27.07.17
Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...
Suche Nachmieter für
4-Zi-Wohnung
www.wohntraeume.it
Zu verkaufen: Planeil: • Sanierungsbedürftiges Wohnhaus, Stall und Stadel mit Wiesen Schluderns: • Wohnhaus mit 4 Wohneinheiten, Magazin ca. 230 m², Hofraum und umliegenden Wiesen ca. 6.300 m² – ideales Objekt auch für Handwerker Latsch: • Sehr gemütliche Dachgeschosswohnung in kleinem Wohnhaus, ideales Feriendomizil Morter: • Gemütliche 3-Zimmerwohnung, separate Küche, Garage, Garten € 205.000.Plaus: • Teilmöblierte Ferienwohnung, großer Balkon und privater Autoabstellplatz Rabland: • Traumhafte 3-Zimmerwohnung mit herrlicher Panoramaterrasse, KlimaHaus B Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
in Schluderns Tel. 320 07 75 777
2-Zi-Wohnung
Suche im Raum Schlanders und Umgebung; mit Hund Tel. 333 29 43 237
Teilmöblierte Wohnung (4 Zimmer, Küche, Bad) im Zentrum von Schlanders ab Sept. zu vermieten. Tel. 0473 730 231
Seegrundstücke in Kanada zu verkaufen, ab 25.000€, Tel. 392 32 38 897 info@canada365.info
Kleinwohnung
mit Garage und Keller an eine (einheimische) Person zu vermieten. free15042@dnet.it Junge Familie aus dem Vinschgau sucht Obstbaubetrieb zu pachten oder eventuell zu kaufen. Zuschriften bitte an Chiffre: Vinschgerwind „Jun14/17“ Dantestr. 4 – 39028 Schlanders
Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47
verkauft:
Kastelbell-Tschars: • Wohnhaus/Gastbetrieb mit einer Grundstücksfläche von ca. 2.500m² und einer verbaubaren Kubatur von ca. 2.100m³ • neuwertige Vierzimmerwohnung (ca. 93m² Nettowohnfläche) im Erdgeschoss mit Stall/Stadel und Weingarten (ca. 1500m²) in Tschars • geräumige Vierzimmerwohnung mit Garten in Tschars zu vermieten Naturns: • Bar-Café in zentraler Lage • neuwertige, exklusive, möblierte und sehr geräumige (ca. 100m²) Dreizimmerwohnung im letzten Stock mit Doppelgarage und Keller • möblierte Zweizimmerwohnung-Mansarde mit Garage und Südbalkon • diverse Einzimmerwohnungen in zentraler Lage, bzw. sehr ruhiger Lage; geeignet als Ferienwohnung und/oder Investition • Obstwiese, ca. 7.300m² - mit Wald ca. 14.400m² • Obstwiese, ca. 5.400m² Partschins: • 110.000 Euro – Gelegenheit: sehr geräumige, möblierte Zweizimmerwohnung (ca. 52m² Nettowohnfläche) im letzten Stockwerk in sehr ruhiger Wohnlage • möblierte Zweizimmerwohnung im Erdgeschoss mit Garage • möblierte Dreizimmerwohnung mit großem, sonnigem Balkon
Fragen zu Erbschaftsangelegenheiten? – Rufen Sie an! Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com
Vinschgerwind 15-17
/KLEINANZEIGER/ 49
50 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 15-17
27.07.17
Kaufen/Verkaufen/Immobilien CH-Auswandererpaar (50+53) sucht
DER GOLDMARKT Alex Muscolino
An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs! Meran - Mühlgraben 32 - 2° Stock Tel. 328 67 17 997 Man bittet um telefonische Voranmeldung
Neue, teilmöblierte Wohnung (1 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad, Abstellraum) mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz in Laas zu vermieten. Tel. 338 86 21 602
Haus oder 3-4 Zimmerwohnung zur Miete
Wir suchen dringend ein Zuhause im Raum Schlanders bis Naturns, vorzugsweise an sonniger, ruhiger Lage im Grünen. Wohnung bitte mit Balkon/Terrasse oder Gartensitzplatz. Kontakt: frstae@bluewin.ch oder Tel. 0041 795 89 35 30 Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul ( 44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it www. vinschgerwind.it
Stellenmarkt
Zu Ihren Aufgaben gehören: - Avor bis 30% - Schreinerarbeiten Sie bringen eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/in mit. Sie besitzen gute Umgangsformen, sind verantwortungsbewusst, flexibel und zeigen Einsatzbereitschaft, dann bewerben Sie sich.
Bei Fragen und Interesse melden Sie sich bitte unter: info@aregger-zimmerei.ch oder direkt bei Roland Aregger Tel. 0041 (0)79 488 70 78
im Bereich Verkauf & Service WO?
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Kundenzimmerei Aregger GmbH Roland Aregger Landwasserstrasse 46A 7277 Davos Glaris
Genussmarkt Pur Alps, St. Moritz/Schweiz
WAS WIR BIETEN: • 5-Tage-Woche • Arbeit mit alpinen, hochwertigen Lebensmitteln & Weinen im dynamischen Team • Weiterbildungsmöglichkeiten • Freude an der Arbeit mit Menschen • Erfahrung im Weinbereich • Sprachkenntnisse
Schreiner/in mit Avor Qualitäten
Wir bieten Ihnen selbständiges Arbeiten, zeitgemäße Arbeitsbedingungen in einer modern eingerichteten Werkstatt und ein motiviertes und aufgeschlossenes Team an.
Wir suchen dich!
WAS DU MITBRINGST?
Wir sind ein Kleinunternehmen in der Landschaft Davos. Zur Ergänzung unseres Teams in Davos Glaris suchen wir eine/n
BEWERBUNGSUNTERLAGEN AN info@puralps.ch
Reinigungskraft für zwei Mal pro Woche in Kortsch gesucht. Tel. 348 31 42 435
Zur Verstärkung unseres Teams in Latsch suchen wir in Vollzeit eine/n
PEDROSS ist mit 250 Mitarbeitern, Kunden in weltweit über 50 Ländern und Standorten in Südtirol, Deutschland und den USA ein international aufgestelltes Unternehmen. Seit 60 Jahren gehören wir als starker Partner im Bereich Fußbodenzubehör zu den führenden europäischen Herstellern. Sie fühlen sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Karl Pedross AG, z.H. Herrn Peter Augscheller, Industriezone 1/C, 39021 Latsch, Tel. +39 0473722200, E-Mail: peter.augscheller@pedross.com, www.pedross.com
· Mitarbeiter/in im Bereich Verpackung · Mitarbeiter/in im Bereich Produktion · Maschinenführer/in · Maschinenrichter/in · Elektrotechniker/in
Wir suchen in unserem Bistro-Pizzeria-Café Mediterraneo in Meran Verstärkung! Freundliche
Servicekräfte
für 20 – 40 Stunden pro Woche. Nettes Team, flexible Arbeitszeiten, junger und flotter Betrieb. Bewerbungen bitte an personal1@anjoka.it oder zu Bürozeiten unter Tel. 0474 529 580. Gemeinde Naturns – Wettbewerbe
· Verwaltungsassistent/in mit Teilzeit 6. FE
· Hausmeister mit Vollzeit 3. FE
· Reinigungspersonal
mit Teilzeit 2. FE Abgabetermin Gesuche: 17.08.2017 Tel. 0473 671 400 www.naturns.eu Rubrik Amtstafel
Sie überzeugen uns durch: · selbständige, exakte und strukturierte Arbeitsweise · Lernbereitschaft · Bereitschaft zum Schichtdienst
Für unsere Geschäfte in Prad und Latsch suchen wir tüchtige
Für die jeweiligen Bereiche bieten wir Ihnen die entsprechende Aus- und Weiterbildung.
Bäckergesellen und einen Hilfsarbeiter.
Bei Interesse schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen zur Vereinbarung eines Gesprächstermins an.
Bewerbungen richten Sie bitte per E-mail an:
Verkäuferinnen.
Für die Produktion suchen wir einen
vinschgernaturbackerei@rolmail.net
27.07.17
Legst du Wert auf Teamarbeit? Dann bist du bei uns richtig… wir
suchen in Voll- oder Teilzeitarbeit:
> Ergotherapeuten > Physiotherapeuten
Vinschgerwind 15-17
/KLEINANZEIGER/ 51 Stellenmarkt
Für unsere Filiale am Reschenpass suchen wir zum sofortigen Eintritt
Mitarbeiter/in
jungen mit folgenden Voraussetzungen: · Lust auf Arbeit im Team · Maturaabschluss bevorzugt der WFO · Computerkenntnisse · Führerschein B · Gute Kenntnisse der beiden Landessprachen Senden Sie bitte Ihren Lebenslauf an: evi.mitterhofer@brigl.it
> Logotherapeuten Wir bieten: · eine abwechslungsreiche Arbeit · Weiterentwicklungschancen · Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten · ein angemessenes und mitarbeiterfreundliches Arbeitsklima Bei Interesse melde dich bis innerhalb 11.08.2017, 12.00 Uhr DIE DIREKTORIN: Dr. Roswitha Rinner
Sucht:
· Fahrer für Betonmischer Kontakt unter: 348 08 49 253 oder 0473 742 172
Öffentlicher Betriebfürfür Pflege-und undBetreuungsdienste Betreuungsdienste Öffentlicher Betrieb PflegeMARTINSHEIM Mals im Vinschgau www.martinsheim.it | 0473 843 200 | info@martinsheim.it
MARTINSHEIM Mals
Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ), tätig im Abbau und der Verarbeitung des weltberühmten Laaser Marmors. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:
•
Technischen Mitarbeiter (m/w) für den Bereich Ressourcen- und Projektplanung
Zur Ihren Aufgaben gehören: ·D igitales Ressourcenmanagement für Lagerhaltung und Projektmanagement ·M aterialbereitstellung, Betreuung von Aufträgen und Projekten bis hin zur technischen Ausführung
Ihr Profil: ·A bschluss der technologischen Fachoberschule oder einer ähnlichen handwerklichen Ausbildung · Gute Sprachkenntnisse in Deutsch, Italienisch und Englisch · Gute MS Office Kenntnisse · Organisatorische Fähigkeiten, teamfähig und leistungsorientiert
Unser Angebot: ·E inführung und Ausbildung in der Abwicklung von weltweiten Projekten im Steinsektor · Selbständiges Arbeiten mit einem einzigartigen Produkt · Leistungsorientierte Vergütung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
erich.tscholl@lasamarmo.it – Tel. 0473 626 624
Die Moser GmbH ist international erfolgreich als einer der führenden Hersteller von Südtiroler Speck und Feinkost-Spezialitäten. Wir erweitern unser Team und suchen eine/n:
Einheimische/n Verkäufer/in in Vollzeit Ihr Profil - Flexible und selbstständige Arbeitsweise - Organisationstalent, Teamfähigkeit und Lernbereitschaft - Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse
Wir bieten Ihnen - Herausforderung in einer Position mit Eigenverantwortung - Angenehmes Betriebsklima - Leistungsorientierte Vergütung sowie Entwicklungsmöglichkeiten
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail an: jobs@moser.it
www.moser.it
52 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 15-17
27.07.17
Stellenmarkt
INSTANDHALTER
Maurer und LKW-Fahrer
gesucht.
wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort einen
Sie führen die Reparaturen und Wartung unserer modernen Produktionsanalgen durch. Bewerbungen unter: Ivoclar Vivadent Manufacturing GmbH, Naturns jobs.it@ivoclarvivadent.com Tel. 0473 670 109
Lehrling oder Hilfsarbeiter Tel. 335 70 17 118 oder 335 77 08 090
Erlebnisbad Naturns sucht
Aushilfs-Kassiererin
für Wochenenden und Ferienzeiten. Infos unter Tel. 0473 667 099
Suche erfahrene
Reinigunsgkraft
für samstags für FEWO in Nauders Tel. 0043 54 73 86 234
Avanti Latsch verstärkt sein Team und sucht zum sofortigen Eintritt:
· Grafiker/in
für Tiefbauarbeiten, zum sofortigen Eintritt gesucht. Gögele GmbH – Rabland Handy: 335 76 25 566
im Bereich Marketing
· Lagermitarbeiter · Verkäufer/in
Bewerbungen an: bewerbung@avanti-bz.it oder telefonisch unter: 0473 723 500
Fachbetrieb für Sanierungen - Glurns Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen:
Maurergesellen Hilfsarbeiter
info@baldauf-bau.com - 0473/831 481
Gelebte Werte haben für Sie eine Bedeutung? Lebens-Qualität am Arbeitsplatz ist Ihnen wichtig? HOPPE, europaweit Marktführer in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Beschlagsystemen für Türen und Fenster, ist mit knapp 3.000 Mitarbeitern international tätig. In dem eigentümergeführten Familienunternehmen ist die wertebasierte und sinnorientierte Unternehmensführung die Basis unseres täglichen Arbeitens.
Maschinenschlosser bzw.
Werkzeugmacher
Für unseren Standort in Schluderns suchen wir für einen befristeten Zeitraum einen
wir stellen auch TFO Abgänger ein, die am Arbeiten an CNC Maschinen interessiert sind.
Konstrukteur für Produkte und Werkzeuge (m/w) Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem: – – – – – –
Die Firma FORM-TEC KG, aus Schluderns sucht zum sofortigen Eintritt, bzw. nach Vereinbarung einen
die Konstruktion von Ur- und Umform-Werkzeugen die Planung und die Prüfung von Musteranfertigungen die Planung von Erstmustern, die Erstellung und Veranlassung von Prüfberichten die Definition, Sicherstellung und Überwachung von Vorbeuge- und Korrekturmaßnahmen das Erstellen und Verwalten von Werkzeug-Zeichnungen und CAD-Programmen die Veranlassung von Q-Tests, Versuchen und Projektaufträgen
Bewerbungen bitte an: Form-tec KG Glurnserstraße 38 39020 Schluderns Tel. 0473 616 859 / 348 150 29 48 E-mail: franz.s@form-tec.it
Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen, wenn Sie – nach dem Abschluss der Technologischen Fachoberschule Maschinenbau oder einem technischen Studium – das nötige – Wissen gute CAD-Kenntnisse, idealerweise in SolidWorks, sicherer Umgang mit allen MS-OfficeProgrammen – Wollen selbstständiges und engagiertes Arbeiten, hohe Flexibilität und Einsatzbereitschaft sowie großes Verantwortungsbewusstsein – Können technisches Verständnis, gute Kommunikations-Kompetenz, Teamfähigkeit mitbringen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, rufen Sie einfach Frau Barbara Doná (0473640586) an oder schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen – mit ausdrücklicher Genehmigung zur Verarbeitung der eigenen Daten laut gesetzesvertretendem Dekret Nr. 196/03 (Privacy) – an personal@hoppe.com. HOPPE AG Industriezone 1/5 – Eurocenter 39011 Lana (BZ) www.hoppe.com
Konstrukteur-Produkte-und-Werkzeuge-Vinschger-&-VinschgerWind-ohne-Bild-(140x180 mm).indd 1
13.07.2017 14:24:59
Die Firma FORM-TEC KG, aus Schluderns sucht zum sofortigen Eintritt, bzw. nach Vereinbarung einen
Maschinenschlosserlehrling Bewerbungen bitte an: Form-tec KG Glurnserstraße 38 39020 Schluderns Tel. 0473 616 859 / 348 150 29 48 E-mail: franz.s@form-tec.it
27.07.17
Vinschgerwind 15-17
/KLEINANZEIGER/ 53
Jahrestag/Danksagungen Danksagung
Es gibt im Leben für alles eine Zeit, eine Zeit der Freude, der Stille, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Alois Erich Wallnöfer Plasur-Luis
*19.12.1933 †14.7.2017 Lichtenberg
Herzlichen Dank allen, mit denen wir unsere Trauer und die Erinnerungen teilen konnten, für die angebotene Hilfe und die Unterstützung, für die tröstenden Worte, die Umarmungen, das Gebet und das ehrende letzte Geleit. Die Trauerfamilie
Martin Theis Tischlermeister in Laas * 27.8.1928 † 3.7.2017 Danke für die Anteilnahme und Verbundenheit, die uns in den schweren Stunden des Abschieds von unserem Tata entgegengebracht wurde. Ein besonderer Dank für die sehr liebevolle Betreuung gilt unserer Pflegerin Anni und dem Personal des Haus- und Krankenpflegedienstes Mittelvinschgau. Die Trauerfamilien
Das kostbare Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die sein Leben in unseren Herzen zurückgelassen hat. 7. Jahrestag
Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen.
Anna Kuppelwieser
20. Jahrestag
Wir denken ganz besonders an dich bei der hl. Messe am Sonntag, 30. Juli um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen.
Alois Schwienbacher *26.12.1936 † 5.8.1997 Schlanders
geb. Gurschler
*10.07.1936 † 01.08.2010 Laas/Morter
Deine Familie
In Liebe denken wir an dich, ganz besonders beim Gedächtnisgottesdienst am Sonntag, 6. August 2017 um 10.00 Uhr in der Maria Himmelfahrtskirche in Schlanders. Deine Familie
Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam), Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
www.vinschgerwind.it
Das Lächeln, das du ausgesandt, geht nie verloren.
D A
N K E
Philipp Weisser * 25. 9. 1988
† 6.6. 2017
dem Pastor Martin Krautwurst, Dekan Josef Mair, Pfarrer Alois Oberhöller, dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und Patrick Strobl für die musikalische Begleitung für die vielen Zeichen der Anteilnahme, für die tröstenden Worte, für die liebevoll geschriebenen Briefe, für jeden Händedruck und jede stumme Umarmung, für die zahlreiche Teilnahme an der Beerdigung und für die liebevolle Nachbarschaftshilfe den Arbeitskollegen vom Marmorbruch/lager für die Erstversorgung am Unfallort sowie für den Trägerdienst bei der Beerdigung, der Fam. Pohl und allen weiteren Kollegen für die große Hilfsbereitschaft den Feuerwehren von Göflan, Schlanders sowie den Carabinieri Schlanders dem gesamten Team vom Weißen Kreuz und der Notfallseelsorge den Geldspendern und für die zahlreichen Kerzen und Blumen allen, die in irgend einer Weise ihre Hilfe angeboten haben
Göflan, im Juli 2017
Die Trauerfamilie © Bestattungen TONEZZER - www.trauerhilfe.it
54 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 15-17
27.07.17
Jahrestag/Danksagungen Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann. Je schöner und voller die Erinnerung, desto härter die Trennung, aber die Dankbarkeit schenkt in der Trauer eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne wie ein kostbares Geschenk in sich.
Christine Spiess Karnutsch geb. am 9. Juni 1955 in Taufers i.M. verstorben am 31. Mai 2017 Du bist nun fort, mein liebes Kind von dieser Welt; Nun bist du dort, wo ewiges Licht die Dunkelheit erhellt; Befreit von Schmerz, von Leid und Sorgen, bist du nun dort beim Herrgott, wohlgeborgen!
1. Jahrestag
Franz Eller
*3. März 1959 † 24. Juli 2016 Reschen Deine Mama
Ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab vielen Dank für deine Müh, wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.
5. Jahrtag
Tumler Matthäus Eisenbrander Hias * 24.03.1930 † 7.08.2012 Schlanders
In Liebe denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 6. August 2017 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott. Deine Familie
Wir gedenken unseres lieben Franz am 27. Juli um 7.30 in der Vallierteck Kirche. Wir danken allen, die daran teilnehmen und immer wieder dein Grab besuchen. Deine Familie Ein Jahr ohne Dich….
und noch immer haben wir das Gefühl, als wäre es gestern gewesen, dass Du noch bei uns warst. Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen und überall finden wir Spuren Deines Lebens, Deiner Liebe und Fürsorge. Wir vermissen Dich sehr….
Lydia Greis geb. Kuppelwieser * 30.5.1942 † 2.8.2016 Tarsch
In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an Dich am Sonntag, 6. August 2017 um 19.00 Uhr beim Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche von Tarsch. Deine Familie
„Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“
[aus: Der kleine Prinz, Antoine de Saint-Exupéry]
7. Jahrtag
Alois Luggin * 11.2.1954 † 3.8.2010 Laas
In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich zurück, ganz besonders bei der Gedächtnismesse am Sonntag, 6. August, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Laas. Deine Familie Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und ewig in unseren Herzen.
Das Lächeln, das du ausgesandt, geht nie verloren.
Reinhold Platzgummer * 25.2.1970
† 17.6.2017
Herzlichen Dank allen...
4. Jahrestag
Johann Götsch *1.10.1929 † 26.7.2013 Unser Frau – Schnals
In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am Samstag, den 29. Juli 2017, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Unser Frau. Wir danken allen, die am Gottesdienst teilnehmen, ihn immer wieder am Grab besuchen und in lieber Erinnerung behalten.
Deine Familie
... die an den Rosenkränzen und an der Trauerfeier teilgenommen haben ... die einen Dienst übernommen und geleistet haben ... die uns in dieser schweren Zeit in irgendeiner Weise beigestanden haben ... für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit ... für die vielen Blumen und Gedächtnisspenden. Ein besonderer Dank gilt den Ersthelfern am Unfallort sowie der Notfallseelsorge für die professionelle und einfühlsame Betreuung. Ein Dank gilt auch allen, die im Gedenkportal der TrauerHilfe.it eine Kerze entzündet oder eine Kondolenz hinterlassen haben. Schlanders, im Juli 2017 Bestattungen TONEZZER Schlanders www.trauerhilfe.it
Die Trauerfamilie Platzgummer
27.07.17
s’Lorgagassl
Vinschgerwind 15-17
/KLEINANZEIGER/ 55
Wind-Termine
Stilfs
„Der Wildschütz vom Königssee“
Volksstück von Franz Vogl Regie: Pankratius Eller Ort: Lausboden Stilfs (Freilichttheater) Aufführungstermine: Premiere: Do. 27.07.17, 21.00 Uhr – (Ersatztermin bei Regen: Do. 03.08.17, 21.00 Uhr) Fr. 28.07.17, 21.00 Uhr – (Ersatztermin bei Regen: Fr. 04.08.17, 21.00 Uhr) Sa. 29.07.17, 21.00 Uhr – (Ersatztermin bei Regen: Sa. 05.08.17, 21.00 Uhr) So. 30.07.17, 21.00 Uhr – (Ersatztermin bei Regen: So. 06.08.17, 21.00 Uhr) Reservierung: T el. 348 85 38 821 von 10.00 bis 17.00 Uhr Reservierte Karten müssen spätestens 15 Minuten vor Theaterbeginn abgeholt werden. Freie Platzwahl
Sommerfeierabend
mit der Gruppe „Einklang & friends“ Wann: am Freitag, 28. Juli 2017, ab 20.00 Uhr Wo: im Innenhof im Kulturhaus von Schluderns Eintritt frei. Es laden ein: der Bildungsausschuss, die öffentliche Bibliothek und die Kulturhauseinrichtung von Schluderns
50 % 50 % 50 % 50 % 50 %
edle Klassik bis very Fashion
GESCHENKE UND SPIELWAREN
Wir Überdachen/Beschatten und Verglasen ihren Balkon und Terrasse
NEU NEU NEU!!!
Sie ist wieder da...
QUALITÄTS-MODE ZUM HALBEN PREIS 50 % 50 % 50 % 50 % 50 % Latsch – Zentrum
die geliebte
Gut für den Ausblick
DIDDLMAUS!
Neue Fenster aus
Elektronische
Ersparnis durch 50% Steuerbegünstigung laut laufenden Gesetz 2017
Verkauf/Beratung Richard direkt +39 335 1226640 www.x-glas.it
ACHTUNG!
Nutzen sie die neuen Fördermittel von bis zu 50 % auf thermische Solaranlagen, Holz- und Pelletkessel. Kostenlose Angebote. Fa. Ikarus Solarsysteme Meran. Tel. 335 5918485
Zwei Kätzchen, (schwarz und orange-getigert), suchen bei netten Menschen oder Tierfreunden ein neues Zuhause. Sie sind sehr zutraulich und Kinder gewöhnt. Infos unter Tel. 333 68 28 139 (nachmittags)
für Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
IDEENSERVICE
Ölspülung & Wechsel
Lagerbestand ab Werk.
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it Teppichreinigung vom Fachbetrieb
Sommerangebot: 30 € - 60 € pro losem Teppich, je nach Größe inkl. Gratis Abholdienst Tel. 335 58 73 528
Busfahrt: Sonntag, 13. August
Tierpark Hellabrunn
München – über Reschen Anmeldung: Tel. 0473 668 058 Prokulus Reisen – Schupfer
Weiterbildung vor Ort IVHS – Freizeit
Kreative Auszeit - Freude am kreativen Tun REFERENT/IN
Heike Haller und Martina Thanei TERMINE Mo, 07.08. + Di, 08.08.2017 UHRZEIT Anreise: 10.00 Uhr – Abreise: 16.00 Uhr, insgesamt 2 Treffen ORT Moles, Mals KURSBEITRAG 58 Euro pro Paar ZIELGRUPPE Für Väter, Mütter, Großeltern oder Paten mit jeweils einem Kind (3 bis 10 Jahre) Mi, 02.08.2017 IVHS – Freizeit ANMELDESCHLUSS
Vorhang auf für unsere Träume! Theater-Werkstatt REFERENT/IN
Katiuscia Nart und Gwendolin Stisser TERMINE Mo, 07.08. – Sa, 12.08.2017 UHRZEIT 09.00 Uhr – 15.00 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Bahnhofsremise, Schluderns KURSBEITRAG 72 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 02.08.2017
Freizeit
Outdoor - Handwerken in der Prader Sand REFERENT/IN
Martina Thanei und Annamaria Weisenhorn TERMINE Mi, 16.08.2017 UHRZEIT 08.30 Uhr – 15.30 Uhr, insgesamt 1 Treffen ORT Treffpunkt: Bahnhof Spondinig KURSBEITRAG 20 Euro ZIELGRUPPE 6 bis 12 Jahre ANMELDESCHLUSS Mo, 07.08.2017
INFO – ANMELDUNG:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it
www
gwr.. it