21.03.19
Vinschgerwind 6-19
/KLEINANZEIGER/ 55
DORFTHEATER SCHLEIS
Zwei alte Sünder „Es gibt wieder was zu lachen“ – so heißt es, wenn sich die Schleiser auf die Bühne stellen! Auch in diesem Jahr hat die Gruppe rund um die Regisseure Max Eller und Peter Abarth ein Stück in drei Akten einstudiert, das für Heiterkeit sorgt. Auf der traditionellen Bühne wird im Vinschger Dialekt ein Stück von Peter Steiner inszeniert. Die Stube von Familie Lallinger ist Schauplatz der Komödie. Familienoberhaupt Philipp Lallinger und sein Nachbar Dollinger stehen allerdings sehr unter dem Pantoffel der eigenen Ehefrauen und haben darum wenig zu Lachen. Nur mit der Unterstützung von Sohn Toni, schaffen sie es, sich von den Frauen die „Genehmigung“ für einen Ausflug nach München zu holen. Was als Spaß beginnt, droht aber bald übel zu enden… Ob die beiden alten Sünder es doch noch schaffen, alles zum Guten zu wenden, erfahren Sie ab 6. April im Sparkassensaal in Schleis. Termine sh. Theaterwind
Stellenmarkt
SERVIERERIN für abends von 17.30 bis max. 22.30 Uhr,
sowie eine SERVICE-HILFE für Samstag/Sonntag gesucht. Pizzeria SANDHEIM Prad am Stilfserjoch Tel. SMS. WhatsApp: 349 26 68 210
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juni oder nach Vereinbarung
eine Köchin
SOMMERJOB BÄCKEREI SCHUSTER LAATSCH
Wir suchen:
· Bäckerlehrling · Bäckergesellen Melden dich unter: Tel. 0473 831 340
Verkäufer/in für Kiosk mit internationalem Publikum Raum Vinschgau von ca. Juni bis Ende September gesucht. Geregelte Arbeitszeit! Bist du kontaktfreudig, sprachgewandt, zuverlässig? Voraussetzung Deutsch, Italienisch. Interessiert? Melde dich unter der Rufnummer 349 18 65 532 Gesucht: Selbständiger Mitarbeiter für die Verpackung
· · Metzgerlehrling oder -Geselle für Zerlegung
und Produktion Metzgerei Christanell, Naturns Tel. 0473 667 130
100% Jahresstelle Wir sind ein modernes Einkaufscenter mit Tankstelle und Selbstbedienungs-Restaurant in der Zollfreizone Samnaun/CH Sie sind selbstständig, engagiert, aufmerksam und freundlich? Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? Sie arbeiten gerne in einem gut eingespielten und motivierten Team? In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe. Unsere Arbeitszeiten sind von morgens 9.00 bis abends 18.30 Uhr, fixe freie Tage, 5-Tage Arbeitswoche. Auskünfte und Bewerbungen: Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, Bettina Zannier, CH-7563 Samnaun Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch
56 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 6-19
21.03.19
Stellenmarkt
Zur Verstärkung unseres Teams für die kommende Sommersaison suchen wir:
Rezeptionistin
ab 15.06. – 15.09.2019 Voraussetzung sind PC-, Deutsch-, Italienisch-, Englisch-Kenntnisse Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Mail oder Telefon! Camping Kiefernhain Tel. 0473 616 078 oder reception@camping-kiefernhain.it Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams ortsansässige, selbstständige
Reinigungskraft
Zur Verstärkung unseres Teams für die kommende Sommersaison suchen wir:
· Bedienung (w)
15.05. – Mitte Oktober Abend Restaurant mit Pizzeria 17.00 – 22.00 Uhr Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per Mail oder Telefon! Camping Residence Sägemühle Prad Tel. 0473 616 078 oder verwaltung@saegemuehle.it
1. oder 2. Koch
in 4 **** Hotel Schluderns ab sofort gesucht. Tel. 0473 615278
in Vollzeit und Teilzeit. Waldcamping Naturns Tel. 331 24 96 407 oder Tel. 335 61 30 099 info@waldcamping.com
Bedienung und II. Koch für
Erfahrene Bedienung ab April bis November für Pizzeria in Schluderns gesucht. Sonntag frei. Tel. 335 58 87 333
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Bedienung für Wochenenden. Evtl. auch zum Anlernen. Bar Bistro Eyrs Tel. 346 47 92 392
Sommersaison vom 20. Mai bis 20. Oktober gesucht. Camping Restaurant Zum See St. Valentin Tel. 335 70 57 732
Näherin
in Teil- oder Vollzeit gesucht Machst Du deinen Job mit Leidenschaft, dann bewirb dich via E-Mail an info@graber-kg.com oder telefonisch unter Tel. 0473 730 231.
Kleiner Bergbauernhof in Davos-CH sucht für den Sommer Mithilfe beim Heuen und sämtlichen handwerklichen Arbeiten. Bei Eignung ggf. auch Jahresstelle/ Brückenjahr in Landwirtschaft und Schreinerei-Betrieb möglich. Wir haben 3 Jungs (7, 5, 3 Jahre). Familienanschluss garantiert. Tel. 0041 77 421 05 24 oder per Mail: verenapfister@gmx.ch
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir im Hochbau/Tiefbau ab April 2019 oder nach Vereinbarung:
· Polier-Vorarbeiter · Natursteinmaurer · LKW-Fahrer, Kat. C · Maschinist Schreitbagger Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung oder einen Anruf: info@vetsch-klosters.ch Tel.: +41 81 422 14 48 www.vetsch-klosters.ch
Die Touristik & Freizeit AG SUCHT für die Sommersaison: Am Erlebnisberg Watles (Plantapatsch)
GASTROLEITER/-IN in Vollzeit (01.05.2019 – 10.11.2019 – künftige Jahresstelle möglich) --MITARBEITER/-IN SERVICE in Vollzeit (ca. 20.05.2019 – 05.11.2019) ---
KOCH/-IN in Vollzeit (ca. 20.05.2019 – 05.11.2019) Weitere Infos erhalten Sie unter 0473 83 15 90 Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: Touristik & Freizeit AG, Glurnerstraße 7, 39024 Mals oder an holzknecht@sportmals.net
Wir suchen!
Mitarbeiter/in
Bäcker und Konditor Müesli-Produktion
Elektriker/in
Maschinenwartung
Wir produzieren erfolgreich hochwertige Frühstückscerealien, Müesli, Riegel und Naturkost. 25% unserer Produktion exportieren wir weltweit in mehr als 30 Länder und beschäftigen über 45 MitarbeiterInnen in unserem Werk in Kastelbell. Seit 2007 sind wir IFS Zertifiziert. Sind Sie interessiert in einem jungen dynamischen Team mitzuarbeiten; dann kontaktieren Sie uns bitte.
Privatmühle seit 1922
Breakfast cereals - Müesli - Naturalfood Fuchs J. GmbH • 39020 Kastelbell • Moosweg 11 Tel. 0473 62 47 56 • info@fuchs-cereals.com • www.fuchs-cereals.com
www.hofer-tiefbau.com Zur Verstärkung unseres Teams, bieten wir folgende Stellenangebote:
· Mitarbeiter Tiefbau · (Stein-)Maurer · Lehrling Möchtest du Teil unseres jungen, dynamischen Teams werden? Dann schicke deine Bewerbungsunterlagen an: info@hofer-tiefbau.com oder melde dich telefonisch unter: 0473 616 282
21.03.19
Vinschgerwind 6-19
/KLEINANZEIGER/ 57 Stellenmarkt
Wir suchen
· MITARBEITER
für die Warenauslieferung (in Jahresstellung)
· MITARBEITER im Betrieb (für die kommende Sommersaison)
Wir erwarten: · selbstständige präzise Arbeitsweise · Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit · Kontaktfreudigkeit Schicken Sie Ihre Bewerbung an: im.weissenhorn@rolmail.net oder rufen Sie gleich an: 0473 831 243
sucht
Mitarbeiter
Zur Verstärkung unseres Teams
in der Glaserei
(bevorzugt mit Berufserfahrung im Handwerk, mit Führerschein)
Schlanders Tel. 0473 730583 info@spechtenhauser.it
suchen wir ab sofort einen
Mechaniker Anfragen und Bewerbungen unter autoservice.glurns@rolmail.net
oder Tel. 0473 831 566 Das Beste für Sie und Ihre Mitarbeiter Arbeitsrechtsberater Renommierte Kanzlei für Arbeitsrechtsberatung sucht zur Verstärkung ihres Teams für den Sitz in Meran:
Lohnsachbearbeiter/in Verwaltungsmitarbeiter/in Wir fordern: Zweisprachigkeit, Teamfähigkeit, Flexibilität und Sozialkompetenz Wir bieten: angenehmes Arbeitsklima, leistungsgerechte Entlohnung und 4 ½-Tage-Woche Falls Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Motivationsschreiben per E-Mail an: reinhard@whw.bz.it Weitere Infos unter www.whw.bz.it oder Tel. 0471/062624 Die Daten werden mit Diskretion behandelt.
Obstgenossenschaft MIVO-ORTLER Latsch Wir zählen in unserem Sektor zu den fortschrittlichsten Betrieben. Die technische Weiterentwicklung unserer Prozessabläufe ist für uns von strategischer Wichtigkeit. Zur Verstärkung der Abteilung Technik suchen wir einen:
Techniker
für die vollautomatische Sortieranlage Kannst du dir eine Arbeit im Schichtbetrieb vorstellen? Wir suchen einen motivierten Techniker, der mit den Aufgaben in einem Betrieb mit hohem Automatisierungsgrad wachsen möchte. In einem jungen Team ermöglichen wir dir eine gute Einarbeitung und bieten Möglichkeiten der kontinuierlichen Weiterbildung.
Sollten wir dein Interesse geweckt haben, dann schicke eine aussagekräftige Bewerbung innerhalb 15.04.2019 an die: Obstgenossenschaft MIVO-ORTLER z.H. Abteilungsleiter Technik Kurt Wellenzohn Industriezone 7 – 39021 Latsch E-Mail: kurt.wellenzohn@vip.coop
Wir suchen motivierten, zuverlässigen
Servicemann im Bereich Energietechnik mit sofortigem Eintritt Michael 329 21 92 192 oder: info@recuterm.it 39025 Naturns
Für die Sommermonate ab Mitte Mai, suchen wir motivierte Mitarbeiter/in:
· Service (nur Hausgäste) · Frühstückbedienung · Zimmermädchen (2 – 3 Tage)
ANCO Leuchten in Eyrs sucht zum sofortigen Eintritt:
· Küchenhilfe
Magazineur
Voraussetzung: · F ührerschein B Wir erwarten: · eigenständiges Arbeiten · hohes Verantwortungsbewusstsein · genaue Arbeitsweise Wir bieten: · gute Verdienstmöglichkeit · abwechslungsreiche Tätigkeit Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: office@ancoleuchten.it
(in Voll- oder Teilzeit) Hotel Eden am Reschensee Tel. 0473 633137 info@eden-reschensee.com
Haushaltshilfe
3 mal wöchentlich, vormittags, im Raum Schlanders gesucht. Tel. 0473 621 501
Wir suchen in Prad am Stj.:
· deutschsprachigen und ortskundigen Fahrer für Betonpumpe und Betonmischer Bitte meldet euch unter: info@ortler.bz oder Tel. 0473 616 181 Wir freuen uns auf dich!
LIEBE LIEBELESER, LESER,
WIR WIRSAGEN SAGENDANKE, DANKE, DASS DASSSIE SIEUNS UNS ZUR ZURNUMMER NUMMER
GEMACHT GEMACHTHABEN. HABEN. Unser Unser Kleinanzeiger Kleinanzeiger ist der ist der meistgesuchte meistgesuchte Marktplatz Marktplatz im Vinschgau. im Vinschgau.
www.vinschgerwind.it www.vinschgerwind.it
21.03.19
Vinschgerwind 6-19
/KLEINANZEIGER/ 59
Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges
Wind-Termine
HAUSHALTS- und GESCHENKARTIKEL Schlanders, Hauptplatz Tel. 0473 730 217, SCHLÜSSELDIENST
Neuheit:
… es bewegt sich was bei uns …
15 Jahre Kinästhetik in der Pflege Unser Weg von den Anfängen bis heute. Wir werden Unterschiede sichtbar darstellen und erfahrbar machen, was sich durch Kinästhetik verändert hat. Wann: Di. 26. März 2019 – 14.00 bis 16.00 Uhr Wo: Kulturhaus Schluderns KEINE ANMELDUNG NOTWENDIG – EINTRITT FREI
Mehr Lebensqualität durch Bewegungskompetenz
Keramikpfanne, extra stark
– 50%
ø 28 cm nur 49,90 € WMF Schnellkochtopf 4,5 Liter statt 169,00 nur 119,00 €
Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders
Carmina Burana
Emir Saul, Dirigent Orchester Claudio Monteverdi Termin: Freitag, 29. März 2019 – 20.00 Uhr Ort: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Karten sind im Büro des Kulturhauses erhältlich Vormerkungen: Tel. 0473 732 052 oder kulturhaus@schlanders.it – www.kulturhaus.it Chor und Solisten Konservatorium „Monteverdi“ Kinderchor und „DiapaSong“ Chor der Musikschule „Vivaldi“ Bozen Chor Gymnasium „G. Pascoli“ Bozen
Stellenmarkt Carmina Burana Chor Gymnasium „W.v.d. Vogelweide“ Bozen
Zimmermädchen ab sofort
bis 26. November in Latsch gesucht. Hotel Paradies, Latsch Tel. 0473 622 225 oder georg@hotelparadies.com
Bitte unterstützen Sie uns Info: 0473 621 721
am Freitag, 29. März 2019
Suchen Frau/Mädchen um 20.00 Uhr - Kulturhaus Karl Schönherr - Schlanders für die Betreuung unserer zwei Kinder (5 Jahre) ab Mitte Juni bis Anfang Sept. in Mals Erfolg mit Kleinanzeigen Tel. 329 73 04 592 Karten sind im Büro des Kulturhauses erhältlich. Vormerkungen: Tel. +39 0473 732052 oder kulturhaus@schlanders.it - www.kulturhaus.it
Grafik & Druck: FRITZ Schlanders
1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it www. vinschgerwind.it
Haushaltshilfe mit Kochkenntnissen für rüstigen Rentner 3 x wöchentlich vormittag für 4 Stunden nach Schlanders gesucht. Tel. 335 52 13 600
Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it
Zu verkaufen: Schlanders: • Gemütliche 3-Zimmerwohnung mit Wohnküche in kleinem Kondominium in Zentrumsnähe Latsch-Zentrum: • Cafèlokal, auch als Geschäftslokal oder Büro geeignet • Großzügige 2-Zimmerwohnung mit Panoramablick Morter: • Traumhafte 4-Zimmerwohnung mit großer Panoramaterrasse, KlimaHaus A • Schöne 2-Zimmerwohnung mit Garten, Südwest-Ausrichtung, KlimaHaus A Tarsch: • Älteres Reihenhaus in ruhiger Lage zu interessanten Bedingungen Naturns: • Grosszügiges, liebevoll ausgestattetes Eckreihenhaus in Zentrumsnähe • Einfamilienwohnhaus mit umliegendem Park in ruhiger, sonniger Wohngegend Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
EYRS – LAAS
Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges
Neubau, Klimahaus A Nature Top Lage, direkt vom Bauherrn Tel. 348 51 65 587
16-Sitzer 8-Sitzer 5-Sitzer
Konv. Wohnung, 65 m²,
Infos: taxi.martell@gmail.com
Wir geben den Tieren eine Stimme. Tel. 333 54 18 810
1 Schlafzimmer, im Zentrum von Naturns ab sofort zu vermieten. Tel. 346 67 70 839 (abends)
WOHNUNGEN, HÄUSER, OBSTWIESEN & VIELES MEHR
Unsere aktuellen Immobilien! Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung T. +39 0473 732099
| www.tschenett.com
zu verkaufen PRAD/AGUMS: 7.800 m² obstbaufähige Wiese direkt an der Verbindungsstrasse GLURNS: großes, saniertes Wohnhaus mit 2 Wohnungen in der Stadt, EK G SCHLANDERS/FUSSGÄNGERZONE: neuwertige 3 Zimmer-Wohnung, 235.000 €, EK G LATSCH/TARSCH: Reihenhaus mit Garten und Garage, ruhige Lage, 295.000 €, EK G SCHLANDERS/FRANZISKUS: sanierte 2 Zi-Wohnung mit Autoabstellplatz, 155.000 € KH A MARTELL: Wohnhaus mit Garage und Garten, traumhafter Ausblick, 310.000 €, EK F
60 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 6-19
21.03.19
Jahrestag/Danksagungen Eine Mutter liebt ohne viele Worte. Eine Mutter hilft ohne viele Worte. Eine Mutter versteht ohne viele Worte. Eine Mutter geht ohne viele Worte und hinterlässt eine Leere, die in Worten keiner auszudrücken vermag.
Marianna Gufler geb. Kaserer Moarhofer Marianna – Schlandersberg *26.11.1923 † 11.2.2019
Wir möchten auf diesem Wege Vergelt’s Gott sagen. Allen unseren Verwandten, Freunden, Bekannten, Nachbarn… für die tröstenden Worte und für alle Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft. Dafür danken wir von Herzen Die Trauerfamilie
Ach, schrittest du durch den Garten noch einmal in raschem Gang wie gerne wollt ich warten, warten stundenlang. Theodor Fontane
1. Jahrestag
Lydia Kuntner geb. Zischg
*25. Dezember 1946 †3. April 2018 Aussersulden
Wir denken besonders an dich bei der heiligen Messe am Mittwoch, 3. April 2019 um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sulden. Allen die daran teilnehmen und dich in lieber Erinnerung behalten – Vergelt’s Gott. Deine Familie
Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer. 15. Jahrestag
Herbert Angerer *20. März 1948 †30. März 2004 Sulden – Burgeis
In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich bei der heiligen Messe am Sonntag, 31. März 2019 um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sulden. Deine Angehörigen
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir der Tod nahm deine Kraft. Was du uns gegeben, dafür ist dir jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen nur wir allein.
Stocker Joggl
* 12.09.1930 † 17.02.2019
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft, und Achtung ihm entgegengebracht wurde.
Vergelt’s Gott …
· für die vielen Zeichen der Anteilnahme, stille Umarmungen und Gebete · für die Spenden an den Vinzenzverein, Blumen, Kerzen und hl. Messen · für die Teilnahme am Seelenrosenkranz und an der Beerdigung · der Geistlichkeit für die würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes · den Schützen und Kranzträgern, den Vorbetern, den Sängern, und allen helfenden Händen im Hintergrund Die Trauerfamilie
Mals, im März 2019
21.03.19
Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte und für ewig in unseren Herzen.
1. Jahrestag
Karl Garber
* 14. Oktober 1961 † 21. März 2018 Schlanders
Wir gedenken unseres lieben Karl bei der heiligen Messe am Samstag, 23. März um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Deine Familie
Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. 4. Jahrestag
Karl Rechenmacher Stiagn’Guat – Kastelbell *17.07.1942 † 23.03.2015
In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an dich am Sonntag, 24. März um 10.00 Uhr bei der hl. Messe in der Pfarrkirche zum hl. Andreas in Marein-Kastelbell. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott. Deine Familie
Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen. 4. Jahrestag
Ignaz Thanei *30.9.1935 †9.4.2015 Tartsch
Wir denken an dich ganz besonders bei der Gedenkmesse am Sonntag, 7. April 2019 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche von Tartsch. Deine Familie
Vinschgerwind 6-19
/KLEINANZEIGER/ 61
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Tauschmarkt des KFS Naturns
im Bürger-und Rathaus. Verkauft wird alles für das Kind bis 14 Jahren. Annahme: Freitag, 29.03.2019 8.30 – 11.30 Uhr, 15.00 – 18.00 Uhr Verkauf: Samstag, 30.03.2019 durchgehend 8.00 – 16.30 Uhr Rücknahme: Montag, 01.04.19 10.30 – 12.00 Uhr, 15.00 – 17.30 Uhr Interessierte Verkäufer brauchen eine Kundennummer. Kundennummernausgabe: Nur am Mo. 25.03.19 zwischen 17.00 und 18.00 Uhr im Eingangsbereich des Rathauses von Naturns. NEU: Pro Liste werden nur 3 Paar Schuhe angenommen. Beim Abholen der Nummer wird für jede Liste 2€ eingehoben. Info abends Tel. 333 35 53 944 oder 340 19 22 812 Schlanders: Niedrig-Energie
2-Zi-Wohnung
mit Balkon und Keller, Autoabstellplatz in der Tiefgarage, in ruhiger Straße der Fußgängerzone, teilmöbliert, konventioniert, zu vermieten! Tel. 334 32 70 170
Lager (350 m²) mit Abstellplatz in der Industrie-
zone Vetzan zu vermieten/verkaufen. Bei Interesse: Mail: ali@kdbox.it Tel. 0473 499 999
2-Zi-Wohnung
in Göflan/Schlanders mit Abstellplatz und Keller zu vermieten Infos Tel. 335 63 48 700
Helles Geschäftslokal in Schluderns zu vermieten. Ideal als Atelier, Büro oder Studio Info: 335 60 71 430
Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Sarah Mitterer (sam), Leonardo Pellissetti (lp) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Andreas Waldner (aw), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Claudia Gerstl (cg), Emanuel Abertegger (ea) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 30; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne
des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EU-Umweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.
www.vinschgerwind.it
Kaufe alte Brothurte, Uhren,
…für Ihren entspannten Einkauf
Durchgehend geöffnet 9.00 – 18.30 Sa. 9.00 – 13.00 www.leoni.bz.it
Latsch – Zentrum Tel. 0473 623 250
KAUFE
ALLE AUTOS! NEHME ALLE MARKEN, ab Bj. 2001, Pkws, Lkws, auch Unfallwagen, m. Motorschäden, Firmenfahrzeuge usw.
ZAHLE BAR UND FAIR!
E-Mail: autohandel@gmx.eu 24h: Tel. 340 21 31 21 5
3-Zi-Wohnung
, 80 m2, teilmöbliert in Laas zu vermieten. Tel. 333 53 86 135 Großzügige, helle 4-Zi-Wohnung in Kastelbell/Galsaun 104 m2, teilmöbliert, große Sonnenterrasse, Doppelgarage und Keller an Einheimische mit tierfreiem Haushalt zu vermieten. Weitere Infos: Tel. 347 11 32 268
Kleine Wohnung
in Schlanders zu mieten oder kaufen gesucht. Tel. 338 22 94 839
Zwei Wiesen für Obstanbau in Glurns zu verkaufen. (nebeneinander, ca. 8.600 m²) Infos unter 379 13 20 168
Holzskier, sehr alte bemalte Bilder, Truhen, Glocken und Hirschgeweih
Tel. 348 85 50 800
4-Zi-Wohnung, 160 m2, 2-stöckig, 2 Parkplätze und Keller in Taufers zu verkaufen. Tel. 0041 754 180 950
Barbetrieb zu verpachten.
SUCHEN im Raum Mittel/Obervinschgau
Ab 2020 in der Gewerbezone Prad. Auskunft Tel. 348 47 47 305
Vermiete an Einheimische: kleine 2-Zi-Wohnung (Wohnküche + Schlafzimmer) und möblierte 2-ZiWohnung (Küche, Wohnraum, Schlafzimmer) max. 2 Personen. Tel. 331 81 99 000
Haus zu mieten/kaufen Tel. 366 29 17 322
Neue, teilmöblierte Wohnung (1 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad, Abstellraum) mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz in Laas zu vermieten. Tel. 338 86 21 602
62 /KLEINANZEIGER/
Vinschgerwind 6-19
21.03.19
Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges
THEATER-WIND Theater Gruppe Kortsch BITTE LÄCHELN!
30%UNGS
RÄUMERKAUF V bau Um wegenrtabteilung er Spo
Ihr persönliches Reisebüro für die Region Via Maistra 67C CH-7537 Müstair GR Mail: info@eto-travel.ch Tel. +41 55 615 51 71 Internet: www.eto-travel.ch
d
Von Sa. 23.03. bis Sa. 06.04
it 325
Premium HolzPellets Sport- Freizeitbekleidung
Büro: 0473/732177 Geschäft: 0473/731038 www.workershop.com
Fahrer C oder C/e gesucht info
335 / 749 26 79
Neuwertige
Hängemappen in den Größen 39 x 25 cm und 32 x 24 cm günstig abzugeben Tel. 0473 732 196
Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47
verkauft: Schlanders: • sehr geräumige, sonnige Vierzimmerwohnung in kleinem Mehrfamilienhaus mit Keller und 2 Garagen in bester Wohnlage Schnals: • Neubauwohnungen in verschiedenen Größen in Katharinaberg Naturns: • Bar – Cafe in zentraler Lage – auch zu verpachten! • zu sanierendes Wohnhaus mit zwei Wohneinheiten mit umliegendem Grundstück in sehr sonniger Lage • wunderschönes, neuwertiges Eckreihenhaus in Staben • älteres Wohnhaus im Ortszentrum von Staben • Obstwiese – ca. 12.200m², Jonagold und Granny Smith • historischer Hof in einmaliger und sonnigster Lage mit einem herrlichem Panoramablick Plaus: • möblierte Dreizimmerwohnung in sehr gepflegter Wohnanlage zu sehr interessanten Bedingungen Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com
Komödie in 2 Akten von Rüdiger Baumann Regie: Eva Maria Tscholl Ort: Haus der Dorfgemeinschaft Kortsch Aufführungstermine: F r. 22.03.19 um 20.00 Uhr; Sa. 23.03.19 um 20.00 Uhr; Reservierung: T el. 348 98 40 660 (von 11.00 bis 13.00 & 17.00 bis 20.00 Uhr; oder jederzeit über WhatsApp)
Volksbühne Laas DIE BRENNENDE LIEB Volksschauspiel in 2 Akten Ort: Josefshaus Laas Aufführungstermine: S a. 23.03.19 um 20.00 Uhr; So. 24.03.19 um 17.00 Uhr; Fr. 29.03.19 um 20.00 Uhr; Sa. 30.03.19 um 20.00 Uhr; So. 31.03.19 um 17.00 Uhr; Reservierung: T el. 377 18 69 082 (von 15.00 bis 19.00 Uhr)
Dorfheater Schleis ZWEI ALTE SÜNDER Ort: Kultursaal Schleis Aufführungstermine: Permiere: Sa. 06.04.19 um 20.00 Uhr; So. 07.04.19 um 17.00 Uhr; Fr. 12.04.19 um 20.00 Uhr; Sa. 13.04.19 um 20.00 Uhr; So. 14.04.19 um 17.00 Uhr; Ostersonntag 21.04.19 um 20.00 Uhr; Reservierung: T el. 346 624 94 18 (ab 16.00 Uhr)
Glückwünsche
21.03.19
Vinschgerwind 6-19
/KLEINANZEIGER/ 63
Allfälliges/Weiterbildung Tafeln im Vinschgau
Lebensmittel für Mitmenschen Prad: 329 8164058 (Di. & Fr. 9.30 – 11 Uhr) Schlanders: 345 9239399 (Mo., Mi. & Fr. 11.00 – 12.00 Uhr)
Naturns: 335 5258757
Hallo! Möchten Sie
Italienisch lernen
oder verbessern? Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17
Rollo- Fensterund Türenservice
Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen
Tel. 340 67 58 453
Weiterbildung vor Ort Allgemeine Weiterbildung EDV
Marienberg
Somvi Dora Sa, 30.03. + Sa, 06.04.2019 14.30 Uhr – 17.30 Uhr, insgesamt 2 Treffen GWR Spondinig 55 Euro Mo, 25.03.2019
pro musicante Vinschgau
IVHS – Integrierte Volkshochschule Vinschgau Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung IVHS
Geistliche Werkzeuge für den Alltag REFERENT/IN Pater Philipp TERMINE Do, 04.04. von 14.00 Uhr bis So, 07.04.2019 14.00 Uhr, insgesamt 4 Treffen ORT Marienberg KURSBEITRAG 270 Euro (inkl. Übernachtung und Verpflegung) ANMELDUNG Kloster Marienberg – Schlinig 1, I – 39024 Mals, Tel. 0473 843 989, info@marienberg.it ANMELDESCHLUSS Do, 21.03.2019
Freizeit
Freizeit
Stecher Ingeborg Sa, 06.04.2019 09.00 Uhr – 17.00 Uhr GWR Spondinig 75 Euro Mo, 01.04.2019
Grillkurs mit regionalen Beilagen REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Freizeit
IVHS
Folie Erwin Mo, 08.04. + Di, 09.04. + Do, 11.04.2019 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen OSZ Mals 80 Euro Mi, 03.04.2019
Die Vielfalt des Hefesüßteigesm REFERENT/IN TERMIN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Kofler Mike + Theiner Simone Sa, 13.04.2019 12.00 Uhr – 20.00 Uhr OSZ Mals 65 Euro Mi, 10.04.2019
Peer Evelyn Sa, 06.04.2019 09.00 Uhr – 13.00 Uhr GWR Spondinig 20 Euro Mo, 01.04.2019
Auf den Spuren der Sinne REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
IVHS
Zangerle Claudia Mi, 03.04. + Mi, 10.04. + Mi, 17.04.2019 17.30 Uhr – 19.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen Bibliothek Schluderns 18 Euro Do, 28.03.2019
„Zeig mir, wo die Stille lebt“ REFERENT/IN TERMIN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
IVHS
Peer Evelyn Mo, 01.04. + Mo, 08.04. + Mo, 15.04.2019 16.30 Uhr – 17.30 Uhr, insgesamt 3 Treffen GWR Spondinig 20 Euro Mi, 27.03.2019
Stricken für Anfänger REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Vom Korn zum Brot Backkurs für Anfänger und Fortgeschrittene REFERENT/IN Kofler Mike + Theiner Simone TERMIN Sa, 06.04.2019 UHRZEIT 12.00 Uhr – 20.00 Uhr ORT OSZ Mals KURSBEITRAG 65 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 03.04.2019
Freizeit
IVHS
Farb- und Stilberatung REFERENT/IN TERMIN UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Nur Mut!
REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Mitanond musizieren und singen INHALTE Liedbegleitung mit Gitarre und Klavier, Gemeinsames Singen und Musizieren TERMINE ab März INFOS UNTER www.promusicante.it ANMELDUNG info@promusicante.it oder Tel. 346 00 98 494 Marienberg
Anfertigen von Klosterarbeiten
REFERENT/IN Aigner Birgit TERMINE Mo, 29.04. + Di, 30.04.2019 UHRZEIT 09.00 Uhr – 17.30 Uhr, insgesamt 2 Treffen ORT Marienberg KURSBEITRAG 95 Euro (ohne Material) ANMELDUNG Kloster Marienberg – Schlinig 1, I – 39024 Mals, Tel. 0473 843 989, info@marienberg.it ANMELDESCHLUSS Mo, 15.04.2019
Die bewährtesten Rezepte aus der Kräutermedizin REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Musik
Tschenett Patrik Fr, 29.03. – Sa, 04.05.2019 (jeweils Fr und Sa) 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen OSZ Mals 115 Euro Di, 26.03.2019
Die „grüne“ Neune
Frühlingskräuter zum Reinigen, Stärken und Vitalisieren REFERENT/IN Somvi Dora TERMIN Sa, 13.04.2019 UHRZEIT 14.30 Uhr – 17.30 Uhr ORT GWR Spondinig KURSBEITRAG 35 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 08.04.2019
Internet und E-Mail für Anfänger und leicht Fortgeschrittene REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT KURSBEITRAG ANMELDESCHLUSS
Freizeit
Freizeit
Spechtenhauser Simone Di, 09.04. – Di, 07.05.2019 (jeweils Di) 14.30 Uhr – 16.30 Uhr, insgesamt 4 Treffen Prader Sand, Gumperle Weg, Allitzer Wald,… 20 Euro Mi, 03.04.2019
Theaterwerkstatt mit Aufführung – „Ollerhond Durchanond“
REFERENT/IN Schwienbacher Nadia + Kofler Ruth TREFFEN Fr, 12.04. – Fr, 17.05.2019 (jeweils Fr, Sa und So) UHRZEIT Fr, 15.30 Uhr – 18.30 Uhr Sa + So, 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 9 Treffen ORT Acquaprad KURSBEITRAG 35 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 29.04.2019
INFO – ANMELDUNG:
www
gwr.. it
Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-Mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it