Der Vinschger Wind 17-13
22.08.13
/Kleinanzeiger/ 43
Kaufen/Verkaufen/Immobilien
Gut
Eisenwaren und Farbengeschäft
Alleinvertretung im Vinschgau
î … 10,00
KENYASAFE EXTRA î … 35,00
Apparat fĂźr KENYASAFE
bei 5 Dosen 1 GRATIS
SchÜne Wohnung in Prad, inkl. Autoabstellplatz, an Einheimische ab sofort, zu vermieten. Nähere Auskßnfte erhalten Sie unter der Nummer: 345 46 92 467
AUTO-ANKAUF
Sie mÜchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen HÜchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung! Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:
Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com SeriĂśse Abwicklung!
Kleine Wohnung mit Aufzug,
eingebauter KĂźche, Balkon, Garage, Keller und Garten an Einheimische in Schluderns zu vermieten. Tel. 349 232 16 55 oder 0473 61 50 29
Suche im Raum Schlanders und Umgebung Garage oder
Abstellraum/Keller Tel. 333 68 14 870
Wohnung, 92 m2,
mit mĂśblierter KĂźche, mĂśbliertem Bad, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und Garage mit Keller in sonniger Lage in Schlanders zu verkaufen Tel. 335 32 88 62
fĂźr den Ausblick
Zum Schulbeginn‌
Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.
IDEENSERVICE
FLIEGENSPRAY fĂźr Restaurant, Bar und Privat
Ab 1 Karton wird auch zugestellt
Rungg Alfons Hauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14
Gutgsell
Naturns HauptstraĂ&#x;e
Fenster - Finestre
I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666
www.fensterbau.it
Wo WohlfĂźhlen an erster Stelle steht ...
Wo WohlfĂźhlen an erster Stelle steht ...
www.wohntraeume.it
www.wohntraeume.it
deutsche Schäferhunde
Zu verkaufen Schlanders: • SchĂśne, neue 3-Zimmerwohnung mit groĂ&#x;er Panoramaterrasse, KlimaHaus A, in KĂźrze bezugsfertig • MĂśblierte Kleinwohnung mit Garage um Euro 98.000.-, interessantes Renditeojekt Goldrain: • SanierungsbedĂźrftige Kleinwohnung im Dachgeschoss um Euro 60.000.• Sehr gemĂźtliche 2-Zimmer-Mansardenwohnung um Euro 120.000.Latsch: • DoppelstĂśckige 2-Zimmer-Mansardenwohnung mit Garage um Euro 148.000.-
mit Stammbaum zu verkaufen Tel. 335 56 51 741
Heidelinde Gurschler ¡ Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
Zu vermieten
BĂźro oder Arztpraxis
Schlanders-Kortsch: Neue, schÜne 3-Zimmerwohnung mit Garten und Garagenstellplätzen, KlimaHaus B, an Provinzansässige ab sofort zu vermieten!
80 m2 inkl. Autoabstellplatz im Gemeindehaus Plaus zu vermieten. Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40
BĂźro 65 m2 inkl. Garage in Naturns zu vermieten.
Heidelinde Gurschler ¡ Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it
Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40
Suche uralte Korntruhen, Speisekästen, Stßhle, Tische, ganze Hinterlassenschaften Tel. 338 32 00 159
Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it
Verschiedene Original Bestandteile/ZubehĂśr fĂźr Ford Escort Station (BJ 1997)
Junges einheimisches Paar sucht vorßbergehend – 6-12 Monate ab Oktober 2013 – kleine,
gĂźnstigte
zu verkaufen:
Wohnung
in Meran/Umgebung zu mieten Tel. 347 44 92 190
• Abdeckrollo fĂźr Kofferraum • Bodenteppich fĂźr Kofferraum • 4 Winterreifen mit Stahlfelgen (MaĂ&#x;e 175/70 R13) • 1 Reserverad neu, mit Stahlfelge (185/60 R14) Infos und Angebote: Tel. 335 62 44 663
SchĂśne, junge, reinrassige
und nicht das Fähnchen! ttag
ark Glurns Wir machen fßr ntaSie: M .00 Uhr nde in Marktstä 13 von 10.00 – 17 bira-Sun la a P . Sa 07.09. Folder, Plakate, Broschßren, urns Gl te h tz la ic Stadtp 13 abiragere 15.09.20 Sonntag Visitenkarten, Einladungen ch 9.13 ialitätenwo – So. 15.0 9. .0 06 . Fr Drucksachen aller Art
er der Vinschg e an. en während riebe biet d um die Palabirn ten Gastbet run n angefßhr re KÜstlichkeiten nde ng: tage beso re Empfehlu mit Unse Rothirsch Ragout vom offeltÜrtchen Palabira-Kart
Glur
fehlung: und Unsere Empo mit Palabirnen tt Gerstriso e Frischkäs ousse Palabiram
Ă&#x;e ns, Florastra
(BTUIPGSFV[ , 8FJGlurTTns,FT MalserstraĂ&#x;e
fehlung: Wildgeauf Unsere Emp Palabirne Frittierte ltem schnetze cheiterhaufen mit Palabiras uce Vanillesa
nbock (BTUIPG Stei Ă&#x;e Florastra Glurns
fehlung: Unsere Emp arrn chm Palabiras Glur
z ns, Stadtplat
4UBEUDBGĂ?
astraĂ&#x;e Glurns, Flor beim finden Sie keiten fĂźr
Viele KĂśstlich
Ihren Gaumen
äckerei
RIEDL - B Eisdiele CafĂŠ rei K ondito , Malser
in Glurns
StraĂ&#x;e, Tel.
0473 831348
en
fehlung: Unsere Emp rot, Palabirab pfen mit Kirchtagskra armelade, en Palabirnenm rnenkuch Schokobi
Glurns, Laub
Verkauf von
In
Palabirnen
andere tplatz werden auch Glurns, Stad Geschäften häusern und kte angeboten. iligen Gast odu den jewe Palabirnenpr
Sepp Alber
Welt, Natur druck: Druck
im Kultursaal Tschengl
„Welche Kr sinnvoll?“ ebsfrĂźherkennu ng
Referent:
FrĂźhjahrsk on der Musikk zert apelle Pr ad
Kochkurs
Mostra ¡ Aus
fehlung: Unsere Emp Palabirneneis, Birnengipfel, afrock und Schl Birne im de Schokola Birnen in
GELACHT!
Dr. Wunib O Datum: ald S 1BMBCJSOFFS m -BBT Freitag, 22. WallnĂśfer O 7JOTDIHF Beginn: QFJO März 201 7FSLBVG WP FU[IPG 'BN 5BQ ig rot, 20.00 Uh 3 re, Hon Treffpunkt Palabirnenb birnfĂźlle r r "VTTFSMPS late & LikĂś Pala (MVSOT : Ă–ffentlich er Palabira Fruchtdestil VTUFS m -BBUTDI htagskrapfen mit Veranstalt e Bibliothek Kirc 4DI der Vinschg Feuerwehr er: ss del, FSFJ re Ă…DL chlu stru KV # LikĂś r Prad W Prad Marillen OJH et den Abs nde und Freiwilligen Apfel- und FDDJ m .BMT Brä IBSU m 4DIMJ -Sunnta bilden wird er von der grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit. FSO bira N # Pala FJ 4 er Jahr Der r #SFOOFS 7FOPTUB 'B begibt man sich imm mehreren pfen VSB en Prozession noch einmal Kra tage. Seit nisiert und erfreut FĨ tard mit äck, POG g r $ e hgan riche, Mos Brot, Geb l Glurns orgagemeinsamen Kirc Ernte der Palabirn Fruchtaufst $JMMJ m 1SBE e FaĂ&#x;binderartike NBS lein Nach dem Stadtplatz, um die Ă&#x; r 'PMJF 0UI MCJO m "MHVOE K Datum: ian, Edelwei Enz FS " sich auf den zu feiern. I en, BUTD lum Samstag, r (BNQ Beginn: e, Herbstb 3JOOFS m 23. März gemeinsam me r (Ă…SUOFSFJPalabirnpflanzbäum 2013 ession 20.00 Uh ienst Marillenbäu Ort: Ă&#x;ender Proz r – Gottesd FU[BO KĂźrbisse, Vinschger 8.30 Uhr rkirche mit anschlie 4DIĂ•QG m 7 BlĂźtenpflanzen, aquaprad SOT e, – Raiffeisen r (Ă…SUOFSFJ in der Pfar S '' (MV anzbäum SBE ukte saal Palabirnpfl GTFS m (MVSOT 1Käse, Feinkostprod DIPQQFO EF 5FM ck, TDI 6IS 'SĂ›IT Fotos: Giorgio Benacchio elbrände BC r (SVCFS -Produkte, Spe DIBSE m 5BSLuise, Grappa, Apf S 3J rind JFTF e gen FMX Gut Referent: Lau 5BO[ H Williams, OFSFJ ,VQQ JSOF .VTJL VOE Daria Piet hmarrn mit käseDat enbrand, -JDIUFOCFS r )BVTCSFO N EJF 1BMBCskrapfen, Kaisersc okolade roantonio s, : - & Palabirn MMOĂ•GFS 'MPSJBO mig, Wurstwaren, Alm Pro polium O SVOE V Sch htag Mo. – Mi. TT m 8B ufstriche, Hon v Marillen Honige, Beginn ne DIMP 4QF[JBMJUĂ…UF e Kuchen, Kirc getaucht in feine 08. iede N 4 : , 09., 10. acht r )PG B gebäck, Fruchta 19.00 Uh STDI Versch April 201 Hausgem us, PalabiraspieĂ&#x;e iglikĂśr achskerz : en, r Palabirn 3 PMGHBOHm 5B enwOrt kerzen, Hon JDIMFS 8 Palabirnenm rten, Bien Haus der r *NLFSFJ 1smetik, Bienenwachs Versch. Honigso Do re aden, Lichtenbe rfgemeinschaft m 1SBE Honigko mel ne und LikĂś Anm (FUSĂ…OLF rg eldung: UJMMFCBDIFS enprodukten O m .BSUFMM Mar keit ewählte Wei t Tel.0473/6 r *NLFSFJ 4kskĂśrbe mit Bien re KĂśstlich Säfte, ausg beeren, Obs MM MBOEX (F 16 100 ode Eine besonde PalabirspieĂ&#x;e Geschen O .BSUF Kosmetiklinie, Erd armeladen, Gebäck, FSHF Tel. r die FVH s, 047 3/616 041 sunnta sind r .&( &S[ , Kräuter, Schnap BSUI m 4DIMFJT M Schokolade am Palabira getaucht in feine dukte JDIFS . Palabirne Sirup, Tee , handw. Pro )FMHB )BC te von der typischer r .JHJIPG m, getrocknete FrĂźchtestlichkeiten/Gerich Verkauf stung und FSH KĂś Almkäse m -JDIUFOC pere 5/ Verko r 1MBU[IPG 7BĨ BSP m 7BĨ BSP e e vendita torte di ustazion #VSHTUBMM stln r 1SP -PDP deg / E m en IBS Birnenkuch 7FSEPSGFS 3JD e Geschenkski den JTUMO r 3JDDJAT ,teiglen“ und verschie FS m -BOHUBVGFST en, BUTDIFJE „Deko-S ermischung e m &ENVOE 1 GT Kräut r 3JFHMIPG rtsorten und Käs FE 1MBU[FS m 4UJM ensalbe und -creme , diverse Jogu SĂ…VUFS m 4JFHGSJ en, Ringelblum MESBJO Kräutertees kiss FSHL (P r 4UJMGTFS #en, Heukissen, Duft MVEFSFS 6SCBO m n, Kräuterkosmetik n der FrĂźchte PME m ( Reinsort SĂ…VUFS ( Ăźrze, Honig mit Spezialitäte FS , BBT JSPM m r 4Ă›EU el-, -Ăśle, Gew PNBT $P ,( se, Marmeladen -salze, -nud BQQFJOFS ĉ inen, Kek m 5 lade, Pral r 7FOVTUJTer Marille, Schoko Vinschg
von stellung der Werke
fehlung: Unsere Emp bäck Palabirnenge
Dreimal
in Lichten
berg
r Vinschge
Informati
ons- und
23. Feb. 201
eitstage
Kulturveran
3 – Mittwo
staltungen
ch,10. Ap
ril 2013
von Karl Valentin
Die Generalproub
von Josef Zeitler
Regie: Cilli Trafoier
Premiere: Di Biblio Sa. 29.12.2012 e the k von Prad Uhr begle–ite20.00 So. 30.12.2012 t mit Uhr – 17.00 Bßchertisc die hen Mi. 02.01. Them 2013 – en 20.00 de Uhr Reservierung unter Tel: Sa. 05.01.2013 – 20.00r Gesundheitstag Uhr e 76 13 345 444 So. 06.01.2013 – 17.00 Uhr Sa. 12.01.2013 – 20.00 Eintritt: Uhr Erwachsene 8 ` So. 13.01.2013 – 17.00 Uhr Kinder 5 `
Veranstalte
r: Mit freundlicher Bild ungsau UnterstĂź tzung sschuss Pra in Zu SĂźdtirol er sam Theaterv menar d erband bei Informati
Bibliothek
013
2 eptember
6. – 15. S
Prader
Gesundh
Samstag,
Ein Kaffeeklatsch ist von Berthold Schuh Der Theaterbsuach
Palabirea Tag in Glurns
s
präsentiert:
druck: DruckWelt, Naturns
Wir sind der Wind
he
ns
Vortrag
„In der Ru
liegt die Kr Wir leben in aft“ der Mensc bewegten Zeiten, in denen hen durch die KĂśrper immer stär Stre ker belastet ss und Ăœberforder entspanne ung n, runterk werden. Sich ausruh ommen, Ver Visionen en, finden. gangenes loslassen, Referentin: Weisseneg ger Birgit (Vesseling Datum: Energiearb Mittwoch, eit) Beginn: 20. März 2013 20.00 Uh Ort: r Ă–ffent Veranstalt er: Bild liche Bibliothek Pra ungsaussch d uss Prad Vortrag Die HeimatbĂźhne Tschen gls
t mit Ăśrtlich
on und An
Prad – Tel
en Verein
en
meldung
. 0473 617
:
060
Dantestr. 4 39028 Schlanders Tel. 0473 73 21 96 www.vinschgerwind.it info@vinschgerwind.it