23.06.16
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Bar
Bar Bar
Pkws, Busse, Lkws, Firmenautos, Unfallautos usw. … zahlen Höchstpreise und in bar! Inkl. Abmeldung. Täglich erreichbar, auch an Sonn- & Feiertagen! Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!
Bar
Bar
Bar
mit Kleinanzeigen
mit Stammbaum zu verkaufen Tel. 335 56 51 741
1 Modul
Helles Geschäftslokal in Schluderns zu vermieten. Ideal als Atelier oder Studio Info: 335 60 71 430
Bar
Erfolg
Schöne, junge, reinrassige
deutsche Schäferhunde
Bar
(44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: Tel. 0473 73 21 96 Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it
Stellenmarkt
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n MitarbeiterIn im Bereich
Verwaltung
Der Aufgabenbereich umfasst Fakturierung, Kontrolle und Verwaltung des Positionswesens. Profil: - Abschluss einer Wirtschaftsoberschule - Einwandfreie Deutsch- und Italienisch-, sowie EDV-Kenntnisse - Zuverlässigkeit und Flexibilität Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an simone.rizzi@rizzi-group.com oder melden Sie sich unter der Mobil-Nr. 335-8185510.
Glückwünsche
Bar
Bar
Wir kaufen alles, was Räder hat…
Bar
Bar
Naturns: 2,5-Zi-Wohnung, 61 m2, 2 Balkone, ruhig, in Toplage, € 154.000.00 chris59@gmx.ch
Bar Bar
Energie von der Sonne ist sauber, sicher & GRATIS. Senken Sie Ihre Energiekosten um bis zu 50% mit einer Solaranlage der Fa. Ikarus Solar – Meran. Kostenlose Angebote für Thermische Solaranlagen, Holzvergaser und Pelletkessel. Fa. Ikarus Solarsysteme Meran, Tel. 335 591 8485
Bar
Vinschgerwind 13-16
Bar
44 /KLEINANZEIGER/
23.06.16
Stellenmarkt Elektro Kainz KG, Eyrs sucht
Elektriker
Tel. 348 22 23 348 info@elektrokainz.com
Kellner oder
Mitarbeiter im Service in Naturns gesucht (Evtl. Schüler oder Student) Tel. 348 27 09 717
Vinschgerwind 13-16
/KLEINANZEIGER/ 45
Balkon- und Terrassenverglasung
www.wohntraeume.it
ALPHAPLAN
5o% Steuerbegünstigung!
Zu verkaufen: Schlanders: • Sehr nettes und gepflegtes Einfamilienwohnhaus in zentraler, ruhiger Lage Latsch: • Helle, großzügige 3-Zimmerwohnung mit Garage in kleinem Kondominium € 235.000.• Neuwertige, sehr edle 3-Zimmerwohnung mit Garage, KlimaHaus B in ruhiger Wohngegend Goldrain: • Nette 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss mit Garage in sonniger Lage € 180.000.Morter: • Gemütliche, komplett möblierte Kleinwohnung € 75.000.-, ideales Investitionsobjekt Kastelbell: • Großzügige 3-Zimmerwohnung mit separater Küche, zwei Balkonen, Keller, Garage Naturns: • Neue 3-Zimmerwohnung mit Südbalkon in ruhiger, zentraler Lage, KlimaHaus A, nicht konventioniert
Beratung und Verkauf: Richard Tel. 335 12 26 640
Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
Alphaplan GmbH - Kortsch, Schlanders - www.alphaplan.it Kortsch/Schlanders – www.alphaplan.it
sucht
Bürofachkraft
in Teilzeit mit sehr guten Italienischkenntnissen Tel. 0473 732 431 info@alphaplan.it
Verkäuferin
für Backwarengeschäft im Raum Tschars – Eyrs gesucht Tel. 338 36 99 924
Elektrotechniker für Kundendienst im Obervinschgau gesucht. Vorzugsweise Gewerbeoberschüler, Fachrichtung Elektrotechnik oder Fachschüler für Elektriker. Tel. 349 74 27 351
„Wer keine Probleme
löst, darf sich nicht wundern, dass sich keiner für das Angebot interessiert.“ Peter Sawtschenko
Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams eine/n
Sachbearbeiter/in.
Verkaufsgespür sowie kundennahes und kundenorientiertes Auftreten erwünscht, Erfahrung im Verkauf von Vorteil. Sprachen: Deutsch, Italienisch und Englisch fließend in Wort und Schrift. Gute Officekenntnisse erforderlich. Wir bieten eine abwechslungsreiche und eigenverantwortungsvolle Aufgabe mit internationalem Umfeld in einem erfolgsorientierten Unternehmen mit Ausblick auf Entwicklungschancen. Bewerbungen bitte per Mail an Cornelia Fuchs c@fuchs.it
Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...
Haben auch sie einen Putzbalkon? Die Lösung Cover von www.x-glas.it
Gruppe
Konzessionär der Marken
Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47
verkauft:
Wir suchen zum ehestmöglichen Eintritt
VERKÄUFER/INNEN (in Vollzeit und Teilzeit)
für den Despar in Naturns Wir bieten Ihnen die Möglichkeit sich beruflich weiterzubilden, Aufstiegsmöglichkeiten und die Mitarbeit in einem jungen, dynamischen Team. Vorraussetzung sind gute Deutschund Italienisch-Kenntnisse Senden Sie Ihre Bewerbung an die Personalabteilung ASPIAG SERVICE GmbH, Buozzistraße 30, 39100 Bozen E-Mail: job.bz@despar.it Privacy-Informationen (D.L.G.S. 196/2003) sind unter www.despar.it einsehbar
Kastelbell-Tschars: • Gastbetrieb/Wohnhaus in Galsaun • Gewerbegrund, ca. 1.700m², an der Hauptstraße in Tschars • neuwertige Vierzimmerwohnung (ca. 93m² Nettowohnfläche) im Erdgeschoss mit Stall/Stadel und Weingarten (ca. 1500m²) in Tschars • möblierte, sehr große Zweizimmerwohnung-Mansarde mit traumhaften Panoramablick in Galsaun Naturns: • Bar-Café in zentraler Lage • möblierte, geräumige Dreizimmerwohnung mit Garage und Parkplatz in sonniger, zentraler und absolut ruhiger Wohnlage • neuwertige, Zweizimmerwohnung-Mansarde mit sonniger Terrasse • diverse Einzimmerwohnungen in zentraler Lage, geeignet als Ferienwohnung und/oder Investition • Obstwiese – ca. 5.400m²; bzw. ca. 6.000 m² in Tschirland Partschins: • große, möblierte Dreizimmerwohnung im Erdgeschoss • möblierte Dreizimmerwohnung mit großem, sonnigem Balkon • sehr geräumige, möblierte Vierzimmerwohnung-Mansarde in sehr ruhiger Wohnlage in Rabland • Neubauwohnungen in verschieden Größen in Rabland – Fertigstellung Frühjahr 2017
Fragen zur Wohnbauförderung? – Rufen Sie an! Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com
46 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 13-16
23.06.16
Jahrestag/Danksagungen Es gab Tage, die mir endlos erschienen und es gab Tage, die schnell vergingen, doch es gab keinen Tag ohne Gedanken an Dich.
Menschenleben sind wie Blätter im Wind, die lautlos fallen. All unsre Liebe vermag sie nicht zu halten.
5. Jahrestag
Johann Paulmichl
1. Jahrestag
Alois Plangger
*03.04.1932 † 03.07.2011 Schluderns
Wir gedenken deiner besonders bei der Hl. Messe am Samstag, 2. Juli um 19.30 Uhr in die Pfarrkirche von Schluderns. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott. Deine Frieda
* 13.08.1952 † 02.07.2015 Graun Wir gedenken deiner am Sonntag, den 3. Juli bei der Messe um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche von Graun. In Liebe, deine Familie
Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben.
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte
10. Jahrestag
Oswald von Marsoner *24.04.1952 † 25.06.2006 In lieber Erinnerung gedenken wir Deiner ganz besonders beim 10. Jahramt am Sonntag, 26. Juni 2016 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch. Wir danken allen, die daran teilnehmen. Deine Familie
1. Jahrestag
Manfred Pinggera *08.03.1942 † 26.06.2015 Gomagoi
Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Samstag, den 25. Juni, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Prad.
Deine Lieben Du hast das Leben geliebt ohne viel zu verlangen, hast viel gegeben und bist doch von uns gegangen. Wo du auch bist, ob nah oder fern, für uns bist du immer ein heller Stern.
5. Jahrestag
Rita Höchenberger Garber *06.07.1952 † 26.06.2011 Schluderns
Wir denken an dich ganz besonders bei der Hl. Messe am Samstag, 25. Juni um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns. Deine Lieben
Gianluca Gallo * 10.09.1979 09.07.2006 Silandro
Sei sempre vicino a noi Du bist immer bei uns Santa Messa in ricordo domenica, 3 luglio alle ore 09.00 nella chiesa dei Cappuccini.
Du hast es überstanden, wir müssen bestehen. Du gingst den Weg, den jeder muss gehen. Das Schicksal rief dich, vorbei ist das Leid. Wir werden dir folgen zu unserer Zeit.
Die vielen Beweise und Zeichen der Anteilnahme haben uns tief bewegt und sind uns ein großer Trost.
Anna Fleischmann * 15. Juli 1930 in Latsch † 9.Juni 2016 in Schlanders
Mit einem aufrichtigen Vergelt’s Gott bedanken wir uns bei - allen Verwandten, Bekannten und Freunden - dem Dekan Dr. Josef Mair, dem Pfarrer Alois Oberhöller, der Vorbeterin Brigitte Lageder, dem Kirchenchor Schlanders, dem Mesner, den Ministranten, der Bestattung Tonezzer und allen, die einen Dienst bei der Gestaltung der Trauerfeier übernommen haben - den Ärzten und dem gesamten Personal des Bürgerheimes St.-Nikolaus v.d.Fl. von Schlanders - der Freundin Frau Helga Thialer und bei allen, die unsere liebe Anni in dieser schweren Zeit begleitet haben und sie weiterhin in lieber Erinnerung behalten. Schlanders, Savognin (CH), im Juni 2016 Der Bruder Franz mit Familie die Nichten und Neffen mit Familien
23.06.16
Vinschgerwind 13-16
/KLEINANZEIGER/ 47
Allfälliges/Weiterbildung Lange hast du uns begleitet, für immer wirst du in unserem Herzen sein.
1. Jahrestag
Alois Zegg *24.12.1926 † 02.07.2015 Reschen
von Mo. 20. Juni bis So. 3. Juli 2016
In liebevoller Erinnerung denken wir an dich, ganz besonders bei der hl.Messe am Sonntag, dem 03. Juli, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Reschen. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Dankeschön. Deine Familie
Massivholz - Tischlerei
Kaserer Johann
Design aus Zirbenholz PLAUS - Handwerkerzone 6 Tel./Fax 0473 660057 Handy 335 7075511 www.tischlerei-kaserer.com
Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“ www.kinderkrebshilfe.it
KAUFE
ALLE AUTOS! NEHME ALLE MARKEN, ab Bj. 2001, Pkws, Lkws, auch Unfallwagen, m. Motorschäden, Firmenfahrzeuge usw.
ZAHLE BAR UND FAIR!
E-Mail: autohandel@gmx.eu 24h: Tel. 340 21 31 21 5
Tafeln im Vinschgau Lebensmittel für Mitmenschen
Ihre Spende hilft! Infos unter 0472 83 48 24
Prad: 329 8164058
infogay 6342 0471 97
Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr
DER GOLDMARKT Alex Muscolino
(Di. & Fr.: 9.30 – 11.00 Uhr)
An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren
Schlanders: 345 9239399
Sofortauszahlung nach Tageskurs!
(Mo., Mi. & Fr.: 11.00 – 12.00 Uhr)
Meran - Mühlgraben 32 Tel. 328 67 17 997 Tel. 0473 21 00 53 2° Stock
Naturns: 335 5258757
> infogay@centaurus.org
Weiterbildung vor Ort Freizeit
Marmor
Freizeit
Eine ganze Woche lang haben die Teilnehmer die Möglichkeit mit Marmor zu experimentieren und ihn zu gestalten. REFERENTEN Torsten Anders und Martina Thanei TERMINE Mo, 04.07. – Fr, 08.07.2016 UHRZEIT 08.45 Uhr – 12.15 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Freigelände Lasa Marmo GmbH, Laas (neben dem Zugbahnhof) ZIELGRUPPE Jugendliche (10 bis 15 Jahre) KURSBEITRAG 65 Euro (inkl. Material) ANMELDESCHLUSS Mo, 27.06.2016 Freizeit
Wir hören Märchen, werden die Märchen theatralisch umsetzen und mit Naturmaterialien das ein oder andere dazu basteln. REFERENTEN Karin Gärber und Tamara Brunner
TERMINE Mo, 25.07. – Fr, 29.07.2016 UHRZEIT 08.30 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Prader Sand – Treffpunkt Bahnhof Spondinig ZIELGRUPPE 6 bis 10 Jahre KURSBEITRAG 50 Euro (inkl. Material) ANMELDESCHLUSS Mo, 27.06.2016
Hüttenlager Wir verbringen vier Tage im Selbstversorgerhaus im Bergweiler Tomberg in der Gemeinde Kastelbell. Der benachbarte Bauernhof bietet uns die Möglichkeit einen Einblick ins bäuerliche Leben zu erhalten. Auf dem Programm stehen auch Spiele in der Gemeinschaft und allerlei Kreatives mit und in der Natur. REFERENTEN Annamaria Weisenhorn und Martin Spechtenhauser TERMINE Mo, 18.07. – Do, 21.07.2016 UHRZEIT Ankunft: Mo, 14.00 Uhr und 16.00 Uhr, Abreise: Do, 15.00 Uhr, insgesamt 4 Treffen ORT Selbstversorgerhaus Tomberg/ Gemeinde Kastelbell ZIELGRUPPE 8 bis 14 Jahre KURSBEITRAG 100 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.06.2016
INFO – ANMELDUNG:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Märchenzeit in der Prader Sand
IVHS – Freizeit
Voltigieren. Für Kids Turnen und Akrobatik auf dem Pferd. REFERENTEN Irene Steiner
TERMINE Mi, 06.07. – Mi, 24.08.2016 (jeweils Mi) UHRZEIT 18.00 Uhr – 19.30 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT Allitz Laas KURSBEITRAG 95 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.06.2016
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it
www
gwr.. it