Vinschgerwind 14-16
07.07.16
/KLEINANZEIGER/ 47
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
konventioniert, wird vergeben. Tel. 334 32 70 170
Alex Muscolino
An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs!
Energie von der Sonne ist sauber, sicher & GRATIS. Senken Sie Ihre Energiekosten um bis zu 50% mit einer Solaranlage der Fa. Ikarus Solar – Meran. Kostenlose Angebote für Thermische Solaranlagen, Holzvergaser und Pelletkessel. Fa. Ikarus Solarsysteme Meran, Tel. 335 591 8485
Lagerbestand ab Werk.
IDEENSERVICE
Versteigerung folgender Liegenschaften:
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it
KAUFE
ALLE AUTOS!
Vinschgerwind Impressum Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr
Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
E-Mail: autohandel@gmx.eu 24h: Tel. 340 21 31 21 5
Bar
€
Bar
€
Bar
€
Bar
€
Bar
Wir kaufen alles,was Räder hat… … zahlen Höchstpreise und in bar! Inkl. Abmeldung. Täglich erreichbar, auch an Sonn- & Feiertagen!
BAR
Pkws, Busse, Lkws, Firmenautos, Unfallautos usw., auch mit Motorschaden, vielen km sowie schöne, gepflegte Fahrzeuge!
€
www.vinschgerwind.it
ZAHLE BAR UND FAIR!
Bar
unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
NEHME ALLE MARKEN, ab Bj. 2001, Pkws, Lkws, auch Unfallwagen, m. Motorschäden, Firmenfahrzeuge usw.
€
Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht
Zu verkaufen: Schlanders: • Sehr nettes und gepflegtes Einfamilienwohnhaus in zentraler, ruhiger Lage Goldrain: • Gemütliche 3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss mit Garage in sonniger Lage, interessanter Preis Morter: • Gemütliche, komplett möblierte Kleinwohnung € 75.000.-, ideales Investitionsobjekt Kastelbell: • Großzügige 3-Zimmerwohnung mit separater Küche, zwei Balkonen, Keller, Garage Naturns: • Leicht sanierungsbedürftige 3-Zimmerwohnung mit Garage in Toplage • Neue Duplex-4-Zimmerwohnung mit traumhafter Dachterrasse, KlimaHaus A Rabland: • Renditeobjekt für Anleger!! Zwei schöne 3-Zimmer-Mansardenwohnungen
Neue Fenster aus
21.07.2016 um 10.00 Uhr am Landesgericht Bozen
info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it
www.wohntraeume.it
Gut für den Ausblick
IMMOBILIENVERSTEIGERUNG
in Taufers im Münstertal (BZ) Bruchteil Rifair Baugrundstück für ein konventioniertes Wohngebiet von 676 m2 und Wohnhaus im Bau (4 Wohnungen) Bp. 173, Gp. 848/2 und 849, E.Zl. 941/II K.G. Taufers. Ausrufpreis: Euro 176.000,00; Mindestangebot: Euro 132.000,00. Informationen bei der gerichtlichen Verwahrerin: RA Dr. Stefania Slompo, Tel. 0473/239 158; Fax. 0473/276 126; Email: info@slompo.com Webseite: http://www.tribunale.bolzano.it/de/Aste/Calendar
Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...
Meran - Mühlgraben 32 Tel. 328 67 17 997 Tel. 0473 21 00 53 2° Stock
kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!
€
Tel. 342 37 92 000
Bar
€
Bar
€
Bar
€
Bar
€
2,5-Zimmer-Wohnung,
DER GOLDMARKT
BAR
Schlanders:
Großräumige 3-Zi-Wohnung, Küche teilmöbliert, Balkon, Autoabstellplatz, an Provinzansässige ab August/September längerfristig in Latsch zu vermieten. Tel. 333 4624355
€
(110 m²)(Konduminium) in Graun im Vinschgau Einbauküche, 3 Schlafzimmer, Keller, Garten, 2 Autostellplätze (davon ein Garagenstellplatz) zu verkaufen Tel: 348 2855601
Ab 15. Oktober 2016 suchen wir für unser gut besuchtes Gasthaus Weißes Kreuz in Glurns einen fachkundigen Pächter. Informationen unter Tel. 347 18 15 045 oder Tel. 342 76 57 085
Bar
Wohnung
€
48 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 14-16
07.07.16
Stellenmarkt
Glückwünsche
Zur Erweiterung unseres Teams suchen
Fahrer
mit B-CAP und wir Handelskammerprüfung in Volloder Teilzeit im Raum Mittelvinschgau. Tel. 333 3620133
Elektrotechniker für Kundendienst im Obervinschgau gesucht. Vorzugsweise Gewerbeoberschüler, Fachrichtung Elektrotechnik oder Fachschüler für Elektriker. Tel. 349 74 27 351
Ortsansässiger, männlicher
Äpfelzupfer
ab sofort im Raum Schlanders gesucht. Tel. 3385916495 (mittags od. abends)
TAK TRIBUS Metzgereimaschinen sucht Mitarbeiter im Bereich:
Verkäuferlehrling
- Kundendienst
für Lebensmittelgeschäft in Kastelbell gesucht. Tel. 3397769764
Köchin/Koch
Suche in Teil- oder Vollzeit für Sportbistro Eyrs Tel. 346 4792392
Stellenmarkt
(für Südtirol)
- MaschinenbauSchlosser Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@tribus.bz +39 0473 664098
Onlinestore, der Internetshop in Südtirol schlechthin, ist im Wachstum und sucht zur Verstärkung des Teams ab sofort folgende Positionen:
Bürofachkraft/Mitarbeiter
für Ein/Verkauf, sowie Kundenbetreuung (w/m)
Mitarbeiter Online-Shop (w/m) Produktmanager (m/w) Online Shop Haben Sie eine Ausbildung als Elektriker? Dann sind Sie unsere neue Verstärkung im Team! Wir sind ein mittelgrosses und modernes Unternehmen in der Schweiz, im Raum St. Gallen. Tätigkeiten Bauleitender Monteur bei Wohn- und Gewerbebauten Verdrahtung Schaltanlagen Servicearbeiten an bestehenden Anlagen Anforderungen Abgeschlossene Lehre als Elektriker Kundenorientiertes Denken und Handeln Selbständigkeit Flexibel und engagiert Wir bieten eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem dynamischen Unternehmen. Ein motiviertes und kollegiales Team freut sich auf die Zusammenarbeit. Haben wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt? Dann melden Sie sich bei uns. Weitere Informationen über unser Unternehmen finden Sie auf www.elektrowaeger.ch. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen! Senden Sie diese bitte per E-Mail an info@elektrowaeger.ch.
Haben wir Dein Interesse geweckt, Teil eines spannenden Startups zu werden? Das jeweilige Stellenprofil und sämtliche Infos findest du auf www.facebook.com/onlinestore.it Wir erwarten gern Deine aussagekräftige Bewerbung unter Angabe des frühesten Einstellungstermins: per Email an info@onlinestore.it
Unser Unternehmen zählt zu den führenden Herstellern von Südtiroler Speck ggA. und weiteren typischen Wurst- und Fleischwaren.
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für die Produktion/Verpackung
Wichtig: Flexibilität setzen wir voraus Wir bieten Ihnen ein gutes Betriebsklima und ein leistungsgerechtes Gehalt. Gerne können Sie sich telefonisch unter der Nummer 0473-737300 melden, um ein unverbindliches Bewerbungsgespräch mit Herrn Ivan Gianordoli zu vereinbaren. Evtl. schriftliche Bewerbungen können Sie an folgende E-Mail-Adresse richten: ivan.gianordoli@recla.it
07.07.16
Stellenmarkt Frau sucht Stelle ab Mitte August/Teilzeit In der Verpackung und als Mithilfe in Geschäft Tel. 331 4459837
16-Jähriger sucht Lehrstelle als
Hydrauliker
im Raum Prad – Reschen Tel. 3404126002
Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt für einen Augenblick still, und wenn sie sich dann weiter dreht, ist nichts mehr, wie es vorher war.
Gabr Pinggera
Sommerpraktikantin
Hiasa Gabr
für Lebensmittelgeschäft in Reschen gesucht. Tel. 0473633211
*13.01.1952 †25.06.2016 Langtaufers – Perwarg
GEOS Südtirol
Die GEOS – Genossenschaft der Obsterzeuger Schlanders sucht einen: P. 130 C
/KLEINANZEIGER/ 49
Jahrestag/Danksagungen
Kinderfreundliche
P. 186 C
Vinschgerwind 14-16
NERO
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen bedanken, die uns nach dem plötzlichen Tod von Gabr tröstend zur Seite standen und uns durch die Teilnahme an den Seelenrosenkränzen und der Beerdigung, als auch durch Blumen und Spenden ihre Anteilnahme gezeigt haben. Die Angehörigen
Turnusleiter Sortierung (m/w) VAL VENOSTA 00000
LOGO
AW LOGO VALVENOSTA
FF
12 11 2015
Ihre Aufgaben: • Bedienung und Programmierung der Sortieranlage • Störungen beheben, Instandhaltungs- und Revisionsarbeiten durchführen • Mitarbeit bei der Umsetzung von technischen Projekten • Dokumentation der ausgeführten Tätigkeiten Ihr Profil: • Technische Ausbildung (Elektronik und Mechanik) • Mehrjährige Praxiserfahrung sind von Vorteil • Sie arbeiten selbstständig, verantwortungsbewusst und sind flexibel • Gute MS Office Kenntnisse Wir bieten Ihnen ein vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet, ein sicheres und professionelles Arbeitsumfeld und eine leistungsgerechte Entlohnung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen, deren vertrauliche Behandlung zugesichert wird, an die GEOS – Genossenschaft der Obsterzeuger Schlanders, z.H. Hannes Spögler, Protzenweg 3, 39028 Schlanders, E-Mail: hannes.spoegler@vip.coop
Jahrestag/Danksagungen Ein Vater liebt – ohne viele Worte. Ein Vater hilft – ohne viele Worte. Ein Vater versteht – ohne viele Worte. Ein Vater geht – ohne viele Worte; hinterlässt eine Leere, die in Worten keiner auszudrücken vermag.
3. Jahrestag
Erinnert euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte.
Karl Weiss
Bürgermeister der Marktgemeinde Latsch
In Liebe denken wir an dich, ganz besonders beim Gedächtnisgottesdienst am Sonntag, 10. Juli 2016, um 10 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch. Deine Waltraud deine Kinder: Veronika, Karoline, Renate, Seppl und Joachim mit Familien
Wir gedenken eines wunderbaren Menschen, der uns im Herzen nie verlassen hat. 1. Jahrestag
Johann Wachter
Herrgottschnitzer aus Matsch * 11.12.1930 † 09.07.2015
Albin Hitter
*05.07.1942 † 12.06.2016 Schluderns Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, die uns ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und allen, die für meinen Mann und unseren Tata gebetet haben. Vergelt’s Gott allen, die einen Dienst bei den Seelenrosenkränzen und bei der Beerdigung übernommen haben. Zudem bedanken wir uns bei Dr. Christian Hofer, bei den Ärzten und dem Pflegepersonal des Krankenhauses Schlanders und besonders bei allen für die Spenden jeder Art. Die Trauerfamilie
Die heilige Messe zu seinem 1. Todestag feiern wir am Sonntag, 10. Juli 2016 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Matsch. Bei dieser Messe gedenken wir auch Hubert Perktold, der uns vor 2 Jahren verlassen hat. In liebem Gendenken, die Trauerfamilie
50 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 14-16
07.07.16
Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen wären, würden wir hinaufsteigen und Dich zurückholen.
Wer so gewirkt wie du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht und stets sein Bestes hat gegeben, der stirbt auch im Tode nicht.
1. Jahrestag
Karl Gamper
Raffeiner Walter Laas *16.05.1953 † 15.07.2015
Mitterhofer Karl
In Liebe und Dankbarkeit denken wir an Dich, ganz besonders am Sonntag, 17. Juli 2016 um 10 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. Deine Familie Das Leben auf Erden endet manchmal sehr unerwartet, und hinterlässt unfassbaren Schmerz. Was jedoch für immer bleibt, ist Liebe, Erinnerung und große Dankbarkeit für die Zeit in der du, liebe Sonja, bei uns warst.
* 5.3.1942
† 15.6.2016
Es scheint uns unmöglich, den vielen Menschen, die an uns und an unseren lieben Tata gedacht haben und an den Seelenrosenkränzen und der Beerdigung teilgenommen haben, persönlich unseren tiefen Dank auszusprechen. Es war ein schönes und tröstendes Gefühl zu sehen, wie viele Menschen ihn geschätzt haben und wie viele sich in unserer Trauer mit uns verbunden gefühlt haben und es immer noch tun. Darum möchten wir euch allen an dieser Stelle ein herzliches Vergelt’s Gott sagen. Unser Frau/Schnals, im Juli 2016
5. Jahrtag
Sonja Dengg
Elisabeth, Sabine, Susanne und Joachim
geb. Niederegger Stilfs * 22.04.1965 † 11.07.2011
Deine Freundinnen Getti, Brigitte P., Paula, Claudia und Erika
1. Jahrestag
Cornelia Lechner geb. Wilhalm * 19. Mai 1970 † 10. Juli 2015 Schlanders
5. JAHRTAG
Marianna Perkmann geb. Rinner *24. 01.1935 † 11.07.2011 Martell Flura Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 10. Juli 2016 um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Martell. Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen. Dein Mann
Vor nunmehr einem Jahr hat uns unsere liebe Cornelia für immer verlassen. Wir vermissen sie sehr und sind voll Dankbarkeit für all jene, die uns mit Trost und Hilfe durch diese schwere Zeit begleitet haben. Wir gedenken unserer Cornelia beim Gottesdienst am Sonntag, 10. Juli um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Die Trauerfamilie
Und die Flügel der Zeit tragen die Traurigkeit davon. Doch die Spuren deines Lebens, immer sind sie da. … in Gedanken, Erinnerungen, Bildern, Augenblicken und Gefühlen.
20. Jahrestag
Ernst Schgör *09.07.1931 † 13.07.1996 Taufers i.M. Wir gedenken deiner am Sonntag, den 17. Juli 2016 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche von Taufers i.M. Deine Familie
4. Jahrestag * 18.4.1969
† 10.7.2012
Ganz besonders denken wir an unsere liebe Karin bei der Abendmesse am Samstag, 9. Juli 2016, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Morter. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott. Morter, im Juli 2016
In Liebe Deine Familie
07.07.16
Vinschgerwind 14-16
/KLEINANZEIGER/ 51
Allfälliges/Weiterbildung
Wind-Termine
Ich geh gern ins Fachgeschäft.
Ausstellungseröffnung und Aktionstag
Ein Haus wie damals
Eröffnung und Aktionstag mit Vorführungen und Mitmachprogramm zum Thema der Ausstellung. Wann: So, 10.07.2016 – 10:00 - 14:00 Uhr Wo: archeoParc Schnalstal Info: www.archeoparc.it
GESCHENKE UND SPIELWAREN
Sommerschlussverkauf
auf Spielwaren und Geschenksartikel
Rabatte bis – 50% Ganzheitliche Lebensberatung Beraterin für Tarot und Kartenlegen Germana Fleischmann Tel. 348 22 84 161 www.germana-lebensberatung.de
Sommerschlussverkauf Modegalerie Leo
%
in Latsch/Zentrum www.leoni.bz.it
Mann, 69 J. aus dem Vinschgau sucht auf diesem Weg eine einfache, liebe Frau. Möchte nicht allein sein! Freue mich auf deinen Anruf unter Tel. 345 68 74 506 lesben telefon 0471 976342 Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr > lesbianline@centaurus.org
Reparaturdienst IMCO / AMC:
Schluderns Neue Telefonnummer:
0473 616 909
SOMMER- 20% SCHLUSSF 30% VERKAU SieBesuchen uns auf 40% 50%
%
Wir reparieren alle IMCO & AMC-Töpfe! Tel. 348 384 51 85
Inkl.
Politur
www.wimex-party.info
Von der Idee bis zum Druck
Wir machen für Sie Drucksachen aller Art Dantestr. 4 · 39028 Schlanders · Tel. 0473 73 21 96 · info@vinschgerwind.it
Weiterbildung vor Ort Freizeit
Hüttenlager
Freizeit
Wir verbringen vier Tage im Selbstversorgerhaus im Bergweiler Tomberg in der Gemeinde Kastelbell. Der benachbarte Bauernhof bietet uns die Möglichkeit einen Einblick ins bäuerliche Leben zu erhalten. Auf dem Programm stehen auch Spiele in der Gemeinschaft und allerlei Kreatives mit und in der Natur. REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT ZIELGRUPPE KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
INFO – ANMELDUNG:
Annamaria Weisenhorn und Martin Spechtenhauser Mo, 18.07. – Do, 21.07.2016 Ankunft: Mo, 14.00 Uhr - 16.00 Uhr, Abreise: Do, 15.00 Uhr, insgesamt 4 Treffen Selbstversorgerhaus Tomberg/Gemeinde Kastelbell 8 bis 14 Jahre 100 Euro Mi, 13.07.2016
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
Märchenzeit in der Prader Sand Wir hören Märchen, werden die Märchen theatralisch umsetzen und mit Naturmaterialien das ein oder andere dazu basteln. REFERENT/IN Karin Gärber und Tamara Brunner TERMINE Mo, 25.07. – Fr, 29.07.2016 UHRZEIT 08.30 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Prader Sand – Treffpunkt Bahnhof Spondinig ZIELGRUPPE 6 bis 10 Jahre KURSBEITRAG 50 Euro (inkl. Material) ANMELDESCHLUSS Mi, 13.07.2016
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it
www
gwr.. it