Kleinanzeiger Vinschgerwind 8-12

Anzeiger

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

LATSCH: In einer traumhaft schรถnen Lage entsteht die Wohnanlage der Klasse KLIMAHAUS A mit 4 individuell gestalteten Wohnungen.

VILLA CHRISTINE Verkauf & Information: Tel. (+39) 335 618 7000 oder josef.rinner@yahoo.com

50 Der Vinschger Wind 8-12

19.04.12

www.rizzi-group.com

Anzeiger

Kaufen/Verkaufen/Immobilien AUTO-ANKAUF

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür Telefon: 0473 836811

Gut für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE

Lagerbestand ab Werk.

Gutgsell

Fenster - Finestre

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

Rasenmäher 236 Euro

Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it verkauft • Baugrund für ein Reihenhaus oder Eckreihenhaus oder Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus in Naturns • Total sanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

Parkett Restböden Lagerverkauf

www.fensterbau.it Geräumige

Bar Linde in Prad mit

in Prad zu vermieten Tel. 335 74 01 050

Umtauschaktion

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

www.hausbau-bz.com +39 3487141123 Patrick

4-Zi-Wohnung

Sie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...

Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Naturns • Hauptstraße 37

Vinschger Korn

Gelegenheit

gesucht Tel. 0473 63 46 44

Bäckerei Angerer, St. Valentin a.d.H.

Geräumige

2-Zi-Wohnung

mit eingebauter Küche in Schlanders an Einheimische zu vermieten Tel. 346 13 40 542

Kleine Wohnung,

Airless Spritzgerät der Marke „Wagner“ geeignet für Maler und Tischler günstig abzugeben Tel. 348 59 16 422 Wir suchen ab sofort Pächter für den gut eingeführten Gasthof Yak & Yeti (Landwirtschaft und Gasthof) in Sulden.

Tel.: 0471 631265 (zu Bürozeiten) info@reinholdmessner.it

Kastelbell, Dorfplatz

Wohnung

ca. 30 m² in Schlanders zu vermieten Tel. 0473 73 02 50 (mittags)

zu vermieten

Tel. 349 38 63 720

Schöne, sonnige Wohnung, 116 m², mit möblierter Küche,

ab 1. Mai oder Juni 2012 im Mittelvinschgau zu vermieten Tel. 0473 62 32 10

Kaufe alte Möbel, Uhren, Tische, Bilder und Holzfiguren Tel. 346 84 44 020

Glückwünsche

angrenzender Wohnung zu verpachten.

Infos unter Tel. 349 56 61 939

Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders

Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam), Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geogrfischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl.

Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 50.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder.

Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

19.04.12

Der Vinschger Wind 8-12

51

Anzeiger

Stellenmarkt

Wind-Termine Raumfahrt in Europa

Referent: Prof. Manfred Fuchs Raumfahrtpionier aus Latsch und Aufsichtsratvorsitzender OHB System Wann: 24. April 2012 Beginn: 19.30 Uhr Wo: Culturforum Latsch Eintritt: Freiwillige Spende für Sozialaktion

Gumser Kirchta

Jörgi in Agums/Prad Wann: Dienstag, 24. April 2012 Wo: beim „Gottliabele“ Was: Frühschoppen mit Weißwürsten und Unterhaltung mit Werni; ab 1500 Uhr „Olman Rausch“; ab 2030 Uhr „Sau Guat“

Einheimischer (mit Führerschein)

15-jährige Oberschülerin sucht

nach Feierabend ab 16.00 Uhr (Landwirtschaft – Handwerk – Gastgewerbe usw.)

Tel. 333 15 49 487

Juli – August Tel. 331 84 87 511

übernimmt Arbeiten

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Zahnarzthelferin,

Gumser Kirchta

Glückwünsche

auch gern Einsteiger, zum sofortigen Eintritt.

Zahnarztpraxis Dr. Thomas G. Peter 39020 Schluderns Tel: 0473 61 55 64 Mobil: 342 76 39 404

Sommerjob als Kindermädchen im Raum Schlanders

Pohl ImmobIlIen Wir suchen junge, motivierte Mitarbeiter/in mit kaufmännischer und/oder technischer Ausbildung für unser Büro in Latsch. +39 0473 622 196 info@pohl-immobilien.it

Die Lasa Marmo GmbH/Lechner Marmor AG ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ), tätig im Abbau und der Verarbeitung des weltberühmten Laaser Marmors.

Wir suchen einen

Junior Account Manager (m/w) vorzugsweise einen Studienabgänger, der die Herausforderung in einem internationalen Team nicht scheut und diese einzigartige Möglichkeit für einen Einstieg ins Berufsleben nutzt.

Ihre Aufgaben: • Akquirierung von Neukunden im Innen- und Außendienst • Informationsrecherche und Marktanalyse über potenzielle Neukunden • Nachverfolgung der Kundenkontakte (CRM) • Erstellung eines regelmäßigen Verkaufsreports an die Geschäftsführung

Stellenmarkt Thöni-Architektur und Design in Eyrs sucht für die Erweiterung seines Teams einen erfahrenen

Architekt/Geometer/ technischen Zeichner mit Allplan oder Autocad Kenntnissen sowie mit Erfahrung in der Erstellung von Entwürfen und der Planung von Projekten.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung an folgende E-mail Adresse: info@thoeni.bz.it oder kontaktieren Sie uns unter der Nummer: 0473 739 659.

Für unsere Parfümerie in Samnaun suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

ein(e)

Verkäufer(in).

Es erwarten Sie, neben einer guten Bezahlung, anspruchsvolle Aufgaben in einem jungen und dynamischen Team.

Bewerbungen bitte an A. Zegg bevorzugt per E-mail oder Telefon.

E-mail: info@zegg-watches.com; Telefon: +41(0)81 868 5400 52 Der Vinschger Wind 8-12

19.04.12

Ihr Profil: • Sie verfügen über eine Berufsausbildung als Kaufmann, Ingenieur, Geometer oder eine ähnliche Ausbildung • Sie haben ein Gefühl für Gestaltung, reisen gerne und knüpfen problemlos neue Kontakte • Sie haben gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Italienisch, Englisch) • Sie sind teamfähig und belastbar • Sie bringen Ihre Ideen mit ein und beweisen Pioniergeist Unser Angebot: • Selbständiges Arbeiten mit einem einzigartigen Produkt

• Bereits vorhandener Kundenstock • Mitarbeit in einem internationalen Team mit interessanten Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten • Attraktives Vergütungssystem von Fixgehalt, Provision und Bonus, das den Ehrgeiz wecken soll, um ein Top- Verkäufer zu werden So zögern Sie nicht und schicken Ihre schriftliche Bewerbung an Lasa Marmo GmbH, Marmorstr. 4, 39023 Laas (BZ) oder via E-Mail an erich.tscholl@lasamarmo.it

Anzeiger

Stellenmarkt Übernehme Einreich- und Ausführungsplanung, Bauleitung und Abrechnung im Bereich Hochbau auf selbständiger Basis.

Anfragen bitte an: selbst.tz@gmail.com

Allfälliges

Die AVS Sektion Laas sucht für die Sommersaison

Klammsteiner Obst und Gemüse sucht dringend Verkäufer/in, ganztägig für das Geschäft in Schlanders Tel. 0471 65 30 21 347 15 26 530

Hüttenwirt/in

(auch für Studenten geeignet) Tel. 340 31 11 039

Schlanders

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen gelernten

TISCHLER

Latsch sucht freundliche, innovative

Verkäuferin in Teilzeit

Tel. 0473 62 20 66

wir suchen ab sofort einen

Zimmermannlehrling (evtl. auch umlernwilliger junger Tischler) Blaas – Tschengls 81 Tel. 0473 73 97 22 – 335 62 19 622 info@zimmerei-blaas.com

Sind Sie gewohnt selbstständig und exakt zu arbeiten.

Auf Ihren Anruf freut sich: Thomas Meyer, Schreinerei CH-7553 Tarasp Tel. 0041 81 864 82 82 E-Mail: th.meyer-etter@bluewin.ch

Stellenmarkt Alber Mode, Naturns sucht

Verkäuferin in Jahresstelle Tel. 0473 66 63 26

HOTEL

Goldene Rose

Automechaniker/ Automobilfachmann

in Schlanders

sucht ab sofort für die kommende Saison ganztags eine tüchtige

Wir sind ein Kleinbetrieb in den Schweizer Alpen (Kanton GR) und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen weiteren Mitarbeiter. Sie besitzen einen Fähigkeitsausweis, einen gültigen Fahrausweis für leichte PKW und sind motiviert, dann bewerben Sie sich an untenstehende Adresse.

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Tätigkeit, Weiterbildungsmöglichkeiten, sowie attraktive und sichere Anstellungsbedingungen in einem motivierten Team.

- Servierkraft - Koch oder Küchenhilfe

Sonntag Ruhetag, 1 Woche Urlaub im Juli Infos unter: 0473 73 02 18 oder 335 61 92 734

Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Garage Gort AG Hauptstrasse 6 CH-7240 Küblis 0041 81 300 30 60 garage-gort.ch info@garage-gort.ch

Fachbetrieb für Sanierungen und Neubauten Für die Erweiterung unserer Belegschaft suchen wir:

PEDROSS europäischer Marktführer bei Holzprofilen und Bodenzubehör mit insg. 250 Mitarbeitern und mit Standorten in Südtirol, Österreich, Deutschland und USA sucht für den Hauptsitz in Latsch:

Mitarbeiter/in Digitaldruck Ihre Herausforderung: • Bildaufbereitung in Photoshop • Setup und Bedienung des Industriedruckers • Verkaufsunterstützung

• Spezialisierten Maurer mit Berufserfahrung, selbständig, zuverlässig und motiviert

Ihre Qualifikation: • abgeschlossene Ausbildung, bevorzugt mit technischem oder grafischem Schwerpunkt • selbständige und verlässliche Arbeitsweise

•M aurerlehrling zuverlässig, pünktlich und motiviert

Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld, viele Entwicklungsmöglichkeiten und eine leistungsgerechte Entlohnung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Karl Pedross AG • z.Hd. Herrn Moser Industriezone 1/C • 39021 Latsch (BZ) Tel. +39 0473 722200 • Fax +39 0473 722300 albert.moser@pedross.com • www.pedross.com

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: info@baldauf-bau.com Am Mühlbach 5, 39020 Glurns Tel. 0473 831 481

LEISTENHERSTELLUNG - WOODEN PROFILES - PRODUZIONE LISTELLI IN LEGNO

19.04.12

Der Vinschger Wind 8-12

53

Anzeiger

Allfälliges Sonnenkollektoren,

kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.

Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Werden Sie Mitglied und sparen Sie Geld bei Ihren täglichen Einkäufen.

Vorteilskarte anfordern und weltweit profitieren.

Infos unter Tel. 340 8015237 oder

Ganzheitliche Lebensberatung

TAROT Liebe – Beruf – Finanzen Germana Fleischmann Questico Beraterin (Astro TV) Beratercode 5781 Tel. 0039 348 22 84 161 germana.fleischmann@gmail.com

Jahrestag/Danksagungen

1. Jahrestag

Ignaz Stecher „Stecher Naz”

* 07.12.1929 † 29.04.2011 – St. Valentin a.d.H. –

Wir vermissen dich so oft und hatten doch gehofft, die Tür geht auf, du kommst herein, und alles wird wie fruher sein.

Die Zeit ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht, du bist von uns gegangen aber aus unserem Herzen nicht.

Was wir an dir verloren, versteht so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, wissen, wovon man spricht.

Wir danken allen, die am 29. April um 8.45 Uhr an der Messe in der Pfarrkirche von St. Valentin a.d.H. teilnehmen.

Deine Lieben Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurücklässt.

(Irmgard Erath)

Marianna Stocker Wwe. Oberthaler Schluderns * 03.11.1926 † 05.04.2012 Für alle Zeichen der Anteilnahme anlässlich des Todes unserer lieben Marianna, möchten wir allen unseren herzlichen Dank aussprechen.

e-mail: rkurt123@gmail.com Was man tief in seinem Herzen besitzt kann man durch den Tod nicht verlieren.

Bis wir uns wiedersehen halte Gott dich geborgen in seiner Hand.

Erika Nauer * 09.09.1932 † 05.03.2012 – Schluderns – Wir bedanken uns bei unserem Hochw. Pfarrer Paul Schwienbacher und Hochw. Pfarrer Alfred Gander für die tröstenden Worte bei der Beerdigungsfeier, der Mesnerin, den Ministranten, den Sarg-, Licht- und Kranzträgern, dem Jahrgang 1932, dem Kirchenchor, den Frauen für die schöne Gestaltung der Rosenkränze. Vielen Dank für die schriftliche und mündliche Anteilnahme und für die Kerzen und Gedächtnisspenden. Dem Bestattungsunternehmen Angelus in Schluderns ein aufrichtiges Dankeschön. Außerdem bedanken wir uns herzlich bei unserem Hausarzt Dr. Stocker für die vielen Hausbesuche, der Dialysestation des Krankenhauses Schlanders und den Helfern des Weißen Kreuz Mals für die liebevolle Betreuung unserer Mutter und Oma. Danke allen, die unsere Mutter weiterhin in lieber Erinnerung behalten.

Die Kinder mit Familien

Ein stiller Ort hütet tausend Stimmen für die schweigsamen Ohren einer empfindsamen Seele Roman

Danke dem Hochw. Pfarrer Paul Schwienbacher, dem Hochw.

Pfarrer Alfred Gander für die Feier des Trauergottesdienstes, den Ministranten, den Sarg-, Licht- und Kranzträgern, dem Jahrgang 1926, dem Kirchenchor, den Vorbeterinnen und dem Bestattungsdienst Angelus, für Blumen, Kerzen und Gedächtnisspenden, für die vielen schriftlichen und mündlichen Beileidsbekundungen. Ein besonderer Dank gilt allen Rettungskräften für ihren Einsatz.

Vergelt s’ Gott allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilgenommen haben und unsere Marianna weiterhin in lieber Erinnerung behalten.

Deine Lieben 54 Der Vinschger Wind 8-12

19.04.12

3. Jahrestag

Roman Burgo * 16.10.1955 † 01.05.2009

Dankbar für die unvergessliche Zeit mit dir, erinnern wir uns an dich bei der Gedächtnisfeier mit Diakon Norbert am Sonntag, 29. April 2012 um 11.00 Uhr auf der Matscher Kuhalm.

In Liebe deine Familie

Anzeiger

Dienstleistung/Allfälliges/Weiterbildung ot:

Geranien im Angeb 1,10 Euro Heimatbühne Schluderns „Die Falle“

Kriminalstück im Hitchcock-Stil von Robert Thomas Regie: Christl Stocker Perkmann Ort: Kulturhaus Schluderns Aufführungstermin: P remiere: Fr. 20.04.12, 20.00 Uhr So. 22.04.12, 18.00 Uhr; Sa. 28.04.12, 20.00 Uhr; So. 29.04.12, 18.00 Uhr; Fr. 04.05.12, 20.00 Uhr; Sa. 05.05.12, 20.00 Uhr; So. 06.05.12, 18.00 Uhr; Platzreservierung: Tel. 339 760 01 13

Theatergruppe Kortsch

Schlanders | Latsch Tel. 338 24 25 250

Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“ www.kinderkrebshilfe.it

„Djamila und Omar“

Ein Traum aus Tausend und einer Nacht Regie: Rudi Mair Ort: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Aufführungstermin: P remiere: Fr. 20.04.12, 20.00 Uhr So. 22.04.12, 17.00 Uhr; Di. 24.04.12, 14.30 Uhr (Schülervorstellung); Mi. 25.04.12, 17.00 Uhr; Sa. 28.04.12, 10.30 Uhr (Schülervorstellung); So. 29.04.12, 17.00 Uhr; Fr. 04.05.12, 20.00 Uhr; Sa. 05.05.12, 10.30 Uhr (Schülervorstellung); Sa. 05.05.12, 20.00 Uhr; So. 06.05.12, 17.00 Uhr; Platzreservierung: Tel. 346 40 66 069 von 10.30 – 13.30 Uhr und 18.00 – 19.30 Uhr / www.theatergruppe-kortsch.it

Jahrestag/Danksagungen Oft fällt dein Name, überall sind Supren deines Lebens…

Bilder, Gedanken, Augenblicke und Gefühle…

So spüren wir dich ganz fest und nah… als wärst du noch da…

3. Jahrestag

Kevin Benedetti

* 29.05.1992 †18.04.2009 Tschars In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich, besonders beim Gedenkgottesdienst am Sonntag, den 22. April in der Kirche von Tschars um 10.15 Uhr. Deine Eltern Monika und Egon mit Thomas und Nicol

Allgemeine Weiterbildung

Ihre Spende hilft! Infos unter: 0472 83 48 24

AUTO PEDROSS Schlanders

ŠkodaService

Karosserie Direkte Abwicklung mit Versicherung Kostenvoranschläge gratis Günstige Finanzierungsmöglichkeiten der Reparatur Abschleppdienst rund um die Uhr Umweltschonende Lacke der Marke Glasurit auf Wasserbasis Schutzscheibenreparatur oder Ersatz mit originalen Scheiben Mehrere neuwertige Ersatzfahrzeuge Wir reparieren alle Marken

Professionelle Karosseriebearbeitung aus Meisterhand Vinschgauerstr. 8 - tel. 0473 730 160 fax 0473 730 505 - info@autopedross.it

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

FOTOS UND BILDER MIT ADOBE PHOTOSHOP BEARBEITEN FÜR ANFÄNGER UND LEICHT FORTGESCHRITTENE REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS

Günther Fritz Mo, 07.05. – Di, 22.05.2012 (jeweils Mo und Di) 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen OSZ Mals 110 Euro Mo, 23.04.2012

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

19.04.12

Der Vinschger Wind 8-12

55