Beleef Limburg + de Peel augustus 2016 by Vinda media

uittips voor toeristen en inWoners • aUgUstUs 2016

coverstorY Fun Forest op pagina 3 bestel via barbecue.nl of bel 077 467 72 00

a-z Barbecue Menu Vlees

• Kipfilet • Filetkarbonade • Varkenssaté • Mexicaanse barbecueworst • Grillburger

salades & sauzen

€ 11,75 p.p. Benodigdheden

• Komkommersalade • Barbecue • Gemengde rauwkost • Stokbrood • Huzarensalade • Porseleinen borden • Duitse kartoffelsalade • RVS bestek, tangen • Balkansalade • Opscheplepels • Servetten • Verse fruitsalade • Kruidencrème • Zigeunersaus, cocktailsaus • Knoflooksaus, satésaus

GRATIS bezoRGd In nL & be • we nemen de AfwAS mee! VooR 12 uuR beSTeLd moRGen In huIS!

u kunt bestellen via barbecue.nl

elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

In de watermolen brengt u een bezoek langs de ambachten van molenaar en jeneverstoker. Kijk, ruik en proef. Of kom heerlijk genieten op ons rustieke terras. Dagelijks geopend van 11 tot 18 uur. In augustus ieder dag om 14 uur rondleiding. Op dinsdag om 14 uur workshop likeur maken. Bezichtigingen gehele dag mogelijk. De IJsvogel | Schans 20A Arcen | 077-4731240

www.ijsvogel.com

2 | Beleef!Limburg +de Peel

recreatiegebied de ijzereN MaN

Welkom in onze speelwereld!

foto Margot Meijer

zoNdag 7 augustus

Gratis speelwereld!

Gratis frietjes voor kids op koopavonden!

NIEUW: High Tea samen met de kids! OP dE PLEk Waar in WEErt in 1912 dOOr Zandafgraving HEt ijZErEn ManMEEr OntStOnd, Ligt tEgEnWOOrdig EEn PracHtig rEcrEatiEgEbiEd MEt krOnkELEndE WatErLOPEn, bOSSEn En vEnnEn. Hier vind je alles voor een ontspannen of juist sportief dagje uit: subtropische zwembaden, (indoor) speeltuinen, kinderboerderijen, maneges, een waterkibaan, klimbos, golfbaan, glowgolf en bowlingbaan. natuur- en Milieucentrum de ijzeren Man (gratis toegankelijk) is de hoofdtoegangspoort van grensPark kempen~broek, een grensoverschrijdend natuurgebied dat vier keer groter is dan de veluwe! Het is

de perfecte startplek voor tal van wandel-, fiets-, mountainbike- en ruiterroutes (routeplannerlimburg.nl). je vindt er ook het speciale allemanspad dat zeer geschikt is voor rolstoelen en kinderwagens. Zondag 7 augustus (elke 1e zondag van de maand) vindt in dit recreatiegebied de ijzeren Man volksloop plaats. voor meer informatie: www.ijzerenmanweert.nl

Heeft u behoefte aan een heerlijke kop (fairtraide) koffie, een glas fris of een vers bereide maaltijd door onze koks? In ons Tuincafé heeft u een grote keuze uit een zeer gevarieerd maar vooral heerlijk assortiment. U kunt ook bij ons terecht voor een luxe ontbijt of een gezellige High Tea met vrienden of familie.

Tuincentrum Leurs is elke zondag geopend van 10.00 tot 18.00 uur!

gratiS fiLMS kijkEn OP driEdaagS OPEnLucHtfiLMfEStivaL

nacht van het Witte doek deurne

elke zondag open

STRAELSEWEG 370 VENLO WWW.LEURS.NL

/tuincentrumleurs

NIEU NIEU8

26 t/M 28 augustus

€ 1,-

pe r n pe rs oo

Kortingscoup

Op Adventure Golf

dE Markt in dEurnE iS HEt LaatStE WEEkEnd van auguStuS OMgEbOuWd tOt OPEnLucHtbiOScOOP. ONDeR HeT geNOT VAN eeN DRANKJe kun jE HiEr gratiS fiLMS kijkEn. Ook op andere bijzondere locaties in het centrum van deurne kun je voorstellingen zien. bijvoorbeeld in de Sint Willibrorduskerk, Museum de Wieger en de Ossenbeemd. Het festival opent vrijdag met de bondfilm Spectre op een megagroot scherm op de Markt. Het volledige programma vind je op www.nachtvanhetwittedoek.nl filM help! de dokter Verzuipt

filmfestival de nacht van het Witte doek viert dit jaar haar zilveren jubileum met het thema ‘de nacht is zilver’. in het kader van het toon kortoomsjaar, waarin de honderdste geboortedag van de streekroman-

schrijver toon kortooms gevierd wordt, is op zondag 28 augustus de verfilming van het boek Help! de dokter verzuipt te zien. Leuk om te weten is dat de bekende deurnese huisarts Hendrik Wiegersma model stond voor het boek en dat de dokter vroeger ook werkelijk het deurnes kanaal is ingereden! deurNese actrice MoNic heNdrickX te gast

Monic Hendrickx , één van de parels uit deurne Palet van de Peel, speelde glansrollen in onder meer De Poolse bruid en kenau en in de tv-serie Penoza. Ze kreeg in 2001 een gouden kalf voor beste actrice. Op zaterdag 27 augustus is zij te gast bij de nacht draait door-tafel. iedereen is welkom om Monic vragen te stellen! voor meer informatie: www.nachtvanhetwittedoek.nl

Kom oog in oog te staan met de dinosaurus in de geheimzinnige grotten van Taurus! Venlo-Velden • +31 (0)77 472 2274 • www.taurusworld.nl

cOvErStOry coloFon

Beleef!Limburg +de Peel | 3 MEt 9 ParcOurSEn En WEL 120 vErScHiLLEndE kLiMOndErdELEn HEt grOOtStE kLiMPark van nEdErLand

zoMerfuN bij fuN forest venlo-tegelen

Beleef!Limburg +de Peel

is een uitgave van vinda Media i.s.m. VVV Deurne Liefde voor Limburg (noord-Limburg) vvv Midden-Limburg verspreiding

fun fOrESt – kLiMMEn in MOOiStE bOSSEn van nEdErLand, nét buitEn dE Stad! bij fun fOrESt kun jE OP EEn actiEvE ManiEr dEEL uitMakEn van dE natuur. jOng En Oud, bEginnErS En gEvOrdErdEn, kOMEn ruiMScHOOtS aan Hun trEkkEn dOOr dE afWiSSELEndE kLiMParcOurSEn in dE MOOiStE bOSSEn van nEdErLand, nét buitEn dE Stad.

uitgever, verkoop en traFFic

Een dagje weg met het gezin, een stoer kinderfeestje, een actief schoolreisje, of een uitdagend bedrijfsuitje? bij fun forest ben je aan het juiste adres! fun forest heeft vier klimparken verspreid door nederland, namelijk in amsterdam, almere, rotterdam en venlo. in 2007 opende fun forest venlo naast Speelpark klein Zwitserland in tegelen. dit was destijds het al-

Selectieve distributiepunten met een oplage van circa 40.000 exemplaren in deurne e.o., noord-Limburg, MiddenLimburg en Westelijke Mijnstreek. vinda Media truus cuijpers en Jacqueline van Dosselaar Havenstraat 2a 6051 cr MaaSbracHt t. 0475-463 465 www.vindamedia.nl info@vindamedia.nl

lereerste klimpark in nederland! inmiddels heeft het park meer dan 120 uitdagende klimonderdelen en zijn we genomineerd voor het leukste uitje van Limburg! in de parcoursen klim je via een oude auto, kan je sleeën in de zomer of spring je van de Quick jump naar beneden! Wanneer je deze zomer komt klimmen bij fun forest, kan dat in de vakantie elke dag!

eindredactie

Huub Hovens

VorMgeViNg

Made by Sacha www.madebysacha.com 06-52638210 De uitgever kan geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele onjuistheden of onvolledig-heden en is niet verantwoordelijk voor auteursrechten van materiaal aangeleverd door derden.

voor de vroege vogels hebben wij een leuke korting, boek je voor starttijden 11 uur, half 12 of 12 uur dan krijg je 20% korting! kijk voor onze parcoursen, activiteiten en andere mogelijkheden op www.funforest.nl of neem contact op met de klantenservice 088- 369 7000. en volg onze belevenissen op social media: facebook.nl/funforestvenlo, fun_forest_venlotegelen op instagram of bekijk leuke filmpjes op onze Snapchat!

Niets uit deze uitgave mag geheel of gedeeltelijk worden overgenomen, vermenigvuldigd of openbaar gemaakt worden, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

like oNs op facebook!

/beleeﬂimburgendepeel ...en blijf ook online op de hoogte over uit- en vrijetijd tips!

draaksteken 2016

12, 13, 14, 18, 19 eN 20 augustus

OP 12, 13, 14, 18,19 En 20 auguStuS WOrdt dE LEgEndE van Sint jOriS En dE draak OP tHEatraLE WijZE tOt LEvEn gEbracHt in EEn grOOtS OPEnLucHtSPEktakEL in HEt LiMburgSE bEESEL. Laat u vErraSSEn dOOr tHEatErSPEL, MuZiEk, Zang, gEvEcHtEn, draMa En HuMOr! HEt draakStEkEn WOrdt OP 21 auguStuS vanaf 14.00 uur afgESLOtEn MEt EEn grOtE HiStOriScHE StOEt dOOr dE StratEn van bEESEL (EntrEE € 3,- P.P.). vuurspuWende draak

een middeleeuws dorp leeft in angst voor een vuurspuwende draak. Het offeren van mensenvlees lijkt de enige remedie om het bulderende beest te temmen. Loting bepaalt wie dit trieste lot moet ondergaan. Op een dag valt het lot op de enige koningsdochter. Zij zal de volgende zijn om de honger van de draak te stillen. totdat er een heldhaftige ridder verschijnt. Leef mee met de dorpsbewoners, het leger en het hof. Zijn zij in staat de giftige draak te verslaan?

Waar te koop

tickets zijn te koop bij vvv reuver, vvv roermond en vvv thorn (volwassenen € 36,- en kinderen t/m 12 jaar € 29,-. Wees er snel bij, want diverse data zijn al uitverkocht! voor meer info: www.draaksteken.nl www.vvvmiddenlimburg.nl www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen

Voor jong en oud, het gezondste land ter wereld!

Het allerlekkerste dagje uit...

6-13-20-27 augustus OPeN TOReN DAg St. MartinuSkErk WEErt

g n i t r o k € 1,- oegangsprijs

op de t emapark op van het th deze bon* vertoon van

Een sprookjesachtig land vol zoete aardbeien, kom allemaal plukken en proeven!

tip

7 augustus 11.00–17.00 uur tirOLErMarkt cEntruM rOggEL

*= geldig t/m 9 oktober 2016, 4 personen per bon. Niet geldig i.c.m. andere acties.

Kreuzelweg 3, 5961 NM Horst | tel. 077 397 02 16

zoNdag 21 augustus bEZOEk StadSbEiaard rOErMOnd

4 | Beleef!Limburg +de Peel

Beleef! de gezelligste terrasjes RestauRant - teRRas - RecReatietuin

Arcen Grubbenvorst overloon Kessel PlAsmolen roermond

Mooi weer. Veel tijd. Niets moet. In de

zomer schakelen we allemaal een paar versnellingen te-

rug. En dat hebben

Bezoek het mooiste terras van Zuid-Limburg, prachtig gelegen in de pittoreske binnentuin van Abdij Rolduc in Kerkrade.

we verdiend!

Abdij Rolduc Hotel-Restaurant-Conferentieoord Heyendallaan 82 6464 EP Kerkrade 045-5466888 info@rolduc.com www.rolduc.com

We ontspannen ons in een schitterende omgeving, bijvoorbeeld

op een gezellig terras

Het zonnigste terras in de Maasduinen met grote speeltuin

Iedere dag open Beleef het avontuurlijke smokkelaarspad, entree vrij 077 472 19 37 | www.jagersrustvelden.nl

of, wat actiever, op een levendig dagstrand in

Midden-Limburg. Ook

kunnen we kiezen voor een verrassende dag-

OPENINGSTIJDEN: ma t/m wo 10.00 - 17.00 uur

do t/m zo 10.00 - 20.00 uur

trip aan de bosrand, op

de heide, bij het water... We bezoeken molens,

Bosstraat 115 6071 PX Swalmen Tel. 0475 - 502557 info@herbergdebos.nl www.herbergdebos.nl

sprookjesachtige kastelen en indrukwekkende hoeves. En in een van

SCHITTEREND AAN DE MAAS

de vele schilderachtige Verlengde Trappistenweg 35 5932 ND Tegelen Tel. 077-3731565 www.klein-zwitserland.nl

ELKE DA SPANNEN G AVONTUR DE E UURTJES N

dorpen schuiven we

aan in een authentiek

restaurant om ‘s avonds

te genieten van een van

2016 Raadhuisplein 16, Arcen

•

www.altarce.nl

•

tel. 077-4732777

de vele muzikale evenementen. Zo komen we

Terrassen met schitterend uitzicht over de vijvers!

tot rust!

‘t Berghoes Eetcafe & Restaurant Haarenderweg 1, 6105 AW Maria Hoop (nabij Posteholt) Ingrid en Jan Smit

Rutjensstraat 6 6015 RE Neeritter Tel.: +31 (0) 475-566609 www.heioord.com info@heioord.com

Tel. +31 (0)475-402635

+31 (0)6-1524 3284

info@hetberghoes.nl www.hetberghoes.nl Maandag gesloten

‘t Berghoes

Beleef! de gezelligste terrasjes

Beleef!Limburg +de Peel | 5

Café & Restaurant Waarom verre vakanties? 52538 G a Vier lekker vakantie thuis en Am Fre ngelt ibad 10 Tel.: 004 laat u door ons verwennen. 9-24 www.H aus-Ham 54/1414 In de directe omgeving: acher.d e Zwembad, minigolf, wandelpaden, boottochten en veel natuur.

Op slechts 20 minuten rijden van Roermond!

’t Zoete Genot is de nummer 2 van Limburgs mooiste terras! Iedere zondag ontbijt buffet van 9 uur tot 11.30 uur € 11.50 p.p.

Aan één van de mooiste dorpspleinen van Limburg, is het goed toeven en genieten van een ontbijt, lunch, diner, hartigheden, pannenkoeken of één van de vele thee- en koffie-specialiteiten.

Bij ons kunt u terecht voor een gevarieerde, moderne en goedburgerlijke keuken met seizoensgebonden invloeden uit het Rheinland

Raadhuisplein 8 • 5944 AH Arcen • Tel: 077-4001970 www.zoetegenot.nl • Info@zoetegenot.nl • 16.11.2005 www.facebook.com/tZoeteGenot anzeige_hochzeit_95x45_nl.qxp 00:33 Seite 1

Uw historische evenementenlocatie met uniek kloostercafé; dagelijks geopend van 11.00 – 17.00 uur

Wij bieden U: - het a-la-carte restaurant - Vergaderruimtes tot 40 personen. - Ruimte voor groepen tot 130 personen. - het grote kasteelterras. - een gezellige biertuin. en voor onze kleine gasten: een 18 hole minigolfbaan, leuk gekleurde roeiboten en een kinderspeeltuin.

Maasstraße 48-50, 47574 Goch-Asperden www.kloster-graefenthal.de

Tüschenbroicher Mühle · Gerderhahner Strasse 1 · 41844 Wegberg Tel.: 0 24 34 / 42 80 · Fax: 0 24 34 / 2 59 17 www.tueschenbroicher-muehle.de

4 t/m 7 augustus

Dagje cruisen over de Maasplassen?

Bij Rederij Cascade uit Maasbracht kunt u 7 dagen per week terecht voor een leuke trip over de Maas en de Maasplassen. Op diverse dagen in de week is er zelfs keuze uit meerdere vaarprogramma’s. Maaskernen Toer – elke dag

Elke dag vaart er een schip tussen Wessem, Stevensweert en Thorn. Vanuit elk van deze plaatsjes kunt u inschepen voor een 2 uur durende boottocht en kunt u bovendien tussentijds uit stappen voor een bezoek aan een van de historische kernen. Het witte stadje Thorn of het vestingstadje Stevensweert zijn dan ook beslist een bezoekje waard. Prijs € 9,50 p.p. inclusief retourreis/ kinderprijs € 6,00 p.p.

Het festivalterrein van Solar Weekend ligt aan de Maasplassen in Roermond. Tijdens het festival wordt rondom de stad duidelijk aangegeven hoe je bij het festival komt.

Wanneer

Tickets

De twaalfde editie van Solar Weekend vindt plaats van 4 t/m 7 augustus 2016 Tijd camping

Donderdag 4 augustus 14.00 uur tot maandag 8 augustus 12.00 uur

Locatie

Tickets voor Solar Weekend zijn verkrijgbaar bij o.a. VVV Roermond, Markt 17. Voor meer informatie: www.vvvmiddenlimburg.nl en www. solar.nl

Cruise Touristique

Op 7 en 21 augustus kunt u inschepen voor een minicruise vanuit Maasbracht om 13.30 uur. Op 9 augustus kunt u ook meevaren om 12.30 uur vanuit Maasbracht. De route bevat een sluizenpassage en voert u langs de drijvende huisjes van Oolderhuuske, rondom eiland Hatenboer en langs de skyline van Roermond. Prijs € 15,00 p.p./ kinderprijs 7,50 p.p. De schepen zijn modern en stijlvol ingericht en voor iedereen is er gegarandeerd een lekker plekje binnen. Dit maakt onze boottochten ook succesverzekerd bij slechtere weersomstandigheden.

Tijd festival

Zaterdag + zondag 11.00 - 23.00 uur

langs de boulevard in Maasbracht. Extra bijzonder is, dat deze route wordt gevaren met een elektrische rondvaartboot. € 9,00 p.p./ kinderprijs € 6,00 p.p.

Ook ideaal bij slechter weer!

Solar Weekend begon als een vooruitstrevend initiatief, maar is inmiddels uitgegroeid tot een meerdaags festival met boordevol creativiteit, kleur en liefde! Solar Weekend is voor veel festivalgangers de ultieme vakantie. Een divers programma met zowel dj’s, rappers als bands zorgt voor de muzikale invulling van Solar Weekend. Maar wat nóg belangrijker is dan de muziek, is de creativiteit die Solar kenmerkt. Prachtige bouwwerken, gezellige spelletjes, komisch theater en natuurlijk het legendarische waterpistolengevecht. Op Solar Weekend maak je het mee.

Forst 14, 41844 Wegberg, Tel.: 0049-(0)2434-8085385 ophover-muehle.de

Klooster Graefenthal

Bij ons vindt U een plek waar gastvrijheid hoog in het vaandel staat. Wij voeren een keuken waar U seizoensgebonden producten kunt terugvinden in de regionale gerechten.

Solar Weekend Festival

Restaurant

Sluizentocht

Tot en met 28 augustus kunt u elke woensdag inschepen voor de Sluizentocht van 13.30 tot 17.00 uur vanuit Maasbracht. De route voert u dwars door hartje Limburg, met onderweg passage van maar liefst drie sluizen en de skyline van Roermond! Prijs € 16,00 p.p./ kinderprijs € 7,50 p.p. Sluis-Havenpassage

Elke dinsdag t/m zondag is er vanuit Maasbracht om 14.00 uur een afvaart door de Drielingsluis, met een verval van bijna 12 meter de hoogste sluis in Nederland! Na de passage maakt u een havenrondvaart

Bereikbaarheid

Met behulp van uw GPS navigeert u op: Maasbracht – Havenstraat 20 Wessem – Maasboulevard Stevensweert – Sportlaan Thorn – Grootheggerlaan Voor meer info: www.rederijcascade.nl

ie cT ra e i

ra Tieie a cc T Trra aT TT p- -a

To pT aT cT ie

rondvaart op op de rondvaart de Maas Maas

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

in.

boottochten op de maas

TT -a

0i nM.

ie M6 cT 60

6 | Beleef!Limburg +de Peel bootsfahrt auf der maas

p ToTo Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

boottochten op de maas

6060min. min.

p To bootsfahrt . auf der maas Min 6 0boottochten op de maas

rondvaart op de Maas

Zaterdagavond 6 augustus: Extra openstelling met verlichting!

Parkhof Swalmen: Ontspannend genieten in de vakantie

60 min.

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas 60

Min

rondvaart op de Maas

Rondvaart op de Maas

KijK voor data in oKtober op www.deveerman.com

60 min KijK voor data in oKtober op www.deveerman.com

bootsfahrt auf der maas

vertre ertreK juni juLi opstapboat trip pLaats on the river maas 10:00 u

roermond roermond uur

roermond

auG.

sept.

Middagrondvaart op de Maas

KijK voor 12:30 u data in oKtober op www.deveerman.com 27

( met sluis )16

Middagrondvaart op de Maas 14:00 u

roermond

met ) 17, 5, 12,(19, 26 sluis 3, 10,

16:00 u

boat trip on the river 24, maas 31

14, 21, 28

KijK voor data in oKtober op www.deveerman.com

3 uur

21 18

Middagrondvaart op de Maas

uur

60 min.

met de sluis Maas ) Middagrondvaart( op (met sluis) DESIGNER ROERMOND boottochten opOUTLET de maas

vertreK K juni juLi auG. sept. opstappLaats KijK voor data in november en december op www.deveerman.com roermond ur 3u

3 uur

oKt.

Zondag 7 augustus is Parkhof Swalmen weer open voor tuinliefhebbers. In deze vakantietijd is de tuin een waar lustoord voor planten- en rustliefhebbers.

Middagrondvaart op de Maas McDonalds 3 uur

3, 9, 10, 3, 7, 14, 4,147, 2, 9, 16, 12.00 u 3, 5, 12, (*=14.00 u) 18, 19, 20, 17, 24, 31 21, 28 17*, 18 23, 30 25, 26 KijK voor data in november en december op www.deveerman.com

neer

( met sluis )

12.00 u (*=14.00 u)

DESIGNER OUTLET 12, 15*, ROERMOND 2, 9, 16, 19, 26

Boottocht vanuit Kessel

KesseL 12.00 u 20, 27 bootsfahrt auf der13,maas uur

10, 17, 24, 31

( met bezoek van 3 uur aan roermond )

6 uur

McDonalds

KijK voor data in november en december op www.deveerman.com Foroxity

Boottocht vanuitKessel Kessel6 uur u u ave Ma6 ash Boottocht vanuit n Foroxity r

( met bezoek van 3 uur aan roermond 14) (met bezoek van 3 uur aan Roermond)

6 uur

T aT

BINNENSTAD ROERMOND BINNENSTAD

neeR hanssum (kade)

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

Boottocht vanuit Kessel

ur RoeRmond maashaven

T aT

boottochten op de maas

bootsfahrt auf der maas

boottochten op de maas

KijK voor meer data op www.deveerman.com

adressen opstapplaatsen

Boottocht vanuit Kessel

10.45 u 14, 21, 28 4, 11, 18 Casino ( met (17.00 bezoek u terug) < van 50m3 >uur aan roermond )

KesseL

Bootsfahrt auf der Maas - Boat Trip on the river Maas

KijKin voor meer data www.deveerman.com KijK voor data november en op december op www.deveerman.com Maa shav en Casino opstapvertreK juLi auG. sept. boat trip on the river maas pLaats < 50m > r u 6 uur u

ROERMOND

6 uur

Kessel oppe Loswal

( KijK metvoor bezoek aan roermond ) meer van data 3 opuur www.deveerman.com

jk voor actuele vertrektijden en reserveringen op op deveerman.com Kijk voor actuele vertrektijden en reserveringen deveerman.com DESIGNER OUTLET ROERMOND ktuelle Fahrzeiten und reservierungen auf deveerman.com Aktuelle Fahrzeiten reservierungen deveerman.com Kijkund voor actuele vertrektijden enauf reserveringen op deveerman.com Aktuellereservations Fahrzeiten und reservierungen For departures up-to-date RoeRmond departures and reservations goauf todeveerman.com deveerman.com Kessel r up-to-date and goneeR to deveerman.com McDonalds For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com

+31 (0)475 591 (0)6 53 180 www.deveerman.com +31318 (0)475KijK 591 voor 318+31 +31 (0)6 180780 780 - -www.deveerman.com meer data op 53 www.deveerman.com

+31 (0)475 591 318

+31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

Kijk voor actuele vertrektijden en reserveringen op deveerman.com Foroxity Kessel RoeRmond neeR Aktuelle Fahrzeiten und reservierungen auf deveerman.com For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com

Maashaven

+31 (0)475 591 318

+31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

Casino Kijk voor actuele vertrektijden en reserveringen op deveerman.com Aktuelle Fahrzeiten und reservierungen auf deveerman.com RoeRmond neeR Kessel For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com

< 50m >

BINNENSTAD ROERMOND +31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

+31 (0)475 591 318

Kijk voor actuele vertrektijden en reserveringen op deveerman.com

Kijk voor actuele vertrektijden en reservierungen reserveringenauf opdeveerman.com deveerman.com Aktuelle Fahrzeiten und Aktuelle Fahrzeiten und reservierungen auf deveerman.com For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com For up-to-date departures and reservations go to deveerman.com +31 (0)475 591 318 +31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

+31 (0)475 591 318

De tuin ligt er momenteel fantastisch bij. Zo zijn er prachtige Hemerocallissen (eendagslelies) te bewonderen. Elke bloem bloeit maar een dag, maar gelukkig zitten er zoveel stelen aan elke plant dat er vele weken kan worden genoten van deze planten. Bovendien is de bloeiwijze van deze soorten verspreid over enkele maanden. Een aantal van deze planten is ook te koop. Verder staan uiteraard de rozen in bloei, evenals diverse soorten Rudbeckia (zonnehoed) die de afgelopen jaren zijn aangeplant. Ook zijn vele soorten Hosta’s te bewonderen, evenals Heleniums en Sedums. Daarnaast schitteren de vele soorten Acers en laten de bijzondere coniferensoorten hun mooie kegels zien. De Phloxen zorgen voor een heerlijke geur in de tuin. Tijdens deze zondag zijn er weer diverse exposanten aanwezig die hun eigenge-

maakte producten verkopen. Te denken valt o.a. aan schilderijen, woon- en tuindecoraties, sieraden en kaarten. Ook is er een handlezeres en kan men terecht voor een Reiki behandeling. Uiteraard is er ook weer verkoop van prachtige rozen en vaste planten uit de eigen tuin. De tuin is zondag open van 10.00 – 17.00 uur. Honden zijn niet toegestaan. De entreeprijs is Euro 3,00 inclusief koffie/thee. Dit jaar is de tuin ook weer eens ’s avonds te bezoeken en wel op zaterdag 6 augustus tussen 19.00 uur en 22.00 uur. De tuin is dan feëriek verlicht. De tuin is ook nog elke woensdagmiddag t/m 31 augustus open van 13.00-17.00 uur. Groepen kunnen uiteraard ook op andere tijden terecht na afspraak. Parkhof Swalmen is gelegen aan de Beeselseweg 6 te Swalmen. Voor meer info: www.parkhofswalmen.nl

Kazàn, the Magic Family

De Maaspoort Theater & Events staat komende zomer in het teken van magie, illusie en humor! Tussen 27 juli en 21 augustus zijn er 16 exclusieve theatershows van Kazàn, the Magic Family. De voorstellingen zijn telkens op woensdag, donderdag, zaterdag en zondag vanaf 19.00 uur.

+31 (0)6 53 180 780 - www.deveerman.com

Plezier op en rond het boerenerf! Pannenkoeken Restaurant Speeltuin Kinderboerderij

Deze internationaal succesvolle illusionistenshow is een voorstelling van Nederlands’ bekendste goochelaar Hans Kazàn. De zomershow speelt hij in samenwerking met de illusionistengroep Magic Unlimited, bestaande uit Oscar, Renzo én Mara Kazàn. Daarnaast kunt u lachen om de komische grappen van Hans’ jongste zoon, comedian Steven Kazàn.

Het belooft een sprakeloze en betoverende show te worden, die bruist van levensvreugde. Een onvergetelijke familievoorstelling in de zomervakantie en alleen te zien in het theater van De Maaspoort in Venlo. Voor meer info: www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen

Wandeling/fietstocht o.l.v. een VVV-gids:

2e persoon betaalt slechts 50%

Lorbaan 1 Veulen | www.platteland.nu/restaurant

Tegen inlevering van deze kortingsbon betaalt de 2e persoon slechts 50%! Aanbieding geldt bij deelname aan een wandeling o.l.v. een gids in Stevensweert, Thorn, Roerdalen en Roermond, en is niet geldig op dagarrangementen/combinatieprogramma’s. Geldig t/m 31 augustus. Niet geldig in combinatie met andere kortingen. Kijk op www.vvvmiddenlimburg.nl voor het programma.

Fietsroute

Beleef!Limburg +de Peel | 7

E-Village Roggel Of u nu bezoeker bent van ons interactieve gamehal, een potje komt tennissen, al fietsend de geschiedenis van de kabouters ontdekt of na een wandeling door het Leudal neerstrijkt op ons terras. Bij E-Village is iedereen van harte welkom!

E-Village is gelegen direct naast Recreatiepark De Leistert. Heldensedijk 3 | 6088 NT Roggel | Tel: 06-44916129 | www.e-villageroggel.nl

Fiets door het groene “goud”

fietsroute weert – groeNste stad zuid

fietsroute weert – groeNste stad noord

lengte: 29 km Weert is gekozen tot groenste regio van de wereld in 2014. daarnaast heeft Weert goud gewonnen in de nationale groencompetitie entente Florale 2012 en heeft de Europese titel in 2013! de fietsroute groenste stad Zuid leid u door een unieke groene omgeving, langs diverse ‘parels’ van Weert. de route is ca. 29 km lang en start bij het birgittinessenklooster. De route voert u onder andere door verschillende natuurgebieden, zoals de krang en de tungelerwallen, maar ook langs diverse unieke bezienswaardigheden zoals het Openluchttheater en diverse molens.

lengte: 23 km Ook deze route start bij het birgittinessenklooster. de route voert u onder andere langs verschillende kerken en kastelen, de Laarderschans, de Prehistorische urnenvelden en door het Weerterbos. Het boekje groenste stad Weert met daarin beide routes is voor € 2,50 te koop bij de vvv’s in Midden-Limburg of in de webshop www.webshopvvvmiddenlimburg.nl voor de mooiste fietsroutes door Midden-Limburg kijk je op www.routeplannerlimburg.nl

d ZUID

Fietsroute Groenste Sta ca. 29 km

d NOORD Fietsroute Groenste Sta ca. 23 km 9

Om lekker te zwemmen - binnen en buiten - kom je naar zwembad de IJzeren Man in Weert. Binnen is vooral de 72 meter interactieve glijbaan met stroomversnelling en golfslagbad populair. Buiten kun je in diverse baden, de familieglijbaan en van de springkuil genieten. Actief kun je zijn op voetbal- en volleybalveld en diverse speeltoestellen. Ontspannen kun je heerlijk op de ligweide. Kortom, een moderne accommodatie voor jong en oud met een hoge Fun factor!

www.zwembadweert.nl

6 5 4

D 13

2 1 15

Hou je van waterskiën, kneeboarden of wakeboarden, dan is Waterskibaan de IJzeren Man in Weert the place to be! Deze (wedstrijd)baan van meer dan 800 meter lang, geschikt voor jong en oud, beginnend en gevorderd, biedt veel uitdaging en is zelfs verslavend. Kom en ervaar het zelf!

www.waterskibaanweert.nl I

L 21 22

tip

J 17 19

horeca / Verblijf stops: a. birgittinessenklooster b. Hotel/restaurant twee c. daatjeshoeve d. restaurant cachera/ brasserie ’t blaakven E. roompot Weerterbergen f. van Horne Hoeve g. Partycentrum de Sluis H. beachclub Weert

bezieNswaardighedeN: 1. birgittinessenklooster, Maasstraat 2. St. Martinuskerk, Markt 3. Emmasingel en Wilhelminasingel 4. kasteel Herenhuis biest 5. Paterskerk biest 6. kleipijpenoven 7. Laarderschans 8. Sint Sebastiaankapel 9. Weerterbos, natuurgebied 10. roompot Weerterbergen, trancheeweg 11. Speeltuin van Horne Hoeve, trancheeweg 12. Prehistorische urnenvelden 13. boshoverheide 14. recreatiegebied de ijzeren Man

t/M 27 augustus ZOMErSHOW bELLO nOck attractiEPark TOVeRLAND

Beach Club Weert Geurtsvenweg 1 6006 SN Weert

www.beachclubweert.nl

24 t/M 28 augustus LMbg fStvL divErSE LOcatiES

8 | Beleef!Limburg +de Peel

40 Jaar zoMerparkfeest venlo 25 t/M 28 augustus

HEt ZOMErParkfEESt iS Hét grOOtStE, gratiS cuLturELE MuZiEkEvEnEMEnt van OnZE rEgiO. viEr dagEn, van dOndErdag 25 tOt En MEt ZOndag 28 auguStuS, Staat HEt juLianaPark in vEnLO in HEt tEkEn van MuZiEk, tHEatEr, LitEratuur, cabarEt, En nOg vEEL MEEr. dit jaar viErt HEt EvEnEMEnt dE vEErtigStE EditiE! in het julianapark vertonen de beste artiesten hun leukste acts op diverse podia. vele namen zijn al bevestigd, beslist niet de minsten. de headliners zijn onder andere: the common Linnets, ronnie flex & Lil’ kleine, jeff Mills en philharmonie Zuid-nederland, kevin Morby, Martijn kardol, anita Meijer, de Staat, Memphis Maniacs, conny Palmen, en nog veel meer. check voor de volledige line-up de website van het Zomerparkfeest. net als voorgaande jaren is er op zaterdagmiddag een grote parkpicknick.

bezoekers mogen tot 17.00 uur hun picknickkleed en etenswaren meenemen en picknicken in het julianapark, uiteraard onder het genot van de beste muziek en leuk entertainment. dit festival is het grootste, gratis te bezoeken festival in onze regio. de moeite waard om een bezoekje te nemen! Voor meer info: www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen

activiteiten augustus iN MuseuM de locht

Zondag 7 augustus: Oude ambachten, o.a. smeden. buttons maken voor kinderen. Zondag 14 augustus: kroetwis maken voor kinderen. Smeden. veilingklok: verkoop biologische groenten middels veilingklok Zondag 21 augustus: diOnySuS giLdEndag: meer informatie op de website. veilingklok voor kinderen. Optreden Houtblazerskwintet en muziekgroep vurdewind. de smederij is in bedrijf Zondag 28 augustus: demonstratie kleine draaiorgels door draaiorgelclub noord Limburg (ook op zaterdag). Smeden en tevens brood

7, 14, 21 eN 28 augustus

bakken voor kinderen. Muziek van Petronella torin (celliste). van maandag 11 juli tot en met vrijdag 2 september is er elke dag van 14.00-16.00 een andere activiteit voor de kinderen. langlopende activiteiten

Wisselexposities in Museum de Locht ‘joodse Onderduikkinderen’ ‘juweeltjes in textiel’ voor meer informatie: www.museumdelocht.nl

hr daalsnnaulrleen Mee

. . . d a b n e t i u een b

“ „vlakbij Arcen nlo e V f a n a v . n i 15 m

relaxen

zwemplezier

Tipidorp overnachten

spelen

Camper-staanplaatsen

eten & drinken

Geocaching

mountainbiken

evenementen

Am Freibad 24 • D-47608 Geldern • Tel. +49 2831 / 49 64 info@waldfreibad-walbeck.de • www. waldfreibad-walbeck.de

sport voetgolf

feesten

wandelen

boogschieten

Beleef!Limburg +de Peel | 9 rOZEn, rOZEn En nOg EEnS rOZEn!

rozeNfestiVal 2016 iN lottuM

12 t/M 15 augustus

Beleef het échte Noord-Limburg in Venray!

Noord-Limburg op zijn best!

Evenementen

Beleef de typisch Noord-Limburgse gastvrijheid in de sfeervolle winkelstraten en op de mooie pleinen van Venray. De gezellige terrasjes, de grote diversiteit aan winkels en de weekmarkt op maandag maken elk bezoek aan Venray meer dan de moeite waard!

26/29-7 Fietsvierdaagse Venray 31-7 Koopzondag Venray Venray Oldtimer City 5/10-8 Kermis Venray 28-8 Koopzondag Venray 25-9 Boekenmarkt Woonevent Venray Koopzondag Venray

Nieuwsgierig naar wat er allemaal in Venray te doen is? Kijk dan ook eens op de Venray Bloeit Facebook pagina of op www.venraybloeit.nl.

Tip: Stadswandeling Venray! “Ontdek Venray met een gids”. Elke zaterdag, 14:00 uur VVV Venray.

www.venraybloeit.nl

in LOttuM ZiEt u van vrijdag 12 tOt En MEt Maandag 15 auguStuS rOZEn, rOZEn En nOg EEnS rOZEn. OP, OM En nabij HEt SfEErvOLLE MarktPLEin, rOndOM HEt SPrOOkjESacHtigE kaStEEL dE bOrggraaf, LangS dE LanEn En LangS dE MEandErEndE riviErbEddingEn van dE MaaS. LOttuM iS dan naMELijk HEt dEcOr van HEt tWEEjaarLijkSE rOZEnfEStivaL! Iedere twee jaar is het centrum van Lottum tijdens het rozenfestival uitbundig versierd met rozen. Miljoenen rozenknopjes en tienduizenden snijrozen zijn verwerkt in betoverende mozaïeken, modeltuinen en prachtig versierde objecten. Er zijn honderden vazen met geurende buitenrozen, een groot assortiment kasrozen, er is een rozeninformatiecentrum, rozenmuziek, rozenfilms, een tuinfair, rozen- en bloemschikdemonstraties, eetbare rozenspecialiteiten, een rozendokter en nog veel en veel meer.

geluksWorkshop roerdalen Maakbaar gELuk

dit jaar is het hele festival aangekleed rond het thema ‘rozen uit de kunst’. Een niet te missen evenement! Op vrijdag is het festival geopend van 17.00 tot 23.00 uur, de overige dagen vanaf 10.00 uur. kaarten zijn te koop vanaf € 17. in de regio worden rondom het Rozenfestival ook diverse dagarrangementen aangeboden. Voor meer info: www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen

MET KERMIS

doNderdag 18 augustus

MET HOLLANDSE HITS

MET POPMUZIEK

gELuk iS EEn bEEtjE ‘Maakbaar’. dat OntdEk jE in dE vErraSSEndE WOrkSHOP rOndOM gELuk diE jE in rOErdaLEn kunt vOLgEn, aLLEEn Of in EEn grOEP. dE WOrkSHOP duurt OngEvEEr tWEE uur En WOrdt bEgELEid dOOr EEn gELukScOacH. Maakbaar geluk vindt plaats bij de prachtige locatie (en tevens geluksplek) kasteel aerwinkel in Posterholt, en werd ontwikkeld door Leo bormans, auteur van the World book of Happiness. doe mee en ontdek hoe je het geluk van jezelf en anderen kunt versterken. workshop doNderdag 18 augustus

de workshop start om 18.00 uur met soep en een belegd broodje, en een korte uitleg over maakbaar geluk. daarna ga je binnen en buiten aan de slag met uiteenlopende geluksopdrachten. na aﬂoop krijg je een

leuk aandenken. Maakbaar geluk vindt doorgang bij deelname van minimaal acht personen. deelname kost € 19,50 p.p., boekingen zijn mogelijk via www.webshopvvvmiddenlimburg.nl data 2016

donderdag 18 augustus, 18.00-20.30 uur, incl. soep en belegd broodje Zondag 18 september, 14.00-16.30, incl. koffie met vlaai. voor groepen op afspraak: neem contact op met onze afdeling reservering: 0475-330289

PARK HILARIA IN EI DAAR MOET JE NA NDHOVEN, AR TOE! 10 dagen lang staat Ein dhoven in het teken van spectaculaire kermisa ttracties, talloze live optredens, Hollandse hits, gezel lige terrassen en leu ke straatartiesten. Op loopafst and van het station en er is voldoende parkeerg elegenheid. Kom na ar Park Hilaria 2016 en ga uit je dak!

! g a d n é é p o n e d n a l e i r d r Fietsen doo en gië naar Duitsland el B n va n se et fi ag Op één d nmogelijk? Niet in O . d n la er ed N r aa weer terug n e drielandenez D ! d n la er ed N e n, het Smalste Stukj langs monumente km 5 5 in je t g n fietsroute bre België, Duitsland in s je rp o d e sk re kloosters en pitto

je genieten van n ku eg w er d n O . en Nederland met stalgische dorpjes o n en en ed st e h t historisc de Maasoevers to p o n te h ic ez rg ve schitterende n tussen akkerle o ch rs ve , n te ch charmante gehu . landen en heuvels

24 09

13 11

4,8 km

20 16

43 53

Breed genoeg om volop te genieten! facebook.com/HetSmalsteStukjeNederland www.hetsmalstestukjenederland.nl

Download de fietsroute via de QR-code

Beleef!Limburg +de Peel | 11 HEt LMbg fStvL Staat vOOr bijZOndEr tHEatEr OP bijZOndErE LOcatiES!

lMbg fstVl

bruiSEndE vOOrStELLingEn in HEt MaaSPLaSSEngEbiEd En in HEt grOEnE LiMburgSE acHtErLand.

24 t/M 28 augustus

ga maar liefst vijf dagen lang op avontuurlijke theaterstrooptocht. fietsend, wandelend en varend. Het LMbg fStvL biedt theatervoorstellingen op vaak poëtische, verscholen en ongebruikelijke plekken in het kloppend hart van Limburg. Sta open voor dit hoogstaand theater dat anders niet of nauwelijks in Limburg te zien zal zijn.

HOllAnd KOi SHOw 19, 20 & 21 augustus De grootste show op het gebied van Koi en Japanse cultuur

voor meer info: www.vvvmiddenlimburg.nl

in dE gEMEEntE rOErdaLEn En WaSSEnbErg

Natuurlijk theater Fietstocht

gEniEt tijdEnS EEn 38 kM LangE – grEnSOvErScHrijdEndE - fiEtSrOutE OndErWEg van EEn 6-taL tHEatErvOOrStELLingEn!

Start is vanaf 10.00 uur mogelijk bij Oetsjpanning de Meuleberg in Melick, vurenhof in Posterholt, Landal Landgoed aerwinkel in Posterholt en kasteel daelenbroeck in Herkenbosch. in duitsland kun je in de pedalen klimmen bij amici beach (Effeld) en roßtorplatz (Wassenberg).

Zomer in Kasteeltuinen Arcen!

zaterdag 27 augustus

ga maar liefst vijf dagen lang op avontuurWil je liever een kortere route? kies dan voor die van 20 km (gemeente roerdalen), inclusief vier voorstellingen. deelname € 7,- volwassenen en € 3,- kinderen. de natuurlijk theater fietstocht is ook op vrijdag 26 augustus in Echt/Susteren en op zondag 28 augustus in de gemeente Leudal. voor meer info: www.vvvmiddenlimburg.nl

n Kindere gratis n in juli e * s augustu

Kom genieten in een van de meest veelzijdige bloemen- en plantenparken van Europa. 32 ha park vol geur en kleur met meer dan 15 unieke tuinen en een historische buitenplaats met 17de eeuws kasteel. O.a. op het programma in de zomer: gratis rondleidingen | kunst expositie | muziekoptredens | bloemsierkunst | speurtocht | ravotten in de speeltuin | midgetgolfen | roofvogeldemonstraties | speciale kinderactiviteiten zoals kindertheater, knutselen en schminken. Check onze website voor exacte data en tijden. *De aanbieding geldt voor één kind tot max. 17 jaar per betalende volwassene.

www.kasteeltuinen.nl

Lingsforterweg 26, Arcen T. 077-473 60 10

kerMis eN koopzoNdag iN ceNtruM VaN VeNray

vEnray Staat bOL van dE EvEnEMEntEn. dE kunStMarkt, jaarMarkt, vEnray MuZikaaL tOtaaL En dE fiEtSviErdaagSE Zijn nOg Maar nEt acHtEr dE rug Maar vEnray HEEft dEZE ZOMEr MEEr tE biEdEn.

BEACH

CLUB

AM EFFELDER WALDSEE

WATERSKIBAAN MET OBSTACLES

ns de gre op r e v o lodr vlak ond-V m r e o bij R

Extra voor de KIDS t/m 15 jaar ... iedere zaterdag èn zondag zal het 1e uur onze waterskibaan iets langzamer draaien!

WAKEBOARDEN WATERSKIËN KNEEBOARDEN FLYBOARDEN HOVERBOARDEN Aquapark DAGSTRAND DUIKEN GROUP-EVENTS BEACHCLUB RESTAURANT BEACHBAR Tel: +49 6912 0066 644 Bruchstraße 32 Wassenberg

www.amicibeach.com BeleefLimburg_130x187-06062016.indd 1

06-06-16 14:46

Op zondag 31 juli is weer de maandelijkse koopzondag. de winkels in het centrum van venray zijn geopend en venray staat die dag in het teken van de Oldtimer toertocht. tal van schitterende oude auto’s maken een tocht door de regio en kunnen vervolgens op het Schouwburgplein en Henseniusplein bewonderd worden. verder is er muziek en een ballonwedstrijd. vervolgens staat van 5 tot en met 11 augustus de kermis van venray op het programma. dit jaar maar liefst 64 attracties, verdeeld over de diverse pleinen in het centrum. voor jong en oud is er voldoende te genieten.

5 t/M 11 augustus

foto: Henk Lammen – Peel en Maas venray

Ook op 28 augustus is er weer een koopzondag met veel straattheater en een Pasar Malam. Voor meer info: www.venraybloeit.nl

center parcs liMburgse peel

dE aQua MundO, HEt SubtrOPiScH ZWEMbad van cEntEr ParcS LiMburgSE PEEL in aMErica iS MiSScHiEn WEL HEt LEukStE ZWEMbad in dE rEgiO vOOr dE aLLErkLEinStE (0-8 jaar). EEn WarM gEZELLig OvErZicHtELijk ZWEMParadijS MEt SuPEr LEukE faciLitEitEn! Zo kunnen u en uw kinderen kiezen uit een golfslagbad, recreatie bad, waterglijbaan (70m.) stroomversnelling, whirlpools, kinder-doe bad, peuter en babybad , en de Octopus speelrots. En……….de koning kikker speurtocht brengt je in alle baden, kom en beleef deze avontuurlijke tocht! Nu Met kortiNg:

in de zomervakantie (t/m 4 september) ontvangt u € 2,50 p.p. korting tegen inlevering van de bon in deze krant. bovendien kunt u gratis parkeren op ons park.

voor actuele openingstijden check onze website. voor meer informatie: www.dagjelimburgsepeel.nl

EEn uniEkE bELEvEniS…..

Beleef! het zuiden

zoMer iN kasteelpark borN

HEt iS vOLOP ZOMEr in HEt kaStEELPark. dE jOngE daMHErtjES LOPEn vrOLijk OP dE WEi En dE jOngE SnEEuWuiL grOEit aLS kOOL. dE nandOE HOudt iEdErE bEZOEkEr gOEd in dE gatEn. ZiEt Hij jOu OOk in HEt kaStEELPark? activiteiten

Ook in de zomervakantie zijn er weer volop activiteiten. Op zondag 14 augustus komt ivn op bezoek en leer je alles over Leven in en om het water. Op zondag 21 augustus staan de Insecten centraal. Maak kennis met de wandelende takken en zet zelf voor 10 euro je eigen insectenhotel in elkaar en hang hem thuis op! Op zondag 28 augustus staan er in het park diverse leuke Oudhollandse dierenspellen. Heb je alle spelletjes gedaan? dan krijgt je een leuke attentie.

14, 21 eN 28 augustus

(voor alle activiteiten geldt: u betaalt de normale entreeprijs van kasteelpark born. deelname aan de activiteiten is gratis, tenzij anders vermeld.) Voor meer info: www.kasteelparkborn.nl

St. Hubertuslaan 74 | 6467 CK Kerkrade www.botatuin.nl | info@botatuin.nl

Tel: 045 - 541 56 15

Wheels ’n bites Food truck Festival

WHat tHE truck… EEn rOLLEnd fOOd fESt MEt kOkEndE WagEnS En SMikkELtruukSkES? jaZEkEr, Puik vOOr dE buik! vOOr fOOdiES & fOOd LOvErS. WHEELS ’n bitES iS Hét fOOd & fun fEStivaL van HEt ZuidEn. LEkkEr OP rOLLEtjES. MEt dE MEESt ExcLuSiEvE fOOd truckS, MuZiEk, kindEraniMatiE En MEEr… culinaire parade op Wielen

Met een culinaire parade op wielen tovert Wheels ’n bites de binnenstad om tot één groot openluchtrestaurant. Met een bonte verzameling van stoere en originele Food trucks. van de omgebouwde brandweerwagen of caravan tot een originele VW T1 en de italiaanse Piaggio.

Z ET

HÉT

beleving

FUN

FESTIVAL VAN

UL VALKENBURG a/d GE 6 1 0 2 S U T S U G U A 4 -1 11-12-13 FOOD

MUSIC

DRINKS

KIDSFUN

Wheels ’n bites is een meerdaags en gratis toegankelijk belevingsfestival. de ingrediënten van het festival zijn ‘food, drinks, Music & Pleasure’. culinair & cultureel genieten voor jong en oud! Het lekkerste eten en drinken, de leukste muziek, streekproducten, een variëteit aan straattheater, entertainment voor de jongste bezoekers en nog veel meer vermaak en beleving. valkenburg

Op 11, 12, 13 en 14 augustus, midden in de zomer, doen we met een verscheidenheid aan food trucks het mergelstadje valkenburg aan de geul aan. Wheels ’n bites

vindt plaats op en rondom het Theodoor dorrenplein en de Pelerinstraat, midden in het centrum. Het festival is dagelijks geopend van 12.00 tot 00.00 uur. sMaakseNsaties

de meest exclusieve food trucks uit nederland en belgië presenteren het lekkerste eten en de nieuwste trends. Met liefde bereid. van canoli tot bieterbal en van vegetarisch tot biologisch. burgers, pulled pork, smoothies, hotdogs, saté, gezonde snacks, pizza, tortilla’s, churros, crêpes, poffertjes, ijs, en wentelteefjes. je proeft het allemaal. de bezoeker kan op het ‘Wheels ’n bites terras’ bekomen van alle smaaksensaties. genieten van een heerlijk wijntje, een frisse low alcohol cocktail, een speciaal bier of een frisdrankje. de barista zorgt hier voor een perfecte Latte of espresso. voor meer informatie: www.wheelsnbites.nl www.facebook.com/wheelsnbites

Beleef! het Zuiden

‘EEN 17 E DAGJE N 18 UIT SEP MET TEM THO BER MAS 201 ’ 6 VANAF 3 JAAR € 15,00 P.P. FAMILIEKAART € 50,00 (MAX. 2 VOLW. EN 2 KINDEREN)

AAD DE HAAS

Uit de huiskamers VAN heerlen 03 jun t/m 02 okt 2016

Zinderende zomer in Maastricht

Het is deze zomer weer heerlijk vertoeven in de Limburgse hoofdstad en niet alleen omdat je kunt genieten van de culturele rijkdom en de prachtige historische binnenstad, eindeloos kunt shoppen bij de bijzondere boetieks en plaats kan nemen op een van de talrijke, gezellige terrasjes. Maastricht bruist ook met spraakmakende festiviteiten en speciale events. Tijdens de maand augustus zijn dit de must-do’s:

3 augustus - Ridderronde Maastricht

De profronde Maastricht, beter bekend als de Ridderronde is een jaarlijks terugkerend wielerspektakel in de Maastrichtse binnenstad. 7 t/m 21 augustus - Maastricht aan Tafel & aan de Bar

www.schunck.nl

Inmiddels een ware traditie, zowel in de winter als in de zomer: Maastricht aan Tafel! En dat betekent smullen geblazen, want 2 weken lang serveren diverse Maastrichtse restaurants met uiteenlopende keukens dan een 3-gangen menu voor € 25,55 p.p. Maar dat is nog niet alles! Schuif bij een aantal typische Maastrichtse cafés ‘aan de bar’ en geniet voor € 5,55 p.p. van een borrel & bite!

25 t/m 28 augustus - Preuvenemint

Deze week zindert de gastronomische hoofdstad Maastricht weer van genot, want dan wordt voor de 35e keer het Vrijthof omgebouwd tot het grootste open lucht restaurant van Nederland! Kom ‘preuve’ bij de ruim 30 stands en laat je verrassen door de culinaire smaakexplosies! 26 t/m 28 augustus - Salsa- en Tangofestival Mucho Mundo

Een 3-daags festival in het Jekerkwartier dat geheel in het teken staat van Spaanse en Latino sferen. De bezoekers kunnen genieten van eten, cultuur, muziek en dansavonden in de open lucht. Voor meer informatie: www.zomerinmaastricht.nl

RivierPark Maasvallei…. grensverleggend!

RivierPark Maasvallei, in het zuiden begrensd door de gemeente Maastricht en doorlopend tot de gemeente Maasgouw, vormt een unieke combinatie van grensoverschrijdende riviernatuur en cultuurlandschap. Een wandel - en fietstocht meer dan waard.

Snoer van Maasdorpjes

Fietsend en wandelend door het RivierPark Maavallei doorkruis je een snoer van historische Maasdorpjes met ieder hun eigen bijzondere verhaal. Zo stak stadhouder Willem van Oranje in 1568 de Maas over in Obbicht om de strijd aan te gaan met het Spaanse leger. In Meers staat de mysterieuze bomencirkel Woodhenge. In Elsloo zijn sporen gevonden van bandkeramiekers. In Borgharen vind je een uniek paardengraf en in Stevensweert bezoek je een eiland in de Maas. Dit en nog veel meer kom je onderweg tegen in RivierPark Maasvallei. En altijd voldoende gezellige plekjes voor een hapje en een drankje.

Bewegend landschap

Ook de ondergrond van het RivierPark Maasvallei herbergt een bijzondere rijkdom: grind. Sinds 1920 wordt er hier grind ontgonnen, en die afgravingen zijn nu nog zichtbaar in het landschap. Ook de natuur profiteert van de menselijke bedrijvigheid. Zo zijn er enkele grote, bijzondere natuurkernen in het RivierPark ontstaan. Het RivierPark is inmiddels bekend als hotspot voor watervogels, maar ook libellen, bevers en tal van mooie kruiden vinden er een goed thuis.

Grote grazers

Om al die ruige natuur goed te beheren worden er zogenaamde ‘grote grazers’ ingezet. Deze herkauwers vervullen een sleutelrol in de ontwikkeling van deze nieuwe, wilde natuurgebieden. Galloway-runderen snoeien in de winter bomen en struiken. Het zijn robuuste grazers die een halflange grasmat achterlaten. Voor het beheer van deze grasmat zorgen dan weer de Konik-paarden. Zij eten van het kortere gras en snoepen van de lekkerste kruiden.

Veerpontjes

Om het RivierPark Maasvallei echt grensoverschrijdend te verkennen, kun je gebruik maken van de fietsen voetveren. Een tripje met een van de charmante veerpontjes naar de overzijde van de Maas brengt je onmiddellijk in vakantiestemming. Zo kun je leuke verbindingen maken tussen de verschillende Maasdorpjes en natuurgebieden. Er zijn in totaal vier veerpontjes in het RivierPark Maasvallei: drie fietsen voetveren en één groot veer dat ook toegankelijk is voor autoverkeer. Pak je fiets, trek je wandelschoenen aan en ontdek het grensoverschrijdende RivierPark Maasvallei zelf. Of haal een gratis ontdekkingskaart bij een VVV-vestiging. Meer info en wandelen fietsroutes vind je via:

WWW.RIVIERPARKMAASVALLEI.EU

Beleef!Limburg +de Peel | 15

kepÈlla cultura

ELk jaar Staat PanningEn in dE ZOMErPEriOdE tijdEnS kEPÈLLa cuLtura bOL van dE activitEitEn. kEPÈLLa cuLtura garandEErt vEEL gEZELLigHEid in HEt cEntruM van PanningEn, ZOWEL vOOr dE inWOnErS van PEEL En MaaS aLS vOOr tOEriStEn. OOk dit jaar iS Er EEn cOMPLEEt PrOgraMMa vOOr jOng En Oud.

VVV zoMerprograMMa augustus

dE HELE ZOMEr Lang Staan Er WEEr MOOiE vakantiEWandELingEn in MiddEnLiMburg OP HEt PrOgraMMa. dE gidSEn van dE vvv brEngEn dE gEScHiEdEniS tOt LEvEn MEt bijZOndErE WEtEnSWaardigHEdEn En LEukE anEkdOtES. duS dOE MEE! waNdeliNgeN Met aaNsluiteNd eeN boottocht

zoMerweekMarkt

de weekmarkt in Panningen staat bekend als een erg leuke, gezellige en gevarieerde markt. in de zomerperiode wordt deze weekmarkt op woensdag nog eens extra uitgebreid met diverse activiteiten voor kinderen, zoals een springkussen, schminken en muziek. de zomerweekmarkt wordt hierdoor een gezellig uitje voor het hele gezin. liVe Muziek

Op het forum, het raadhuisplein van Panningen, is op vrijdagavond 5, 12 en 19 augustus vanaf 21.00 uur livemuziek. bij goed weer kunt u op het terras van dOk6 genieten van live-entertainment. openluchtbioscoop

donderdagavond 4 en 11 augustus kunt u buiten gratis een leuke film bekijken. Een groot opblaasscherm staat opgesteld dat vanaf het terras van dOk6 goed te zien is.

na zonsondergang (alleen bij goed weer) start er een leuke, avondvullende film. sundaY sound

nieuw dit jaar is Sunday Sound. de horecagelegenheden in Panningen hebben de handen in elkaar geslagen en presenteren op zondagmiddag 7 en 14 augustus van 14.00 tot 18.00 uur talentvolle artiesten uit de regio. deze artiesten gaan van locatie naar locatie om op te treden. geniet de hele middag van livemuziek, onder het genot van een hapje en drankje. cirque du kepÈl

de Markt van Panningen staat op maandag 15 augustus volledig in het teken van circus. iedereen kan deze dag meedoen met diverse circusworkshops van onder andere acrobaten, clowns of jongleurs. Voor meer info: www.liefdevoorlimburg.nl/evenementen

in thorn, Wessem en Stevensweert kun je de wandeling combineren met een mooie boottocht over de Maasplassen. de prijs is overal gelijk: - wandeling € 5,- p.p., met Limburg card € 1,- korting p.p., kinderen gratis. - wandeling met boottocht € 14,- p.p. met Limburg card € 1,- korting per volwassene, kinderen 4 tot 12 jaar € 6,-, - Wil je de wandeling combineren met een heerlijke lunch en boottocht? dat kan in roermond voor € 19,95. - iedere dinsdag en zaterdag t/m 27 augustus: vakantiewandeling door het witte stadje thorn. - iedere woensdag t/m 24 augustus, dagarrangement roermond: wandeling lunch - boottocht. - iedere donderdag t/m 25 augustus, zomerwandeling Stevensweert. - Zondag 7 en 21 augustus, zomerwandeling door Wessem. theMawaNdeliNgeN

Op zondagen kun je met de vvv gids mee met één van de vele themawandelingen: - 3 augustus, Posterholt, vakantieavondwandeling - 10 augustus, Herkenbosch, vakantieavondwandeling - 14 augustus, urnenveldwandeling, Weert - 14 en 28 augustus, Maasbracht, zomerse wandeling - 17 augustus, Posterholt, vakantiemiddagwandeling

- 21 augustus, thorn, Prinsessen en ridders, kinderwandeling € 7,50 p.p. inclusief huur kostuum en oorkonde - 21 augustus, Stevensweert, rondleiding 750 jaar Parochie Stevensweert - 28 augustus, Melick, vvv dorpswandeling bezoek aaN de stadsbeiaard roerMoNd

- zondag 21 augustus. de vvv gids begeleidt je naar de toren van het stadhuis. Hier kun je de beiaardier met eigen ogen zien spelen! Fietstochten

fietsen o.l.v. een vvv-gids kan in Ohé en Laak op 7 augustus: Historiefietsen door Ohé en Laak. Workshop

Een leuke geluksworkshop staat op het programma op 18 augustus in Posterholt. Hiervoor betaal je € 19,95, inclusief soep met een belegd broodje. voor meer informatie: www.vvvmiddenlimburg.nl

tip 28 augustus 12.30–17.00 uur kunStMarkt cEntruM kESSEL 3, 10, 17, 24 eN 31 augustus ZOMErSE WOEnSdagEn Markt dEurnE

tip 27 augustus vanaf 14.00 uur WOOdStOck @ rOEPaEn fEStivaL ‘16 OttErSuM 4 augustus 18.00-23.00 uur SaLSacLub WEErt OPeN AIR Markt WEErt

16 | Beleef!Limburg +de Peel

Intersport Megastore Roermond

Intersport Megastore Roermond is dé winkel op het gebied van Sport & Fashion van Zuid-Nederland! Met ruim 4.500 vierkante meter biedt Intersport Megastore nu nóg meer winkelplezier en een ruime keuze in kleding, schoenen, hardwaren en accessoires! Met het uitgebreide assortiment aan sterke A-merken (o.a. Nike, Adidas, Puma, Reebok, O’Neill, Brunotti en Protest) en exclusieve merken (o.a. Pro Touch, Etirel en McKinley) is Intersport Megastore dé specialist in voetbal, fitness, tennis, running, zaalsport, wandelen, bad & beach voor men, women & kids. Daarnaast hebben we diverse sport & fashionmerken toegevoegd, zoals: Superdry, Heelys, Tumble ’n Dry, Desigual Sport, Under Armour, EDC By Esprit, DEUS en Toms.

Op de ruim 400 vierkante meter grote Kids World vindt u meer dan 100 merken aan kidskleding, schoenen en accessoires en daarmee de grootste kidscollectie van ZuidNederland. Enkele bekende merken zijn: Geisha, Vingino, Blue Rebel, Name It, Retour, Scotch Shrunk, Scotch R’belle, Moodstreet en 717. Klantvriendelijkheid, serviceverlening en persoonlijk advies staan hoog in het vaandel. De medewerkers van Intersport Megastore Roermond zijn getraind in het geven van een goed en deskundig advies. Met altijd de nieuwste collecties en altijd de beste aanbiedingen kan iedereen slagen! Laat u verrassen door het aanbod op alle afdelingen en graag tot ziens in de winkel! Voor meer info: www.intersportmegastoreroermond.nl

Wildpark Gangelt Het mooiste en het voordeligste alternatief voor een Zoo-bezoek! • Elanden, wisenten, herten, lynxen, bruine beren, wolven, steenbokken, gemzen, adelaars, valken, wouwen, buizerds..... • Kinderdierentuin • Veel jonge dieren • Avonturenspeelplaats • Dagelijks roofvogelshow (behalve vrijdag) • Bezoek de voedertijden • 2 jonge Bruinbeer baby’s • Nieuw: Natuur pedagogische rondleidingen

Bon voor

GRATIS ENTREE voor één kind t/m 15 jaar

Openingstijden: dagelijks 9.00-19.00 uur • Entree: volw. € 7,50 • kinderen (4-15 jr.) € 4,50 • Gezinskaart € 22,50 • Jonge kinderen gratis! Wildpark Gangelt Schinvelder Str. • D-52538 Mindergangelt • Tel: 0049 - 2454 2459 • www.wildpark-gangelt.com

Beleef!Limburg +de Peel | 17

het sMalste stukJe nederland: breed geNoeg oM Volop te genieten

Fietsroute

Een stukje nederland met prachtige natuurgebieden en dat op een breedte van slechts 4,8 kilometer! Hier, in Het Smalste Stukje nederland, wandelt u in slechts een uurtje van belgië naar duitsland. Op het scheidsvlak tussen Midden en Zuid-Limburg bevindt zich Echt-Susteren. de gemeente met het meeste buitenland van heel nederland. En dat is heel bijzonder te noemen! Veelzijdige plek

‘zoN oVer de peel’

tOOn kOrtOOMS, bEkEnd van dE bEStSELLErS bEEkMan En bEEkMan En HELP! dE dOktEr vErZuiPt, ScHrEEf vEEL rOManS OvEr dE PEEL. dE 100StE gEbOOrtEdag van dE dEurnESE ScHrijvEr WOrdt in 2016 gEviErd MEt EEn tHEMajaar. in HEt tEkEn daarvan kun jE dE rOutE ‘ZOn OvEr dE PEEL’ fiEtSEn.

je kunt starten bij de vvv aan de Markt in deurne, maar natuurlijk is het mogelijk om de route bij elk willekeurig knooppunt op te pikken. de tocht voert door de mooie brabantse Peel met onderweg diverse bijzondere bezienswaardigheden. Zoals de molens van Zeilberg, Liessel en vlierden, beschermd dorpsgezicht griendtsveen en het voormalig woonhuis, praktijk en atelier van schilder-dokter Hendrik Wiegersma, Museum de Wieger. in het toon kortooms Park met toon kortoomsmuseum tref je herinneringen uit het leven en werk van de streekromanschrij-

start:

vvv deurne, Markt 14, Deurne lengte: 39,5 km Fietsknooppunten:

17, 19, 39, 37, 8, 7, 6 en 26 (naar centrum griendtsveen en terug), 6, 32, 71 , 43 , 47 , 50, 80, 58 en 17

ver. Er zijn voldoende gelegenheden voor een drankje en hapje op een gezellig terras onderweg. geniet van het moois dat de Peel te bieden heeft!

in Het Smalste Stukje nederland gaan natuur, recreatie en cultuur hand in hand. de verschillende kleine en grote kernen hebben stuk voor stuk een rijke historie en worden omringd door mooie landschappen. in de gezellige kernen kunt u lekker winkelen of proeven van het bourgondische leven. ideale plekken om even bij te komen van een mooie wandeling of fietstocht. En met Maaseik, Maastricht en aken op steenworp afstand, is de veelzijdigheid compleet. onthaasten

Wie Echt-Susteren bezoekt, heeft het goede leven in al haar facetten binnen handbereik: pittoreske dorpjes, schitterende natuur, fietsen en wandelen, lekker eten, kunst en kerken. Het Smalste Stukje nederland is een plek waar je, in de hectiek van vandaag de dag, kunt onthaasten. de regio biedt dan ook volop ruimte voor de onthaastende genieter. het sMalste stukJe NederlaNd: breed geNoeg oM Volop te geNieteN!

facebook.com/hetsmalstestukjeNederland www.hetsmalstestukjenederland.nl

SFEERMARKT

IN HARTJE ARCEN ELKE WOENSDAG VANAF 12 UUR

20 JULI T/M 24 AUGUSTUS

GRATIS ENTREE!

MEGA ROMMELMARKT CARBOOTSALE HORST

7 en 21 aug 11 september

400

STANDS 8.30-15.3 uur 0 Peeldijkje 1 | 5961 NK A73 afrit 10

250 KRAMEN LIVE MUZIEK KINDERPLEIN ENTERTAINMENT

WWW.SFEERMARKTEN.NL

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

ROMMELMARKT CARBOOTSALE KESSEL

18 September WWW.CARBOOTSALEHORST.NL MCC EVENTS

retail park roerMoNd, alles Xl!

35.000 viErkantE MEtEr WinkELPLEZiEr in SHOPStad rOErMOnd. HEt rEtaiL Park iS EEn grOOt WinkELcEntruM MEt 25 xL-WinkELS En HOrEca. u vindt er van alle artikelen het grootste assortiment en u kunt er 363 dagen per jaar naar hartenlust winkelen. Er is onder andere een aH xL, Media Markt, intersport Megastore, toys xL, maar ook grote woonwinkels, tuinmeubelen, een dierenspeciaalzaak en nog veel meer. daarnaast zijn er diverse eetgelegenheden voor een uitgebreide lunch of een lekkere

snelle hap. Het park is met het openbaar vervoer of met de auto erg goed bereikbaar en er zijn 1.200 gratis parkeerplaatsen voor de deur. Een bezoek aan het retail Park is prima te combineren met een dagje in de bruisende binnenstad of een bezoek aan het designer Outlet. voor meer informatie: www.retailparkroermond.com

NL B

LANAKEN

Hasselt

Maastricht

Aachen

Liège

Lanaken

Fiets- en wandelparadijs! 58

Lanaken(B) : Limburg fietsvierdaagse

van 8 t/m 11 sep 2016

Limburg FIETSVIERDAAGSE

Dagelijks drie nieuwe routes

Talrijke bezienswaardigheden

Diverse overnachtingsmogelijkheden

35, 50 en 70 km

NPHK, fietsen door het water,…

speciale arrangementen

Vier dagen lang fietsen in en rond Lanaken? Doe dan mee met de Limburg Fietsvierdaagse,

van 8 tot en met 11 september 2016. Kies zelf de dagen dat je meefietst en de afstand die je af wilt leggen, iedere dag zijn er 3 nieuwe routes om te ontdekken. Vertrek vanuit het Cultuurcafé Lanaken, Engelse Hof 10, Lanaken (4 dagen).

En geniet vooral van de gezellige en bourgondische sfeer in en rond Lanaken!

 www.limburgfietsvierdaagse.be Lanaken, de ideale uitvalsbasis voor je verblijf in Limburg! Kom naar Lanaken en combineer je verblijf met enkele mooie uitstapjes in de regio. Op minder dan 30 autominuten kun je culturele en historische topsteden bezoeken, vind je leuke activiteiten en prachtige musea. Een meerdaags fietsarrangement om Lanaken en omgeving te (ver)kennen?

Fietsen tussen culinaire sterren (€ 349.- pp) 2 overnachtingen inclusief ontbijt, elke avond diner in een Michelinster-bekroond restaurant, bagagetransport, uitgebreid fietsboekje en extra kortingen. Euregionaal fietsarrangement (€ 299.- pp) 3 overnachtingen in halfpension met verblijf in Lanaken, Valkenburg en Aken, bagagetransport, uitgebreid fietsboekje met vele extra’s!

 www.visitlanaken.be Adfietsenenproeven_265h396b.indd 1

Genieten op de ‘boerenbuiten’ (€ 210.-pp) 4 overnachtingen in hotelhoeves in Lanaken en Riemst, bagagetransport, Limburg fietskaart.

18-7-2016 11:11:28

Beleef!Limburg +de Peel | 19 MuZiEk En gEZELLigHEid, aLLE WOEnSdagEn in auguStuS

3 t/M 31 augustus

zoMerse woeNsdageN deurne

kuNstMarkt eN liVe Muziek

kom genieten van de zomer in deurne. de Markt is het toneel voor muziek en gezelligheid. Op 17 augustus kun je cultuur proeven en lekker snuffelen op de kunstmarkt, te bezoeken van 13.00 tot 19.00 uur. Op de woensdagavonden staat vanaf 20.00 uur live muziek geprogrammeerd. Op 3 augustus de band r.a.t.S., op 10 augustus the bad ties, 17 augustus fever of live, 24 augustus too many Parrots en op 31 augustus kHick! Het belooft een gezellige zomer te worden. voor meer informatie: www.vvvdeurne.nl

Bij elk weertype zowel Binnen- als Buitenvissen Bij de indoor visrivier reuver

Indoor Visrivier Reuver • Rijksweg 1F • 5953 AA Reuver • 077-4762493

kaStEELtuinEn arcEn PrESEntEErt:

holland koi shoW

kOM gEniEtEn in EEn van dE MEESt vEELZijdigE bLOEMEn- En PLantEnParkEn van EurOPa. 32 HEctarE Park vOL gEur En kLEur MEt MEEr dan 15 uniEkE tuinEn En EEn HiStOriScHE buitEnPLaatS MEt 17dE EEuWSE kaStEEL. kids gratis iN kasteeltuiNeN arceN!

in augustus hebben kinderen t/m 17 jaar gratis toegang tot kasteeltuinen arcen (één kind per betalende volwassene) én er zijn veel kinderactiviteiten zoals een speurtocht door het park, midgetgolfen, roofvogeldemonstraties, kindertheater, een goochelaar, een verhalenverteller, knutselen en schminken of gewoon lekker ravotten in de speeltuin. check onze website voor exacte data en tijden. overige activiteiten

Er worden dagelijks rondleidingen gegeven, in het kasteel is een kunstexpositie te

19, 20 eN 21 augustus

bewonderen en er vinden regelmatig optredens van muziekgezelschappen plaats. Op zondagen is het mogelijk om te ontbijten in het koetshuys. holland koi shoW

Op 19, 20 & 21 augustus staat kasteeltuinen arcen geheel in het teken van koi en japanse cultuur tijdens de Holland koi Show. Voor meer info: www.kasteeltuinen.nl

het aardbeienland is Verrukkelijk PLukkEn En StruinEn dOOr HEt aardbEiEnvELd En daarna LEkkEr SMuLLEn OP HEt aardbEiEntErraS! Het Aardbeienland is in juli en augustus op z’n lekkerst! Overal geurige en zoete aardbeien. Het hoogtepunt van de dag is het favoriete zelfplukveld. Struinen door het weidse aardbeienveld, en op zoek naar de lekkerste vruchten. Want de allerlekkerste zomerkoninkjes pluk je immers zelf. Zo van de plant- da’s pas lekker! Het themapark is gedeeltelijk overdekt en daarom ook goed te bezoeken met minder mooi weer en bij hoge temperaturen is het juist heel goed vertoeven in het park en op het bijzonder aardbeienterras.

‘eeN dagJe uit Met thoMas’

OP ZatErdag 17 En ZOndag 18 SEPtEMbEr a.S. kOMt tHOMaS dE StOOMLOcOMOtiEf, SaMEn MEt EEn aantaL van Zijn vriEndjES, OP bEZOEk bij dE MiLjOEnEnLijn in SiMPELvELd.

Wil je thomas ook een keer in levende lijve ontmoeten, kom dan zeker kijken! tijdens dit geweldige kinderspektakel kan je treinritten maken met de vriendjes van thomas die vanaf Simpelveld naar verschillende stations langs de spoorlijn rijden. Er zijn daarnaast ook vele andere kinderactiviteiten. Maar het mooiste is natuurlijk om thomas en de dikke controleur in het echt te ontmoeten. Samen beleven ze ieder uur een waar avontuur. thomas, de levensechte stoomlocomotief, komt hiervoor speciaal helemaal uit Engeland!

17 eN 18 septeMber

Kaarten voor ‘een dagje uit met Thomas’ zijn te verkrijgen via onze website. Met deze kaarten mag je een hele dag onbeperkt reizen met de vriendjes van thomas en kennismaken met thomas en de dikke controleur. Voor meer info: www.miljoenenlijn.nl

Een gezellig dagje uit bij Center Parcs Het Meerdal. De Aqua Mundo is een onvergetelijke belevenis. In deze tropische oase zorgt de langste glijbaan van Center Parcs voor 103 meter waterpret. Lekker zwemmen tussen de golven of van de kolkende wildwaterbaan… Daarna een cooling down in het kruidenbad of heerlijk relaxen in de hot whirlpool. Elders in deze krant vindt u een leuke zwemactie voor deze zomer bij Center Parcs Het Meerdal!

trakteer dan jezelf bijvoorbeeld op een zomerse aardbeiensalade of een verse smoothie. Het park is open van dinsdags tot en met zondags van 10 tot 18.30 uur. voor meer informatie: www.aardbeienland.nl

Mocht u honger hebben gekregen dan kunt u na het zwemmen heerlijk dineren in één van de diverse restaurants op het park. Denk aan Nonna’s (Italiaans), Fuego (Grill) en Evergreenz (all you can eat buffet). Meer informatie vindt u op www.dagjemeerdal.nl

Agenda

20 | Beleef!Limburg +de Peel

Agenda augustus

Adventure Golf geopend bij Taurus World of Adventure!

maandag 1 augustus

Weekmarkten op maandag en dinsdag Maandag Dinsdag

Weekmarkt Venray Centrum Venray Weekmarkt Horst Centrum Horst Weekmarkt Gennep Centrum Gennep

DEURNE Panningen

11.00-16.00 uur 09.00-12.00 uur 08.30-13.00 uur

dinsdag 2 augustus

woensdag 3 augustus

DEURNE Geijsteren

Weekmarkten op woensdag en donderdag Woensdag Weekmarkt Venlo Mgr. Nolensplein Weekmarkt Panningen Centrum Panningen Weekmarkt Nederweert Raadhuisplein Biologische markt Roermond Stationsplein Midweekmarkt Roermond Munsterplein Weekmarkt Stramproy Kerkplein Donderdag Weekmarkt Haelen Centrum Haelen Weekmarkt Maasbracht Markt

Bij Taurus World of Adventure is een verlaten jungle gevonden waar verschillende holes zijn ontstaan om te golfen! Liefst 18 holes vindt je in de Taurus jungle. De eerste 6 holes zijn zelfs rolstoeltoegankelijk. Heb jij zin in spanning en avontuur? Dan ben je bij Taurus aan het juiste adres! Kom oog in oog te staan met de dinosaurus in de geheimzinnige grotten van Taurus en kom tot rust bij de vijver met aaibare Kois en de spectaculaire waterval. Maar pas op voor de koppensnellers, welke je vanuit hun grotten in de gaten houden… Naast Adventure Golf kun je bij Taurus ook lasergamen in Europa’s grootste

lasergame arena’s, bowlen op de trendy discobowlingbanen, poolbilliard spelen of een van onze games spelen in onze grote arcade hall. Sluit je dag af met een heerlijke barbecue! Voor meer info: www.taurusworld.nl

09.00-16.00 uur 09.00-16.00 uur 09.00-12.00 uur 13.30-18.00 uur v.a. 09.30 uur 12.30-16.30 uur 08.30-12.00 uur 13.00-17.00 uur

donderdag 4 augustus

vrijdag 5 augustus

zaterdag 6 augustus

WEERT Horst Panningen Venlo DEURNE SWALMEN Heythuysen Panningen

Zwemmen bij zwembad De Roerdomp is voor de hele familie een feest! In het subtropisch recreatiebad van zwembad De Roerdomp kun je chillen in het bubbelbad, roetsjen van de glijbaan of lekker actief baantjes trekken in het 25m bad. De allerkleinsten kunnen zich vermaken in het peuterhoekje met extra warm water.

zondag 7 augustus

maandag 8 augustus

ROGGEL Maasbree Panningen

DEURNE ROERMOND Geijsteren Venlo

dinsdag 9 augustus

woensdag 10 augustus

Zomerse woensdagen | Gezamenlijke Horeca Centrum | Markt | 20.00 uur

DEURNE

Zwemlessen Je kunt bij ons ook terecht voor zwemlessen van goede kwaliteit. Wij geven zwemlessen om kinderen zwemveilig te maken. We doen dit met gediplomeerde instructeurs en bieden op alle dagen, behalve zondag, lessen aan.

Kinderfeestjes bij De Roerdomp Kom voor je verjaardag gezellig met je vriendjes en vriendinnetjes zwemmen en daarna lekker frietjes eten! Vraag bij de receptie van zwembad De Roerdomp naar de mogelijkheden.

Achilleslaan 2c, 6042 JV ROERMOND www.roermond.nl/roerdomp Tel: (0475) 359 103 E-mail: sport@roermond.nl

Agenda

Avontuur in de natuur!

donderdag 11 augustus

Horst Panningen Venlo

DEURNE Beesel Maasbree Panningen

vrijdag 12 augustus

Weekmarkten op vrijdag en zaterdag

Pirat

enlan

bos

ren vontu

Vrijdag Weekmarkt Heythuysen Centrum Heythuysen Weekmarkt Deurne Markt Weekmarkt Reuver Raadhuisplein Weekmarkt Swalmen Dr.Crasbornplein Weekmarkt Nieuw-Bergen Winkelcentrum Mosaïque Zaterdag Weekmarkt Venlo Mgr. Nolensplein Weekmarkt Neer Centrum Neer Weekmarkt Gennep Centrum Gennep Weekmarkt Roggel Centrum Roggel Boerenmarkt Horst Lambertusplein Weekmarkt Roermond Markt (winter tot 16.00) Antiekmarkt Roermond Kloosterwandplein Weekmarkt Vlodrop Marktplein Weekmarkt Weert Nieuwe Markt/Markt

13.30-18.00 uur 13.00-17.00 uur 13.00-17.00 uur 14.00-17.00 uur 08.00-12.00 uur 08.00-14.00 uur 09.00-12.00 uur 08.30-16.00 uur 09.00-12.00 uur 09.00-13.00 uur 09.00-17.00 uur 10.00-17.00 uur v.a. 10.00 uur 09.00-16.00 uur

zaterdag 13 augustus

zondag 14 augustus

www.brueggen-klassik.de

26.-28. August 2016

maandag 15 augustus

...trifft Rock &sPsoep der Extrakn-laklassik.de www.bruegge

BCO-022-14-ANZ-NL-Beleef-DRUCK-Pfade.indd 1

21.08.2014 16:38:28

26 t/m 28 augustus 2016 Open Air an der Burg Brüggen

BLANKWATER

Singer-Songwriter Alternative/Folk

MEDDLE

A tribute to Pink Floyd mit Orchester- und Chorbegleitung

Pop & k c o R t f if ...tr AEVERIUM se s a l k a r t x E r de KINGS FOR A DAY Melodischer Metal Unplugged

www.brueggen-klassik.de

&FRIENDS

mit dem Orchester der Kreismusikschule Viersen Pop- & Rock-Classics

Veranstalter:

TOM BAUER Gastsängerin Isabelle Razawi

und das Amalfi Sound Orchestra von Operette bis Revue

www.brueggen-klassik.de

dinsdag 16 augustus

woensdag 17 augustus

DEURNE WEERT WEERT Beesel Helden Ospel Overloon Panningen Sevenum Venlo Venlo Venray DEURNE NEDERWEERT Panningen DEURNE WEERT Geijsteren

donderdag 18 augustus

vrijdag 19 augustus

Weekmarkt Deurne | Centrum | Markt | 13.00-17.00 uur

Beesel Horst DEURNE

Agenda

zaterdag 20 augustus

zondag 21 augustus

maandag 22 augustus

Kienavond | SCC Den Draai | Blasiusstraat 2 | 20.00-22.30 uur

dinsdag 23 augustus

DEURNE

woensdag 24 augustus

donderdag 25 augustus

DEURNE Horst

DEURNE Venlo

vrijdag 26 augustus

zaterdag 27 augustus

zondag 28 augustus

AgeNDA

Beleef!Limburg +de Peel | 23 maandag 29 augustus

DEURNE mERsELO

dinsdag 30 augustus

woensdag 31 augustus

Boottochten augustus 2016

Ontdek de plekjes midden in Limburg! • Dagelijks afvaarten • Diverse vaarroutes • Cateringservice • Voordelige combitickets • Nieuw: elektrisch varen

Dienstregelingen op pagina 5 in deze krant! www.rederijcascade.nl +31 (0)475 - 461 574

Meerdaagse eVeNeMeNteN

1 t/m 31 augustus

Rederij Cascade - Maaskernen Toer | Cruise Terminal Maasbracht | Havenstraat 20 | ma-zo: 10.30-17.15 uur maasBRacHt

2, 6, 9 en 13 augustus

Vakantiewandeling door Thorn en mogelijkheid boottocht | VVV Thorn | Wijngaard 8 | 13.00-16.15 uur

3, 10, 17, 24 en 31 augustus

Meinweg Kids Rangers | Meinweg 2 | 14.30 uur

5 t/m 10 augustus

Kermis Venray | Centrum Venray | Henseniusplein

5, 19 en 26 augustus

tHORN

HERkENBOscH VENRay

SPRING-LEVEND met GLAS | Dian Hornstra Glasobjecten | Molenweg 12 | 11.00-17.00 uur

WEssEm

Kermis Deurne-Zeilberg 2016 | Centrum Zeilberg | Blasiusstraat

DEURNE

Beatz & Bandz Summerfestival | Rijhal Hoogveld | Zandterweg 32 | € 5,00

LOttUm

CampZone | Evenemententerrein Kronenberg | Schorfvenweg 1 | € 38,00

kRONENBERg

6 t/m 9 augustus

5 t/m 7 augustus

5 t/m 15 augustus 7 en 21 augustus

VVV Zomerwandeling Wessem en mogelijkheid boottocht | Gasterie De Knip | Groenstraat 1 | 11.00-12.30 uur WEssEm

11, 18 en 25 augustus

Vakantiewandeling Stevensweert en mogelijkheid boottocht | Jan van Steffeswertplein 1 | 14.00-17.30 uur stEVENsWEERt

13 t/m 16 augustus

Kermis Grashoek | Centrum Grashoek | Pastoor Vullinghsstraat

13, 20 en 27 augustus

Buitenbioscoop | Café-Zaal Dennenoord | Voorhoeveweg 2 | 21.00 uur

19 t/m 21 augustus

Air Wish 2016 | De Weerd 1 | 12.00-23.00 uur

20 en 21 augustus

23 t/m 26 augustus

Fiets4daagse de Roerstreek | Startpunt: Apollocentrum | Apollolaan 2 | 10.00-18.00 uur

26 t/m 28 augustus

Themaweekend Horst Centrum: Kids! | Winkelcentrum Horst | Kerkstraat

26 t/m 30 augustus

Kermis Nederweert | Raadhuispleinf | 15.00-0.00 uur

t/m 28 augustus

Ooievaars in de kunst | Museum Het Petershuis | Niersstraat 2 | tijdens openingsuren museum

27 en 28 augustus

27 t/m 30 augustus

gRasHOEk WEERt ROERmOND LiEssEL sWaLmEN mELick HORst NEDERWEERt gENNEP maasBREE ROERmOND

Kermis Liessel 2016 | Centrum Liessel | Hoofdstraat

LiEssEL

Zomerexpositie St. Jozef | Zorgcentrum St. Jozef | Kapelkesweg 1 | tijdens openingsuren

mEijEL

t/m 29 augustus

Retailpark Roermond,tel: (0475) 34 51 90