vinschgerwind Kleinanzeiger 3-12

Anzeiger

Kaufen/Verkaufen/Immobilien Bringen Sie Ihr Geld in Sicherheit!

Verkaufe bestens vermietete

3 Zi. Anlegerwohnung (85m²) Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür Telefon: 0473 836811

mit Garten (30m²) im Zentrum von Innsbruck. Ausrichtung Süden.

Rendite 4,3%. Provisionsfreier Privatverkauf!

Tel. 0043 650 94 20 916, Email: anlegerwohnung@gmx.at

Neuwertiges

Pflegebett günstig zu verkaufen Tel. 333 46 92 820

Kaufe alte Möbel, Uhren, Tische, Bilder und Holzfiguren Tel. 346 84 44 020

Glückwünsche

23.02.12

Der Vinschger Wind 4-12

47

Anzeiger

Kaufen/Verkaufen/Immobilien AUTO-ANKAUF

Sie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...

Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Wir sind der Wind und nicht das Fähnchen!

Dieseltank 1000 lt.

Wir machen für Sie Drucksachen aller Art

homologiert mit Pumpstation und automatischer Pistole

Dantestr. 4 · 39028 Schlanders; Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it; www.vinschgerwind.it

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

Stellenmarkt

Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!

Student aus Schlanders, TU Wien Elektrotechnik sucht Sommerjob

Gut

für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE

Lagerbestand ab Werk.

Gutgsell

Fenster - Finestre

Obstwiese

E-Mail: andreasalber91@gmail.com oder Tel. 0473 62 00 63

zu verkaufen Tel. 348 74 46 934

selbständigen

3.300 m2, in Latsch,

Für unsere Conad-Filiale in Latsch

KFZ-Mechaniker

Verkäufer/in und Kassierer/in

Auto Sagmeister Glurns Tel. 0473 83 14 47

5er Pelletwagen, Gesamtgewicht 6.000 kg in sehr gutem Zustand zu verkaufen.

Metzgerei Christanell, Naturns sucht ab sofort: • fleißige Verkäuferin und

Tel. 329 09 43 793

•

Verkäuferlehrling

Tel. 0473 66 71 30

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

www.fensterbau.it

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen erfahrenen und

Bitte unterstützen Sie uns – Info: Tel. 0473 621 721

suchen wir freundliche/n

in Teil- und Vollzeit.

Interessierte melden sich zu Bürozeiten unter Tel. 0474 52 95 15 (Mo. – Fr.)

Begleitung Bildung Beratung – assistenza formazione consulenza

Die Sozialgenossenschaft Vinschgau sucht ab sofort

eine pädagogische Fachkraft in Teilzeit (6 – 8 h pro Woche) für die sozialpädagogische Tagesgruppe für Kinder und Jugendliche in Mals.

Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47

Schriftliche Bewerbung an: Sozialgenossenschaft Vinschgau, Weingartweg 6, Vetzan; 39028 Schlanders; oder: wg@sovi.bz.it Informationen bei Dr. Silvia Valentino unter Tel. 340 09 20 073

verkauft:

Martell: • große Dreizimmerwohnung in einem Zweifamilienhaus • Haus und Stadel mit ca. 2.000 m² Kulturgrund in Gand Latsch: • sehr großes, altes Bauernhaus in zentraler, sonniger Lage, ca. 1.400m³ Kastelbell – Tschars: • großes Wohnhaus in Galsaun – Baujahr 1985 • Gewerbegrund, ca. 1.700 m², direkt an der Hauptstraße Naturns: • exklusiva Villa in Tabland • Eckreihenhaus in Tschirland – Fertigstellung Herbst 2012 • Reihenhaus in Tschirland – Übergabe nach Vereinbarung • kleine, möblierte Zweizimmerwohnung, geeignet als Investition!

• teilmöblierte Zweizimmerwohnung mit großem darüber liegendem, ausgebauten Dachboden, Keller und Garage Plaus: • möblierte, sonnige Ein- und Zweizimmerwohnung im letzten Stock • sanierte, neuwertige Einzimmerwohnung mit großem Westbalkon Partschins: • möblierte Zweizimmerwohnung mit Garage und Keller • möblierte Dreizimmerwohnung im Erdgeschoss

Fragen zur Wohnbauförderung? – Rufen Sie an!

Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com

44 Der Vinschger Wind 04-12

23.02.12

Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders

Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam), Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Martin Platzgummer (mp), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw)

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl.

Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 50.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder.

Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Anzeiger

Stellenmarkt 20-jähriger Absolvent der Handelsoberschule sucht

Arbeitsstelle als Bürofachkraft oder evtl. Praktikumsstelle im

Fahrer

für Milchtransport gesucht

CE Führerschein erwünscht Tel. 0473 83 10 36 oder 335 67 51 033

Raum Ober- Mittelvinschgau Tel. 347 35 80 959

Einheimische Reinigungskraft für Ferienwohnungen (ca. 3 Std.) für Samstag/Sonntag auf Abruf in Goldrain gesucht Tel. 346 57 39 327 (12.30 – 14 Uhr)

Wir suchen zur Unterstützung unseres Postauto-Teams ab 1. Mai bis Ende Oktober 2012 (Saisonstellung) mit Option für spätere Jahresstelle einen

Postauto-Chauffeur Dienstort: Zernez Interessiert? Für Fragen oder ein Gespräch steht Ihnen Frau Irma Tognini Telefon 081/856 15 31, gerne zur Verfügung Terretaz SA Postautounternehmung; 7530 Zernez E-Mail: terretaz@bluewin.ch – Internet: www.terretaz.ch

Für unser 70 Mann starkes Team suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Bereich Elektro:

•V erantwortlichen

Die Itas Landesversicherung, Agentur Schlanders, sucht einen

Außendienstmitarbeiter

Selbständige

für die Zone Vinschgau.

Sind Sie motiviert und interessieren Sie sich für einen abwechslungsreichen Job, so melden Sie sich bitte per e-mail an folgende Adresse: agenzia.silandro@gruppoitas.it

Absolvent der 4-jährigen

Mitarbeiterin in Vollzeitstellung für Textilreinigung in Schlanders gesucht.

Bewerbungen an:

Tel. 336 62 94 02 oder schriftlich an: hannelore@tappeiner.bz

Einheimischer

landwirtschaftlichen Fachschule sucht Arbeit

Busfahrer

Tel. 338 97 31 339

Prokulus-Schupfer Tel. 335 10 11 204

gesucht

Namhafte Südtiroler Firma sucht

Vertreter/in

für den Vertrieb von Berufsbekleidung, Werkzeug, Chemie, Konsummaterial Wir suchen für Vinschgau/Burggrafenamt junge, dynamische, freundliche, einheimische Kraft mit eigenem PKW. Berufserfahrung ist von Vorteil.

Wir bieten hervorragende Entlohnung mit Fixum, Provisionen, Prämien sowie einen langjährigen Kundenstock, eine fachgerechte Schulung und die Möglichkeit, sich in einem jungen, dynamischen Team erfolgreich zu entfalten.

Bitte schreiben Sie Ihre Bewerbung an: SICARS SERVICE Gmbh; S.Michele A/A–TN Fax: 0461-66 25 98; Tel. 0461 65 11 07 E-Mail: info@sicars-service.it Nähere Auskünfte: Tel. 340 92 94 545

Unser Kunde, ein traditionsreiches Unternehmen in Südtirol, sucht zum weiteren Ausbau der Organisation eine/n

Elektrotechniker/in

für den Bereich Lager/Einkauf Elektro

Wir erwarten: • Gesellenbrief Elektro • Baustellenerfahrung • Fundierte Fachkenntnis Elektro • Selbständiges, organisiertes Arbeiten • Langfristige, erfolgsorientierte Zusammenarbeit • Erfahrung im Einkauf und/oder Lager von Vorteil • Kenntnis der Software KORAM von Vorteil Wir bieten: • Verantwortungsvolles Aufgabengebiet • Überdurchschnittliches Gehalt • Zahlreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Junges, motiviertes Team

Ihr Aufgabengebiet Organisatorische und technische Betreuung des Wasserkraftwerkes Betreuung der Notstromaggregate und der Notstromversorgung Sämtliche elektronische Anlagen (u. a. auch Heizungs- und Lüftungsanlagen) instandhalten Reparatur von diversen Elektroanlagen Ihr Profil Abgeschlossene elektrotechnische Ausbildung Sie konnten bereits erste Berufserfahrungen sammeln Eigenverantwortliche und selbstständige Arbeitsweise Hohe Problemlösefähigkeit Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Bereich Heizung/Sanitär:

•G esellen

• Lehrlinge Weitere Infos und Anmeldungen für Bewerbungsgespräche unter: Tel. 0473 / 831 555 – info@moriggl.com

Finden Sie uns auf Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto und Zeugnissen unter Angabe der Ref.Nr. 11763 vorzugsweise per Email an bewerbung@consalt.at und informieren Sie gerne unter Einhaltung höchster Diskretion sowie Sperrvermerke in einem persönlichen Gespräch über weitere Details.

conSALT

conSALT Personalmanagement GmbH Grabenweg 3, 6020 Innsbruck Telefon 0512 548899 www.consalt.at

23.02.12

Der Vinschger Wind 4-12

45

Anzeiger

Wind-Termine

Theatergruppe Samnaun: „Ente gut - Alles gut“ Komödie in 2 Akten von Wolfgang Binder Ort: Festsaal Samnaun-Compatsch (Schulhaus) Aufführungen: Do. 23.02., 01.03., 08.03., 22.03., 29.03., Mi. 04.04. und letzte Aufführung: Do. 12.04.

Beginn: je 20.30 Uhr bis ca. 22.15 Uhr Platzreservierung: unter Tel. 0041 81 860 2515 Eintritt: Erwachsene zwischen 9 Euro und 11 Euro, Kinder 5 Euro

„Berger“ * 10.12.1985 † 12.02.2012 Liachtaberg

Berghoamat afn schteiln Hong, wortn afn Sunnenaufgong!

Nu vour iebrn Grot dr Liachtstrohl kimp, s’Schiksol dr Morgnstund die Helle nimmp!

Mier mießn ounnemmen und ibrwindn, wemmr a nochn warum koa Ontwort findn!

Christian, dein Hoamatgfiehl, s feine Wesn, der Weart isch nicht zun beschreibm, drum wearsch a im Kroas deiner Freunde in Erinnerung bleibm!!

Jahrestag/Danksagungen

Hab Dank, lieb Mutterherz, für all dein Tun und Mühen.

Möge dir für Sorg’ und Schmerz ewiger Himmelslohn blühen.

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du!

Josef Hört Pinter Michl Sepp * 9.04.1944 † 29.01.2012 Kortsch DANKE für die Anteilnahme, mündlich und schriftlich, für die Gestaltung und die Teilnahme am Seelenrosenkranz und an der Bererdigung.

Ein besonderer Dank gilt der Hausärztin, Frau Dr. Bettina Skocier, dem Hauskrankenpflegedienst vom Sprengel Mals, Herrn Hartmann Köfler von der Apotheke Prad, dem Jahrgang 1944 von Kortsch und dem Kindergarten Kortsch, besonders Frau Veronika.

Danke allen, die unseren lieben Sepp in Erinnerung behalten.

Die Trauerfamilie

Irma Hofer geb. Pinggera * 11.03.1931 † 30.01.2012 Prad

DANKE für die Anteilnahme.

Ein besonderer Dank gilt dem Krankenpflegedienst Sprengel Mals Obervinschgau für die Hilfe und Pflege.

Familie Hofer

Wir sind traurig, dass du gingst, aber dankbar, dass es dich gab.

Hans Peter Lechner Die letzte Strophe deines Liedes war verklungen, als er deinen Namen rief in uns jedoch wird´s nie verstummen es singt ganz leise seelentief.

Hansjörg Spiess * 14.06.1957 † 04.02.2012 – Taufers i.M.

Ein groSSer Dank an alle Verwandten, Bekannten, Freunde und Nachbarn, die uns in diesen schweren Tagen Trost gespendet haben, an alle, die den Seelenrosenkranz besucht und an der Beerdigung teilgenommen haben, an Hochw. Pater Albert, die Musikkapelle, dem Frauenchor, dem Jahrgang 1957, allen, die zur würdigen Gestaltung der Trauerfeier beigetragen haben, ein herzliches „Vergelt´s Gott“.

Die Trauerfamilie

46 Der Vinschger Wind 4-12

23.02.12

* 15.09.1964 † 06.02.2012 Schluderns

Herzlichen Dank für die vielen tröstenden Worte, für das stille Gebet, für eine stumme Umarmung, für den Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für alle Hilfe, die uns von mitfühlenden Menschen in den schwersten Stunden zuteil wurde.

Die Trauerfamilie

Anzeiger

Dienstleistung/Allfälliges/Weiterbildung Schluderns Tel. 0473 61 51 05

Heimatbühne Prad

„Diplom-Bauernhof“ Komödie in 3 Akten von Ralf Kaspari Regie: Alfons Paulmichl Ort: Nationalparkhaus „aquaprad“ – Raiffeisensaal Aufführungstermin: P remiere: Sa. 25.02.12, 20.00 Uhr So. 26.02.12, 17.00 Uhr; Sa. 03.03.12, 20.00 Uhr; So. 04.03.12, 17.00 Uhr; Platzreservierung: bei Marina Tragust unter Tel. 346 60 37 889 Eintritt: Erwachsene 8 Euro, Kinder 5 Euro

Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“

Theatergruppe s’Lorgagassl Stilfs „Die Dirndln vom Raxnhof“

Schwank in 3 Akten von A. Mayer und H. Werner Regie: Pankratius Eller Ort: Haus der Dorfgemeinschaft Stilfs Aufführungstermin: P remiere: Sa. 10.03.12, 20.30 Uhr So. 11.03.12, 15.00 Uhr; Sa. 17.03.12, 20.30 Uhr; So. 18.03.12, 15.00 Uhr; Sa. 24.03.12, 20.30 Uhr; So. 25.03.12, 15.00 Uhr; Platzreservierung: von 10.00 – 17.00 Uhr unter Tel. 348 85 38 821

Sonnenkollektoren,

kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.

Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Rollo- Fensterund Türenservice

Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen

Tel. 340 675 84 53

Allgemeine Weiterbildung SINGEN – TROMMELN – TANZEN IN DER SCHWANGERSCHAFT REFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE Di, 28.02. – Di, 24.04.2012 (jeweils Di) UHRZEIT 09.00 Uhr – 10.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT Mals oder Schlanders Kursbeitrag 50 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.02.2012

SINGEN – TROMMELN – TANZEN FÜR ELTERN MIT IHREM KIND IM ERSTEN LEBENSJAHR REFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE Di, 28.02. – Di, 24.04.2012 (jeweils Di) UHRZEIT 10.15 Uhr – 11.15 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT Mals oder Schlanders Kursbeitrag 50 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.02.2012

ACRYLMALEREI FÜR ANFÄNGER REFERENT/IN Matthias Oberhofer TERMINE Mi, 29.02. – Fr, 16.03.2012 (jeweils Mi und Fr) UHRZEIT 19.30 Uhr – 22.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen ORT Mals oder Schlanders Kursbeitrag 60 Euro inkl. 10 Euro Materialspesen ANMELDESCHLUSS Mo, 27.02.2012

COMPUTERKURS 50+ REFERENT/IN Patrick Tschenett TERMINE Fr, 02.03. – Sa, 24.03.2012 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 17.45 Uhr – 19.45 Uhr, Sa, 16.45 Uhr – 18.45 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 29.02.2012

Info – Anmeldung:

Ihre Spende hilft! Infos unter: 0472 83 48 24

Dr. Hermann Zingerle Facharzt für innere Medizin Privatvisiten Tel. Anmeldung: 0473 623 377 Ärztepraxis Latsch Hauptstraße/Via Principale 65 B 39031 Latsch/Laces

WORD UND EXCEL GRUNDKURS

REFERENT/IN Patrick Tschenett TERMINE Fr, 02.03. – Sa, 24.03.2012 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 29.02.2012

Integrierte Volkshochschule Vinschgau – Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung DIE MUSIKGRUPPE FÜR GROß UND KLEIN

REFERENT/IN Martina Wienchol KURSBESCHREIBUNG Singen, tanzen, trommeln, klatschen, rasseln, lauschen.

Mit einfachen Liedern und Tänzen, Bewegungsspielen und Trommeln entdecken wir die Welt der Musik. Musik bewegt, berührt, beschwingt, lässt uns träumen oder bringt uns auf Trab.

TERMINE Mi, 29.02. – Mi, 28.03.2012 (jeweils Mi) UHRZEIT 16.00 Uhr – 17.00 Uhr, insgesamt 5 Treffen TREFFPUNKT Mals (Oberschulzentrum) KURSBEITRAG 30 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 27.02.2012

FREIES MALEN AM ABEND

REFERENT/IN Martina Thanei KURSBESCHREIBUNG Gemeinsam malen wir in einer kleinen Gruppe. Beim Malen kannst du deine Fähigkeiten entdecken. Wir malen im Stehen auf großem Papier. Wir verwenden tolle Farben und verschiedene Pinsel. Du kannst auch mit den Händen malen. Jeder Termin ist einzeln buchbar.

TERMINE Fr, 02.03. – Fr, 23.03.2012 (jeweils Fr) UHRZEIT 18.45 Uhr – 21.15 Uhr, insgesamt 4 Treffen TREFFPUNKT Laas (Malatelier – Schulgasse 1) KURSBEITRAG 20 Euro (inkl. Materialspesen) ANMELDESCHLUSS Di, 28.02.2012

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

23.02.12

Der Vinschger Wind 4-12

47