Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Rasen mähen ohne Fangkorb
Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung
Nie mehr entleeren
Gut für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE
Lagerbestand ab Werk.
Gutgsell
Fenster - Finestre
Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen! 5 Jahre Garantie & Service
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür Telefon: 0473 836811 Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it
! Abholdienst UMobiler
NE
Seit über 20 Jahren
Reparatur-Service Ersatzteile/Zubehör
Sucht selbstständige
Handelsvertreter www.gasph.ch www.haus-hygiene.ch
0041 81 851 60 50
Reinigung von Teppichböden und losen Teppichen, Matratzen und Auto- Innen- und Außenreinigung. Hole lose Textilteile ab und bringe sie gereinigt zurück. Tel. 346 23 84 234
Sulden:
7 ha Wiese
zu verpachten
Reife des Heus ab 10. Juli Tel. 340 27 58 083
Eisdiele, Bar
in Naturns zu verkaufen Anfrage unter: eisdiele.bar@gmail.com
Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
Gelegenheit!!!
Komplette Bartheke
Reitbetrieb in Mals
Plätze für Ferienreitkurse frei Info: Tel. 347 37 13 569 (Anja) 44 Der Vinschger Wind 14-12
zu verkaufen • Goldrain: Möblierte 2-Zimmer-Mansardenwohnung um Euro 120.000,00 • Vezzan: Großzügige und komfortabel ausgestattete 2-Zimmer-Mansardenwohnung mit Wintergarten, Ofen, Grünfläche • Vezzan: Neuwertige 4-Zimmerwohnung, 125 m2 Nettofläche, sehr stilvoll und elegant ausgestattet und mit vielen Extras • Martell: Schöne 3-Zimmerwohnung, komplett saniert in kleinem Mehrfamilienwohnhaus um Euro 150.000,00 • Latsch: 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung, im Rohbau (Holzbauweise) in ruhiger Lage • Latsch-Tarsch: Wohn- und Wirtschaftsgebäude ca. 1200 m³, komplett zu sanieren
12.07.12
(„Budel“) mit Waschbecken, Vitrine, Gläserspühle, Zapfmöglichkeit und Platz für Kaffeemaschine mit Kühlfächern und Kühlgerät günstig zu verkaufen!! Tel. 333 47 21 692
Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Sonnenkollektoren,
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
Stellenmarkt
Einheimische sucht
möblierte 3-Zi-Wohnung im Raum Eyrs bis Latsch zu mieten Tel. 338 48 85 657
Neue 2-Zi-Wohnung
mit Keller und Garage in ruhiger, sonniger Lage in Schlanders ab 1. September 2012 an Einheimische zu vermieten Tel. 334 77 65 512
Stellenmarkt
THANEI PATRICK sucht
einen Hydrauliker-Gesellen Tartsch 89/A – 39024 Mals Mobil: 345 30 60 676 thanei.patrick@bb44.it Übernehme Einreich- und Ausführungsplanung, Baustellenleitung und Abrechnung im Bereich Hochbau auf selbständiger Basis, auch für Privatpersonen. Anfrage bitte an: selbst.tz@gmail.com
Zuverlässige Frau (italienischsprachig) mit Erfahrung sucht Arbeit zur Betreuung/Haus-
Pflegehelferin in Ausbildung
Tel. 389 50 75 330
übernimmt stundenweise
Betreuung pflegebedürftiger Personen, vorzugsweise am
Abend und am Wochenende Tel. 340 07 71 049
16 jähriges Mädchen sucht
Lehrstelle als Verkäuferin Raum Vinschgau Tel. 338 48 85 657
Friseur Trend Latsch sucht ab sofort
Friseurlehrling Tel. 0473 62 31 64
Frau sucht Arbeit von zu Hause aus als Schreibkraft oa. Computerkenntnisse sind vorhanden. Tel. 347 22 04 375
Qualifizierter Maurer mit Erfahrung sucht Arbeit im Raum Mals bis Schlanders
haltshilfe einer älteren, pflegebedürftigen Person
Für unseren Sitz in Kortsch suchen wir ab sofort
eine/n motivierte/n Mitarbeiter/in Ihr Profil: • Abgeschlossene Matura (vorzugsweise HOB) • Sie beherrschen Deutsch und Italienisch in Wort und Schrift • Sie konnten bereits erste Berufserfahrungen sammeln • Eigenverantwortliche und selbständige Arbeitsweise zeichnet Sie aus Ihr Aufgabengebiet: • Abwicklung der allg. Geschäftskorrespondenz • Mithilfe beim Einkauf • Logistische Abwicklung der Warenlieferungen • Ausarbeitung und Erledigung diverser Ansuchen Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Lichtbild an info@alphaplan.it Telefonische Auskunft erhalten Sie unter Tel. 0473 732 431 Alphaplan GmbH – Lahnweg Nr. 11 – 39028 Kortsch – www.alphasolar.it
Begleitung Bildung Beratung
assistenza formazione consulenza
Die Sozialgenossenschaft Vinschgau sucht ab August 2012
Sozialpädagogen/innen oder Pädagogen/innen, Psychologen/innen, Sozialarbeiter/innen mit zweijähriger Berufserfahrung • f ür die sozialpädagogische Wohngemeinschaft für Jugendliche in Vetzan • f ür die sozialpädagogische Tagesgruppe für Kinder und Jugendliche in Mals
Schriftliche Bewerbung an: Sozialgenossenschaft Vinschgau, Weingartweg 6, Vetzan; 39028 Schlanders oder: wg@sovi.bz.it Informationen bei: der Geschäftsführerin der SOVI: Dr. Silvia Valentino unter Tel. 340 09 20 073
Das eigentümergeführte Familien-Unternehmen HOPPE ist mit fast 2.600 Mitarbeitern in neun Werken in Europa und den USA und internationaler Vermarktung europaweit Marktführer in der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Beschlagsystemen für Türen und Fenster. Für unser Werk in Schluderns suchen wir
Lehrlinge für den Beruf Maschinenbaumechaniker Die Dauer der Lehre beträgt 3 Jahre. Sie erlernen die Bearbeitung von verschiedenen Metallen und das Bedienen von CNC- gesteuerten und konventionellen Maschinen. Sie erhalten Einblick in den Sondermaschinen-, Werkzeug- und Formenbau sowie in die Wartung und Instandhaltung von Maschinen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an
HOPPE AG Glurnserstraße 26 39020 Schluderns +39 0473 640 575 Tamara.Donner@hoppe.com www.hoppe.com
Tel. 348 06 05 912
Anzeige für „der vinschger wind“
12.07.12
Der Vinschger Wind 14-12
45
Anzeiger
Ein Jahr ist schnell vergangen, doch unsere Trauer nicht. Du bist von uns gegangen, aber aus unseren Herzen nicht. Was wir an dir verloren, versteht so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, wissen wovon man spricht.
Erinnert euch an mich, aber nicht an dunklen Tagen, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte.
1. Jahrtag
Benjamin Heinisch * 20.04.1988 † 21.07.2011 Eyrs
Ein wunderbarer Mensch ist allzufrüh von uns gegangen.
Luitgard Sommavilla
In Liebe deine Familie Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft, schlicht war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, immer helfend war dein Streben, schlafe ruhig und habe Dank.
*10.08.1951 † 26.06.2012 Schlanders
Wir danken allen, die uns in dieser schweren Zeit der Trauer beistehen. Für die tröstenden Worte, für einen Händedruck, für eine Umarmung, für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft. Die Trauerfamilie
Immer wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen, sie halten dich umfangen, so als wärst du nie gegangen.
3. Jahrtag
Hubert Greis Tarsch * 24.09.1963 † 18.07.2009
In liebevoller Erinnerung gedenken wir deiner bei der hl. Messe am Samstag, 14. Juli um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Tarsch. Deine Familie
Unvergessen bleiben die Tage, als du noch bei uns warst. Unvergessen auch der Tag, an dem wir von dir Abschied nehmen mussten. Sonja, du fehlst uns…
Martin Perkmann Ratschiller-Martl
St. Martin im Kofel * 13.03.1930 † 24.06.2012
Wir danken allen für die würdevolle Gestaltung der Beerdigung, ganz besonders den Geistlichen, der Freiwilligen Feuerwehr und dem Kirchenchor. Ein Dank gilt dem Hauspflegedienst und dem Personal vom Krankenhaus Schlanders. Allen einen großen Dank für die Anteilnahme und die Gedächtnisspenden. Die Trauerfamilie
Du warst so jung, du warst so froh, wir dachten, es bleibe immer so. Dein Wesen war voll Liebe und Sonnenschein, dann brach der dunkelste Tag herein. Gottes Wille traf uns schwer, dein Platz daheim, der ist nun leer. Voll Hoffnung wir den Weg jetzt gehen, im Himmel werden wir dich wiedersehen.
Lutz Edmund * 29.09.1963 † 24.07.2011 Schluderns Wir gedenken deiner zum 1. Jahrestag am 21. Juli 2012 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns. In lieber Erinnerung die Angehörigen Ganzheitliche Lebensberatung
TAROT Liebe – Beruf – Finanzen
1. Jahrtag
Sonja Dengg
geb. Niederegger Stilfs * 22.04.1965 † 11.07.2011
Deine Freundinnen Getti, Paula, Brigitte P., Claudia, Charlotte und Elfi
46 Der Vinschger Wind 14-12
Wir gedenken unseres lieben Benjamin bei der Andacht am Sa., 21. Juli um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eyrs und am So., 22. Juli um 10.00 Uhr bei der hl. Messe in der Pfarrkirche von Eyrs.
12.07.12
Germana Fleischmann Questico Beraterin (Astro TV) Beratercode 5781 Tel. 0039 348 22 84 161 germana.fleischmann@gmail.com
Bitte unterstützen Sie uns Info: 0473 621 721
Anzeiger
Die Texelbahn und der „Stuaner Paul“ laden ein zum
LIVE IN CONCERT
MC Falken presents:
Bikerdays 19. – 22. Juli 2012
19.07. 07 07.
Live in Concert: The Bosshoss Wann: am Donnerstag, 19.07.2012 Wo: Sterzing www.bikerdays.eu
2012 STERZING VIPITENO
Kar > ten > R vor ver C 3 5 Fa lls . no S ka A be ch ve rf ügb . u f ndk ass ar C eit icke 40 t
Almfest in
Nasereit
A UN IFFE IS TE EN R KA W W SS W OE EN TI ÜD CK TI ET RO CO LS M
M C FA L K E N PRESENTS …
19.–22.
Jahrestag/Danksagungen
S TER Z I N G | VI P I TENO >
S ÜD T I R OL | I TA LY
©
JULY 2012
www. biker d ays . eu
Für die Anteilnahme anlässlich des Todes unseres lieben Vaters, Opa und Uropa,
am Sonntag, den 15. Juli 2012 Für Speis und Trank, sowie musikalische Unterhaltung mit der Musikgruppe
„Die Bergsteiger“
ist in Nasereit bestens gesorgt! Die Texelbahn fährt durchgehend
Heinrich Peer
von 7.00 bis 20.00 Uhr
* 13.01.1920 † 13.06.2012 Taufers i.M.
Herzlichen Dank! Auf diese Weise möchten wir allen Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die uns mündlich und schriftlich ihr Beileid ausgedrückt haben, unseren Dank aussprechen. Familie Peer 1. Jahrtag
Marianna Perkmann geb. Rinner
*24. 01.1935 † 11.07.2011 Martell Flura
Wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am 14. Juli 2012 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche von Martell. Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen. Dein Mann
Allgemeine Weiterbildung KREATIV UNTERWEGS LANDARTKÜNSTLERN AUF DER SPUR REFERENT/IN Martina Thanei Beschreibung Wir brechen auf zu einer Entdeckungsreise und verbringen eine Woche in der „Prader Sand“. Aus Steinen, Sand, Ästen, Wurzeln,... gestalten wir interessante Bilder und Konstrukte, aber auch fantastische Tiere und vieles mehr. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. „Landart“ schafft bei den Kindern ein Bewusstsein für das eigene Handeln und stärkt ihr Verantwortungsgefühl gegenüber der Natur! TERMINE Mo, 30.07. – Fr, 03.08.2012 UHRZEIT 08.30 – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Prader Sand – Treffpunkt Bahnhof Spondinig Kursbeitrag 50 Euro ZIELGRUPPE Kinder und Jugendliche (6 bis 12 Jahre) ANMELDESCHLUSS Mo, 16.07.2012
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it
Sondertarif zum Almfest
5,00 Euro
Gehzeit ab Bergstation der Texelbahn: ca. 45 Min. Bei schlechter Witterung entfällt das Almfest!
Hin- und Rückfahrt
Info: 0473 96 82 95 · www.texelbahn.com
AUTO-ANKAUF
Eisenwaren und Farbengeschäft
Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!
Rungg Alfons Hauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14 FLIEGENSPRAY für Restaurant, Bar und Privat Alleinvertretung im Vinschgau
10,00
KENYASAFE EXTRA
Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:
Tel. 342 37 92 000
35,00
kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!
Apparat für KENYASAFE
bei 5 Dosen 1 GRATIS
Ab 1 Karton wird auch zugestellt
Wind-Termine
Jahrestag/Danksagungen
MOSAIK – KUNSTWERKE LASS DICH VERZAUBERN REFERENT/IN Martina Thanei Beschreibung Die Mosaiktechnik ist sehr vielfältig: Kugeln, Spiegeln, Dekor-Schalen, Windlichtern und vielen anderen Gegenständen kann mit dieser Technik ein ganz besonderer Stil verliehen werden. Die verschiedensten Mosaiksteine aus Glas, Keramik, Naturstein und Spiegel stehen bereit. Ihr werdet staunen, wie toll sich eure ganz persönlichen Ideen mit Mosaik umsetzen lassen! TERMINE Mi, 22.08. – Fr, 24.08.2012 UHRZEIT 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen ORT JUZE Schlanders Kursbeitrag 30 Euro ZIELGRUPPE Kinder und Jugendliche (8 bis 12 Jahre) ANMELDESCHLUSS Mi, 15.08.2012
Info – Anmeldung:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
12.07.12
Der Vinschger Wind 14-12
47