le Centre Régional du Livre de Bourgogne. Responsable artistique : Séverine Recouvrot Artistes associés : Claude Vercey & Yves-Jacques Bouin Composition du programme : Séverine Recouvrot & Hélène Jarry Comité de pilotage du Festival : Christine Billard (BDP 89), Véronique Brézault (BM Marsannay-la-Côte), Eliane Brodzicki (BM Montbard), Chantal Ferreux et Emmanuel Leduc (BM Chenôve), Anne Laviron (BDSL), Julie Galley et Sylvie Lavigne (CCVO), Clarisse Meunier (BM Beaune), Claudie Penquer et Annick Philippe-Melon (BM Quétigny), Catherine Renosi, Nadine Ginhoux, Anne Marion et Catherine Gauthier (Médiathèque Côte-d’Or), Marie-Paule Rollin, Katia Fodecave, Jean-Claude Sosnowski et Martine Caroli (BM Dijon), Alice Zunino et Marion Clamens (CRL), Yves-Jacques Bouin (la VOix des MOts), Séverine Recouvrot, Claude Vercey, Hélène Jarry (Collectif Impulsions).
2
Ecrivains en scène est organisé par le Centre Régional du Livre, le Collectif Impulsions, la Nef – Bibliothèque de Dijon, avec le soutien de la Ville de Dijon.
La Résidence brève de Thierry Cazals en Côte-d’Or est organisée par le Collectif Impulsions en partenariat avec le Conseil Général de la Côte-d’Or. Elle bénéficie d’un accompagnement privilégié de la Médiathèque Côte-d’Or. David Dumortier est invité en partenariat avec la Bibliothèque départementale de prêt de Saône-et-Loire et la Bibliothèque de Tramayes.
Tèmpoésie est organisé par la VOix des MOts.
2
Remerciements : La Médiathèque Côte-d’Or, la Bibliothèque municipale de Dijon, les bibliothèques départementales de Saône-et -Loire et de l’Yonne, la Maison de Rhénanie-Palatinat, le cinéma Eldorado, la librairie Le Chapître / Lib de l’U, la librairie Grangier, la librairie Le Cadran Lunaire, la librairie La Mandragore, les bénévoles, ainsi que toutes les personnes qui de près ou de loin ont participé à la réalisation de ce festival… Illustration & Graphisme : Damien Chanez / www.okiko.fr
Permanence du festival Hôtel de Vogüé } Dijon Dates d'ouverture : En janvier :
Mercredi 23 / Samedi 26 / Dimanche 27 / Mercredi 30
En février :
Samedi 2 / Dimanche 3 / Mercredi 6 / Dimanche 10
Ouverture de 15h à 18h
2013 du 11 janvier au 15 février
Entrée libre et gratuite*
*sauf cinéma & stage de lecture à voix haute
Brochu
res
Affic
hes
e Vente d
livres
Renseig
nement
ents :
Contacts & renseignem
03 85 48 74 21 / www.impulsions.org contact@impulsions.org Est organisé par Avec l’aide :
&
s