La Gazzetta di Marcallo con Casone - Gennaio 2013 by Vincenzo Turturro

Parola di Sindaco in Evidenza Cari concittadini, con il primo numero della Gazzetta di Marcallo con Casone è doveroso fare un piccolo quadro riassuntivo dell’azione amministrativa svolta nell’anno passato. Per quanto riguarda opere pubbliche e interventi manutentivi, l’operato della nostra amministrazione, ma lo stesso vale per tutti i Comuni, è stato fortemente limitato dal rispetto del patto di stabilità, quel meccanismo che ci impedisce di spendere i soldi che abbiamo in cassa, anzi che il Governo ha in cassa, poiché con decreto ci hanno obbligato a versarli nella tesoreria unica dello stato. Nonostante le difficoltà, qualcosa siamo riusciti a fare, ma di questo vi parlerà l’Assessore Campana. Io mi soffermerò, non per tediarvi ma per farvi capire in che situazione ci siamo trovati a operare, sulla situazione finanziaria del nostro Comune. Già a ottobre vi avevo segnalato i tagli ai trasferimenti statali che il nostro comune aveva subito, bene è andata anche peggio del previsto, infatti, le spettanze derivanti dalla voce “assegnazioni da federalismo municipale” sono state di ben € 17.035,11 che sommate ai trasferimenti per investimenti e rimborsi vari salgono a € 100.346,53. Per darvi un’idea, i cittadini di Marcallo con Casone, solo di IRPEF,

all’interno

versano all’erario € 20.305.796,00, circa € 3.334,284 ad abitante, ricevendone in cambio € 16,47. Inoltre, ci siamo visti costretti a inserire in bilancio una spesa in uscita di € 235.852,15, quale importo da rendere allo stato. E nonostante questo siamo riusciti a portare a termine i pur pochi lavori programmati, sebbene il patto di stabilità ci abbia consentito di spendere solo il 29% dei residui in conto capitale. Abbiamo garantito tutti i servizi in essere, mantenendo elevato lo standard qualitativo e immutate le tariffe vigenti, e mantenuto inalterato il sostegno alle scuole materne e alla Scuola primaria e secondaria, stanziando € 273.337,00 per

"Fermiamo la violenza contro le donne"

Progetto taglia carta e taglio spese

pag 04

Babbo Natale in Piazza

pag 05

Un anno di lavori pubblici

pag 06

La sicurezza nel 2012

pag 07

Pranzo anziani

pag 12-13

Le Borse di Studio ai meritevoli

pag 14

Concorso presepi

pag 17

San Silvestro in allegria

pag 18

Il torneo della Befana

pag 19

3 Sindaco Politiche Finanziarie - Governo del Territorio, Pubblica Istruzione - Servizi Educativi e Cultura

Massimo Olivares

Orari di ricevimento: su appuntamento. Il Sindaco è presente a Casone, presso gli uffici distaccati del Comune, l’ultimo sabato del mese E-mail: sindaco@marcallo.it

Parola di Sindaco il diritto allo studio, siamo stati uno dei pochi comuni della zona a non aumentare l’IMU, mantenendo le aliquote minime, e, purtroppo, abbiamo chiuso l’anno con più di due milioni di euro in cassa. Dico purtroppo perché sono soldi nostri che avremmo voluto e potuto spendere per dare ancora di più, ma i vincoli statali l’hanno impedito. Ho voluto fare questa precisazione non per incensarmi, non sono il tipo, anche perché il merito è del lavoro di squadra, tutti, politici e funzionari, capite le difficoltà, si sono impegnati a fare una vera e propria “revisione della spesa”, non come quella statale che ha portato a un aumento della spesa e del debito, ma facendo rinunce su cose ritenute superflue, incoraggiando l’operato delle associazioni locali, che hanno sempre risposto presente pur subendo una riduzione dei contributi, rivedendo, tra le altre cose, tutti i contratti di servizio concernenti l’acquisto di gas metano, energia elettrica e telefonia. Ho fatto questa precisazione perché leggo sui giornali di presunti sprechi, e mi chiedo cosa potevamo sprecare. Non affrontavamo una causa legale contro chi ha lavorato in malafede per la pubblica amministrazione? Oppure lo spreco, come ho letto, è dovuto al fatto che il Sindaco e gli Assessori siano dotati, ai fini lavorativi, di un telefono, unico strumento fornito dal comune e unica spesa, poiché nessuno ha mai chiesto il minimo rimborso per le spese sostenute per

carburante, mezzi di trasporto o per la perdita di giornate lavorative nel caso di lavoratori dipendenti. Le spese di rappresentanza del sottoscritto per il 2012 ammontano a € 324,43, di cui € 300,00 per l’acquisto di stampe da donare in occasione di matrimoni civili, il resto sono telegrammi di condoglianze. Fatta questa precisazione, il 2013 non sarà migliore. Il Governo uscente ha, per l’ennesima volta, abbattuto la propria scure sugli Enti Locali, aggiungendo ai tagli già previsti dalla legge sulla Spending Review, per Marcallo con Casone circa € 53.000,00, un altro taglio lineare sui comuni che si aggira attorno ai 2.250 milioni di euro. Ha modificato l’IMU, lasciando ai Comuni la quota sulla prima e sulla seconda casa, sui terreni edificabili e sui fabbricati rurali, accontentandosi, per modo di dire, di tenersi tutta la quota sui fabbricati di “categoria D” (immobili industriali, commerciali, ecc.), precisando che nel caso in cui il Comune incassi di più di quello che aveva incassato l’anno precedente, la differenza gli sarà sottratta dai trasferimenti statali e sarà inserita in un fondo di solidarietà che servirà ad aiutare quei comuni che non incasseranno le somme previste. Secondo voi dove andranno questi soldi? E poi la TARES, il tributo che sostituirà le vecchie tasse o tariffe sui rifiuti (TARSU in 6.700 Comuni, TIA negli altri 1.300, tra cui il nostro) e finanzierà i «servizi indivisibili» come l’illuminazione pubblica e la manu-

tenzione delle strade. La tassa, oltre a coprire il 100% della spesa per lo smaltimento dei rifiuti, prevede un costo aggiuntivo di 0,30/0,40 € al metro quadro a copertura di cosiddetti «servizi indivisibili». Non facciamoci ingannare, a prima vista sembrerebbe un tributo che resta al comune per coprire le suddette spese, peccato che lo stato si tratterrà dai trasferimenti una cifra pari al gettito incassato. Come per l’IMU, i Sindaci ci mettono la faccia, lo stato si prende i soldi. Sì perché questa è una situazione che colpisce tutti i Sindaci e tutti gli amministratori comunali, di ogni colore, sensibilità politica e ideale. Il governo, come chiede anche l’Associazione Nazionale dei Comuni italiani, si deve rendere conto dell’insostenibilità dei tagli lineari previsti e deve rivedere complessivamente l’ammontare e le modalità dei tagli secondo il procedimento dei fabbisogni standard, deve prevedere una nuova IMU assegnata integralmente ai Comuni, attribuendo ampia possibilità di calibrarla per ragioni di equità, secondo il principio di progressività e un nuovo patto di stabilità, prevedendo equilibrio di parte corrente e l’esclusione dal vincolo degli investimenti o di alcuni specifici settori. Non è mia abitudine dilungarmi troppo, ma ritenevo necessario illustrarvi il quadro in cui ci troviamo a operare, un cordiale saluto. Il Sindaco Massimo Olivares

Invito in Irlanda ai cittadini per la festa di San Patrizio e del 10° anniversario di gemellaggio

Si invitano i cittadini che desiderano partecipare alla Festa di San Patrizio a Macroom in Irlanda, il 17 marzo prossimo, di dare l’adesione al più presto anche telefonicamente all’URP Comunale, tel. 029796138. In quel giorno, si

festeggia, oltre al Patrono d’Irlanda, anche il 10° anniversario di gemellaggio in terra irlandese tra Macroom e Marcallo con Casone. I marcalcasonesi saranno ospitati in famiglia, ma chi vuole può anche soggiornare nei bed and bre-

akfast del luogo. E’ richiesta una cortese risposta urgente, per prenotare con sufficiente anticipo il volo aereo a costi contenuti e il pullman di trasferimento. Si ricorda che le adesioni devono pervenire non oltre il 5 febbraio prossimo.

Roberto Valenti

Orari di ricevimento: lunedì e giovedì su appuntamento E-mail: valenti@marcallo.it

Solidarietà Sociale e Famiglia Politiche Giovanili - Comunicazione Innovazione Tecnologia - Sport

Risparmio sostanzioso. Il progetto “taglia carta e taglio spese” ha investito tutta l’Amministrazione, Giunta e uffici Potenza della tecnologia moderna. L’Amministrazione Comunale, seconda a nessuno nel campo delle innovazioni, tramite l’Assessorato all’Innovazione Tecnologica, nel 2009 aveva “toccato le corde giuste”, per mettere a disposizione dei cittadini un servizio che aiuta a risparmiare tempo e denaro: la Posta Elettronica Certificata, comunemente chiamata PEC. La novità tecnologica è un servizio gratuito che consente ai cittadini di dialogare con le Pubbliche Amministrazioni dotate di questo strumento e permette l’invio e la ricezione di posta elettronica (via e-mail) secondo le indicazioni di legge. Le disposizioni legislative, consentono di utilizzare la casella di PEC come casella di posta istituzionale, per lo scambio di comunicazioni con lo stesso valore legale di una raccomandata con avviso di ricevimento. Dunque nessun documento cartaceo ma, soprattutto, evitare lunghe code agli sportelli. “A Bilancio gli scorsi anni erano stati previsti 18 mila € per la spedizione di raccomandate – spiega l’Assessore Roberto Valenti- e non veniva utilizzata la PEC”. Nel 2012 abbiamo creato un progetto per risparmiare. La PEC

è stata usata a pieno regime e il costo delle spese postali è sceso a 6120 €”. Un risparmio significativo, legato sicuramente all’innovazione tecnologica, ma anche alla veduta lungimirante dell’Amministrazione, “Abbiamo gli strumenti, dobbiamo usarli al meglio, per risparmiare con beneficio economico e tempistico, ma soprattutto forniamo un ottimo servizio rivolto ai cittadini – esorta Roberto Valenti”. Ma, non è finita qui. L’Amministrazione comunale da tempo aveva attuato il progetto che invitava tutti i responsabili degli uffici a risparmiare carta. Se la PEC taglia i costi di invio raccomandate, con la “Giunta Informatizzata” si riducono i tempi e si risparmia economicamente. “Giunta informatizzata”, un nuovo termine dell’ era digitale? No, è semplicemente un’idea dell’Assessore Valenti che nasce dalla volontà di abbreviare i tempi dalla discussione e decisione di Giunta fino alla concretizzazione della

decisione presa. La prassi del passato prevedeva, nel giorno stabilito del giovedì, la riunione di Giunta dove si trattavano e deliberavano delle decisioni su gli argomenti in agenda. Il Segretario comunale relazionava e il giorno successivo il verbale passava alla segretaria che fino al martedì successivo non aveva la possibilità di sottoporlo per la chiusura definitiva. La distribuzione definitiva alle PO (posizioni organizzative), sulle decisioni di Giunta emerse il giovedì precedente, non avveniva prima del secondo giorno della settimana successiva. Un’enorme perdita di tempo del meccanismo burocratico. Con l’informatizzazione generale in atto, addirittura si ha possibilità di vedere il protocollo, la posta in arrivo degli amministratori, le delibere uscite dalla discussione, l’approvazione del responsabile dell’ufficio, del responsabile finanziario, dell’assessore che la propone. Basta un piccolo notebook e si tagliano tempi. Il materiale cartaceo, avendo l’intera attività sottocontrollo con il computer, è stato totalmente eliminato con un risparmio progressivo nel tempo. Nel 2012 l’abbattimento del costo della carta sull’anno precedente è stato del 8 per cento.

Il 18 febbraio, incontro in Sala Cattaneo per costituire l’associazione della pesca

Chi dorme non piglia pesci, dice un antico adagio e loro pescatori per passione, figurarsi se abbassano le palpebre, quando stare svegli aiuta a centrare un proprio obiettivo. Lanciata l’idea, il mese scorso, di fondare una nuova associazione di pesca, adesso, senza perdere un attimo di tempo, hanno fissato la data per la costituzione del sodalizio. In Sala Cattaneo il 18 febbraio alle 21 si redige il testo costitutivo della nuova associazione pescatori. Tutti i marcalcasonesi, appassionati di pesca, animalisti, naturalisti e cittadini di ogni età, sono invitati. Ricordiamo i fatti. Il nuovo gruppo appare all’orizzonte

di Marcallo con Casone per proposito di volontari cittadini appassionati pescatori con l’obiettivo di animare il Lago Menadrago. Il bacino d’acqua sorgiva, creatosi a seguito dei lavori della TAV nella zona ad est del nostro territorio, si presenta inutilizzato. Il ridente specchio d’acqua, offre sul proprio terreno una flora autoctona, per il momento ancora di basso fusto, ma in pieno rigoglio, attira il passaggio di rotte di uccelli migratori, ed è la sede abituale di volatili stanziali. Ma, soprattutto le sue acque sono ricche di fauna ittica. E’ facile scorgere carpe fameliche di una decina di chilogrammi guizzare alla ricerca di

cibo. Una vera palestra per gli appassionati del mulinello. Il nome del nuovo club della lenza? “Gli Amici del Lago Menadrago” sembra il più papabile. “Siamo già un buon numero- assicura il promotore Carlo Fusè, pescatore per hobby, ma dall’abilità da esperto – finora mi hanno contattato una cinquantina di persone”. Non solo si pesca, ma l’ambiente rilassante permette anche momenti di godere la natura e occasioni di aggregazione. Non occorre licenza, è sufficiente il tesserino associativo di riconoscimento. L’area è di proprietà comunale, bisognerà solo attenersi alle regole dello statuto.

5 Ermanno Fusè

Orari di ricevimento: su appuntamento E-mail: fuse@marcallo.it

Patrimonio e Verde Pubblico - Servizi di Pubblica Utilità e Trasporti - Tempo Libero e attività ricreative - Gemellaggi

Babbo Natale in piazza dispensatore di regali a oltre 100 bimbi

Ermano Fusè, ha preso il via ai primi di dicembre. Nel periodo di attesa del Natale, i bambini, nella fascia d’età dal nido alle elementari, hanno imbucato la letterina nella cassetta postale stile America ai piedi dell’albero che brillava nel cortile del Comune. Successivamente, i regali procurati dai genitori e depositati presso sette punti commerciali cittadini sono stati raccolti da Babbo Natale e consegnati ai legittimi

destinatari. Prima tappa a Casone. Da Barco, percorrendo via Gornati, il carro ha sostato nel clima incantato di piazza Bubry. Schierati in semicerchio i piccoli chiamati per nome e cognome si fiondavano verso quel calesse colmo di ben di Dio. Da piazza Bubry a piazza Italia, questa volta la seconda tappa era per regalare gioia ai piccoli marcallesi. Stesse scene, identico giubilo, medesimo clamore. Tramontava il sole quando Babbo Natale, esauriti i desideri, annunciava l’arrivederci al prossimo Natale

Lavori Pubblici - Ambiente ed Agenda 21 Certificazione di Qualità Servizi Demografici

Un anno di lavori pubblici Gennaio, per definizione mese di consuntivi. Anche l’Assessorato ai Lavori Pubblici non si sottrae alla regola. Il 2012, improntato sul binomio virtù e restrizioni, celebrato San Silvestro, scaduto l’anno, adesso si tirano le somme. Per dodici mesi la virtù di una sana Amministrazione e le restrizioni a causa dei tagli nei Trasferimenti governativi, se pur su due binari diversi, hanno camminato a braccetto. “Anche per un’Amministrazione rigorosa e sana come la nostra, è evidente che è stato un anno difficile da gestire – spiega l’Assessore di riferimento Gianluca Campana – Nella speciale classifica dei Trasferimenti statali, siamo l’ultimo Comune della Provincia di Milano e questo ci ha limitato enormemente”. I cordoni del Patto di Stabilità, sempre più stretti, ha limitato il raggio d’azione su gli interventi d’investimento. A settembre, un successivo taglio ha ulteriormente ridotto la capacità di spesa del Comune. “Però, nonostante la situazione economica non brillante siamo riusciti con un’oculata conduzione a realizzare una manciata di opere pubbliche”. Rifacimento dei marciapiedi da fine gennaio. All’interno di un programma di manutenzione, sono iniziati a fine gennaio i

I primi sapori della vita spesse volte si colgono anche attraverso la magia di vedere un Babbo Natale in carne ed ossa. Il 23 dicembre, domenica prima di Natale, per tanti bambini era la prima volta e a Marcallo con Casone, come per incanto, l’atmosfera fatata delle favole aveva invaso le vie del paese. In anticipo di una trentina di ore rispetto ai canoni natalizi, Babbo Natale si è presentato a oltre cento piccoli nostri concittadini. Un carro, trainato da due cavalli neri colmo di regali. A soffiare negli ottoni il Corpo Musicale

San Marco, in versione pastorelli. Babbo Natale in rosso, con tanto di barba e capelli canuti e loro con i nasini all’insù, in trepidante attesa, ad attendere la chiamata. Così, si presentava la fotografia di un giorno speciale. Ad onor del vero, l’iniziativa, riemersa dal cassetto dei ricordi dall’Assessore

Gianluca Campana

Orari di ricevimento: sabato mattina su appuntamento E-mail: campana@marcallo.it

lavori di rifacimento dei marciapiedi di via Varese e di via Donatori di Sangue deteriorati da 30 anni di usura del tempo. I lavori: ripristino del manto di copertura e la sostituzione dei cordoli rovinati, la messa a norma di spazi secondo il codice della strada e un intervento per rendere più gradevole l’ambiente tramite aree verdi. Il 19 febbraio taglio del nastro al Centro Polifunzionale di via Pasteur. L’ultimo atto del Centro Polifunzionale di via Pasteur si è celebrato nella mattinata di domenica 19 febbraio. Conclusi i lavori di costruzione del nuovo edificio a “impatto zero” che il Comune ha destinato alle attività sociali, in particolare come “Centro Pensionati” adesso si è tagliato il nastro. “Piano Pianissimo” ha battezzato l’apertura ufficiale di San Marco il 9 giugno. Da rudere cadente, a gioiellino architettonico. San Marco, l’ex chiesetta dell’oratorio, piantata tra la strada omonima e via Roma, apre le porte al futuro. Il sogno di un edificio restaurato, nato dalla memoria del passato, è diventato realtà come Centro Polifunzionale San Marco per ospitare i momenti culturali di Marcallo con Casone. Il 4 novembre inaugurato il Parchetto a Casone. Demolita la vecchia casa, di fianco a piazza Bubry e confinante con il retro della chiesa, dal 4 novembre un nuovo parchetto giochi al centro dell’abitato è a disposizione dei casonesi. Guardato a vista dalla statua dello zappatore,

posata nel 2004, lo spazio verde renderà felice le ultime generazioni. Lo stesso giorno, Casone ritrova la sua “Crus”: stele di San Carlo. Una volta svettava in via San Carlo, poi fu la volta di via Gornati, adesso spicca al centro di piazza Bubry, a protezione dei casonesi.Un basamento ricostruito in granito rosa, con sopra la colonna dello stesso colore vecchia di oltre 400 anni. A 5 metri dal suolo, lassù, la croce di San Carlo, con una nuance dorata è stata inaugurata il 4 novembre. A ottobre è continuata l’opera di manutenzione strade.

Dopo gli interventi di inizio anno in via Varese, a ottobre è continua il programma di manutenzione strade. I lavori cominciati ai primi del mese si sono conclusi dopo quindici giorni. nelle vie: Dante, l’ultimo tratto di via San Marco, via Machiavelli di fronte alla “Madunina” e i marciapiedi di via Donatori di Sangue e a Casone via Sciesa. Infine la realizzazione di sei loculi al cimitero di Casone.

Qualità - Servizi - Professionalità Farmacia Bovio s.n.c. di Luigi Bovio & C.

Apertura anche Sabato mattina h. 8.30 - h 12.30 V. Roma 106 Marcallo con Casone (MI)

Autoanalisi Pressione Fori lobi orecchi BMI Mappa diabetica

Tel. 02/9760738 E-mail farmacia.bovio@libero.it

6 Oscar Zorzato

Orari di ricevimento: sabato dalle 10 alle 12 E-mail: zorzato@marcallo.it

Personale e Organizzazione - Sicurezza e Polizia Locale - Viabilità - Protezione Civile Commercio ed Attività Produttive

La Sicurezza nel 2012, analisi dell’ Assessore Oscar Zorzato “Un grazie particolare agli agenti del nostro Comando Unico – inizia così il consuntivo 2012 sulla Sicurezza dell’Assessore Oscar Zorzato- Pur con le forze disponibili limitate siamo riusciti a mantenere uno standard qualitativo alto”. La lunga lista degli interventi inizia con il pacchetto delle novità 2012. In primis, l’incremento delle ore di controllo sulla strada e poi l’aumento del numero degli agenti davanti alle scuole per la sicurezza dei nostri ragazzi. Sempre nell’ambito delle scuole si studia di apportare altre modifiche alla viabilità in prossimità dei plessi scolastici. A Natale è scattato il Piano Natale Sicuro. Ogni giorno dal 8 dicembre fino alla vigilia di Natale il pattugliamento in auto per le vie del paese è stato prolungato fino alle 21, orario di chiusura dei locali pubblici. Era nell’aria anche il potenziamento della videsorveglianza e puntualmente è arrivato. “Nonostante i tagli governativi e l’esigua disponibilità economica abbiamo posizionato telecamere sofisticate nei punti strategici del paese – spiega l’Assessore - Ma, non ci siamo dimenticati delle richieste di videosorveglianza di alcuni cittadi-

ni di via Amendola, anche se esistono difficoltà di carattere tecnico che richiedono telecamere di ultimissima generazione. Il patto di Stabilità non permette di investire. Altrimenti sarebbe già pronto un progetto di videosorveglianza che monitora i varchi del paese, registrando le targhe in entrata e in uscita”. Zorzato non trascura nemmeno l’analisi dei furti negli appartamenti, una violazione della parte più sicura della nostra esistenza. “ Lo scorso anno abbiamo chiuso in controtendenza rispetto al 2011, un buon risultato per un fenomeno difficile da debellare completamente, figuriamoci in un periodo di forte depressione economica. E’ anche vero che non si possono fare mi-

racoli: vietato assumere, impossibili gli straordinari, noi con il nostro Comando Unico facciamo il fattibile nonostante il numero esponenziale di immigrati sul territorio. Per il futuro ci impegneremo, magari accordandoci con i Comuni limitrofi, a chiedere alla Prefettura una intensificazione delle Forze dell’ordine”. Il 2012 è stato anche l’anno del trasferimento del mercato da piazza Macroom a piazza Italia. “Adesso dobbiamo risolvere il problema parcheggio. Siamo sempre in attesa di una risposta da parte della Curia – e conclude, anche come Assessore del Personale, ringraziando i dipendenti comunali per la loro disponibilità e il lavoro svolto nell’anno appena trascorso”.

Dal Patto dei Sindaci

Care concittadine e cari concittadini, ho il piacere di comunicarvi che l’Amministrazione Comunale ha approvato il Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile (PAES) un importante documento strategico il cui scopo è quello di promuovere una serie di azioni volte a ridurre le emissioni di anidride carbonica generate dalle attività presenti nel territorio del nostro Comune. L’obiettivo è ambizioso: ridurre le emissioni di anidride carbonica di almeno il 20% entro l’anno 2020 in linea con quanto stabilito dal protocollo di Kyoto, per salvaguardare l’ambiente in cui noi tutti viviamo, e siamo convinti che solo con il contributo di tutti si possa conseguire questo importante traguardo. Il documento approvato, la cui consultazione è aperta a tutti e si trova facilmente sul sito comunale e presso l’ufficio tecnico, mostra come ben il 99,8% delle emissioni generate sul territorio comunale, derivano dal settore industriale e residenziale e solo una piccola percentuale è dovuta direttamente alle proprietà comunali. Per raggiungere l’obiettivo del 20% di riduzione delle emissioni è quindi essenziale la collaborazione di tutte le realtà presenti nella nostra città. A tal fine verranno previste campagne di sensibilizzazione ed informazione rivolte sia al settore produttivo che civile per far conoscere quali sono le opportunità che esistono per attuare il risparmio energetico e la produzione di energia da fonti rinnovabili. L’Amministrazione si impegnerà direttamente con un programma di riqualificazione energetica dei propri edifici, contribuendo alla produzione di energia da fonti rinnovabili, utilizzando veicoli a basso impatto ambientale e promuovendo l’uso razionale dell’energia. Insieme a esperti del settore vaglieremo le possibilità di finanziamento e le tipologie di contratto che potranno consentirvi di risparmiare sui costi energetici. Soprattutto oggi con la crisi e l’incremento costante dei prezzi dell’energia è importante che tutti insieme si prenda in considerazione questo aspetto, non solo per motivi economici, ma anche ambientali. Ricordo che un’aria più pulita significa una migliore qualità di vita, che è la migliore prevenzione in ambito sanitario. Spesso bastano piccoli gesti come sostituire le lampadine con modelli a basso consumo, lasciare a casa la macchina e muoversi in bicicletta o a piedi per fare piccoli spostamenti, abbassare anche di un solo grado la temperatura del riscaldamento; piccoli gesti ma che, se fatti da tutti, danno grandi risultati! Quindi che voi siate dei semplici cittadini o che abbiate un’attività produttiva sul nostro territorio, vi invito a seguire gli sviluppi di questo progetto, a leggere il PAES e a cooperare per migliorare la nostra città. Vi ringrazio. Il Sindaco.

Studio Professionale di Fisioterapia di Pietro Tivelli Trattamenti di fisioterapia e di riabilitazione neuromotoria Rieducazione post-chirurgica e post-traumatica, riabilitazione posturale, massaggio terapeutico, linfodrenaggio, tecarterapia, laser, ultrasuoni, magnetoterapia, tens, ionoforesi.

200100 Marcallo con Casone (MI) Viale De Gasperi 231 - Tel e Fax 02.97.60.801 www.termoidraulicacielle.it E-mail: info@termoidraulicacielle.it

Impianti civili e industriali Idrotermosanitari Condizionamento Impianti gas metano e G.P.L. Pannelli solari ed energie alternative

Si effettuano visite ortopediche e fisiatriche. Via Manzoni 67, Marcallo con Casone Tel: 340.7138101 / email: info@fisioterapiativelli.it Orari: dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 19.30.

Irrigazione Riscaldamento Arredobagno

Notizie dal Comune

Anagrafe e Tradizione

Aperto uno Sportello per l’Autismo presso il Poliambulatorio di via Roma Mediante una convenzione con l’ASL Milano 1 e la Fondazione Sacra Famiglia di Cesano Boscone, da novembre 2012 ha aperto i battenti lo Sportello per l’Autismo presso il Poliambulatorio di via Roma. Il Comune mette a disposizione i locali, la Sacra Famiglia il personale specializzato con una serie di assistenti sociali e psicologi sotto le direttive del dott. Lucio Moderato. Il Centro di Counseling (un termine

mutuato dall’inglese traducibile nella nostra lingua in: prestare aiuto), centro educativo-abilitativo, punto di riferimento per le famiglie con bambini soggetti da patologie di questo tipo, a due mesi dall’apertura, funziona a normale regime. La Sacra Famiglia di Cesano Boscone, quale centro specializzato, copre il raggio dell’intero Nord Italia. L’apertura della sede di Marcallo con Casone, ha il compito di mettere a di-

sposizione delle famiglie del magentino un centro dove recarsi per ottenere risposte sia sulla attività di rete, sia per visite specialistiche e controlli, evitando così il disturbo del viaggio fino a Cesano Boscone. L’ASL Milano1 che ha accettato il progetto, interviene con la copertura finanziaria per il personale. Il Comune di Marcallo con Casone mette a disposizione i locali a titolo gratuito.

Il 23 febbraio, “ Festa della Solidarietà” un invito a partecipare a fin di bene Il 23 febbraio in Sala Cattaneo si celebra la “Festa della Solidarietà” in collaborazione con le associazioni locali. Obiettivo: la raccolta fondi per la lotta contro la SMA (Atrofia Muscolare Spinale), una malattia delle cellule nervose del midollo spinale da cui partono i nervi diretti ai muscoli e che trasmetto-

Annuncio del Comitato de Gemellaggi Il Comitato dei Gemellaggi si rivolge in particolare ai giovani e a tutti coloro che intendono compiere un’esperienza culturale e turistica nella città irlandese di Macroom e in quella bretone di Bubry. Chi desidera avere indicazioni e contatti utili può rivolgersi al Comitato per i Gemellaggi di Marcallo con Casone all’indirizzo : gemellaggi@gmail.com , oppure al numero 320430029 del Comune di Marcallo con Casone.

no i segnali motori. L’Amministrazione comunale ha chiesto alle associazioni locali l’organizzazione per la raccolta fondi sia con donazione spontanea diretta, sia tramite attività ricreativa. Il 23 febbraio, giorno prescelto per la manifestazione, la Sala Cattaneo

ospiterà un’iniziativa gastronomica a pagamento (il ricavato va a sostenere la lotta contro la malattia), e un’attività ludica giocosa destinata ai bambini. Marcalcasonesi, non mancate, i business della bontà rendono felici.

Scambio di auguri tra Amministrazione e volontari della Protezione Civile e Angeli della Strada “ Non finiremo mai di ringraziarvi. Il volontariato è uno dei punti cardine della nostra società”. Queste sono state le parole del Sindaco Massimo Olivares in occasione dello scambio degli auguri di Buone Feste. Sabato 15 dicembre, in Sala Giunta, l’Amministrazione comunale con a capo il Sindaco, attribuendo l’alto merito, ha voluto ringraziare pubblicamente l’operato dei nostri diciannove volontari della Protezione Civile e Angeli della Strada.

Da oggi ci sono anch’io

Un caro ricordo

Inviaci la foto del tuo/tua piccola e la pubblicheremo

RRUCAJ SAMANTA GRANITTO ANDREA FUSCO ARIANNA LAVELLI RICCARDO FERASTRAUARU DAVIDE PORZIO TOMMASO

OLDANI LUIGI nato il 12.05.1944 ci ha lasciato il 21.12.2012

CHIODINI LUIGI nato il 17.06.1920 ci ha lasciato il 08.12.2012

13.12.2012 13.12.2012 17.12.2012 17.12.2012 04.01.2013 12.01.2013

POPOLAZIONE RESIDENTE AL 31.07.2012 MASCHI 3057 - FEMMINE 3082 TOTALE 6139 - FAMIGLIE 2491

CROCE AZZURRA TICINIA Sezione di Marcallo con Casone

Come è ormai consuetudine,anche quest’anno la Sezione di Marcallo con Casone di Croce Azzurra Ticinia presenta ai lettori della ” Gazzetta “ il resoconto delle attività svolte nell’anno appena trascorso. Grazie ai 53 soci effettivi, le 7 vetture dell’Associazione hanno percorso 85.000 km, effettuato 2630 viaggi e 8200 Servizi e consegnato circa 4000 pasti, cercando di rispondere in modo sempre positivo e disponibile alle sempre più numerose richieste . Tutto questo ha potuto concretizzarsi grazie all’impegno dei volontari,

nata il nato il nata il nato il nato il nato il

supportato dal sostegno economico dell’Amministrazione Comunale e dei molti amici che con piccole o grandi oblazioni, con il contributo del 5 per mille, con le offerte in ricordo dei loro cari defunti, ci hanno permesso di sostenere l’onere delle molteplici spese per garantire i servizi e mantenere efficiente e sicuro il nostro parco macchine. A tutti un sentito grazie di cuore. In questo momento di bilanci un pensiero affettuoso va ai soci Dina e Alessandro che ci hanno lasciato da poco. Un ringraziamento per l’impegno pro-

fuso in tanti anni di servizio anche ai soci che, per motivi personali o raggiunti limiti di età, pur continuando a far parte dell’Associazione non sono piu’ in attivita’. Tuttavia le richieste di servizi sono sempre più numerose e abbiamo bisogno di nuove forze per poterle soddisfare. Basta un impegno minimo, anche di una / due ore settimanali e la gioia di impegnarsi per aiutare il prossimo ripaga ampiamente questo piccolo sacrificio! Invitiamo quindi tutte le persone che sono interessate a venire nella nostra sede di via Roma 19; potremo illustrare meglio le finalita’ e gli impegni della nostra Associazione. A tutti rinnoviamo i nostri piu’ sinceri auguri per un sereno e proficuo 2013.

Notizie dell’ultima ora

Con il falò di Sant’Antonio, si è rinnovato il rito

Nel cielo un quarto di luna, nei campi i falò. Le due fiammate immense che lasciavano nell’aria l’odore acre di legni bruciati nel freddo da zero termico, solennizzavano la tradizione propiziatoria nel cuore dell’inverno. Promosso dal Comune, il diciassette gennaio, Sant’Antonio, religiosità, folclore e tradizione come dire: sacro e profano, si sono mescolati su entrambi i fronti sia quello di Marcallo sia l’altro di Caso-

ne. La benedizione degli animali come gesto di fede (don Riccardo Junior e don Petter da una parte; don Temi dall’altra) e i falò come rito scaramantico per favorire il raccolto della terra, erano i fili conduttori della serata. A Marcallo, a nord del Parco Ghiotti, il vin brulè proposto dai Pensionati sotto al gazebo andava a ruba. La catasta alta almeno 4 metri di bancali usati, tronchi di legna, arbusti secchi, ha iniziato ad ardere da un tizzone ardente lanciato dai provetti fochisti della Protezione Civile. Subito, le lingue di fuoco, diritte verso il cielo hanno arrossato i volti dei presenti accorsi a dispetto dell’aria gelida proveniente da nord. A Casone, nel campo da calcio dell’oratorio, alle 21 una scintilla e la fiamma ha preso il sopravvento su una catasta alta un paio di metri di legni e sterpa-

glie. L’Associazione La Fenice e gli Amici di Barco erano i vivandieri di alto rango per il piacere della gola. Cioccolata e vin brulè, torte di ogni genere, perfino salatini e fette di salame con bibite erano a disposizione dei presenti su una lunga tavolata. Alla fine solo cenere. Due grandi cerchi grigi sul terreno testimoniavano l’avvenuto rituale. Sarà un anno propizio? La risposta al prossimo autunno.

Sanità & Salute

FUOCO O FALO’ DI SANT’ANTONIO? Nei nostri paesi, in prossimità del 17 gennaio ricorrenza di S. Antonio abate, si accendono i falò, secondo una tradizione contadina che perpetua un’antichissima usanza legata ai riti della fertilità e ai sacrifici delle feste pagane ; Il fuoco ha funzione purificatrice e fecondatrice: bruciare rami secchi significa eliminare le scorie, cancellare il passato e ricominciare, invocando la benedizione sulla rinascita della natura , sui campi, sul bestiame e sul futuro raccolto. Da tutto questo nasce la festa che prende il nome popolare di “Falò di S. Antonio”, espressione di una profonda e ricca cultura rurale in cui il tempo dell’uomo era quello della terra, e che testimonia la tenacia e la laboriosità del mondo agricolo nel nostro territorio. Sant’Antonio è conosciuto come Santo protettore del fuoco, e tutti coloro che hanno a che fare con il fuoco vengono posti sotto la sua tutela, in onore del racconto che lo vedeva addirittura recarsi all’inferno per contendere al demonio le anime dei peccatori. Tra i malati che accorrevano per chiedergli grazie e salute , molti erano afflitti dal male degli “ardenti”, ( così denominato per la forte sensazione di bruciore sulla pelle ,che richiama appunto l’effetto del fuoco ) : il temibile herpes zoster, più conosciuto come” fuoco di Sant’Antonio “, malattia causata dallo stesso virus responsabile dell’insorgenza della varicella. Dopo essere stato colpito da varicella in giovane età, l’organismo umano si mobilita per neutralizzare il virus ,ma non riesce a sconfiggerlo completamente perche’ l’herpes è in grado di rifugiarsi nelle cellule nervose spinali, dove permane silente per molto tempo ed a volte per tutta la vita , rimanendo in agguato e riattivandosi dopo un calo delle difese immunitarie, situazione che si verifica in età avanzata, nel corso di malattie croniche debilitanti , durante l’ utilizzo prolungato di alcuni farmaci (cortisonici) , dopo stress psicofisico severo . Circa il 90% delle persone si ammala di varicella nel corso della propria vita e di queste circa il 10-20% vengono successivamente colpite dal fuoco di Sant’Antonio. Per questo motivo chi non ha mai avuto la Varicella non potrà mai ave-

re il fuoco di Sant’Antonio, mentre tutti quelli che l’hanno subita corrono il rischio, seppur moderato, di andare incontro a futuri episodi di riattivazione dell’herpes zoster. La malattia è caratterizzato dalla comparsa di numerose bollicine che si distribuiscono lungo il decorso del nervo o dei nervi in cui il virus era nascosto: più spesso sul torace, lungo le coste. L’eruzione, spesso dolorosissima, si accompagna talvolta a febbre, senso di malessere generale, brividi; guarisce generalmente nell’arco di tre o quattro settimane. Le recidive sono rare, ma pur sempre possibili (circa il 5% dei soggetti colpiti da herpes zoster va incontro a un altro episodio della patolomatori e talvolta anche gli oppioidi. Un gia durante il corso della sua esisten- solo cenno per i rischi in gravidanza:se za).Non è detto che una volta scom- la futura mamma contrae la varicella parse le croste, il dolore cessi; una durante le prime 30 settimane di gedelle complicanze più frequenti è la stazione, potrebbero esserci problemi cosiddetta nevralgia post-erpetica , in per il feto , ma solo in casi fortunatacui il dolore tipico della patologia può mente rari ; nelle settimane successiperdurare per lunghi periodi di tempo, ve non esistono più pericoli. In caso mesi o addirittura anni. di fuoco di Sant’Antonio il rischio di Gli scopi della terapia sono quelli di infezione del nascituro è praticamente limitare l’estensione dell’eruzione ve- nullo, perché è protetto dagli anticorpi scicolare, ridurre gravità e durata del- trasmessi dall’organismo materno. la malattia e tentare di prevenire la nevralgia post-erpetica. Il trattamento Dott. Luciano Garanzini. si basa sulla somministrazioni di farmaci ad azione antivirale; uno dei più utilizzati è l’acicloSERVIZI RISTORO AUTOMATICI vir compresse (800 mg) che generalmente Via Edison n° 3 viene somministrato 5 20010 Mesero (MI) volte al giorno Tel. 02/97288321 per circa una settimana;per e-mail: info@break-point.it il trattamento del dolore durante la fase w w w. b re a k - p o i n t . i t acuta della patologia vengono utilizzati i comuni farmaP e r r e g a l a r Vi p a u s e d i a u t e n t i c o g u s t o ci antinfiam-

Notizie dal Comune

Procedura Informatizzata per autorizzazioni di impianti FER (Fonti Energetiche Rinnovabili) Dal 10 dicembre 2012, la presentazione al Comune deve avvenire esclusivamente in modalità telematica. Riguarda: la gestione amministrativa e tecnica della documentazione di inizio lavori per attività in edilizia libera e dell’istanza di procedura abilitativa

semplificata per la costruzione, installazione ed esercizio di impianti di produzione di energia elettrica alimentati da Fonti Energetiche Rinnovabili (FER). FERCEL per la comunicazione di inizio attività in edilizia libera e FERPAS per l’istanza di procedura

abilitativa semplificata (gli applicativi per la gestione in modalità telematica), sono disponibili sulla piattaforma MUTA - Modello Unico Trasmissione Atti, raggiungibile in modalità gratuita da parte di chiunque, all’indirizzo internet : www.muta.servizirl.it

Soccorso agli animali ragie, alterazioni e convulsioni. Il Decreto Ministeriale, entrato in vigore il 27 dicembre 2012, in materia di trasporto e soccorso di animali in stato di necessità, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.289 del 12.12.2012, è consultabile sul sito internet www.marcallo.it Area Ufficio Diritti degli Animali.

E’ stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n.289 il Decreto attuativo del Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti “in materia di trasporto e soccorso di animali in stato di necessità” che prevede l’obbligo di fermarsi in caso di incidente con un animale; l’equiparazione dello stato di necessità di trasporto di un animale ferito come per una persona; l’utilizzo di sirena e lampeggiante per ambulanze veterinarie e

mezzi di vigilanza zoofila. Il Decreto ministeriale fissa, fra l’altro, le caratteristiche delle autoambulanze veterinarie le cui attrezzature specifiche saranno individuate dal Ministero della Salute, la certificazione anche successiva dello stato di necessità di intervento sull’animale da parte di un veterinario e gli stati patologici che fanno scattare questo riconoscimento cioè trauma grave, ferite aperte, emor-

Pompe funebri Calcaterra MARCALLO c/C: via Roma, 7

MAGENTA: via Crivelli, 29

Tel. 02 97 29 82 54

Pranzo anziani

Nel pranzo di Natale “over 70”, i piaceri del palato a braccetto con i ricordi Sotto l’organizzazione dell’Assessore Ermanno Fusè hanno aderito in 220 e a 5 concittadini consegnato il riconoscimento di altruismo. La terza domenica dell’ultimo mese dell’anno, da tempo entra nel numero delle date con “tante stelle”. Nel 2012 è capitata al 16 dicembre e da tempo i nonni del paese, sul loro almanacco personale, l’avevano cerchiata con la matita rossa. Cosa c’era di così importante? Nello speciale giorno l’Amministrazione comunale offriva agli “over

70” il pranzo di Natale. All’evento solitamente rispondono in tanti. Quest’anno nella sala della mensa scolastica si sono presentati in 220. Ma, per la prima volta la particolare festa di socializzazione, è stata anche motivo di riconoscenza a cinque concittadini per la loro disponibilità verso il prossimo. “ Nel nostro Comune esistono diverse associazioni di volontariato che senza la loro opera saremmo in difficoltà. Penso alla Croce Azzurra, all’Associa-

zione Loro e a tutte le altre che lavorano per la nostra comunità, ringrazio il Rione Sant’Alessandro che tutti gli anni ci assiste per la gestione del guardaroba e l’Intersos per l’assistenza in caso di bisogno – ha detto il Sindaco Massimo Olivares - . E poi esistono anche delle persone particolari che quando nasce la necessità rispondono sempre presente. Ebbene oggi abbiamo deciso di dare un riconoscimento”. Il riconoscimento è andato a

Gabriella Garavaglia cuoca di associazioni dove si raccolgono fondi per il bene comune, a Clotilte Ceruti guida delle Sciure dei Fiori addobbatrici del paese e organizzatrici di raccolta fondi per altre associazioni, a Giovanni De Ciechi, disponibile ovunque, un mito della nostra comunità, a Giovanni Massidda sempre presente tra gli Angeli della Strada e tra la Protezione Civile e a Luigi Colombini da 74 anni instancabile cantore del coro, che “con altruismo, competenza, e spirito di sacrificio, portano il proprio

evento perché lo riteniamo importante. Un momento di socializzazione, per incontrarsi e stare assieme anche con noi amministratori, un occasione in più per ascoltare le vostre esigenze”. Il Senatore Massimo Garavaglia ha augurato Buone Feste a tutta la sala

validissimo contributo, con la sola soddisfazione di dare il meglio di sé alla comunità”. Il grazie dei presenti è arrivato accompagnato da un applauso da stadio. Il Primo cittadino ha voluto anche soffermarsi sulle difficoltà economiche del momento. “ Il 2012 è stato un anno

particolarmente difficile per il nostro paese. Il futuro probabilmente sarà altrettanto complicato. Come Amministrazione abbiamo scelto di risparmiare in varie direzioni per mantenere al minimo la tassazione sui contribuenti. Però non abbiamo rinunciato a questo

e i relativi parenti. “Ma anche colgo l’occasione per ringraziare Massimo Olivares. Se oggi siamo qui al Pranzo Anziani è perché il Sindaco è riuscito fare un miracolo con i pochi soldi a disposizione. Cerchiamo di darle una mano e mettere assieme il mondo delle associazioni di volontariato e portare avanti il nostro amato Marcallo con Casone”.

Eventi

Notizie dal Comune

Il 16 dicembre consegnate le “Borse di Studio” e i “Buoni Libro”. Premiati 31 ragazzi meritevoli Ancora una volta l’Amministrazione comunale, ha premiato con 29 Borse di Studio e 2 Buoni Libro i ragazzi più meritevoli nell’anno 2011/12 delle scuole medie e superiori. Il 16 dicembre, 31 studenti hanno ricevuto l’ambito riconoscimento, nell’Auditorium, dalle mani del Sindaco Massimo Olivares. Citazione di merito a Federico Pietrosemoli per il 100/100 con lode ottenuto alla Maturità Classica. Queste le parole del Sindaco Massimo Olivares. La Scuola, che dopo la famiglia, è l’istituzione educativa più importante cui affidiamo i nostri figli, deve fornire ai giovani le conoscenze necessarie all’inserimento nel mondo del lavoro, deve dargli un’educazione civica, fondamentale per una crescita morale della nostra società, e deve, attraverso la conoscenza della nostra civiltà, introdurli a questa realtà che è l’Europa. La scuola è parte della vostra formazione alla vita, che non è solo lavoro, ma anche, e soprattutto, vita collettiva, che si tramuta in rapporti con i propri vicini, con i compagni di lavoro e con l’intera società. Quando arrivate al termine d’ogni anno scolastico, vi rendete conto che non siete cresciuti solamente fisicamente, ma avete avuto uno sviluppo nelle vostre conoscenze e nella capacità di individuare i valori sui quali improntare i vostri rapporti quotidiani. La vita civile è questo: è vivere i rapporti con il prossimo, con i compagni di classe, di

giochi e, man mano che si cresce, con tutta la collettività. Negli ultimi anni il passaggio dalla scuola al mondo del lavoro è diventato sempre più difficile, e si è ulteriormente aggravato a seguito della crisi economica e della recessione, che hanno ridotto ulteriormente le opportunità per le nuove generazioni. Sempre più giovani laureati hanno preso la via dell’estero, vivendo spesso tale scelta proprio come protesta nei confronti di un paese che, dopo averli formati, non è in grado di valorizzare adeguatamente il loro capitale umano. E’ un momento difficile per il paese, siamo giunti alla fine di un anno disastroso dal punto di vista economico, nonostante abbiamo raggiunto il record assoluto della pressione fiscale su cittadini e imprese, il debito pubblico ha continuato ad aumentare, e occupazionale, dove si sono toccate cifre record per quanto riguarda la disoccupazione, sopratutto giovanile.

Viviamo in un paese democratico, ma abbiamo paura, siamo in difesa, ci vergogniamo della nostra classe politica, e teniamo basso lo sguardo perché non vediamo futuro. Non deve essere così. Io il futuro lo vedo qui davanti a me, voi siete la vera risorsa strategica per la crescita del nostro paese. Nessun cambiamento è realizzabile senza il vostro contributo. Bisogna credere nei giovani, riconoscere il loro tratto comune soprattutto nell’uso delle nuove tecnologie, che considerano vitali come l’aria che respirano, e dare loro l’opportunità di crescere, di esprimere le loro idee e di affermarsi nella comunità. C’è bisogno di un cambiamento culturale che porti a una consapevolezza diffusa e a una condivisione ampia dell’importanza di investire sulle nuove generazioni, bisogna avere il coraggio di attuare politiche che tolgono qualcosa a tutti oggi per dare di più a chi ci sarà domani. Voi, prima di tutti, dovete avere una visione positiva del vostro ruolo, dovete essere convinti di poter dare un contributo attivo per migliorare la nostra società, e lottare per avere spazio e opportunità adeguati. A tal riguardo voglio citare un passaggio del discorso pronunciato da Barack Obama, subito dopo la conferma della vittoria e della rielezione alla Casa Bianca: “Ho sempre creduto che la speranza è così ostinata dentro di noi, nonostante tutto, che ci aspetta qualcosa di meglio, se abbiamo il coraggio di continuare a tendere verso ciò, di continuare a lavorare, di continuare a lottare”. Questo è lo spirito che deve animare la vostra voglia di cambiare, in meglio, questo paese. La Dirigente scolastica Marisa Oldani così ha chiuso l’incontro: “Oggi è un momento particolarmente importante per tutta la comunità e per la scuola. L’Amministrazione comunale riconosce il merito degli alunni che seriamente si sono impegnati nell’arco del loro percorso scolastico. Poter condividere la gioia di questo momento, come comunità scolastica e come società civile credo che sia particolarmente indicativo”.

La Festa di Natale alla Scuola Media I ragazzi, nel parterre della palestra, i loro “fans del cuore”, sulle tribune. A coronare lo spettacolo, unico nel suo genere, docenti e amministratori, erano seduti lungo la parete che sostiene la gradinata. Verrebbe da dire scene già viste. Eppure ogni volta è un’emozione nuova. ne del calendario, curato nei minimi particolari dalla “prof” Daniela Mereghetti che da più di dieci anni organizza e coordina la realizzazione. La serata ha alzato il velo sull’intervento della Dirigente scolastica Marisa Oldani che dopo aver rivolto parole di benveLa Festa di Natale della scuola Secondaria di Primo Grado, mercoledì 19 dicembre ha firmato un altro successo. Un successo che ha infiammato gli spalti e ha dispensato armonia, anche,

forse, per la complicità dell’atmosfera natalizia. Protagonisti ovviamente loro, i ragazzi che come sempre hanno presentato una serie di esibizioni. Dall’esecuzione strumentale e vocale di brani musicali, alla performance ginniche; dallo step alla coreografia aerobica di autodifesa fino al percorso finale con grandi attrezzi, lo spettacolo è stato una vertigine di euforia cromatica ben orchestrato dai “prof” Tiziana Moscatelli e Stefano Barbaglia. Una serata dalle tante sfaccettature che ha mostrato anche la premiazione del concorso fotografico, la consegna delle borse di studio e la presentazio-

nuto ai presenti sugli spalti, al Sindaco Massimo Olivares e agli Assessori, al suo predecessore Flavio Pellegrin e ai docenti, ha sottolineato: “ Una Festa di Natale non solo per una consuetudine della nostra scuola, ma soprattutto perché i nostri ragazzi hanno trovato le modalità espressive a loro più congeniali per aiutarci a riscoprire in questa serata il significato del Natale. Se siamo tutti presenti, insieme ai ragazzi, al di là dei differenti ruoli, è proprio per dire la nostra gioia, la nostra volontà di stare insieme”. E poi, via all’esibizione sulle note di “Imagine” di Lennon che hanno aperto e chiuso lo spettacolo. A metà serata le premiazioni del concorso fotografico e delle borse di studio. Durante il soggiorno dei ragazzi nel marzo 2012 a Macroom, sono state scattate delle foto che una giuria della scuola riconosce con dei premi. A premiare i vincitori, Francesco Fontana, Luigi Bosetti, Vincenzo Turturro, c’era al Sindaco, la Preside e la “prof”

Carla Ferri, persona di primo piano dello scambio culturale del gemellaggio tra i Comuni di Marcallo con Casone e Macroom da più di 10 anni. Alle più meritevoli, Sara Vecchi e Federica Mustoni che hanno concluso la 3^ media nel 2012, invece, sono state assegnate le borse di studio. Infine, la presentazione del calendario

“Armonia di note e colori” dedicato ad Andrea Zucchini. “ Andrea, continua essere uno di noi – ha detto la Preside - per questo abbiamo ritenuto di dedicare il calendario a lui e alla musica che ha tanto amato”. Il ricavato della vendita servirà a proseguire il gemellaggio con una scuola del Ciad ed intitolare ad Andrea uno degli ambienti

dove i bambini dello stato africano possono ricevere l’istruzione.

vrsfoto

SCARICA FOTOTAXI

ORDINA ONLINE

Ordina con il software Fototaxi. Scaricalo gratis! Il modo migliore per fare i tuoi acquisti con la massima velocità!

www.vrsfoto.fotonegozi.it

Associazioni

Tradizioni Locali

Sfilate, carri e maschere dal 10 al 16 febbraio il Carnevale impazza

Il Carnevale bussa alla porta e Marcallo con Casone risponde. Promosso dall’Assessorato al Tempo Libero la febbre contagiosa della burla e della baldoria nel nostro paese avviene in due trance e non risparmierà nessuno. Il primo a scendere per le vie al ritmo carioca e con travestimenti stravaganti sarà il popolo di Casone. Domenica 10 febbraio, organizzato dall’Associazione socio culturale “ La Fenice”, “Casone in Maschera” aprirà la settimana grassa con la sfilata per le vie del paese. Il serpentone colorato partirà da via Sciesa alle 14,30, poi si snoderà per via Jacini, Montessori, Curie, Parini, Jacini, San Giuseppe, Fermi, Castiglioni, Polo, Jacini, Gornati e arriverà al campo sportivo per un dolce finale da “merendero”. Nemmeno una settimana ed ecco in scena Marcallo. Sabato 16 febbraio, tra associazioni e gruppi interverrà quasi l’intero universo associativo locale. Chi allestirà i carri, e chi parteciperà alla sfilata in gruppo e come singolo. Protetti a vista dalla nostra Polizia Locale e dagli “angeli custodi” alias gli Angeli della Strada che avranno il compito di contenere la lunga festa in maschera, i mascheranti partiranno alle 14,30, da

via Clerici, poi Acquedotto, Pasubio, Don Bosco, XXIV Maggio, San Marco, Roma, sosta in Piazza Italia, Manzoni e Parco Ghiotti, si arriverà sotto la Tensostruttura per eleggere il Re del

Carnevale. Al termine, nessuna premiazione, ma frittelle, chiacchere e vin brulè a iosa. In caso di maltempo il carnevale si svolgerà sotto la tensostruttura con ritrovo alle 15,30

Comune goloso consiglia... Dolci o salati i muffin sono una vera delizia per il palato. I muffin di zucchine e speck sono un goloso antipasto, ottimo sistema anche per riciclare le verdure avanzate. Questa ricetta facile è stata arricchita da piccoli cubetti di speck per dare un sapore più intenso rispetto ai classici muffin con il prosciutto

L’Amministrazione comunale tra i pensionati Villa Ghiotti di Marcallo per gli auguri di un Buon 2013. Il Sindaco Massimo Olivares: “ Sappiamo che sarà un anno particolarmente difficile, ma ci impegneremo per renderlo meno pesante”.

L’ angolo della Teresina

Comitato di Redazione Roberto Valenti Gianluca Campana Segreteria di redazione tel 02/9796138 Sito Internet www.marcallo.it Realizzazione grafica e stampa Karon Comunicazione & Marketing srl via Genesi, 1 - Prato Sesia (NO) Tel. 0163.852623 - www.info@karon.it Registrazione tribunale di Milamo n. 744/20.12.1999 Anno XV, Numero 1- Gennaio 2013 Chiuso il 21/01/2013 Distribuito da U. S. Marcallese Si ringraziano Azio Margini, Gigi Parisi e Francesco Ceruti

260 gr di farina 00 2 uova 1 busta di lievito istantaneo per torte salate 200 di latte 60 gr di burro 2/3 zucchine medie 100 g speck a dadini olio (q.b) 1 spicchio d’aglio sale e pepe (q.b.) formaggio grattugiato (q.b.)

Menzione di merito alle opere delle Associazioni Le Note, per l’originalità del presepe creato con materiali di recupero

e dei Combattenti Reduci e Simpatizzanti, per il lavoro di alto artigianato di Francesco Ceruti.

I Presepi in Sala San Marco All’entrata, subito a sinistra, in stile futuristico si proponeva il presepe de La Fenice

Giorgio, Antonio, Pasquale, Filippo, Gianluca, Elena e la Miriam da poc rivà

Al suo fianco l’Associazione Aido – Admo seguito dalla Natavità del Centro Pensionati.

Ognun ghenn la sua mansion la sede principal lè al Cason al sabat sempar present a Marcall al servizi dala gent Un temp urmai luntan (1980) sol tri vigil gheva a Marcall adess la pupulazion le raduppià e le mei cuntrulà

Preparazione: Lavate le zucchine e tagliate à la julienne. Mettete l’olio in una padella e soffriggete lo spicchio d’aglio. Aggiungete le zucchine regolando con sale e pepe. Quando saranno cotte, togliete l’aglio e fatele raffreddare aggiungete poi il formaggio. In una ciotola setacciate la farina, il lievito e il sale. In un’altra sbattete le uova con il latte e il burro fuso. A questo punto unite gli ingredienti solidi a quelli liquidi e successivamente le zucchine e lo speck. Riempite gli stampini da muffin, e mettete in forno a 180 gradi per 20/25 minuti. Desiré Pivesso

pannocchia davanti ad una gigantografia di Villa Santa Giustina “anni 50”, proposto dalla Pro Loco.

Una bela squadra in i vigil da Marcall da bella presenza , tempra cunt esperienza furgià

IIngredienti per 8/10 muffin:

Redazione e Coordinamento Luigi Cereda

Il Centro Policulturale San Marco ha aperto le porte ad un evento che sicuramente si ripeterà in futuro, come punto centrale della tradizione natalizia del paese. La Pro Loco, con il patrocinio del Comune e in collaborazione con sette associazioni cittadine ha presentato la “Mostra dei Presepi”. Le rappresentazioni della Natività, alcune in chiave moderna, altre nel classico stile famigliare e diverse come miniature scaturite da laboriose creazioni con materiali innovativi, hanno tenuto banco nei pomeriggi dal 23 dicembre fino al 6 gennaio 2013. Alla corposa rassegna espositiva hanno partecipato: La Fenice, il Centro Pensionati di Marcallo, Associazione Combattenti Reduci e Simpatizzanti, il Rione Madunina, Avis-Aido, Admo, Le Note, il Rione Sant’Alessandro. Il 6 gennaio la Giuria, pur considerando l’impegno per tutte le opere presentate, non ha avuto esitazione nel scegliere l’artistico Presepe costruito con foglie di

I vigil da Marcall

MUFFIN SALATI CON ZUCCHINE E SPECK

Direttore responsabile Massimo Olivares

Concorso Presepi

I Pensionati Villa Ghiotti

L’angolo della cucina

Le no facil al so laurà e num person duna certa età attent ghemm dà stà circundà da vari imbruion senza pagura, ad ogni incunvenient al vigil dumandà

Teresina Castoldi

Poi, era la volta de Le Note e altri 3 presepi con il marchio della Pro Loco

Il successivo era un impegno di Francesco Ceruti, esposto dall’Associazione Combattenti e Reduci e Simpatizzanti. Più avanti, il Rione Madunina.

Chiudeva il cerchio la realizzazione di Tiziana Moscatelli del Rione Sant’Alessandro

Associazioni Sportive

Associazioni

San Silvestro, tre associazioni hanno brindato all’anno nuovo Meno dieci, meno nove, otto, sette… e via di questo passo. Il countdown che porta alla mezzanotte del 31 dicembre si è ripetuto ancora una volta. Promosso dall’Amministrazione comunale, a Marcallo con Casone tre associazioni hanno traghettato nell’anno nuovo i loro associati tra musiche, balli, brindisi e menù da gourmet. Se i “Cacciatori” delle FIDC avevano “vestito” di rosso la Sala Cattaneo, i pensionati rispondevano nella loro sede di via Pasteur con luminarie multicolore. Di diverso tenore il Pala.MarcalloConCasone riservato all’US Marcallese. La palestra comunale adibita per una volta a

ristorante per grandi e piccoli, vantava anche un enorme gonfiabile per la gioia dei giovani atleti oltre ad un enorme lettore C.D che sprigionava fasci di luce colorata e musiche di ogni tipo per i volteggi degli adulti. Insomma, un trittico associativo euforico che non lasciava nulla al caso per assicurarsi un inizio d’anno spumeggiante. Occasioni per divertirsi non sono mancate, anzi il giudizio generale lasciava trapelare un piacere unanime, ma soprattutto a costo zero per il Comune. Speranze in grande quantità. Buoni propositi a iosa. Scontato il solito trenino e il cotechino con le lenticchie,

I Cacciatori della FIDC. Veglione collaudato nel tempo. In cucina, le cuoche e cuoco di lungo corso, Teresina, Maria e Paolo hanno soddisfatto le esigenze raffinate della, sala dall’antipasto al dolce. “Musica Insieme Magenta” del D.J. Luigi proponeva mix di canzoni anni 60 alternate a melodie dell’ultima high parade, ma per i presenti nessuna difficoltà, tutti hanno ballato in coppia o in formazione fino a quando la stanchezza e il sonno li ha all’alba qualche buontempone si divertiva a contare i tappi sparsi sul pavimento. Chissà se avrà trovato nel numero il significato per decretare il 2013 un anno felice? Pensionati Villa Ghiotti. Festeggiare insieme la nascita del nuovo anno è una loro prerogativa da venti anni. Inoltre questo San Silvestro era la prima volta nella nuova sede di via Pasteur. L’importante evento ha richiesto una livrea particolare: i

maschietti serventi con il gilet e il papillon amaranto, le femminucce cuoche in nero. Tipicamente lombardo il menù, (preparato da Antonia, Maria Teresa, Francesca, Laura e Luigia, mixer del risotto Giovanni), la musica era una peculiarità del D.J. Tino per ballare fino al mattino.

Nel calcio giovanile di casa nostra il 17 porta buono Nel 17° Torneo della Befana e 6° Memorial Gabriele Garavaglia i Pulcini 2003 conquistano il secondo posto e i Pulcini 2004 il quarto volte. La formula del torneo è ormai diventata radicata tradizione: partite cinque contro cinque, due tempi da dieci minuti ciascuno e la peculiarità del sottofondo musicale a segnalare l’inizio dell’ultimo minuto di gioco (in questa edizione si è optato per il tormentone estivo del Gangnam Style del sudcoreano Psy). Immancabile anche

Con la sua diciassettesima edizione consecutiva, il Torneo dell’Epifania organizzato dalla società U.S. Marcallese si conferma come uno dei tornei indoor più longevi nell’area del Legnanese. Come da consolidata tradizione, a partire dalla sera del due gennaio il Palamarcallo ha ospitato una intensa cinque giorni interamente dedicata al calcio dei più piccoli. Tre le categorie alle quali il torneo era dedicato: Piccoli Amici, Pulcini primo anno (cat. 2004) e Pulcini secondo anno (cat. 2003) per un totale di circa trenta società coin-

colti senza forze. US Marcallese. Iniziare il 2013 a ritmo di musica al coperto, loro che la musica la suonano e ballano sui campi di calcio è stato come sottoporsi ad un allenamento extra. Il Cenone, iniziato alle 20 in punto, è continuato su due linee: una per adulti e l’altra per bambini. Gli intrattenimenti musicali di Francesco Agosti e i giochi hanno accompagnato gli intervenuti nell’anno nuovo.

in questa stagione la presenza del gruppo Twirling di Marcallo con Casone che ha allietato gli spettatori, come sempre numerosi, nel pomeriggio di sabato cinque gennaio. Per quanto riguarda invece i verdet-

un solo gol di differenza la squadra dell’Accademia Corbetta-Vittuone. Nonostante il passare degli anni, dunque, il Torneo della Befana (per il sesto anno Memorial Gabriele Garavaglia) non perde mai il suo fascino. Per questo motivo la società U.S. Marcallese desidera ringraziare tutti coloro che hanno partecipato alla manifestazione, il main sponsor Rione Sant’Alessandro

e tutti coloro che in questi cinque giorni hanno dato una mano per il buon esito dell’evento, senza i quali sarebbe stato difficile giovarsi di un successo così fragoroso. ti del campo, buone prestazioni delle compagini di casa: quarto posto per la squadra dei Pulcini 2004 allenata da Mister Claudio Berra e secondo gradino del podio per i Pulcini 2003 che hanno visto sfumare il sogno del bis del successo dello scorso anno al termine di una rocambolesca ed emozionante finale dove ha prevalso con

La Gazzettadi u s à t MarcalloconCasone i c i l b b u p i Fa TARIFFE PUBBLICITARIE

Eventi

Il Saggio di Natale delle quarte elementari Il 20 dicembre in palestrina, nell’ultimo giorno del Corso di Laboratorio Teatrale, le 4^ elementari hanno presentato

il Saggio di Natale davanti a genitori, nonni e parenti. Sotto la guida di un attore e insegnante di musica dell’Associazione “ Sentieri delle Muse” i ragazzi hanno recitato due storie diverse. La prima, “Bobby”, parla di una persona senza compagnia che ha problemi trovare delle amicizie creandosi un amico immaginario in un cane. La seconda: “Una notte di Temporale”, racconta di un lupo e una capretta che si trovano in una notte di diluvio nel buio di una catapecchia abbandonata. Pur, essendo nemici per convenzione,

scoprono di avere tanti fattori in comune. Un’ora di recite brevi, riprodotte nelle versioni dei dialetti, degli arrabbiati, dei veloci, degli snob. Una sorta di formula teatrale che ha mostrato i fatti da più punti di vista. Testi elaborati assieme ai ragazzi, il palcoscenico con una sola panchina, i costumi o tutti bianchi o tutti neri, l’importante era l’abilità nella narrazione (la voce) e nella mimica (il corpo), e loro ci sono riusciti come dei consumati attori da palcoscenico. Finale d’applausi.

2600 copie al mes distribuito gratuitamente

Il 6 gennaio la Befana aspettava i bimbi davanti a San Marco PRIMA PAGINA 3 x 20 cm

PAGINA INTERA

QUADRATO 10 x 10 cm

abbonamento annuale € 800,00

abbonamento annuale € 1.430,00 abbonamento semestrale € 780,00 singola uscita € 130,00

abbonamento annuale € 495,00 abbonamento semestrale € 270,00 singola uscita € 45,00

PROMOZIONE PER ATTIVITA’ COMMERCIALI, ARTIGIANALI E INDUSTRIALI

RETTANGOLO 18,5 x 9 cm abbonamento annuale € 605,00 abbonamento semestrale € 330,00 singola uscita € 55,00

La Gazzetta di Marcallo con Casone viene distribuita a tutte le famiglie ed attività commerciali di Marcallo e Casone per un totale di 2600 copie al mese Consultabile anche online sul sito www.marcallo.it

BANNER 3 x 7 cm abbonamento annuale

€ 50,00

TOTEM 3 x 7 cm abbonamento annuale

€ 50,00

Un grande copricapo nero che lasciava intravedere una parrucca incanutita. La scopa sempre presente tra le mani. Uno scialle “grigio lillato”, gli occhiali sul naso, qualche neo sparso sul viso. Si è presentata così la Befana ai bimbi marcalcasonesi il 6 gennaio davanti a San Marco. Il Rione Madunina

ha messo in scena per la prima volta la tradizione della vecchietta dispensatrice di doni ai bimbi buoni e carbone ai cattivi. Modi gentili, sorriso stampato sulle labbra, un bacino come primo approccio conquistava quei piccoli cuccioli che arrivando sulla piazzetta da desta o da sinistra, dopo un attimo di

Comune di Marcallo con Casone EVENTI SPORTIVI e CALENDARIO GARE SPORTIVE c/o Palestra Scuola Secondaria di Primo Grado mese di FEBBRAIO e inizio MARZO 2013 VENERDI’ 1 FEBBRAIO

Ore 21.15

GIOVEDI’ 7 FEBBARIO

Ore 21.00

VENERDI’ 15 FEBBRAIO

Ore 21.15

SABATO 16 FEBBRAIO

Ore 20.30

SABATO 21 FEBBRAIO

Ore 21.00

SABATO 28 FEBBRAIO

Ore 21.15

VENERDI’ 1 MARZO

Ore 21.15

GIOVEDI’ 7 MARZO

Ore 21.15

smarrimento si lasciavano avvicinare per ricevere la calza. Calze con tanto di biglietto d’auguri gravate da un centesimo di € come portafortuna per il 2013. E poi dolci e cioccolatini, il carbone non c’era. I bimbi a quell’età sono tutti buoni.

COMUNE DI MARCALLO CON CASONE

EVENTI Gennaio/Febbraio 2013 Centro polifunzionale San Marco

Venerdi 25 gennaio

“CIOCCOLANDO” Organizza PRO LOCO Marcallo

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/ORATORIO SAN GAETANO ABBIATEGRASSO 1^ divisione

Sabato 26 gennaio

SAGGIO ALLIEVI CORPO MUSICALE SAN MARCO” e CENA IN COMPAGNIA

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO/ POLL. VILLA CORTESE 1^ divisione

Domenica 10 febbraio

CASONE IN MASCHERA In collaborazione con l’associazione “LA FENICE”

ore 14.30

Sfilata di Carnevale per le vie di Casone

Giovedì 14 febbraio

FESTA DI SAN VALENTINO Cena e serata danzante con LE SCIURE DEI FIORI

ore 19.30

Sala Cattaneo

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/US NERVIANESE 1919 1^ divisione

Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/SAN GIORGIO 3^ divisione

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO/ AZZURRA CASTANO PRIMO 1^ divisione

CARNEVALE 2013

Sabato 16 febbraio

Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO/ CARROCCIO LEGNANO 1^ divisione Partita: A.S.D. PALLAVOLO MARCALLO/ STELEMA VIAGGI QUINTO 1^ divisione Partita: BASKET PLAYERS MARCALLO/ LIBERTAS VANZAGO 1^ divisione

Sabato 23 febbraio

ore 20.45

ore 18.00

Sala Cattaneo

Sfilata di ore 14.00 Carnevale per le vie di Marcallo

VEGLIONE DI CARNEVALE con FIDC

ore 19.30

Sala Cattaneo

FESTA DI CARNEVALE con US MARCALLESE

ore 19.30

Palestra comunale

ore 19.45

Sala Cattaneo

GIORNATA DELLA SOLIDARIETA’ Cena e intrattenimenti musicali in collaborazione con le associazioni locali

A tutta Zampa

www.g3amagenta.altervista.org

Per maggiori informazioni contattate Enrica 338 4830787 e-mail g3amagenta@alice.it

CERCO CASA

Tranquilla e molto dolce, anche Eveline ha alle spalle una storia triste, di trascuratezza e di abbandono. Infatti, quando è arrivata al canile, era in avanzato stato di gravidanza ed era così denutrita che disperavamo di salvarla; anche per i suoi cuccioli abbiamo provato timore che non potessero superare il momento del parto senza poter così conoscere la vita. Ma la nostra amica si è rivelata una mamma perfetta, e, con quel grande coraggio e la forza d’animo messi a disposizione dalla natura, ha superato brillantemente questa dura prova. Grazie all’alimentazione corretta, alle cure e alle attenzioni dei volontari, Eveline si è ripresa molto bene e i suoi cuccioli sono diventati dei piccoli giganti. Ora però la attende un’altra prova non meno importante. La nostra amica, nata nel

2007, di taglia media, sta aspettando di essere adottata, di inserirsi in una famiglia dove trovare tutto l’amore che le è mancato in precedenza. Eveline è una cagnolina timida che ama le coccole e la compagnia di amici umani che non siano troppo invadenti. Le piace stare all’aria aperta e, d’estate, go-

dersi il fresco all’ombra degli alberi, ma sempre in un ambiente che le permetta di rilassarsi; la sua indole è quella di cane calmo e deve potersi abituare ai luoghi e ai rumori che non conosce. Pacata e sensibile, il suo compagno umano ideale deve permetterle, con un po’ di pazienza, di abituarsi alle novità. Questa cagnolina con i ricciolini, così intelligente e buona, ha bisogno di affetto e di una presenza rassicurante in modo da creare un forte legame basato sul rispetto e la fiducia reciproci. E l’affetto sarà assicurato se tra i partner, a due e a quattro zampe, nascerà un sentimento di serenità e tranquillità da scambiarsi vicendevolmente. Eveline aspetta con fiducia la persona che rispecchia questi sentimenti, una grande vittoria sulle avversità che finora l’hanno colpita.

CUORE DI GATTO E NON SOLO... Contatti utili: Francesca 3407945604 Lorena 029760607 Valentina 3479236417 Blackie 2 anni , femmina molto dolce, vaccinata e sterilizzata, cerca casa, abituata in appartamento, cerca famiglia che le possa dare finalmente un po di serenità e casa per sempre!

Pia 4 mesi, femmina, dolce, discreta, vaccinata, spulciata, cerca casa in stallo a Casone

Una storia a lieto fine Dopo una segnalazione ricevuta settimana scorsa da parte di un cittadino, gli Agenti Antonio Schintu e Elena Panceri, del Comando di Polizia Locale di Marcallo con Casone, sono prontamente intervenuti presso la strada statale nei pressi della Picarella per avvistamento di un cane abbandonato. Giunti sul posto con l’accalappiacani, hanno ritrovato un cane femmina, molto agitata che girovagava nei pressi di un canale. Dopo vari tentativi di cattura e dopo un’attenta verifica del territorio, ecco spuntare tre splendidi cuccioli. La storia ha un altro lieto fine: i cagnolini hanno anche un padrone e sono tornati tutti a casa.

Impresa Cimiteriale

GOMASCHI Appaltatrice nel cimitero di Marcallo e di Casone

02 / 94 70 541

329 / 3238110 Pompe funebri

GOMARASCHI Marcallo con Casone - Magenta Boffalora S/T S. Stefano T. - Robecco S/N

02 - 97 29 84 75