Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Personalisierter Fotoservice sowie gezielte Luftaufnahmen Panoramawanderkarten Prospekte für Hotels, Tourismusverbände und Industrieunternehmen Visitenkarten und Ansichtskarten Speisekarten und Preislisten
Eisenwaren und Farbengeschäft
Hauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14 FLIEGENSPRAY für Restaurant, Bar und Privat
d. Ernst Pohl, Tischlerei u. Zimmerei
Alleinvertretung im Vinschgau
• Holztreppen • Trittstufen für Beton- u. Metallkonstruktionen • Treppengeländer u. Handläufe
www.pohltreppen.com Tel. 0473 62 23 98 – 333 59 27 391
10,00
KENYASAFE EXTRA 35,00
Apparat für KENYASAFE
Gut
Terrassendielen, massiv, geriffelt ab 5 €/Laufmetter + MwSt zu verkaufen
für den Ausblick
Tel. 340 80 15 237
Lagerbestand ab Werk.
Glurns: 345 m
2
Baugrund
in guter Lage zu verkaufen Auskunft: 0049/176 632 928 81
Gurschler-Tech
übernimmt Schlosserarbeiten
in Stahl/Inox
Technische Reparaturen für Landwirtschaft, Handwerk und Industrie (bei Erntezeiten auch Samstag & Sonntag)
Garagen und Industrietore Tel. 342 13 37 287
IDEENSERVICE
Tel. 338 21 81 818
Peter Zöschg +39 335.5778335 Via S.Francesco, 23/3 - 35010 Limena (PD) - Italien Tel.:+39/049.88.43.669 - Fax +39/049.88.41.025 www.siriobluevision.it - info@siriobluevision.it
Möbilierte Kleinwohnung in Taufers i. M. ab 1. Juni 2012 zu vermieten. Auskünfte bei Rufinatscha Christoph Tel. 0043 676 69 23 741
! Abholdienst UMobiler
NE
AUTO-ANKAUF
Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!
Seit über 20 Jahren
Neue Fenster aus
3-Zi-Wohnung in Tarsch/Latsch zu vermieten
bei 5 Dosen 1 GRATIS
Ab 1 Karton wird auch zugestellt
Rungg Alfons POHL TREPPENBAU
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it Schöne 2-Zi-Wohnung in Göflan, ruhige Lage zu vermieten Tel. 335 63 48 700
Kleinwohnung,
möbliert (Wohnküche, Bad, Schlafzimmer) in Taufers i.M. zu vermieten Tel. 0473 42 06 05 oder 348 36 96 286 (abends)
Reparatur-Service Ersatzteile/Zubehör
Sucht selbstständige
Handelsvertreter
Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:
Tel. 342 37 92 000
www.gasph.ch www.haus-hygiene.ch
kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!
0041 81 851 60 50
Ungarische Zahnklinik!
Volle zahnärztliche Versorgung auf hohem Niveau in Sopron. Besprechung am 30. Juni im Vinschgau. Günstige Preise, kurze Anfertigungszeit. Für Hin- und Rückfahrt wird gesorgt. Infos unter: Tel. 0039 347 88 17 377 oder 0036 99 317 639 E-Mail: io-dent@t-online.hu
Kaufe alte Möbel, Uhren, Tische, Bilder, Holzfiguren und Kriegserinnerungen Tel. 346 84 44 020
Gutgehender
Kosmetiksalon in Glurns zu verpachten, evtl. mit Einrichtung. Infos unter: Tel. 335 24 33 35 Sonnenkollektoren,
Verkaufe Kartoffelsetzmaschine, Gemüsesetzmaschine und andere Maschinen für den Kartoffel-
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
und Gemüseanbau. Tel. 320 72 21 940
LATSCH: In einer traumhaft schönen Lage entsteht die Wohnanlage der Klasse KLIMAHAUS A mit 4 individuell gestalteten Wohnungen.
VILLA CHRISTINE Verkauf & Information: Tel. (+39) 335 618 7000 oder josef.rinner@yahoo.com
www.rizzi-group.com
31.05.12
Der Vinschger Wind 11-12
43
Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Kombinierte Kreissäge
1 ha obstbaufähige
Tel. 348 28 29 107
zu verkaufen Tel. 333 78 76 018
mit Hobelmaschine, Fräse, Bohrkopf und Absaugung umständehalber günstig zu verkaufen
Wiese in Prad
Küchenkredenz 1,50 x 1,80 m, Herd Elektro und Gas, Kühlschrank neuwertig (Liebherr), Spültisch, gepolsterte Eckbank (sehr guter Zustand), Tische wegen Umzug günstig abzugeben Tel. 340 92 67 871
2 halbjährige, weibliche
Teilmöblierte 2-Zi-Wohnung (ca. 80 m2) mit Autostellplatz in Prad, zentrale Lage, ab sofort zu vermieten. Tel.: 348 22 97 256 nur abends 18 – 20 Uhr (Montag – Mittwoch)
Schöne, sonnige Wohnung, 116 m2, mit eingebauter Küche und Autoabstellplatz in Latsch, ab sofort zu vermieten Tel. 0473 62 32 10
Aufruf für den Martinimarkt 2012
Gänse
zu kaufen gesucht Tel. 347 06 40 762
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
MARTINSHEIM Mals
Der Öffentliche Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Martinsheim, Alten- und Pflegeheim Mals, organisiert am Sonntag, 11.11.2012, wieder den traditionellen Martinimarkt. Hierfür würden wir uns auf Auch selbstgebackene Kuchen MARTINSHEIM Mals selbstgemachte Holzarbeiten oder Krapfen nehmen wir gerne an. Jegliche Arbeit kann bei den MARTINSHEIM Mals Patchworkideen Freizeitgestalterinnen abgegeben MARTINSHEIM Bilder Mals werden. Wir bedanken uns MARTINSHEIM Kerzen Mals im Voraus, wünschen gutes MARTINSHEIM Mals Kräutersalze und -öle Gelingen und hoffen auch Sie MARTINSHEIM Mals Marmeladen Sirupe und beim Martinimarkt begrüßen zu MARTINSHEIM Malsund vieles mehr Kärtchen dürfen. Der Erlös kommt unseren Heimbewohnern zu Gute. sehr freuen. Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste
Glückwünsche
44 Der Vinschger Wind 11-12
31.05.12
Anzeiger
Stellenmarkt Tischler- oder Zimmerergeselle (Bautischler) und Tischlerlehrling gesucht.
Tischlerei Moser Laas – www.moser-josef.it – Tel. 348 70 57 336
Gewerbezone Glurns Punistr. 18
Mitarbeiter für die Produktion gesucht Tel. 347 97 98 092
1 Geselle und 1 Lehrling gesucht Tel. 0473 61 52 69 info@stockerkg.it
I.M. WEISSENHORN Getränkehandel
MALS Pardellesweg 26 – Tel. 0473 831243 – Fax 0473 835913 E-Mail: im.weissenhorn@rolmail.net Wir suchen tüchtigen
Einheimische Tischler-
oder Zimmermannsgesellen
zum sofortigen Eintritt gesucht
Verkaufsfahrer
Voraussetzung sind Einsatzfreude sowie eine selbständige und zuverlässliche Arbeitsweise. Bewerber aus der näheren Umgebung mit Führerschein C werden bevorzugt. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Diskretion wird zugesichert.
39023 Eyrs – Vinschgauerstraße 41/g Tel. + Fax 0473 73 96 85 – Email: info@holzthoma.com Thoma Markus: 348 22 66 588 Thoma Andreas: 348 78 02 172
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2012
eine(n) Aushilfskoch(in) Abteilung Restaurant 100% Jahresstelle
Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Schwerpunkte: • Allgemeine Mithilfe in der Küche gemäss Anordnung des Küchenchefs • Kochen bei Ferienabwesenheit und an den Freitagen des Küchenchefs • Zuständig für den Abwaschbereich • Tägliche Reinigung • Kassa Sie sind engagiert, aufmerksam und freundlich? Sie arbeiten gerne am Wochenende? Ein lebhafter Betrieb bringt Sie nicht so schnell aus der Ruhe? Sie arbeiten gerne in einem gut eingespielten und motivierten Team?
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Verkäuferin für Accessoiresund Parfümerie-Abteilung in Teilzeit-Stelle (Sa/So) Im Idealfall haben Sie bereits in einer Parfümerie gearbeitet und kennen schon einige Depots. Sie sind engagiert, motiviert, aufmerksam, freundlich, flexibel, modisch und gepflegt. In diesem Fall bieten wir Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Aufgabe mit grosser Verantwortung und viel Selbstständigkeit in unserer neu gestalteten Parfümerie-Abteilung.
In diesem Fall würden wir uns freuen, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen. Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe.
Ein gut eingespieltes und motiviertes Team freut sich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Auskünfte und Bewerbungen: Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, Bettina Zannier, CH-7560 Martina Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch
Auskünfte und Bewerbungen: Acla da Fans, Zollfreies Einkaufscenter, Bettina Zannier, CH-7560 Martina Telefon 0041/81 861 84 20 oder b.zannier@acla-da-fans.ch
31.05.12
Der Vinschger Wind 11-12
45
Anzeiger
Jahrestag/Danksagungen Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen der Mitmenschen… Albert Schweizer
2. Jahrestag
Wolfgang Meister * 18.02.1959 † 03.06.2010 Schlanders
Menschen, die wir lieben und schätzen, sterben nie. Die Erinnerungen bleiben in unseren Herzen, wir folgen den Spuren ihres Lebens.
Emil Matzohl * 8.06.1959 † 23.05.2012 Kortsch, Naturns
Dein Fotostudio 2000-Team trauert um dich. Dein Tod hinterlässt eine große Lücke. Wir haben die Zusammenarbeit mit dir sehr geschätzt und wir werden in deinem Sinne weitermachen. Den Angehörigen drücken wir unser tief empfundenes Beileid aus. Emil und Stefan
Überall sind Spuren deines Lebens, kein Tag vergeht ohne lieben Gedanken an dich. Wir gedenken deiner ganz besonders beim Abendgottesdienst am Sonntag, 03.06.12 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Irene, Alexander und Max Gottes Wille rief dich fort, uns blieb nicht viel Zeit zum Abschiedswort, Doch unsere Hoffnung bleibt bestehen, dass wir uns einmal wiedersehen.
Naz Lechthaler * 31.03.1955 † 24.05.2012 Kortsch
Du trugst das Herz am rechten Fleck, stets offen, gesellig und für andre da. Deine geschickten regen Hände müssen nun für immer ruhn. Wer will´s glauben, wer erfassen – blindes Schicksal ohne Sinn? Gedenken wir nun deiner und spüren du bist da, dann haben wir Gewissheit du bleibst uns immer nah.
Maria Aloisia Fliri Wwe. Waschgler
Dein Pro Aktiv Team dem besten „Chef“ Michaela, Jeanette, Rosi, Nadia, Magdalena
* 11.01.1921 13.05.2012 Schluderns
Stellenmarkt
Wir danken herzlich für die mündliche und schriftliche Anteilnahme. Danke allen, die unsere Mutter in lieber Erinnerung behalten. Die Trauerfamilie
Unser Unternehmen zählt zu den führenden Herstellern von Südtiroler Speck, Wurst- und Fleischwaren. Wir sind international tätig.
Wenn Liebe eine Leiter wäre und die Erinnerungen Stufen, würden wir aufsteigen und dich zu uns zurückholen. Aus unserem Leben bist du gegangen in unseren Herzen bist bleibst du! Du fehlst!
Wir suchen einen
Mitarbeiter
zur Verstärkung unserer Qualitätsabteilung
1. Jahrtag
Hubert Stocker „Kruschtn Hubert“ Laatsch * 31.08.1942 † 06.06.2011
Wir denken an dich ganz besonders am Donnerstag, 7. Juni 2012 um 19.00 Uhr bei der Hl. Messe in St. Leonhard, Laatsch. Deine Maria
Ganzheitliche Lebensberatung TAROT Liebe – Beruf – Finanzen Germana Fleischmann Questico Beraterin (Astro TV) Beratercode 5781 Tel. 0039 348 22 84 161 germana.fleischmann@gmail.com
46 Der Vinschger Wind 11-12
31.05.12
Qualitätsmanagement mit Qualitätssicherung, Mitarbeit in der Produktund Prozessentwicklung, Kontakt mit Kunden und Institutionen gehören mit zu den Aufgaben. Bevorzugt werden Kandidaten mit: • Ausbildung bzw. Erfahrung in der Lebensmittelbranche, Gastronomie, in Qualität und Hygiene • Deutsch- und Italienischkenntnissen Wir bieten: • Mitarbeit im Qualitätsteam, angenehmes Arbeitsklima und kompetente Einarbeitung • Interessante und vielseitige Aufgabengebiete mit leistungsbezogenem Gehalt • Mitarbeit in einem erfolgreichen international ausgerichtetem Unternehmen Richten Sie Ihre Bewerbung an: Ivan Gianordoli, Recla GmbH, Gewerbegebiet Nr. 2, 39028 Schlanders E-Mail: ivan.gianordoli@recla.it. Gerne können Sie sich auch telefonisch unter der Nummer 0473-737300 melden, um ein unverbindliches Bewerbungsgespräch zu vereinbaren. Die Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt.
Anzeiger
Allfälliges
19 jähriger Oberschüler sucht
Sommerarbeit von Ende Juni bis Ende September im Raum Vinschgau Zur Verstärkung unseres Büros suchen wir ab sofort
Geometer bzw. Technischen Zeichner
•
und für die Sommermonate einen
Praktikanten
•
Voraussetzung: AutocadKenntnisse für Fortgeschrittene Technisches Büro Geometer Hansjörg Dietl, Latsch Tel. 0473 62 36 00
Zimmermädchen für stundenweise auf Abruf in Vetzan gesucht Tel. 0473 74 21 31
Tel. 349 83 55 742 (nachmittags)
19 jähriger Oberschüler sucht
Sommerjob als Äpfelzupfer Tel. 333 99 14 126
Wir haben einen Sommerjob für dich!
3 – 4 Stunden täglich / in der Bar Pizzeria Laurin – Goldrain Tel. 0473 74 26 94
Stellenmarkt
ONLINESTORE Kastelbell sucht zum sofortigen Eintritt: Bürokraft mit Handelsoberabschluss für Auftrags-, Fakturierungs- und Logistikabwicklung. Gute Deutsch- und Italienischkenntnisse. Bewerbung an info@onlinestore.it
Wir suchen für unser neues Hotel im Raum Mals ab ca. Mitte Juli Frau zum Reinigen der Zimmer und Fewo. Tel. abends 335 10 38 289
Oberschülerin des Pädagogischen Gymnasiums Meran
36 jähriger Mann sucht Arbeit
sucht Sommerjob im Obervinschgau. Tel. 345 44 58 589
Seehotel Reschen sucht ab
Masseurin/ Kosmetikerin
sofort
Tel. 0473 63 31 18
jeglicher Art, vorzugsweise als Kfz-Mechaniker oder LKWFahrer mit Führerschein C
Tel. 327 02 79 866
Die Firma Terzer GmbH Baustoffe in Schluderns sucht zur Verstärkung des Teams einen
PEDROSS ist europäischer Marktführer bei Holzprofilen und Bodenzubehör mit insg. 250 Mitarbeitern und mit Standorten in Südtirol, Österreich, Deutschland und USA. Für unsere Produktion in Latsch suchen wir einen
Maschinisten
Assistenten der Produktionsleitung (m/w) mit abgeschlossener technischer Ausbildung und Führungserfahrung sowie einen
zur Eisenverarbeitung.
qualifizierten Mitarbeiter für den Furnierbereich (m/w)
Voraussetzung sind Einsatzfreude sowie eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. Für die Bewerbung melden Sie sich bitte an Herrn Hartmann Wenusch Tel. 0473 61 52 36 oder e-mail wenusch@terzer.it
Holzkenntnisse/Tischler werden bevorzugt. Sie sollten selbständiges, verlässliches und sauberes Arbeiten gewohnt sein und Lernbereitschaft mitbringen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Karl Pedross AG • z.Hd. Hr. Moser • Industriezone 1/C 39021 Latsch (BZ) • Tel. 0473 722 200 • Fax 722 300 albert.moser@pedross.com • www.pedross.com
LEISTENHERSTELLUNG - WOODEN PROFILES - PRODUZIONE LISTELLI IN LEGNO
Allgemeine Weiterbildung SPASS BEIM TÜFTELN AUS PAPIER UND PAPPE REFERENT/IN Martina Thanei Beschreibung In dieser Woche wird die Fantasie und Kreativität auf spielerische Art in einer anregenden Umgebung entfaltet. Unterschiedlichste Papiere, Pappe und auch Kartonagen stehen bereit, damit wir mit den verschiedensten Techniken Dekorgegenstände, kleine Alben oder kunstvoll gestaltete Schachteln herstellen können. Aus Pappmaché und Papierkonstruktionen lassen sich sogar Skulpturen und fabelhafte Modellbauten herstellen. Die Teilnehmer werden ermutigt, ihre eigenen Ideen und Entwürfe mit Unterstützung in die Tat umzusetzen! TERMINE Mo, 25.06. – Fr, 29.06.2012 UHRZEIT 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT JUZE Schlanders Kursbeitrag 50 Euro ZIELGRUPPE Kinder und Jugendliche (6 bis 12 Jahre) ANMELDESCHLUSS Mo, 11.06.2012
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it
KREATIV UNTERWEGS LANDARTKÜNSTLERN AUF DER SPUR REFERENT/IN Martina Thanei Beschreibung Wir brechen auf zu einer Entdeckungsreise und verbringen eine Woche in der „Prader Sand“. Aus Steinen, Sand, Ästen, Wurzeln,... gestalten wir interessante Bilder und Konstrukte, aber auch fantastische Tiere und vieles mehr. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. „Landart“ schafft bei den Kindern ein Bewusstsein für das eigene Handeln und stärkt ihr Verantwortungsgefühl gegenüber der Natur! TERMINE Mo, 30.07. – Fr, 03.08.2012 UHRZEIT 08.30 – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Prader Sand – Treffpunkt Bahnhof Spondinig Kursbeitrag 50 Euro ZIELGRUPPE Kinder und Jugendliche (6 bis 12 Jahre) ANMELDESCHLUSS Mo, 16.07.2012
Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
31.05.12
Der Vinschger Wind 11-12
47