La Gazzetta di Marcallo con Casone - Ottobre 2013 by Vincenzo Turturro

Parola di Sindaco 58 centesimi è il costo di questa copia

in Evidenza

all’interno

Il patto di stabilità che non si allenta, i tagli lineari imposti ai Comuni indiscriminatamente, e senza un’analisi effettiva delle conseguenze, e l’incertezza normativa in cui si è costretti a operare, vedi la questione dell’IMU, a oggi non è ancora chiaro l’ammontare effettivo del

trasferimento statale a copertura del mancato introito della sua totale o parziale abolizione, hanno fatto si che anche questo sia stato un anno difficile per gli Enti locali. La situazione pur complicata non ci ha impedito di portare avanti la nostra politica rivolta a garantire i

"Fermiamo la violenza contro le donne"

Incontro con i medici

pag 03-25

Norme di buon comportamento

pag 04

Lavori pubblici

pag 05-06

Asfaltatura strade

pag 07

Il Corso di aggiornamento codice stradale

pag 08

L’industria lombarda incontra il design

pag 10

La notte di San Nazaro

pag 12-13

Le nostre Casette dell’ acqua

pag 20

3 Sindaco Politiche Finanziarie - Governo del Territorio, Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

Massimo Olivares

Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del mese E-mail: sindaco@marcallo.it

Parola di Sindaco servizi che riteniamo indispensabili per la nostra comunità, con l’intento di mantenerne inalterata la qualità e, dove possibile, il costo a carico del cittadino, con la certezza che, dove abbiamo dovuto operare qualche aumento, la spesa a carico delle famiglie è tra le più basse della zona. Di questo e dei lavori che sono stati eseguiti o che lo saranno a breve se ne parla all’interno di questo numero, io mi soffermo sul Diritto allo Studio. Lo stanziamento approvato per la Scuola Primaria e Secondaria ammonta a € 257.069,44, di cui € 49.400,00, quale contributo all’Istituto Comprensivo, a seguito della sottoscrizione della convenzione, e € 207.669,44 per servizi erogati direttamente dal Comune. Il contributo servirà a sostenere i progetti didattici offerti dalla nostra scuola, quali i corsi di teatro e musica, il laboratorio di pittura e l’insegnamento della lingua inglese con docenti di madrelingua, con la possibilità per i nostri alunni di ri-

cevere la certificazione del Trinity College. Continueranno i progetti di educazione all’affettività, di prevenzione degli atti di bullismo e di autodifesa. Non manca il sostegno alle attività sportive, alle uscite didattiche, agli spettacoli teatrali e al gemellaggio, che permette agli alunni del terzo anno della Scuola Secondaria di passare una settimana in Irlanda a Macroom. Per quanto concerne i servizi erogati direttamente dal Comune, le voci più importanti sono quelle per il sostegno agli alunni diversamente abili e quelle di riduzione delle rette dello scuolabus e del servizio di refezione scolastica, un aiuto importante alle famiglie in un momento di crisi economica. Infine ci sono le convenzioni stipulate con le due Scuole dell’Infanzia, “Don Zuccotti” e “Elvira Gornati”, per un importo complessivo di € 108.000,00, anche in questo caso destinati a calmierare le rette a carico delle famiglie.

Abbiamo riconfermato il nostro impegno sul Diritto allo Studio perché riteniamo che la scuola pubblica italiana è stata stravolta da una politica di tagli i cui effetti sono sotto gli occhi di tutti, e noi questo non lo condividiamo. Nelson Mandela, ha detto in un suo discorso che “L’istruzione e la formazione sono le armi più potenti che si possono utilizzare per cambiare il mondo”. Rinunciare a investire sui giovani, vorrebbe dire rinunciare a investire sul futuro e accettare che le cose non possano cambiare, per questo, nonostante le molte difficoltà che le Amministrazioni comunali si trovano ad affrontare, il nostro sostegno alla scuola è rimasto immutato. Il Sindaco Massimo Olivares

Roberto Valenti

Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento E-mail: valenti@marcallo.it

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - Comunicazione Innovazione Tecnologia - Sport

Incontri medici: prima si parlerà di Alzheimer e successivamente di altre patologie di alto interesse

È la forma più comune di demenza generativa invalidante, una delle malattie a più grave impatto sociale. La malattia dell’Alzheimer presenta il suo biglietto da visita nelle serate mediche del 25 ottobre e 8 novembre al Centro Pensionati di via Pasteur . “Mi auguro che la partecipazione sia folta e da queste serate che tratteranno un argomento vasto e complesso si possano cogliere suggerimenti e informazioni utili – dice l’Assessore alla Solidarietà Sociale e Famiglia Roberto Valenti”. Il tema generale è l’Alzheimer suddiviso nello specifico su due tematiche. Nella prima serata (25 ottobre) si parlerà delle demenze e i suoi aspetti fisiopatologici e clinici, relatore il medico Roberto Dominici e la dottoressa

Giovanna Maria Frasca interverrà su la gestione del paziente con demenza. Nella seconda (8 novembre), si toccherà, con il dottor Dominici, il tema dell’invecchiamento cerebrale. “Quando il medico Roberto Dominici ci ha manifestato la volontà di organizzare questi incontri di informazione medica di interesse generale per la cittadinanza abbiamo accettato con grande entusiasmo. Come si sa, l’Alzheimer è un problema sempre più presente nella nostra società. Molte famiglie si trovano a fare i conti con questa patologia e spesso ci si trova impreparati a gestire i soggetti anziani”. Questi sono i primi due incontri di una serie che l’Assessorato alla Solidarietà Sociale organizza. I successivi, pres-

so il Centro Pensionati di via Pasteur, (come da programma a pag. 25) gestiti dalla Dottoressa Beatrice Pietricola Direttore sanitario incaricata dal Comune, andranno a toccare argomenti di alto interesse medico scientifico. Parteciperanno a questi incontri i medici di medicina generale e gli specialisti che operano negli ambulatori di via Roma. La popolazione è invitata.

La Tessera Sanitaria Carta Regionale dei Servizi sarà uniformata alla Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi La Regione Lombardia ha deciso di uniformare lo strumento TS-CRS (Tessera Sanitaria Carta Regionale dei Servizi) alla TS-CNS (Tessera Sanitaria Carta Nazionale dei Servizi), motivo per cui, in accordo con il Ministero dell’Economia e delle Finanze, a partire dalla fine di settembre è stato avviato il progetto di convergenza della TS-CRS verso la TS-CNS. L’utilizzo della TS-CNS non modificherà gli attuali criteri di accesso ai servizi del Sistema Socio Sanitario, né per il cittadino, né per gli operatori socio sanitari. Le TS-CRS attualmente in circolazione resteranno infatti valide sino alla loro naturale scadenza; pertanto, l’ultima TS-CRS, emessa prima del 26 settembre 2013, potrà essere utilizzata fino a settembre 2019. La sostituzione avverrà progressivamente e molto gradualmente: riguarderà solo i nuovi iscritti e gli eventuali duplicati. La nuova TS-CNS verrà recapitata ai cittadini in corrispondenza della scadenza dell’attuale TS-CRS.

5 Ermanno Fusè

Orari di ricevimento: su appuntamento E-mail: fuse@marcallo.it

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

Con la neve, foglie cadute ed erbacce come deve comportarsi il cittadino davanti alla propria casa?

La stagione non lascia ben sperare. Per il decoro cittadino abbiamo pensato di riproporre delle norme di attualità stagionale tratto dal regolamento di Polizia Urbana Siamo in pieno autunno e l’inverno è alle porte, le foglie cadute, le erbacce rinsecchite e quasi come tutti gli anni anche la neve intasano caditoie e rendono i marciapiedi impraticabili. Sensibilizzare la responsabilità civile dei cittadini è anche uno dei compiti dell’Amministrazione. Il costo per la pulizia dei marciapiedi ha raggiunto livelli alti. Le sacre regole del decoro urbano impongono che il tratto di 150 centimetri di fronte alla propria abitazione, la pulizia da foglie, arbusti, neve, grandine è compito del proprietario. “Ciò comporta un snellimento di lavoro a carico del Comune – spiega l’Assessore Ermanno Fusè - che come risaputo è impossibilitato ad assumere personale”. L’articolo 69 del Regolamento di Polizia Urbana richiama lo sgombero della neve e delle formazioni di ghiaccio, ma la norma vale anche per qualsiasi

forma di ostacolo inceppante davanti alla propria abitazione. L’articolo 45 a riguardo è molto chiaro: “I proprietari dei caseggiati hanno l’obbligo di provvedere ad estirpare l’erba lungo il fronte delle proprie case, lungo i relativi muri di cinta fino alla linea esterna del marciapiede o per lo spazio di almeno un metro dal filo del muro dove non esistono i marciapiedi”. E in caso di nevicata, per un’esatta interpretazione delle norme ricordiamo ai cittadini il corretto comportamento tramite l’estratto dell’ Art. 69 Sgombero della neve e delle formazioni di ghiaccio. “I proprietari e gli inquilini di case, gli amministratori di condominio, gli esercenti dei negozi, laboratori e pubblici esercizi hanno l’obbligo di provvedere a sgomberare dalla neve e dal ghiaccio il marciapiede, per l’intera larghezza e per tutta la lunghezza dei loro stabili. In assenza di marciapiede dovrà essere pulita l’area antistante il solo accesso e vetrina. In presenza di ghiaccio dovrà essere sparso del sale e del

Aspettando Natale

Il giro delle stagioni ha da poco lasciato alle spalle l’estate che già si pensa al Natale. Per la verità, sotto l’aspetto gestionale ed organizzativo, l’Assessore Ermanno Fusè è già all’opera da un paio di mesi. Già, Natale, un periodo dell’anno nel quale è doveroso esaltare le emozioni. E allora ecco le prime anticipazioni. Si inizia l’8 dicembre con la musica senza confini che richiama terre lontane. L’Amministrazione comunale ha pensato di proporre un concerto

gospel, al Centro Polifunzionale San Marco presentato dal gruppo “Incontrocanto” composto da una ventina di voci femminili. Domenica 22 dicembre alle 12,30 in punto scatta l’ora del Pranzo Anziani. Anche quest’anno, l’Amministrazione comunale si è riproposta di invitare gli “over 70” del paese. Tanti gli inviti, per i cittadini marcalcasonesi della terza età. Nella sala mensa scolastica, si ripete un evento che arriva dal tempo remoto. I piaceri del palato si sposeranno con i ricordi. Per loro, i nonni del paese, sarà il più bel regalo di Natale. Martedì 24 dicembre, l’iconografia natalizia raggiungerà il suo top. Con la collaborazione dei commercianti, Babbo Natale in carne ed ossa distribuirà in piazza Italia e piazza Bubry i regali ai bimbi buoni, su un carro trainato da cavalli. Come funziona il meccanismo: un albero di

materiale antisdrucciolo. E’ vietato gettare e spandere acqua. Nel caso di formazione di ghiaccio o neve sui cornicioni degli edifici o su altri punti dei fabbricati sovrastanti il suolo pubblico o soggetto al pubblico transito, i soggetti sopra menzionati dovranno provvedere alla loro rimozione. E’ vietato scaricare o depositare sul suolo pubblico la neve o il ghiaccio proveniente da luoghi privati. In caso di abbondanti nevicate il responsabile del Servizio Tecnico potrà ordinare lo sgombero della neve dai tetti, dai terrazzi e dai balconi, concedendo il getto della neve su suolo pubblico sotto cautela e responsabilità verso terzi a carico dei proprietari interessati. La neve rimossa dai marciapiedi, caduta o scaricata dagli edifici, non potrà in nessun caso essere cosparsa o accumulata sulla carreggiata in modo da intralciare la circolazione. E sempre vietato ostruire con neve scarichi e pozzetti stradali. Gli obblighi di cui sopra incombono in via solidale con i proprietari e per il tratto corrispondente ai titolari dei negozi, di esercizi, di caffè e simili esistenti al piano terreno”. “Preghiamo i cittadini a non sottrarsi alle responsabilità del vivere civile, in caso contrario la Polizia Locale è costretta a prendere provvedimenti sanzionatori”. Natale sarà presente con la cassetta di raccolta letterine nel cortile comunale, i genitori procurano i regali per i propri figli e li depositano presso i negozi che aderiscono all’iniziativa. Sarà poi compito di Babbo Natale raccoglierli e consegnarli ai bimbi alla vigilia di Natale.

Gianluca Campana

Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento E-mail: campana@marcallo.it

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21 Certificazione di Qualità Servizi Demografici

Lavori pubblici, la buona gestione, permette ottimi risultati Siamo quasi alla fine del nostro mandato elettorale, in qualità di Assessore ai Lavori Pubblici e dell’Ambiente desidero esporre il quadro dei lavori realizzati e quali i programmi futuri. Sono

una serie di interventi di carattere ambientale, culturale e urbanistico di notevole importanza. Tra i più significa-

tivi ricordiamo la pletora di operazioni concretizzate nonostante le difficoltà della gestione economica per il rispetto del “Patto di Stabilità”. In primis, una struttura rilevante: l’edificio polivalente realizzato presso l’area pubblica di via Pasteur ha regalato una sede ai Pensionati di Villa Ghiotti e all’Associazione Combattenti e Reduci. La struttura è composta da un salone, cucina, una piccola dispensa, da un ufficio e dai servizi per un totale di 270 metri quadri. Proseguendo poi nella carrellata, saltano all’occhio le Casette dell’acqua di Marcallo e di Casone. Non una, ma ben due, “le Casette dell’acqua dal Sindac”, è una modalità ecologica di approvvigionamento idrico che aiuta le tasche

dei cittadini e riduce il fabbisogno di bottiglie di plastica a tutto vantaggio dell’ambiente e dei costi di smaltimento. Sempre nel campo ambientale gli impianti solari termici a Villa Giustina e il fotovoltaico alle scuole, sono l’emblema di rifornimento energetico “pulito” a emissione zero di CO2. Alle piste ciclabili, fiore all’occhiello del Comune di Marcallo con Casone che vanta circa 11 chilometri, dopo la tombinatura di un tratto del Canale Villoresi, si è aggiunta anche il tratto ciclopedonale di via Don Bosco. Marcallo con Casone Comune pilota nel Progetto Lumiere dell’Enea (maggio 2011), ha installato su varie vie cittadine nuovi impianti di illuminazione con “lampade led”, che permettono di regolare i punti luce secondo le esigenze e sicurezza, oltre a consacrare un notevole risparmio energetico. I nuovi lavori a scuola, per assecondare le recenti disposizioni legislative, hanno cambiato volto alla mensa scolastica, (ampliata e ristrutturata).

continua a pag. 6

STUDIO LIBERTI Amministrazione Condominiale ed Immobiliare Marcallo con Casone (MI) - Via Varese, 77/79 Tel. 02 97254125 - Fax 02 97254921 info@studioliberti.net

www.studioliberti.net

6 continua da pag. 5 Per aiutare le persone in difficoltà nell’area cimiteriale, da ottobre 2011 una colonnina SOS è disposta all’ingresso del cimitero di Casone. Con l’area sgambamento cani, si è aggiunto un altro tassello al processo di attenzione verso gli animali. Lo spazio con accesso da via Pace si estende a ovest del Parco Ghiotti. Necessario per la comunità di Casone, la prima domenica di novembre 2012 si è tagliato il nastro al nuovo parchetto giochi di Casone. Grande quanto una “pertica milanese”, l’area verde dotata di scivoli, giochi per bimbi e campetto da calcio è la felicità per piccoli e teenagers. Ancora un’altra ciclopedonale, dotata anche di illuminazione pubblica “led”, dal 2011 porta i visitatori al cimitero di Casone. Rimessa a nuovo e sottoposta ad un trattamento antinquinamento, la Croce di San Carlo a Casone, chiamata co-

Lavori pubblici di asfaltatura strade A seguito di un programma di manutenzione e riqualificazione delle strade, continua il lavoro di asfaltatura. Muovendosi per il paese, è facile notare vie con il manto stradale appena steso e segnaletica orizzontale in risalto . “La buona gestione dell’Amministrazione comunale, ci ha permesso di interve-

munemente “Cruss”, ha trovato la sua postazione definitiva a protezione dei casonesi al centro di piazza Bubry.. Il parchetto Avis di Casone di via Gornati, inaugurato il 18 settembre 2011, ha consegnato ai casonesi un ulteriore angolo verde. A testimonianza dell’impegno e dei risultati ottenuti dalle Associazioni dei donatori di Marcallo con Casone Infine, da rudere cadente a gioiello architettonico, il Centro Polivalente San Marco, lì da sempre tra via Roma e la via omonima ha aperto le porte al futuro, per ospitare momenti culturali del nostro paese. L’area esterna sarà rivista e riorganizzata nei pros-

simi giorni. E’ già assegnato il bando di gara. La piazzetta da fondo ghiaioso diventerà una pavimentazione di asfalto colorato con disegnato il relativo parcheggio auto. La parte alberata subirà una nuova valorizzazione con l’inserimento di ulteriori panchine e la risistemazione dei marciapiedi. Per l’imminente futuro? Vi assicuro i nuovi loculi al cimitero di Marcallo- Il bando di gara è già chiuso e i tempi di realizzo sono prossimi. E poi, sono allo studio, i loculi di Casone, altri tratti di pista ciclabile, parcheggi, riqualificazione di via Torchio e del parco giochi nell’area Ghiotti, lavoro a cui ci tengo in modo particolare.

ai Lavori Pubblici Gianluca Campana”. Le vie interessate su cui si è operato :

parziale. “ Non potendo attuare tutte le asfaltature in programma per via del “Patto di Stabilità”, siamo intervenuti sulle vie più improrogabili. Sarebbe bene asfaltare interamente la via non

nire in opere di asfaltatura e ripristino sulle vie del paese- spiega l’Assessore

Puccini, Monte Bianco, Gandhi, PiaveGalvani, Disney, Jacini, Pace, Donatori di Sangue, Boccaccio, Sciesa-D’Annunzio,, San Giuseppe, totalizzano un risultato di nove mila metri quadri di asfaltatura. Alcune hanno subito una completa asfaltatura, altre in modo

delle porzione, ma siamo stati costretti fare di necessità virtù, così da intervenire su un più largo raggio d’azione”.

Direttore responsabile Massimo Olivares

200100 Marcallo con Casone (MI) Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801 www.termoidraulicacielle.it E-mail: info@termoidraulicacielle.it

Redazione e Coordinamento Luigi Cereda Comitato di Redazione Roberto Valenti Gianluca Campana Segreteria di redazione tel 02/9796138 Sito Internet www.marcallo.it Realizzazione grafica e stampa Karon Comunicazione & Marketing srl via Genesi, 1 - Prato Sesia (NO) Tel. 0163.852623 - www.info@karon.it Registrazione tribunale di Milamo n. 744/20.12.1999 Anno XV, Numero 5 - Ottobre 2013 Chiuso il 22/10/2013 Distribuito da U. S. Marcallese Si ringraziano Mario Garagiola, Francesco Ceruti, Marco Colombini

Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Condizionamento Impianti gas metano e G.P.L. Pannelli solari ed energie alternative

Irrigazione Riscaldamento Arredobagno

8 Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile Commercio ed Attività Produttive

Oscar Zorzato

Orari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12 E-mail: zorzato@marcallo.it

Venerdì 15 novembre, all’Auditorio, corso gratuito di aggiornamento sul Codice della Strada Marcalcasonesi, segnate in rosso questa data: venerdì 15 novembre 2013. I quella sera alle 21, presso l’Auditorium delle Scuole Medie di Marcallo con Casone in via al Donatore di Sangue, si terrà un corso di aggiornamento sul Codice della Strada, aperto a tutti i cittadini di Marcallo con Casone. Il corso è gratuito e sarà tenuto dagli Agenti del Comando Unico di Polizia Locale Filippo Corallo e Elena Panceri. Parteciperanno ed apriranno l’incontro il Sindaco Massimo Olivares e l’Assessore alla Sicurezza Oscar Zorzato. Ad presentare e coordinare il convegno sarà il Responsabile del Comando Unico di Polizia Locale dei Comuni di Marcallo con Casone e Mesero, Anto-

A Marcallo con Casone in questi giorni circolano delle persone che con scuse varie cercano di intrufolarsi nelle case. A seguito di un fatto di truffa avvenuto, l’Amministrazione comunale raccomanda prima di aprire la porta dell’abitazione controllare dallo spioncino e aprire solo a parsone di conoscenza. In particolare rende noto che non esi-

nio Schintu. L’incontro, non vuole essere il solito corso noioso dedicato solo agli addetti ai lavori, ma anche, uno strumento per chiarire e far fronte ai tanti problemi giornalieri legati al Codice della Strada. Sarà perfino motivo per diminuire e perché no, anche azzerare le distanze che qualche volta si creano tra chi indossa la divisa ed i cittadini. Si affronteranno insieme le problematiche del Codice della Strada ed i continui aggiornamenti, che spesso inducono in errore i cittadini. Banditi i termini tecnici, si useranno parole semplici e chiare, così da permettere a tutti di capire e ricordarsi i consigli dati. Per meglio entrare nell’argomento, sa-

Attenzione ai malfattori ste nessun addetto comunale o tecnico autorizzato a fare dei controlli all’interno delle abitazioni. Non esiste nessuna campagna promossa dal Comune e in caso di dubbio verificare con una telefonata. Se avete fatto entrare per sbaglio uno sconosciuto fatelo uscire, minacciando di chiamare le forze dell’ordine. Per nessun motivo addetti

ranno proiettati video ed immagini con esempi pratici così da rendere ancora più chiare le spiegazioni. Ampio spazio sarà dato ai quesiti posti dai partecipanti, con la possibilità di sfatare dubbi, perplessità e magari confusione. Insomma appare evidente che é un’occasione più unica che rara e soprattutto in questo periodo di crisi, ….gratuita. Per chi desidera maggiori informazioni in merito, il Comando Unico è come sempre a disposizione. Le aspettative sono per una massiccia adesione. E’ vietato mancare, anche perché una maggiore conoscenza della materia è nell’interesse di tutti.

a enti o aziende pubbliche sono autorizzati a ritirare o consegnare soldi a domicilio e le associazioni non raccolgono fondi porta a porta. Questi i numeri da tenere sempre in evidenza: Polizia Locale 029796131 -3474512166; Carabinieri Magenta 0297298246.

Pompe funebri

Impresa Cimiteriale

GOMARASCHI

GOMASCHI

Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N

Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 - 97 29 84 75

02 / 94 70 541

329 / 3238110

Notizie dal Comune Si naviga gratis con Wi-Fi Un intervento di natura tecnologica è entrato nel radar comunale. Per i ragazzi o adulti , con la passione della navigazione su internet, a Marcallo con Casone a breve si naviga gratis con Wi-Fi, in alcune aree coperte dal servizio. Il programma dei lavori comunali prevede la copertura di tre aree. La prima azione riguarda la zona che si estende dal Palazzo comunale all’inizio del Parco Ghiotti (tensostruttura e Sala Cattaneo). La seconda presenza wi-fi interessa lo spazio delle scuole compresi gli edifici scolastici.

Infine la terza operazione va a coprire il territorio che intercorre dal Comune a piazza Italia. E’ un Wi- Fi libero, ma a tempo, non si devono superare i 60-90 minuti al giorno. Cosa deve fare l’utente per beneficiare di internet tramite Wi-Fi? Semplice. Nelle aree indicate, l’utente vede apparire il segnale di connessione alla rete. Si collega introducendo i dati di identificazione. Superata la pratica di riconoscimento, si inizia a navigare.

Nuovo IBAN della Tesoreria Comunale di Marcallo con Casone Dal 16 settembre 2013, per effetto della fusione tra Banca di Legnano e Banca Popolare di Milano, la Tesoreria Comunale avrà nuove coordinate bancarie: Agenzia 01304 Banca Popolare di Milano ABI 05584 CAB 33351 c/c n. 06927 Via Roma n. 74 - 20010 Marcallo con Casone (MI)

IBAN IT 58 Z 05584 33351 000000006927

Apertura di un Bando per lavori di Pubblica Utilità Per rispondere all’attuale crisi lavorativa, l’Amministrazione Comunale di Marcallo con Casone intende aprire un bando a favore di cittadini residenti nel Comune, finalizzato all’inserimento lavorativo mediante assunzione presso cooperative sociali che collaboreranno con i servizi tecnici manutentivi comunali. Il bando è aperto dal 1 al 31 ottobre ed è possibile ritirare la modulistica presso l’Ufficio Servizi Sociali del Comune negli orari di apertura al pubblico. Possono presentare domanda coloro che si trovano in una condizione di disoccupazione. Conclusa la raccolta delle domande sarà predisposta una graduatoria dalla quale la cooperativa che collaborerà con l’Ente Comunale, attingerà per proporre lavori di giardinaggio, pulizia, manutenzione di strade, parchi, monumenti, lavori operativi in occasione di manifestazioni sportive, fieristiche, culturali o lavori di emergenza e solidarietà ed infine volantinaggio. La durata del rapporto di lavoro sarà di 3 mesi al massimo. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’Ufficio Servizi Sociali Comunale aperto al pubblico nei giorni martedì e giovedì dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 17.45, oppure contattare il numero telefonico 0209796142/148/123

AVVISO PUBBLICO PER LA SELEZIONE DI VOLONTARI DA AFFIANCARE AL PERSONALE IN SERVIZIO PRESSO LA BIBLIOTECA COMUNALE Si informa che è aperta una selezione di volontari da affiancare al personale in servizio presso la Biblioteca Comunale con sede in Via Vitali, 18 – Marcallo con Casone, per dare supporto in alcune fasi del processo di prestito, restituzione e prenotazione dei documenti, nonché di gestione del prestito interbibliotecario; Possono presentare domanda coloro che sono in possesso dei seguenti requisiti: - età compresa fra i 18 e i 65 anni; - disponibilità di almeno un po-

meriggio alla settimana, dal martedì al venerdì dalle ore 15.30 alle ore 18.30 o il sabato mattina dalle ore 9.30 alle ore 12.00; - buon uso delle apparecchiature informatiche più comuni; - desiderio di impegnarsi in un’attività stimolante a livello intellettivo, ricca di relazioni interpersonali e al servizio della propria comunità. Gli interessati possono inviare la propria richiesta redatta in carta semplice, corredata da curriculum vitae, entro il 31 ottobre 2013 tramite e-mail all’indirizzo biblioteca@marcallo.it oppure

consegnandola personalmente presso il protocollo del Municipio oppure presso la Biblioteca Comunale nei rispettivi orari di apertura al pubblico. I volontari, selezionati a seguito di colloquio individuale, verranno opportunamente formati e cominceranno la propria collaborazione in Biblioteca a partire dal mese di gennaio 2014. A fronte di domande presentate da persone residenti in comuni limitrofi, in caso di accettazione delle stesse, verrà loro riconosciuto un contributo a parziale copertura delle spese sostenute e quantificato in euro 0.30/Km.

Notizie dal Comune

L’industria lombarda incontra il design Dal 22 ottobre al 10 novembre il Centro Polifunzionale San Marco ospita la mostra “Invece del Campanello” Rotonda della Besana di Milano, Ara Pacis di Roma, San Paolo del Brasile e adesso Centro Polifunzionale San Marco di Marcallo con Casone. L’industria lombarda incontra il design con una deliziosa mostra in un luogo particolarmente suggestivo, datato 1600, come il Centro Polifunzionale San Marco. Lunedì 14 ottobre al 13° piano del Palazzo Lombardia è stata presentata la mostra “Invece del Campanello”, che dal 22 ottobre al 10 novembre aprirà le porte del Centro Polifunzionale San Marco a tutti gli amanti dell’arte e del bello. “Invece del Campanello” è una mostra e un progetto di Bruno Munari che mette in scena uno degli elementi fondanti come la “ricerca di variabili”. Come dire: in quanti modi può essere pensato, progettato un campanello. Non solo un campanello come design vero e proprio, ma un progetto in cui si unisce il gusto per l’ironia e il divertimento. Campanelli differenti a secondo degli utenti. Le mostre, la più visitata di Milano, nel 2008, di Roma con grandissimo successo e di San Paolo del Brasile, hanno suggellato un itinerario artistico che si snoda attraverso una dozzina di porte rigorosamente grigie, elementari

nel loro disegno che montano da un lato e dall’altro “strumenti” in forma di “campanelli” collegati tra loro. Alberto Lualdi, in rappresentanza della Famiglia Lualdi, proprietaria della mostra che con il proprio impegno ha voluto l’esposizione nel nostro paese, ricorda soprattutto la figura di Bruno Munari: “Un grande artista italiano di una capacità e manualità quasi leonardesca. Una genialità non comune. Sapeva parlare di cose difficili con una facilità e complicità di un bambino”. La mostra si avvale anche della collaborazione di Davide Mosconi, un esperto di strumenti musicali. Il Sindaco Massimo Olivares sottolinea l’importanza dell’evento: “E’ un onore essere Sindaco di un paese che ospiterà una mostra che è stata in tutto il mondo. Una rassegna di prestigio per

la nostra piccola realtà cittadina”. Di taglio prettamente economico il commento dell’Assessore Regionale all’Economia, Crescita e Semplificazione Massimo Garavaglia: “Mettere in vetrina queste pregevoli opere, rivela anche la capacità di un territorio. Abbiamo una falegnameria che si è evoluta con le porte che esporta in tutto il mondo come opere d’arte. Questa è la sintesi dell’operosità tutta milanese che trova la forza di rinnovarsi. Il gesto, come fare una mostra aiuta a portare un po’ di benessere ai nostri territori”. Il 22 ottobre, nella serata d’inaugurazione, il Pof. Arturo dell’Acqua Bellavitis, Rettore del Polidesign Politecnico di Milano tiene un convegno su Bruno Munari e in una seduta successiva coinvolgerà anche le scuole del territorio.

Il ricavato della “Cursa di Pulastritt” destinato all’acquisto di materiale per la scuola primaria Promossa dall’Amministrazione comunale e organizzata dall’Associazione genitori della scuola primaria Edmondo De Amicis, ai primi di giugno di ogni anno scatta la “Cursa di Pulastritt”. Alla corsa campestre più popolare e antica di Marcallo con Casone, partecipano circa un centinaio di ragazzi delle elementari dalla prima alla quinta classe. Il ricavato delle iscrizioni solitamente si destina per l’acquisto di materiale per la scuola primaria. Con quanto raccolto nell’edizione 2013, si è comperato una stampante Wi-Fi a colori, un plastificatore di fogli, tre lettori CD e una macchina fotografica.

Nuove regole per cani e padroni Con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale dell’ Ordinanza Contingibile ed Urgente, il 06 Settembre 2013 sono entrate in vigore le nuove norme sulla gestione canina. Norme che impongono nuovi obblighi e nuove responsabilità per tutta la durata dell’Ordinanza (12 mesi). Anzitutto la misura del guinzaglio, che non potrà essere superiore a un metro e mezzo per portare a spasso il proprio cane nelle aree urbane e nei luoghi aperti al pubblico (fatte salve le aree per i cani). Poi, l’obbligo della museruola, che il proprietario dovrà sempre portare con sé. Infine, quello della raccolta delle feci. Altre regole stabiliscono: niente cani “di elevata aggressività” a minori, delinquenti abituali e pregiudicati, responsabilità dell’aggressione al proprietario del cane o, al detentore temporaneo al momento dell’aggressione. Nell’Ordinanza si stabilisce anche l’obbligo che, chi acquisisce un cane deve assumere informazioni sulle sue caratteristiche fisiche ed etologiche”. Rimangono i corsi formativi per il rilascio del patentino, organizzati dai Comuni e dai servizi sanitari veterinari delle Asl, la cui partecipazione può essere obbligatoria a seguito di episodi

di aggressione o su richiesta dell’Asl, qualora i veterinari liberi professionisti segnalino cani che richiedono una valutazione comportamentale. Le spese per i percorsi formativi sono a carico del proprietario del cane. L’Ordinanza, come sopra riportato vige temporaneamente, in attesa dell’emanazione di una disciplina normativa organica in materia. L’Ordinanza richiama in premessa alcuni articoli del Codice Penale: art. 672 Omessa Custodia (da 25 € a 258 €) – art. 650 Inosservanza Dei Provvedimenti Dell’Autorità (arresto fino a tre mesi nei casi più gravi ed ammenda fino a 206 €). “Il nostro Comune con la creazione dell’ufficio dei diritti degli animali, ha chiaramente preso a cuore la tutela dei nostri amici. Purtroppo, molti proprietari, a differenza dei nostri amici, portando a spasso il cane, lasciano il buon senso a casa. Dover sanzionare per 200,00 € (come previsto dall’articolo 84 del nostro Regolamento di Polizia Urbana) il proprietario, perché il suo cane effettua i suoi legittimi bisogni, e lui non li raccoglie… beh, giudicate voi”. Il Comandante del Comando Unico di Polizia Locale.

Da novembre prossimo, tramite la CRS, è possibile la scelta e la revoca del medico di medicina generale o del pediatra La Carta Regionale dei Servizi, in possesso di tutti i cittadini lombardi, consente l’accesso on-line ai servizi che, la Pubblica Amministrazione, rende disponibili al cittadino su Internet. Per accedere a tali servizi, il cittadino può autenticarsi tramite la carta CRS, ovvero inserire la carta nel lettore di smart card e digitare il codice PIN associato alla carta. Ciò permette di garantire ai propri cittadini un più celere accesso alla propria situazione ed agli operatori sanitari di accedere immediatamente alle informazioni sanitarie riguardanti il cittadino stesso, a tutto vantaggio di una maggiore efficacia del processo di diagnosi e cura. A que-

sto proposito, il Comune di Marcallo con Casone ha attivato , a decorrere dal 2010, una postazione di rilascio pin e puk ai cittadini residenti, presso l’ufficio URP nei seguenti giorni e orari: mercoledì dalle 9.00 alle 12.15; giovedì dalle 16.00 alle 17.45 A decorrere dal prossimo mese di novembre in via sperimentale, a seguito di nuovo accordo con la ASL Milano 1, (approvato con atto della Giunta Comunale n. 120 del 26 settembre 2013) sarà possibile effettuare, presso lo sportello suddetto, anche l’attività di scelta e revoca del medico di medicina generale o del pediatra di libera scelta.

Appuntamento con il Teatro per Ragazzi :“ E’ arrivato un Bastimento” Con il contributo del Comune, domenica 27 ottobre alle 16 in Sala Cattaneo, nell’ambito della Rassegna intercomunale di Teatro Ragazzi 2013-2014 “ E’ arrivato un Bastimento”, la Ditta Gioco Fiaba presenta Cartoline di Don Chisciotte, uno spettacolo comico di teatro d’attore per i bambini dai 5 anni. Le fantastiche avventure del celeberrimo Cavaliere della Mancia sono raccontate con fantasia e divertimento in uno spettacolo di teatro d’azione. Tre improbabili postini, dovranno affrontare mille prove, spesso con esiti dolorosamente comici, per l’amore della bella Dulcinea. Uno spettacolo per ridere e stupirsi di una storia classica sempre attuale e avvincente. Spettacolo di Paolo Bignamini. Regia: Luca Ciancia. Attori: Andrea Cereda, Vladimir Todisco Grande, Massimiliano Zanellati. Spazio Scenico: Luca Ciancia e Alessia Villa. Costumi: Serena Filoramo.

“L’insalata era nell’orto” storie rubate all’agricoltura per bambini curiosi Con la collaborazione del Comune, sabato 30 novembre, alle 16, presso la Sala Cattaneo la Ditta Gioco Fiaba, presenta lo spettacolo per bambini “ Cavoli a Merenda”. La Biblioteca Ambientale della Fondazione Per Leggere rinasce in nuova sede e con una rassegna itinerante che propone le storie della campagna e dell’agricoltura attraverso letture, spettacoli e laboratori per bambini e ragazzi nelle Biblioteche e nei Comuni del territorio. “L’insalata era nell’orto…” è una rassegna di iniziative culturali e teatrali per le famiglie nata per rispondere a diversi obiettivi.

Notte di San Nazaro

Chi da detto che a San Nazaro e Celso, la gente, impigrita dal caldo e già con lo stato d’animo vacanziero, spopola verso lidi montani o marini? La notte del 20 luglio le vie di Marcallo erano gremite come piazza Duomo nel giorno di Sant Ambrogio. Una serata tutti assieme, per riprendere l’antica usanza di cenare sotto le stelle e riproposta nel terzo millennio in stampo moderno con la spinta dei commercianti. La brutta stagione era lontana, la voglia di dimenticare i problemi del momento era tanta. Parola d’ordine: divertirsi, almeno per una sera. Ogni angolo dispensava buon umore regalando momenti di allegria, tocchi magici di spensieratezza, risate, note musicali nell’aria. Insomma adrenalina pura. Complice la serata di piena estate, la fantasia non mancava. Bloccato il traffico, si conversava seduti ai tavolini, si gustavano specialità, birra a volontà, ritmi latini a tutto volume. I bimbi si lanciavano dagli scivoli gonfiabili come campioni di slittino. Le bancarelle nelle vie centrali esponevano i loro prodotti. E a mezzanotte il lancio delle lanterne a forma di cuore proposto dall’Amministrazione comunale. In maglietta arancione con la scritta “Notte di San Nazaro”, i commercianti avevano il loro bel daffare a soddisfare le richieste dei clienti. In via Roma, il Bar Daniel cuciva braciole e sul marciapiede si ballava lo “Zumba”, la Farmacia Bovio aveva pronto il lettino per ringiovanire, tavole e panche gremite davanti al Street Caffè per ascoltare musica “anni 60”, gioie del palato da gustare con la Salumeria di Via Clerici. Il via Varese davanti a Izzi Bar sfilata di moda e cena a base spiedini bresciani. Il Piano bar di Mauro il Fornaio allietava anche i cultori del gelato in religiosa fila davanti alla nuova gelateria. Sul sagrato della chiesa, la paiella di don Riccardo aveva richiamato una moltitudine di commensali. Un linoleum verde ricopriva la via Manzoni davanti a “Siamo alla Frutta”, per ospitare le esibizioni delle ragazze del twirling e lo spettacolo di danza della scuola di Arconate. Più in là, il Bar del Parco richiama il pubblico con la musica sotto la tensostruttura. Poi le luci si sono abbassate e lentamente ognuno e tornato a casa propria. L’orologio del campanile batteva le 2. Soddisfatto l’Assessore Ermanno Fusè coordinatore dell’iniziativa: “ La pensa-

Notte di San Nazaro

Il successo della “Notte di San Nazaro” coordinata dall’Amministrazione e organizzata dai commercianti

ta è stato un successo senza precedenti, apprezzata da tutti. Nessuno si aspettava un’affluenza di pubblico di tali proporzioni. La serata sicuramente sarà da ripetere”.

L’ angolo della Teresina Notte Bianca Fra i tanti fest che d’està ghe stai Rinnuvà le stai la festa dal Paes Cunt la “notte bianca” par Sant Nazar e Cels Sabat vint da lui dai quattrur da basura La festa inizià e fina tarda nocc continuà Nissun pinsevum dal success conquistà E da tantissima gent ca partecipà Bar, pizzeri, negozi cunt musica , sfilata, spettacul e piano bar E tanti marcalles entusiasmà Sperum ogni ann la festa rinnuvà Par purtà in dal Paes gioia e allegria E sta tucc insema in cumpagnia Un grazie all’amministrazion cumunal E a tucc i esercent che cunt la serata d’allegria, nessun han pinsà all’ecunumia Teresina Castoldi

Teresina Castoldi

Notizie dal Comune

Tradizioni Locali

Anche Marcallo con Casone ha la sua “Little Free Library”

A San Nazaro e Celso il “Ribatin d’estate”, riunisce gli “over 70” in una grande tavolata

Dopo la sontuosità del sabato sera, domenica 21 luglio il “San Nazaro e Celso” entrava nella normalità dei festeggiamenti che solitamente richiede una patronale. Come tutte le feste che ricordano il santo protettore, religioso e laico si sono tenuti per mano per l’intero giorno. Al mattino, il pallone che bruciava in chiesa; all’imbrunire l’albero della cuccagna; nel mezzo: il “Ribatin d’estate” sotto la tensostruttura, per gli “over 70”. Già, il “Ribatin

d’estate”, un’occasione per i nonni di passare qualche ora insieme sotto la tensostruttura. Un vero toccasana rilassante per la mente e il corpo. Nostalgie di gioventù alternate a sonore risate correvano tra i tavoli carichi di portate di risotto mantecato al taleggio e coppa di arrosto preparati dagli alfieri del Rione Sant’Alessandro, dalle “tusan” delle Sciure dei Fiori, dagli inossidabili Pensionati Villa Ghiotti. A

chiodati alle sedie a raccontarsi storie vissute, magari un po’ gonfiate, come sempre succede quando diventa difficile annodare i fili della memoria e la

quelle condizioni chi si muoveva. Fino a metà pomeriggio sono rimasti in-

fantasia vola. Così, il Sindaco: “E’ un momento particolarmente difficile, ma con l’aiuto dei volontari delle tre asso-

L’operazione di marketing ha scomodato perfino la lingua inglese: “Little Free Library”. La “Little Free Library” o “Casetta dei Libri” della Biblioteca comunale è come una minibiblioteca accessibile a tutti, dove ognuno può prendere un libro lasciandone un altro a disposizione di altri lettori. E’stato l’americano Tood Bol il promotore dell’iniziativa il quale per onorare la madre, appena deceduta, insegnante e amante dei libri, costruisce davanti alla propria abitazione una biblioteca in miniatura, ossia una specie di grande cassetta delle lettere con vetrina, dalla quale è possibile consultare e prelevare libri e inserirne di nuovi. Sabato 21 settembre è stata inaugurata la nostra “ Little Free Library” nel Parco Ghiotti. Questo progetto è stato realizzato grazie alla preziosa collabo-

razione dei gestori del Bar del Parco, dell’Ufficio Tecnico e in particolare di Renzo Garavaglia che ha costruito la casetta in legno che ospiterà i libri che ognuno di noi potrà lasciare e prendere favorendo la libera diffusione della lettura. Attenzione però, i libri della Biblioteca comunale e della Fondazione per Leggere non devono essere inseriti nella minibiblioteca.

Al via i corsi di “Sentieri delle Muse” ciazioni le nostre iniziative si concretiz-

zano e sicuramente continueranno nel tempo. Un grazie a loro, all’Assessore

Ermanno Fusè, alla Giunta e ai consiglieri comunali che lavorano con me” Qualità - Servizi - Professionalità Farmacia Bovio s.n.c. di Luigi Bovio & C.

Apertura anche Sabato mattina h. 8.30 - h 12.30 V. Roma 106 Marcallo con Casone (MI)

Autoanalisi Pressione Fori lobi orecchi BMI Mappa diabetica

Tel. 02/9760738 E-mail farmacia.bovio@libero.it

Ragazzi e ragazze attenzione, Sentieri delle Muse, col patrocinio del Comune di Marcallo con Casone, a partire dal 11 Novembre 2013 inizierà, presso la ex chiesa San Marco, i seguenti corsi formativi. Corso di disegno fumettistico: da Topolino a Tex Willer e ai più moderni manga, per imparare a realizzare fumetti che permettano di essere “noi” gli autori e gli artefici di quella realtà parallela. Incontri di 120 minuti a frequenza settimanale, per saperne di più contatta il nostro docente, Stefano Corbetta, all’indirizzo s.corbetta@sentieridellemuse.it Corso di scrittura creativa: leggere e scrivere sono le azioni con cui l’uo-

La Pro Loco promuove Corsi di lingua spagnola Il corso di spagnolo, targato Pro Loco, iniziato mercoledì 16 ottobre alle ore 21, avrà una durata di dieci incontri. Ogni lezione durerà due ore. Il giorno prefissato: il mercoledì della settimana al Centro Polifunzionale San Marco.

mo interpreta, conosce e diffonde le proprie forme di narrazione. Se avete un viaggio nella testa, un’esperienza nel cuore, un modo originale di vedere la vita di tutti i giorni, ma vi mancano le parole giuste, la forma per esprimerle su carta, questo è il corso per voi. Incontri di 120 minuti a frequenza settimanale, per saperne di più contatta il nostro docente, Davide Corbetta, all’indirizzo d.corbetta@ sentieridellemuse.it Per ogni altra informazione, riguardante i programmi e i costi dei corsi, visita il nostro

Corsi di lingue, per viaggiare, lavorare, comunicare “El Ombu”, a San Marco insegna english, deutsch, espanol, pycceknn (russo) Arriva l’autunno e puntuale riprendono anche i corsi di lingue. Corsi di frequenza settimanale in orario serale per imparare o perfezionare la conoscenza delle lingue straniere. Grazie all’associazione “El Ombu” da ottobre iniziano i corsi di lingue di inglese, tedesco, spagnolo e russo presso il Centro Polifunzionale San Marco con orario 18,30-20. Per informazioni contattare l’Ufficio URP comunale, la Biblioteca, oppure telefonare a “El Ombu” 3496548599- el.ombu@email.it sito internet www.sentieridellemuse.it oppure la pagina Facebook “Sentieri delle Muse”. Iscrivetevi numerosi!

Notizie dal Comune

Anagrafe e Tradizione

Addestramenti al Computer per restare al passo coi tempi Sono in partenza le nuove sessioni dei corsi di informatica. Come di consueto sarà attivato un corso base “e-Citizen” ed un corso intermedio. “e-Citizen” è un programma di formazione di base, sviluppato dalla fondazione ECDL (European Computer Driving Licence), a valenza internazionale. E’ rivolto a tutti i cittadini, indipendentemente dalla loro età e dal loro livello di istruzione, per aiutarli ad usufruire dei servizi Internet, da quelli legati alla Pubblica Amministrazione, a quelli relativi a commercio elettronico, viaggi, lavoro, sanità, posta elettronica. Il corso intermedio è rivolto a chi ha già frequentato il corso base ed a chi ha sempre usato il computer per fare “le solite cose”, ma sa che ci si può fare di tutto e vuole sapere come e con quali strumenti. Il computer è il protagonista

di una rivoluzione: anche il modello più economico ci mette nelle mani immense possibilità che non sempre sappiamo cogliere appieno. Passo dopo passo, scopriremo il computer che, di volta in volta, si trasformerà in un una macchina per scrivere, una calcolatrice straordinariamente potente, un album di fotografie, un pla-

Corso di Restauro d’Autunno 2013 L’Amministrazione Comunale informa che a partire da ottobre, inizia il corso di restauro del mobile tenuto dal maestro Piero Fiormarino. La durata del corso è di 16 ore circa suddivise in 8 lezioni con cadenza settimanale. Sono tutti invitati gli amanti del mobile antico. Con un numero massimo di 12 partecipanti, ogni giovedì sera dalle 21

alle 23 in Sala Cattaneo il maestro del restauro impartirà nozioni teorico pratiche. Il costo complessivo per l’assicurazione e il materiale d’uso è di 110 euro da versare direttamente all’insegnante. Le adesione, si ricevono presso la Biblioteca Comunale (tel. 02/9796135) o l’Ufficio URP (02/9796138).

Al via gli insegnamenti di Acquarello targati Gionata Alfieri Per chi vuole avvicinarsi o perfezionare la tecnica pittorica dell’acquarello, l’Assessorato alla Cultura promuove i Corsi di Acquarello condotti dal Maestro Gionata Alfieri. I corsi, diurni e serali si terranno presso il Centro Polifunzionale San Marco a partire da ottobre 2013 nell’arco di 15 lezioni settimanali di due ore. Le iscrizioni si ricevono presso la Biblioteca Comunale. Per informazioni telefonare al 029796135 –Alfieri 3388084926.

yer di brani musicali, un banco di montaggio video e una finestra aperta sul Web. Sono aperte le iscrizioni per i corsi base ed intemedi, diurni (16-18) e serali (19-21). Le date sono ancora da definire ma i corsi prenderanno il via appena raggiunto il numero di iscritti. Per informazioni: Alessio 3805121303

Lezioni di Musica con Arte e Vita Dal primo ottobre Marcallo con Casone ha la sua scuola di Musica! A Marcallo è arrivata Arte&Vita, Associazione Culturale storica del magentino, attiva dal 2006, che da quest’anno opera anche a Marcallo con la sua nuova sede per corsi di musica e per bambini. I docenti di Arte&Vita sono altamente qualificati

e professionisti della musica, da Silvia Fusé, cantante e autrice marcallese, a Mauro Palermo, chitarrista che è stato in tournée anche con Vasco Rossi, ad Eugenia Canale, concertista pianista di musica classica e jazz, a Walter Bassani, musicista, autore, arrangiatore dello storico gruppo dance Meccano. I corsi attivati sono di canto moderno, chitarra, pianoforte, batteria, basso, sax, clarinetto, corso per dj, pc music, corsi di produzione per musica e teoria e solfeggio. Ci sono anche dei corsi per bambini (musical e coro voci bianche) che storicamente hanno sede a Magenta ma che presto l’Associazione cercherà di attivare anche a Marcallo con Casone. Dice Silvia Fusé, Presidente e Insegnante Canto Moderno di Arte&Vita: “Ringraziamo veramente di cuore l’Amministrazione comunale di Marcallo con Casone che ci ha dato la possibilità di aprire in tempo record questa nuova sede per attività musicali che porteranno sicuramente ancora più attività e cultura all’interno del nostro Comune”. Le lezioni si svolgono in Via Roma 159 presso la nuova sede. Orari segreteria in sede - lunedì, mercoledì e venerdì dalle 10.00 alle 12.00, martedì e mercoledì pomeriggio dalle 15 alle 17.00. Il giovedì su appuntamento. Telefono 392 42 81 548 e 388 3034865. E-mail: arteevita_2010@libero.it e sito www. arteevita.org

Un caro ricordo

CHIODINI LUIGIA nata il 07.11.1931 ci ha lasciato il 11.07.2013

CERUTI LUIGI nato il 25.11.1935 ci ha lasciato il 12.07.2013

VALENTI PAOLO nato il 25.01.1951 ci ha lasciato il 23.06.2013

BARONE EMILIO nato il 03.01.1950 ci ha lasciato il 10.05.2013

L’ angolo della Teresina Grazie Signur !

RONZIO ANGELA nata il 24.11.1915 ci ha lasciato il 25.07.2013

Signur, le dura la vita su un lett d’uspidà ma sia fai la tua vuluntà

OLDANI LUIGIA nata il 16.05.1924 ci ha lasciato il 27.09.2013

MARINO FRANCESCO nato il 19.03.1942 ci ha lasciato il 06.08.2013

Gò al temp da riflett i me errur e Ti, in dalla tua misericordia , sun sicura, ta ma perdona Signur !

Da oggi ci sono anch’io

Giurnaà da suferenza e dulur ma pareva da vess cunt ti sula crus, la tua presenza a mi visina la ma deva cunfort sira e matina

Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo GAREGNANI CATERINA QUATRIGLIA NOEMI BIASSONI SAMUELE RUSSO GIORGIA MUTTI ALESSANDRO ROMANO FRANCESCO

nata il 31.03.2013 nata il 03.08.2013 nato il 09.08.2013 nata il 15.09.2013 nato il 06.09.2013 nato il 26.09.2013

L’angolo della cucina

Grazie Signur ! par l’amur, l’amicizia, la preghiera, la sulidarietà che in tanti person o truvà par ogni favur, grazie Signur !

Teresina Castoldi

PASTA CON ZUCCA E PANCETTA

La pasta alla zucca è un primo piatto autunnale dal sapore ricco e cremoso. Si tratta di una ricetta molto semplice e coloratissima che mette allegria in tavola.

Ingredienti per 4 persone:

Preparazione:

400 g zucca (peso netto della polpa) 200 g pancetta affumicata a cubetti 320 g pasta 1/2 cipolla 1 rametto di rosmarino olio sale

Fate stufare la cipolla tritata in una padella con un filo d’olio, aggiungete la pancetta e cuocetela per un paio di minuti. In un’altra padella cuocete la zucca tagliata a dadini piccoli con un po’ d’olio, il rosmarino e un pizzico di sale. Frullate la zucca cotta e unite il composto alla pancetta. Scolate la pasta e conditela con la salsa di zucca. Se il composto risulta troppo denso aggiungete un po’ d’acqua di cottura. Desiré Pivesso

SERVIZI RISTORO AUTOMATICI

Via Edison n° 3 20010 Mesero (MI) Tel. 02/97288321 e-mail: info@break-point.it w w w. b re a k - p o i n t . i t P e r r e g a l a r Vi p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t o

Notizie dal Comune

Sanità e Salute

Programma folto di eventi, in occasione del 95° Anniversario della Vittoria Le celebrazioni iniziano di primo mattino (alle 9) con la deposizione della corona al monumento dei Bersaglieri e poi al cimitero di Casone. Seguirà poi, come da programma, il corteo a Marcallo, la deposizione della corona commemorativa ai caduti, il benvenuto del Sindaco Massimo Olivares e delle autorità militari e civili e si continuerà con l’apertura della mostra didattica allestita dal Centro Documentale di Milano.

La mostra

La mostra che sarà ospitata presso la Sala Cattaneo dal titolo “L’Esercito Italiano durante la Prima Guerra Mondiale” verte sulle vicende belliche vissute dai nostri soldati durante tale periodo ed è composta da 22 bacheche contenenti immagini e documenti, alcuni dei quali inediti. Il percorso si sviluppa con cronologia degli eventi pre e post bellici, evidenziando i sacrifici sostenuti dai nostri soldati, rimarcando le reali

vicende o episodi accaduti, essendo materiale in possesso degli archivi del Ministero della Difesa. Per portare nel Comune di Marcallo con Casone tale esposizione, si è creata nel tempo un dialogo tra istituzioni, giungendo ad ottenere una sinergia tra Amministrazione comunale e il Centro Documentale di Milano detentore della proprietà delle bacheche che in precedenza sono state esposte in vari Enti istituzionali importanti, ottenendo anche un plauso dal Ministero della Difesa per la realizzazione. “ L’intento della Amministrazione e mio – dice Luigi Cuomo curatore della mostra e dipendente del Ministero della Difesa – è quello di tenere sempre vivo il ricordo di quei soldati che dando la vita all’estremo sacrificio di difendere i nostri confini, oggi hanno consegnato a noi questa nazione libera e democratica. Ma cosa molto importante è riuscire a capirne il percorso cronologico con la spiegazione che il Comandante del Centro Documentale Colonnello Domenico Di Rosalia e il Ten. Col. Cardullo daranno il giorno dell’inaugurazione e il 4 novembre alle scolaresche”.

Consegna Croci al Merito di Guerra Prima dell’aperitivo, chiuderà la mattinata la cerimonia in Sala Cattaneo della consegna delle Croci al Merito di Guerra ai 13 reduci che hanno partecipato agli eventi bellici della Prima e Seconda Guerra Mondiale da parte del Comandante del Centro Documentale Colonnello Domenico Di Rosalia.

va Nuo stione! Ge

Via De Gasperi, 130 Marcallo con Casone (MI)

L’osteopata entra nel gruppo degli specialisti del poliambulatorio di via Roma Da settembre nei poliambulatori sanitari di Marcallo con Casone si è inserita una nuova figura sanitaria: L’Osteopata. Questa innovativa forma terapeutica è in forte via di sviluppo e nel caso specifico di Marcallo vuole dare la possibilità di avvalorare e in parte di completare quello che è il supporto medico-sanitario offerto alla popolazione locale. Nonostante coesistano delle similitudini con la pratica della fisioterapia, l’osteopatia propone approcci differenti studiando l’individuo nel suo complesso cercando di lavorare molto sull’aspetto preventivo. Cos’è l’Osteopatia. L’Osteopatia è una terapia manuale, complementare alla medicina classica.Tale metodica tratta le varie patologie senza utilizzare farmaci essa attraverso un trattamento esclusivamente manuale e non invasivo, cura il problema non accontentandosi di risolvere il sintomo, ma andando alla ricerca della causa di ogni sofferenza che può trovare la sua localizzazione anche in un’altra zona del dolore cercando quindi di ridare alle strutture del corpo la capacità di svolgere la propria funzione nel modo corretto. La sua applicazione trova quindi impiego in tutte le problematiche dell’apparato muscolo scheletrico ma anche su altri disturbi ad esso connessi per tutte le correlazioni fasciali, neurologiche, neurovegetative. Il corpo tenta continuamente di compensare su altri distretti articolari per eliminare un do-

lore, questo determina in molti casi un alterazione della postura e la presentazione della sintomatologia algica su un distretto corporeo che potrebbe non corrispondere con l’origine del dolore. Quando rivolgersi all’osteopata? L’approccio osteopatico è indicato per persone di tutte le età, dal neonato all’anziano, dallo sportivo alla donna in gravidanza e si rivela efficace nel risolvere disturbi di vario genere senza ricorrere all’utilizzo di farmaci come dolori muscolari, diminuzione o perdita

della mobilità articolare, problemi funzionali a livello viscerale, problemi del sonno, abbassamento momentaneo delle capacità intellettive, problemi di tipo otorinolaringoiatrico, cefalee, ipertensione, cervicalgie, lombalgia, dolori artosici, discopatie, ipotensione, difficoltà intestinali, incontinenza urinaria e problemi vascolari, migliorando il metabolismo e la funzionalità dei vari organi e favorendo la circolazione sanguigna e il drenaggio. Ogni trattamento osteopatico viene personalizzato sul paziente selezionando tra le varie tecniche e i vari approcci (craniale, fasciale, strutturale, viscerale) la migliore terapia applicabile. Il Dott Battaglia Fabrizio riceve su appuntamento il Lunedì e Giovedì dalle 16 alle 20. Per contattarlo chiamare al 333/7363880 o inviare una mail fabrisch86@yahoo.it.

AIDO: Il Comune aderisce all’iniziativa dell’associazione per favorire la donazione organi L’Associazione Italiana Donatori Organi (AIDO) comunica ai cittadini marcalcasonesi che il Comune di Marcallo con Casone ha aderito all’iniziativa promossa dall’associazione per favorire la donazione degli organi. Dal 1° novembre 2013 gli interessati potranno esprimere il loro consenso per la donazione degli organi presso l’Ufficio Anagrafe, compilando gli appositi moduli. Anche la segreteria dell’AIDO (Marcallo, via Roma 19, venerdì dalle ore 21 alle 22,30) è disponibile per dare informazioni e per la compilazione della relativa modulistica.

Notizie dal Comune

Associazioni

La Pro Loco invita a contribuire per la costruzione della Cappelletta della Madonna

Le nostre Casette dell’acqua Qui a fianco riportiamo i dati aggiornati riferiti al funzionamento delle nostre casette dell’acqua. A un recente convegno organizzato dall’Ecoistituto della Valle del Ticino, dal titolo “Strategia rifiuti zero”, è stata affermata l’importanza delle Casette dell’acqua. Nonostante abbiamo ricevuto critiche sia da destra sia da sinistra a seguito della loro realizzazione, è riconosciuto da tutti che le Casette dell’acqua sono una scelta vincente. Innanzitutto, per favorire l’utilizzo della nostra acqua, anche per chi preferisce berla frizzante, più controllata, più buona e meno costosa della minerale acquistata al supermercato. Una scelta che ha effetti sull’ambiente, dalla tabella si può verificare la quantità di rifiuti evitati. Infine, non va sottovalutato l’impatto economico che questa scelta ha avuto sulle nostre famiglie, che hanno risparmiato € 370.448,60. Chiaro che lo stesso ragionamento vale per l’utilizzo dell’acqua del rubinetto in caso preferiamo l’acqua naturale a quella frizzante. Qui a fianco riportiamo i dati inerenti, i benefici che, l’utilizzo delle casette dell’acqua a Marcallo e Casone, hanno portato all’ambiente:

DATI

BOTTIGLIA

Litri al 18.09.2013 Costo €/litro Costo acqua Risparmio economico

FONTE

1.959.009 € 0,19 € 0,00090 € 372.211,71 € 1.763,11 € 370.448,60 PLASTICA

n° bottiglie Peso n° 1 bottiglia Kg Plastica risparmiata Kg Costo smaltimento Risparmio economico

€ €

1.306.006 0,04 52.240 0,184 9.612,20

Per produrre 1 Kg di PET servono: Petrolio Kg Acqua litri

2 17,5 Si rilascia in atmosfera

Anidride carbonica Kg

2,3 Abbiamo risparmiato

Petrolio Kg Acqua litri

104.480 914.204 Evitato di rilasciare in atmosfera

Anidride carbonica Kg

120.153

Pompe funebri Calcaterra MAGENTA: via Crivelli, 29

Tel. 02 97 29 82 54

La Pro Loco informa che è partita la raccolta fondi per la costruzione della nuova Cappelletta della Madonna, che sorgerà in via Verne, appena prima del sottopasso pedonale che collega Marcallo e Casone. Sarebbe bello se tutta la popolazione partecipasse a questa iniziativa tramite un contributo a offerta libera oppure con l’acquisto simbolico di un mattone a 10 €, mez-

zo metro quadro a 250 €, un metro quadro a 500 €. Per la raccolta delle offerte, in chiesa è stata posizionata una cassetta, davanti alla statua della Madonna. Si può anche consegnare l’offerta ai responsabili della Pro Loco all’esterno della chiesa, il primo sabato e la prima domenica del mese, oppure utilizzando il bonifico bancario: IBAN IT49S0558433351000000015509 in-

dicando come beneficiario “Proloco di Marcallo con Casone” e come causale “Donazione a favore della Cappelletta per la Madonna”. La donazione è completamente detraibile fiscalmente. Per maggiori informazioni: Felice Castiglioni: 029761050. Matilde Morandi: 3477478466. Stefania Clementi: 3493904366. Emanuela Garanzini: 3284588944

Festa di Ferragosto, da 11 anni in Sala Cattaneo

Benefici per l'ambiente

MARCALLO c/C: via Roma, 7

La festa di “mezza estate” all’ombra della “Sgurieta” avviene per promozione dell’Amministrazione comunale, ma a battere il chiodo della gastronomia e della danza da 11 anni è il Consigliere Marco Garanzini. Coinvolgendo ai fornelli e al servizio ai tavoli, in Sala Cattaneo, il parentado, ha proposto ai commensali, il risotto della “Zia Gneffa sposato ad un menù che prevedeva arrosti, formaggi e frutta. A chiusura, è stato servito il gelato.

Un pranzo annaffiato dal vino rosso e bianco dell’Azienda Agricola Roveto di Roberto Caprioglio del Monferrato presente con chardonnay, barbera, freisa, grignolino e moscato. Tra una portata e l’altra, alla consolle, il DJ Tino, all’anagrafe Amedeo Niola, ha scaldato l’aria proponendo musiche e ballabili d’ogni genere. Così, fino al crepuscolo, momento che ha mandato in archivio il Ferragosto 2013. Arrivederci al 15 agosto 2014.

Feste gastronomiche con il Rione Sant’Alessandro Pranzo o cena, loro i “santalessandrini” sono i campioni del palato. Quando la linea dell’estate inizia a scendere o quando la primavera irrompe nell’aria con i profumi delle primule in fiore, puntuale il Rione Sant’Alessandro presenta sulla ribalta cittadina le sue iniziative gastronomico culinarie. E’ successo anche il 31 agosto e il 20 ottobre, prima per celebrare il Santo protettore del Rione e poi per glorificare la stagione delle foglie cadenti con i classico piatto autunnale.

Di mezzogiorno o con il chiaror delle stelle la colonna sonora, per i noti quattro salti sono sempre di competenza dei “Solo Zero”. Pasta mare-monti e fritto misto, nella cena di fine agosto, cassoeula, pulenta e gorgonzola nel pranzo della terza domenica di ottobre, ogni volta la cuoca Gabriella Garavaglia fa giubilare le papille gustative. E al termine “parapompoli”, una bomba digestiva di cui solo pochi conoscono la ricetta.

Al Parco Ghiotti l’ OKtoBeErfest La novella associazione culturale, apolitica, apartitica, laica “ Spazio Libero” Giovani di Marcallo con Casone, con il patrocinio dell’Amministrazione comunale, organizza “L’OktoBeErfest, cena bavarese”. Sabato 26 ottobre in Sala Cattaneo, dalle 19.30 alle 21,30 si effettua servi-

zio al tavolo impostato su tre portate: la prima denominata “Piatto del Carnivoro” è composto da salsiccia, pollo, salamelle, wurstel con crauti o patatine. La seconda definita “Piatto Light” include pane, salamelle e patatine, annaffiate da birra media o bibita in

lattina. Infine, la terza portata, presentata come “Piatto Extra Light” creato con cotolette e patatine, birra media o bibita in lattina. Alle 22 Live Music Upskirt con servizio bar a base di birra alla spina e patatine. Info: 3803074772 – 340817 1709.

Associazioni Sportive

Associazioni

Il nostro concittadino Giorgio Campolongo è Campione Italiano di Beach Soccer

Se la Russia è Campione del Mondo, dopo il successo in finale sulla Spagna, in campo nazionale i più bravi sono i 12 del “ Milano Beach Soccer”. Un marcallese “doc” è salito agli onori della cronaca sportiva. Il suo nome è Giorgio Campolongo, 190 centimetri

d’atleta che con la squadra del “Milano Beach Soccer”, il 4 agosto 2013 a San Benedetto del Tronto ha vinto il “Campionato Serie A Enel 2013” di Beach Soccer, come dire il Campionato italiano della specialità. La massacrante competizione a 16 squadre suddivisa nei gruppi: Centro Nord e Sud, ha promosso 4 squadre per girone che hanno disputato nella città adriatica i quarti, le semifinali e le finali. I rossoneri del “Milano Beach Soccer” si sono aggiudicati l’alloro italiano battendo prima una formazione siciliana, poi il Viareggio ai rigori e infine nella finale il Terracina detentore del titolo da due anni. Felicitazioni al neo campione nazionale. Il 14 settembre scorso, Giorgio Campolongo ha ricevuto i complimenti del Sindaco Massimo Olivares in una simpatica cerimonia nella Sala Giunta comunale.

Un defibrillatore per lo sport Domenica 24 novembre sarà dedicata a scopi medici sociali. Rivolta a raccogliere fondi per l’acquisto di un defibrillatore per lo sport, la giornata coinvolgerà il maggior numero di associazioni sportive di Marcallo con Casone. Bollata con uno slogan degno di una campagna di marketing : “La Giornata del Defibrillatore”, mette in campo un programma, appassionante dal punto di vista sportivo, godereccio per l’eccitazione del palato, culturale per la partecipazione di medici e politici al meeting nozionistico sul tema specifico. L’iniziativa, vivrà il suo momento di azione in Palestra comunale tra par-

tite di pallavolo, match di tennis, gare di basket, incontri di calcio giovanile, convegni e cene. Il clou? Udite. “La Nazionale Indossatrici Amika” incontrerà in una sfida a calcetto gli amministratori. Poi, seguirà una cena organizzata nella mensa scolastica dall’Elior con l’aiuto delle Sciure dei Fiori. Nel conviviale parlerà un medico oltre alle autorità presenti che illustreranno l’importanza di avere un defibrillatore a disposizione. Sono invitati a presenziare tutti i cittadini, non solo gli sportivi. La raccolta fondi è per un apparecchio che può salvare tante vite.

Gli Amici della RSA San Marco hanno festeggiato il loro terzo anno di volontariato

Appuntamenti autunnali della Top Mountain Top Mountain presenta ai propri soci e simpatizzanti i prossimi incontri autunnali. Si inizia il 6 ottobre con la grande festa nel bosco: trekking con asini, castagne e barbecue nei boschi della Valsesia. Il successivo appuntamento è fissato per il 20 Ottobre, presso Grappa Store Mazzetti, per la presentazione della stagione invernale. Infine, il 14-15-16 dicembre si scia con la “Prima Neve”sulle fantastiche piste di Bormio. E per chi non scia? Nessun problema sono a disposizione le terme e i Bagni Vecchi, nonché una giornata di shopping natalizio a Livigno. Per info ed iscrizioni : www. topmountain.it, Izzy Bar, Sede Top Mountain - Tel. 3346714977

L’otto settembre 2013 l’Associazione Amici della RSA San Marco Onlus ha festeggiato quello che per antonomasia è il numero perfetto: il nostro terzo anniversario di ufficiale attività di volontariato con e per gli ospiti della Struttura RSA San Marco.

Durante il corso della manifestazione abbiamo esposto le fotografie dei principali eventi organizzati nel corso dell’anno, così gli ospiti della casa di riposo hanno potuto rivedersi in riva al mare di Borghetto Santo Spirito e tra le vie del paese il XXV aprile. Per poter valorizzare i manufatti prodotti dalla nostra volontaria Lucy, abbiamo costruito un pozzo dove bambini ed adulti potessero tentare la fortuna e pescare un pesciolino che dava la possibilità di ricevere il premio corrispondente. Naturalmente non poteva mancare lo

Mare cristallino, sabbia finissima, pineta nel retroterra, cibo a volontà, animazione di giorno e di sera. Il primo settembre, in diciannove sono decollati da Malpensa per questo paradiso terrestre piantato sulla costa orientale della Sardegna, per un soggiorno di otto giorni. Organizzato dal Centro Pensionati Villa Ghiotti, la vacanza all’hotel di quattro stelle Marina Country di Orosei ha soddisfatto tutti. Neppure uno è tornato scontento e ciascuno con una dote di qualche chi-

Città balneare italiana tra le più conosciute, assieme a Rimini, capitale del

zona, luogo, nel prossimo luglio, del loro raduno vespistico. Geom. Denis Disanto AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI ED IMMOBILIARI via Giovanni Amendola, 49 20010 Marcallo C/C - MI tel. +39 02 9761342 - mobile: +39 349 6258415 e-mail: gestgeo.disanto@tiscali.it C.F. DSN DNS 80E23 B300C

spettacolo teatrale della compagnia Amici della Ringhéra di Arluno, che con sketch in dialetto hanno fatto ridere e sorridere i nostri ospiti e li hanno riportati indietro nel tempo con canzoni e vissuti di una volta. Al termine dello spettacolo erano tutti attenti durante l’estrazione della lotteria di beneficienza: venti premi per venti fortunati possessori dei biglietti vincitori. Una golosa merenda e l’augurio di poter festeggiare insieme un altro anno di volontariato con gli ospiti della casa di riposo San Marco: questo il discorso finale della presidentessa Giusi che si augura anche di trovare altre persone sensibili al volontariato. Gli Amici della RSA San Marco

Il Centro Pensionati Villa Ghiotti soggiorna in Sardegna logrammo in più. Nessuno pensa di smaltire i chili di troppo, invece, la loro mente è rivolta già al prossimo soggiorno. Si punta su qualche altro eden.

I nostri concittadini in vacanza sulla riviera adriatica

La passione per la Vespa, emerge al Parco Ghiotti Sotto l’aspetto meteo, il 20 ottobre non era dei migliori. Ma, a loro poco importava. Gli scooteristi del Vespa Club di Cornaredo, in sella alle loro fedeli due ruote a motore, hanno festeggiato con un aperitivo l’ottavo compleanno della loro associazione sotto la tensostruttura del Parco Ghiotti. La visita è stata anche un’occasione interessata per esaminare la

divertimento, Riccione è stata la meta vacanziera di marcallesi e casonesi.

Organizzato dall’Assessorato ai Servizi Sociali, il soggiorno climatico, presso l’Hotel Imperiale, è iniziato il 26 agosto ed è finito il 9 settembre. Arrivati in bus, nei quattordici giorni, nella città romagnola, i nostri concittadini hanno goduto del sole della riviera adriatica e gustato i sapori della cucina locale. Solo la partenza è stata dolorosa. L’arrivederci al prossimo anno è stato l’augurio dell’allegra brigata.

FITNESS Hike • Life Pump Ginnastica Dolce Aerobica • Spinning Zumba • Fit Boxe • Total Body www.asdiam.it

arTI marzIalI

Taekwondo • Hapkido • Kickboxing Marcallo C/C - Via Verne, 78 - Tel: 02 9760723 - Cell: 349 1416985

www.palestrajungle.it

Eventi

Sagra di San Michele

La Settimana del Pensionato per riprendere un’antica tradizione

La Sagra di San Michele, la festa di antica tradizione ha solennizzato il 13° genetliaco

Dal 27 al 29 settembre il religioso si è legato al ludico gastronomico. Con il Patrocinio del Comune, la Parrocchia

Dal 19 al 25 ottobre, presso la sede di Centro di via Pasteur non c’è spazio per la noia. Coro degli alpini, ballo liscio, gare di “Scala 40” individuale e incontri con i medici. I Pensionati Villa

vanti alla chiesetta di San Michele, per poi chiudere in bellezza tra portate di carne con polenta e musica senza tempo. Sabato 28 serata centrale soprattutto impostata su una cena con perle di “cassoeula”, per il trionfo del gusto del palato. Domenica 29 giornata conclusiva con l’asta delle torte, il pranzo di mezzogiorno, l’animazione del pomeriggio e

Ghiotti riprendono l’antica tradizione della “Settimana del Pensionato” interrotta qualche anno fa. Si inizia la sera del 19 con il Concerto del Coro Nazionale Alpini di Magenta, per proseguire il

giorno dopo con il ballo liscio musicato dal DJ Tino. Giorni di tensione emotiva dal 22 al 24 per il torneo di “Scala 40” e conclusione venerdì 25 con l’incontro medico sul tema “Alzheimer”.

PROMOSSO DALL’ AMMINISTRAZIONE COMUNALE, IL CENTRO PENSIONATI DI VIA PASTEUR OSPITERÀ NEI PROSSIMI MESI DI NOVEMBRE, DICEMBRE E GENNAIO, UN CICLO DI SERATE MEDICHE Il Comune di Marcallo con Casone in collaborazione col Poliambulatorio di Marcallo con Casone Propone

di Casone, il Gruppo Amici di Barco, e la Fenice hanno organizzato la tredicesima Sagra di San Michele. Una festa che da tredici anni entra nella cronaca della storia di cittadina. Un rito a fin di bene. In parte il ricavato della manifestazione è stato devoluto per la ristrutturazione della chiesa dei Santi Carlo e Giuseppe di Casone. Giornate soprattutto gastronomiche. Espulsa dal menù la cucina molecolare, tanto di moda in questi tempi, a trionfare è stato il piatto autoctono della sana “cassoeula”, specialità della casa, cucinata dal trio Bruno, Maurizio e Pietro e servita sotto una tensostruttura nel cortile dell’oratorio. Venerdì 27, la sagra si è aperta con la celebrazione della Santa Messa serale sulla piazzetta di Barco da-

“IL PRIMO CICLO DI SERATE A TEMA MEDICO” Ore 21.00 presso “CENTRO PENSIONATI Marcallo” via Pasteur col seguente programma

la cena danzate sulle note del ballo liscio. Insomma divertimento. Alla prossima.

•

Venerdì 22 novembre 2013 “....A PROPOSITO DI NEI “ dott.ssa Beatrice Pietricola medico specialista in dermatologia

•

Venerdì 29 novembre 2013 “APPROCCIO OSTEOPATICO AL DOLORE DI SPALLA” dr. Fabrizio Battaglia osteopata

• Venerdì 13 dicembre 2013 “PREVENZIONE NELLA MALATTIA CORONARICA” dr.Giancarlo Bardelli medico specialista in Cardiologia •

Venerdì 17 gennaio 2014 “IPOACUSIE NELL’ANZIANO” dott.Graziano Osnaghi medico specialista in otorinolaringoiatria

•

Venerdì 31 gennaio 2014 “IL MAL DI SCHIENA” Dott.ssa Viviana Cabezas fisioterapista

Corso di fotografia al Centro Culturale San Marco La Fondazione per Leggere – Bibliotesone si svolge il corso di “fotografia che sud-ovest di Milano, attiva nel corso dell’anno diverse tipologie di corsi rivolti agli iscritti delle biblioteche del luogo. I corsi proposti si svolgono nei Comuni della sfera di competenza e rappresentano utili strumenti di guida per la crescita delle proprie potenzialità espressive attraverso l’apprendimento di nozioni teoriche e tecnico pratiche in campo artistico e cultura. A partire da ottobre a Marcallo con Ca-

2” di 14 lezioni ogni venerdì, presso il Centro Culturale San Marco.

MARCALLO c/c (MI) • Via S. Marco, 106 • Tel. 02.97254073

www.acmpromotion.it

A tutta Zampa

www.g3amagenta.altervista.org

CERCO CASA

Tina ha circa dieci anni. Ci vede un po’ poco, è normale, ma tutti gli altri sensi funzionano benissimo, è ancora in forma e, se fosse libera, correrebbe volentieri per sgranchirsi le zampette. È tranquillissima, veramente buona con tutti, umani e cani e proprio affettuosa. Ancora bella, la caratterizzano delle lunghe e folte sopracciglia, che esaltano la dolcezza del suo sguardo. Dopo la passeggiata del sabato, la rimettiamo a malincuore in gabbia, dove lei va nella cesta con le coperte e ci si appisola, standosene buona buona, senza disturbare nessuno, aspettando solo le carezze e la passeggiata, che arriveranno purtroppo solo dopo una lunga settimana. Ma noi abbiamo più alte aspirazioni per lei, vogliamo trovarle una bella famiglia! Per questo, facciamo alcune considerazioni: adottare un cane non più giovane spaventa. Spessissimo ci sentiamo dire: “non vogliamo soffrire per la sua perdita”. Ma dobbiamo rassegnarci, i cani non ci sopravvivono, quindi, prima o poi questo dolore immenso ci investirà, anche se cercheremo di rimandarlo. Lo scopo principale di un’adozione in canile, è quella di togliere da una vita grama un essere innocen-

te, non pensando principalmente a noi stessi, ma al suo bene. Tina ha bisogno di persone che si curino di lei, vederla pulita, al caldo e contenta, vi renderà delle persone felici e, in un certo senso, migliori.

Per maggiori informazioni contattate Enrica 338 4830787 e-mail g3amagenta@alice.it

Se volete avere informazioni su di lei, potete rivolgervi al n° 338 4830787

Contatti utili: Francesca 3407945604 Lorena 029760607 Valentina 3479236417 Tieniti aggiornato con tutte le novità,ci trovi anche su facebook alla pagina Cuore di gatto e non solo..

vrsfoto Angela, femmina 5 mesi, desiderosa di affetto e attenzioni non vede l’ora di trovare una casetta e uscire dalla gabbia!!!! Il hobby preferito??? Mangiare tanta pappa!!!

SCARICA FOTOTAXI

Numeri Utili Comune di Marcallo con Casone

www.marcallo.it comune.marcalloconcasone@pec.regione.lombardia.it

CENTRALINO

02 979611

FAX COMUNE

02 9796134

Area Affari Generali e Servizi Persona

Responsabile Dott.ssa Daniela Bognetti

02 9796148

daniela.bognetti@marcallo.it

Ufficio Segreteria

Marta Garanzini

02 9796122

marta.garanzini@marcallo.it

Ufficio Anagrafe/Stato Civile/Elettorale

Desiré Pivesso

02 9796180 02 9796137

desire.pivesso@marcallo.it

URP

Monica Barbaglia

02 9796138

monica.barbaglia@marcallo.it

URP Casone

Laura Ferrari

02 97250182

urpcasone@marcallo.it

Ufficio Protocollo/Messi

Leonardo Curti Francesco Lambo

02 9796121

leonardo.curti@marcallo.it francesco.lambo@marcallo.it

Ufficio Servizi Sociali

Sara Oldani

02 9796123

sara.oldani@marcallo.it

Assistente Sociale

Giovanna Grieco

02 9796142

servizisociali@marcallo.it

Biblioteca

Sara Tizzoni

02 9796135

sara.tizzoni@marcallo.it

Area Contabile

Responsabile Marta Chiodini

02 9796125

marta.chiodini@marcallo.it

Ufficio Ragioneria/Personale

Laura Niola Colombo Elisabetta

02 9796126 02 9796124

laura.niola@marcallo.it elisabetta.colombo@marcallo.it

Ufficio Tributi

Monica Cassani

02 9796146

monica.cassani@marcallo.it

Area Tecnica

Responsabile Geom. Massimo Ghizzoni

02 9796140

massimo.ghizzoni@marcallo.it

Maria Grazia Gornati

02 9796128

mariagrazia.gornati@marcallo.it

Edilizia Privata

Alessia Lapi

02 9796129

alessia.lapi@marcallo.it

Lavori Pubblici

Samuele Pozzato

02 9796127

samuele.pozzato@marcallo.it

Ecologia/Ambiente

Paola Penucchini

02 9796141

paola.penucchini@marcallo.it

02 9796131 347 4512166

polizialocale@marcallo.it

Comando Polizia Locale Cellulare Polizia Locale

CUORE DI GATTO E NON SOLO...

Mimì, giovane gattina, femmina 1 anno fiv felv negativa, sterilizzata, abbandonata incinta all’inizio di quest’estate in una nostra colonia, è buonissima tutti i suoi cuccioli sono stati adottati ora tocca a lei!!!! Venite a trovarla!!!

Numeri Utili

Antonio Schintu Pasquale Polito Filippo Corallo Antonio Gentile

antonio.schintu@marcallo.it pasquale.polito@marcallo.it filippo.corallo@marcallo.it antonio.gentile@marcallo.it

Studio Professionale di Fisioterapia di Pietro Tivelli Trattamenti di fisioterapia e di riabilitazione neuromotoria Rieducazione post-chirurgica e post-traumatica, riabilitazione posturale, massaggio terapeutico, linfodrenaggio, tecarterapia, laser, ultrasuoni, magnetoterapia, tens, ionoforesi.

ORDINA ONLINE

Si eﬀettuano visite ortopediche e ﬁsiatriche.

Ordina con il software Fototaxi. Scaricalo gratis! Il modo migliore per fare i tuoi acquisti con la massima velocità!

www.vrsfoto.fotonegozi.it

Via Manzoni 67, Marcallo con Casone Tel: 340.7138101 / email: info@ﬁsioterapiativelli.it Orari: dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 19.30.

È UN BENE IMPORTANTE. AFFIDATI ALLA PROFESSIONALITÁ E ALL’ESPERIENZA TECNOCASA. http://agenzie.tecnocasa.it/marcallo-con-casone/marcallo-con-casone Affiliato: Nuovo Studio Italia S.n.c. P.zza Italia, 40 - Marcallo Con Casone 02.97254204 E-MAIL: mihlc@tecnocasa.it