Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Eisenwaren und Farbengeschäft
FLIEGENSPRAY für Restaurant, Bar und Privat
Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung
Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!
Alleinvertretung im Vinschgau
10,00
KENYASAFE EXTRA 35,00
Apparat für KENYASAFE
Gut für den Ausblick Lagerbestand ab Werk.
Telefon: 0473 836811
AUTO-ANKAUF
Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung! Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:
Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!
Busfahrt: Achensee/ Tegernsee/Walchensee Sonntag, 19. August Prokulus Reisen-Schupfer Anmeldung Tel. 0473 668 058
Vinschger Marillen zu verkaufen Tel. 0473 73 96 40 (Tschengls)
Vinschger Lehrerin sucht im Raum Laas bis Mals
Wohnung zu mieten Tel. 340 68 52 117
Büro oder Geschäftslokal
in Prad günstig zu vermieten. Tel. 335 24 33 35
Kastelbell: vermiete: Monolokal verkaufe: 3-Zi-Wohnung
mit Garten und Keller Tel. 338 97 42 702 26.07.12
Neue Fenster aus
Neu im Programm: Telser-Klimahaustür IDEENSERVICE
Foto: angelikaschwarz.com
5 Jahre Garantie & Service
44 Der Vinschger Wind 15-12
bei 5 Dosen 1 GRATIS
Ab 1 Karton wird auch zugestellt
Rungg Alfons Hauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14
Gutgsell
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it
Sonnenkollektoren,
kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485
Gold-und silberhandel Stefan Hohenegger An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ... Sofortauszahlung nach Tageskurs! Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921 Handy 342 3519644 www.hohenegger.it
Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it verkauft • Baugrund für ein Reihenhaus oder Eckreihenhaus oder Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus in Naturns • Total sanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000 • Wohnprojekt mit Einfamilienhaus und verschiedengroße Wohnungen in Eyrs
Anzeiger
Kaufen/Verkaufen/Immobilien Gut erhaltener
Dreiradler
um 1.500 Euro zu verkaufen Latsch, Reichsstraße 1 Tel. 0473 74 20 81 www.garage-rinner.it
Unser Auto der Woche: Opel Zafira 1.9 CDTI; Cosmo, Navi, Tel., Autom., Bj. 09
weitere Angebote: Opel Astra SW Opel Corsa
1.9 CDTI; Cosmo, Tel., Alarm, Autom., Bj. 08 1.3 CDTI; 90 PS, Sport, 3-türig, geeign. Führerscheinneulinge, Bj. 06 Subaru Forester 2.0 Turbo; FO, 177 PS, Bj. 03 Alfa 147 GTA 3.2; FO mit GPL, 250 PS, Bj. 03
Außerdem bei uns 0-km-Fahrzeuge von Fiat z. B. Fiat Panda 4x4 Climbing 1.2, mit Klima für nur € 11.900,--
Tel. 0473 66 81 42 Reinigung von Teppichböden und losen Teppichen, Matratzen und Auto-Innenreinigung.
Hole lose Textilteile ab und bringe sie gereinigt zurück. Tel. 346 23 84 234
2 bis 3 Zimmerwohnung
von Einheimischem ab September in Mals zu mieten gesucht. Kontakt: Franz Hofer E-mail: f.hofer@gmx.de Mobile: +49 177 90 96 102
JETZT BESTELLEN!!!
3 Zimmerwohnung
MIT MATRATZEN FÜR KLAUBER
in Prad zu vermieten
und nicht das Fähnchen!
Wir machen für Sie Drucksachen aller Art Dantestr. 4 · 39028 Schlanders; Tel. 0473 73 21 96 info@vinschgerwind.it; www.vinschgerwind.it
Stellenmarkt Maturantin mit Abschluss
der HOB in Mals sucht Stelle als
Sekretärin, Rezeptionistin, im Bankwesen… in Jahresstellung im Raum Vinschgau Tel. 346 57 00 093
Einheimischer
Apfelklauber/innen
für kommenden Herbst in Tschengls gesucht Tel. 348 76 33 120
Übernehme Einreich- und Ausführungsplanung, Baustellenleitung und Abrechnung im Bereich Hochbau auf selbständiger Basis, auch für Privatpersonen. Anfrage bitte an: selbst.tz@gmail.com
15 jähriges Mädchen sucht Stelle als
Einheimischer
Tel. 333 48 13 324
gesucht Tel. 0473 74 21 72 www.marx.it
Friseurlehrling Suchen einheimische, erfahrene Bedienung für das Wochenende (nur abends) auch Studenten in Jahresstelle. Beginn nach Vereinbarung; Pizzeria Hallenbad, Mals Tel. 0473 83 15 91 (ab 17 Uhr)
Fahrer für Betonmischer
ZU AKTIONSPREISEN!!! ALBER MÖBEL – SCHLANDERS TEL. 0473 73 02 55
Tel. 347 86 48 939
Wir sind der Wind
STOCKBETTEN
Stellenmarkt
Baujob gesucht? baujobs.yellowshark.ch Bauarbeiter | Baumaschinist | Dachdecker | Gärtner | Gipser | Kranführer | Maler | Maurer | Plattenleger | Sanitär | Schaler | Schreiner | Vorarbeiter | Zimmermann
baujobs@yelloshark.ch | Tel. 0041 44 576 44 44 Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ), tätig im Abbau und der Verarbeitung des berühmten Laaser Marmors. Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen fleißigen
Elektriker und/oder Maschinenschlosser für den Weißwasserbruch Unser Angebot • Motiviertes Arbeiten in einem engagierten Team • Freundliche Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen • Attraktive und leistungsgerechte Vergütung Ihre Qualifikationen • Ausbildung und Erfahrung als Elektriker bzw. Maschinenschlosser Falls Sie eine neue Herausforderung angehen wollen, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an erich.tscholl@lasamarmo.it oder Lasa Marmo GmbH, Marmorstr. 4, I-39023 Laas (BZ). Für weitere Infos können Sie sich gerne unter 0473/62 66 24 melden.
26.07.12
Der Vinschger Wind 15-12
45
Anzeiger
Jahrestag/Danksagungen
1. Jahrtag
Antonia Gentilini
Ein Herz steht still, wenn Gott es will.
Wir danken allen, die unseren Bruder, Onkel, Herrn
*13.06.1955 † 02.08.2011 Schlanders
Johann Telser * 14.06.1931 † 02.07.2012 Schluderns
Ein Jahr ist schon vergangen und nichts ist mehr so wie es mal war. Was bleibt, ist die Erinnerung und die Hoffnung auf ein Wiedersehen. Wir gedenken deiner am Sa., 4. August um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Sonja mit Familie
auf seinem letzten Weg begleitet haben. Ein herzliches Vergelt’s Gott dem Herrn Pfarrer Paul Schwienbacher, dem Kirchenchor für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Herzlichen Dank den Sarg- Kranz- und Kerzträgern, den Vorbeterinnen bei den Rosenkränzen. Wir danken dem Hausarzt Dr. Hofer für die medizinische Betreuung, dem Pflegepersonal des Altersheimes Schluderns für die liebevolle Betreuung. Danke allen, die Hans in Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken. Die Angehörigen
Allfälliges Ganzheitliche Lebensberatung
TAROT Liebe – Beruf – Finanzen Germana Fleischmann Questico Beraterin (Astro TV) Beratercode 5781 Tel. 0039 348 22 84 161 germana.fleischmann@gmail.com
Es gibt eine Zeit für Liebe und Glück. Es gibt eine Zeit der Trauer und Einsamkeit. Es kommt die Zeit der Freude auf ein Wiedersehen. Wir vermissen dich!
Bitte unterstützen Sie uns Info: 0473 621 721
4. Jahrtag
Ausschneiden und schicken oder faxen, anrufen, oder mailen: Vinschger Wind – Dantestr. 4, 39028 Schlanders Tel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 451 info@vinschgerwind.it
Konrad Pohl * 30.11.1953 † 9.08.2008 Kortsch
der vinschger
eine Anschrift hat sich geändert M Ich erhalte den „Vinschger Wind“ mehrfach (Anruf genügt!)
Wir gedenken unseres lieben Konrad am Samstag, 11. August um 19.30 Uhr in der St. Johannes Kirche in Kortsch. Deine Familie
Neue Anschrift: Vorname und Name:
2. Jahrtag
Straße und Nr.:
Alois Luggin * 11.2.1954 † 3.8.2010 Laas
Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du.
In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner ganz besonders bei der Gedächtnismesse am Sonntag, 29. Juli, um 10 Uhr im Josefshaus von Laas. Deine Familie
2. Jahrestag
Ernst Stecher *6.12.1928 † 2.08.2010 Laas In Liebe verbunden, dankbar für die gemeinsame Zeit denken wir ganz besonders an dich bei der hl. Messe am Sa., 4. August um 19.30 im Josefshaus von Laas. Deine Familie
46 Der Vinschger Wind 15-12
26.07.12
PLZ und Ort:
Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders
Tel. 0473 732196 Fax 0473 732451
Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: info@vinschgerwind.it Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Redaktion: redaktion@vinschgerwind.it Grafik: grafik@vinschgerwind.it Sport: sport@vinschgerwind.it Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.it Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam), Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57
Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen
Anzeiger
Allfälliges/Weiterbildung
Wind-Termine 27.07.2012:
Vinschger Künstler & LANGERfreitag 03.08.2012:
UNTERWÄSCHE & KINDERBEKLEIDUNG KINDERWAGEN
Rasen mähen ohne Fangkorb
FUSSGÄNGERZONE - SCHLANDERS - TEL. 0473 73 03 98
TOTALAUSVERKAUF
Nie mehr entleeren
vom Fr. 3. August - Sa. 1. September
Sommerund Wintermode
Glückwünsche
bis -70 %
Abend in Weiß-Rot (Marmor+Rotwein) & LANGERfreitag
Kindermode 0 - 14 J. Umstandsmode Dessous - Unterwäsche Damen-, Herren- und Kinderpyjama
Lovesongs to the Lord Spiritualwochenende am 1. und 2. September 2012 in Kortsch mit Thomas Wasserfaller Alle Jugendlichen und jung gebliebenen Menschen sind eingeladen im gemeinsamen Lobpreis mit neuen geistlichen Liedern, Spirituals, Gospels und Zulugesängen im Haus der Dorfgemeinschaft in Kortsch unter der Leitung von Thomas Wasserfaller mitzusingen.
Probezeitplan: Sa. 9.00 – 12.30 14.30 – 19.00 So. 9.00 – 13.00 15.00 – 18.00 So. 19.30 Abendmesse
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen und Infos beim Verband der Kirchenchöre Südtirols mittels Fax. 0471 973426, Tel. 0471 306246, E-mail: vksbozen@tin.it Anmeldetermin: 20. August
Allgemeine Weiterbildung MAL MAL! LUST ZUM MALEN UND ZEICHNEN REFERENT/IN Martina Thanei Beschreibung Es müssen keine Meisterwerke entstehen, sondern die Lust am Malen und Zeichnen steht im Vordergrund. Wir malen mit verschiedensten Farben auf großformatigem Papier. Auf spielerische Art werden mit vielfältigen Maltechniken unsere kreativen Fähigkeiten geweckt. TERMINE Fr, 10.08.2012 UHRZEIT 09.00 Uhr – 16.00 Uhr, insgesamt 1 Treffen ORT Alte Handelsschule, Mals Kursbeitrag 12 Euro ZIELGRUPPE Kinder und Jugendliche (8 bis 12 Jahre) ANMELDESCHLUSS Di, 07.08.2012
Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it
MOSAIK–KUNSTWERKE LASS DICH VERZAUBERN REFERENT/IN Martina Thanei Beschreibung Die Mosaiktechnik ist sehr vielfältig: Kugeln, Spiegeln, Dekor-Schalen, Windlichtern und vielen anderen Gegenständen kann mit dieser Technik ein ganz besonderer Stil verliehen werden. Die verschiedensten Mosaiksteine aus Glas, Keramik, Naturstein und Spiegel stehen bereit. Ihr werdet staunen, wie toll sich eure ganz persönlichen Ideen mit Mosaik umsetzen lassen! TERMINE Mi, 22.08. – Fr, 24.08.2012 UHRZEIT 09.00 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen ORT JUZE Schlanders Kursbeitrag 30 Euro ZIELGRUPPE Kinder und Jugendliche (8 bis 12 Jahre) ANMELDESCHLUSS Mi, 15.08.2012
Info – Anmeldung:
Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
26.07.12
Der Vinschger Wind 15-12
47