Zeitung Vinschgerwind 2-25 vom 23.01.2025 Bezirk Vinschgau Südtirol

WINTERWANDERUNG

IN DER FERIENREGION RESCHENSEE

Winterwanderung zur Berghütte Maseben

Winterwanderer, die Naturidylle und Hüttenromantik suchen, finden in Maseben im Langtauferertal ein einzigartiges Wintererlebnis. Eingebettet in eine atemberaubende Bergwelt lässt sich hier die Stille und Unberührtheit des Winters in vollen Zügen genießen.

Maseben und das Langtauferertal bieten eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten und lohnende Berggipfel. Das Gebiet ist nicht nur ideal für Genusswanderer, sondern auch für Skitourengeher, Schneeschuhwanderer und Rodelbegeisterte.

Die Wanderung zur Berghütte Maseben beginnt in Kappl bei der Talstation des stillgelegten Sesselliftes. Der gespurte Wanderweg führt taleinwärts Richtung Maseben und folgt dem Forstweg vorbei an der Maseben Alm. Für sportliche Winterfreunde besteht die Möglichkeit, der etwas steileren ehemaligen Talabfahrt zu folgen. Auf Wunsch gibt es auch die Alternative, mit dem Raupenfahrzeug von Kappl nach Maseben zu fahren.

Oben angekommen, auf 2.267 m Seehöhe, kann man die atemberaubende

Aussicht genießen und der Hektik des Alltags entfliehen.

Nicht nur die frische Bergluft, sondern auch die zahlreichen Aktivitäten rund um die Berghütte Maseben machen Appetit. Die Küche verwöhnt die Gäste mit klassischen Spezialitäten wie Speckknödel und Kaiserschmarren sowie einer Auswahl an Tagesgerichten.

In den Wintermonaten lädt die Hütte außerdem jeden Mittwoch und Donnerstag zu einem stimmungsvollen Hüttenabend ein, bei dem die Gäste den Tag bei regionaler Musik und herzhaften Spezialitäten gemütlich ausklingen lassen können.

Ein ganz besonderes Highlight ist die erste und einzige Sternwarte im Westen Südtirols. Fernab jeglicher Lichtverschmutzung bietet das Planetarium Maseben ideale Bedingungen für die Beobachtung der Sterne. Jeden Donnerstag wird eine interessante und faszinierende Sternenführung (Anmeldung bei der Ferienregion Reschensee) angeboten - ein unvergessliches Erlebnis für alle Naturliebhaber und Nachtschwärmer.

Ferienregion Reschensee

T +39 0473 633 101 info@reschenpass.it

Berghütte Maseben

T +39 0473 633 106 info@maseben.it

Inhalt

Die Zukunft der neuen Züge beginnt mit einem Leidensweg

Seite 6

Mals: Gemeinde wird mit Straßen beglückt

Müstair: Die Alp Sprella darf nicht umgebaut werden

Bozen /Vinschgau: Wann wird LR Brunner aktiv?

Martell: Bürgerbeteiligung als Beispiel

Schlanders/Bozen: Historische Fenster ausgestellt

Schlanders/Laas: Offene Türen am Berufsbildungszentrum

Schöneben/Haideralm: Osterinsel-Skulpturen aus Schnee

Leserbriefe und Stellungnahmen

Langtaufers: Erlebnisschule gewährt Einblick

Porträt: Heike Niederholzer und die Falten im Gesicht

Mals: Musik ... „worüber zu schweigen unmöglich ist“

Lichtenberg: Schloss Lichtenberg lebt und gedeiht

Kultur: „Gras und Zähne“ - Ausstellung im Naturmuseum in Bozen

Schlanders: (K)einen Ton sagen – ein Film über sexuellen Missbrauch

Theater: Die „Welle“ reißt mit

Vinschgau: Die Eltern-Kind-Beratung

Beliebter Treffpunkt ist zum wilden Ablageplatz geworden

Seite 4

Seite 4

Seite 5

Seite 5

Seite 8

Seite 8

Seite 10

Seite 11

Seite 13

Seite 14

Seite 17

Seite 19

Seite 21

Seite 26

Seite 28

Seite 29

Seite 32

Spezial: Wohnideen - exklusive Wohntrends ab Seite 33

Planeil: „Mitfahrbankl“ In Planeil

Katahrinaberg: Krippenausstellung für guten Zweck

Vetzan: „... die Eigensicherheit geht immer vor“

Schlanders: Bunte Veranstaltungsreihen vom BA

Seite 36

Seite 36

Seite 37

Seite 38

Bauplatz: Das Lamm in Laatsch - Gasthaus mit Geschichte(n) ab Seite 40

Natur und Landschaft: Die Rückkehr des Bibers

Seite 44

von Chefredakteur

Erwin Bernhart

„Wos soll i tien mit de Mander?“

„Wos soll i tien mit de Mander?“, so wird Bischof Wilhelm Egger im Bericht „Sexueller Missbrauch Minderjähriger und erwachsener Schutzbefohlener durch Kleriker im Bereich der Diözese Bozen-Brixen von 1964 bis 2023“ auf Seite 357 zitiert. Es ist dies ein Ausdruck von Hilflosigkeit, ein Ausdruck von Arroganz einer Machtstruktur, ein Ausdruck wie aus dem Mittelalter herüberragend gegenüber einem Fall (vielen Fällen) von sexuellem Missbrauch von Priestern gegenüber Minderjährigen. Die Münchner Anwaltskanzlei Westpfahl Spilker Wastl hat im Auftrag der Diözese Bozen-Brixen zugängliche Akten in den kirchlichen Archiven durchforstet und Fälle von sexuellem Missbrauch und vor allem auch die Verhaltensweisen der verantwortlichen Kleriker, von den Generalvikaren bis zu den Bischöfen, minutiös aufgelistet. In der jungen Diözese Bozen-Brixen, die 1964 eingerichtet worden ist, haben sich „bei 41 Klerikern (...) Hinweise auf insgesamt 67 untersuchungsrelevante Sachverhalte ergeben (...) , zu denen die Berichterstatter personenbezogene Akten gesichtet haben.“ Die Bischöfe Josef Gargitter und Wilhelm Egger und deren Generalvikare wussten mit den Fällen nicht umzugehen, haben Missbrauchsopfer allein gelassen und die Täter versetzt, versetzt, versetzt. Erst mit den Bischöfen Karl Golser und Ivo Muser haben sich Einstellung und Verhalten gegenüber Opfer und Täter geändert. Das Vertrauen in die Institution Kirche ist erschüttert. Ein grundlegender institutioneller Umbau ist angesagt.

Schlüsselfertige Badsanierung

Alle Gewerke aus einer Hand

Termin- und Preiskontrolle

50%

Mals

Straßen gehen an Gemeinde

Dieehemalige Hauptstraße mitten durch Mals - die heutige General-VerdrossStraße und die Dr. HeinrichFlora-Straße - gehen von Landesbesitz unentgeltlich auf die Gemeinde Mals über. Nach dem Übergang in Staatsbesitz und lange nach dem Bau der Umfahrung kehren die Straßen „heim“. Diese zwei Straßen und mehrere andere kleinere Parzellen rund um die neue Einfahrt im Norden von Mals nach Planeil und rund um die ehemalige Zufahrt von Burgeis nach Mals überträgt die Provinz Bozen der Gemeinde. Die Nordeinfahrt nach Planeil bleibt bis zu den 14 Nothelfern Landesbesitz und Landesstraße. Damit werden einige Richtigstellungen vorgenommen und die Gemeinde Mals kommt in den Genuss von mehreren Parzellen, mit der Auflage, dass die betreffenden Parzellen als Straße klassifiziert bleiben. Damit gibt es einen Besitzwechsel auf dem Papier. De facto ändert sich damit nicht viel. So sagt es der Malser BM Josef Thurner (Bild). Denn die beiden Straßen durch das Dorf seien ohnehin als Gemeindestraßen klassifiziert und die Straßenparzellen im Norden dienen ohnehin als Zufahrtsstraßen zu den zwei Höfen oberhalb von Mals, von denen einer Thurner gehört. Über noch etwas Erfreulichem kann sich die Gemeinde Mals freuen: Vom Verein Freunde der Eisenbahn ist der Bahnhof Mals als „Bahnhof des Jahres 2025“ ausgerufen und die Preisübergabe erfolgt am 8. Februar um 10.00 Uhr am Bahnhof. Alle Bürger:innen sind dazu recht herzlich eingeladen, nutzt BM Josef Thurner das Gespräch mit dem Vinschgerwind. (eb)

Von der Finanzkaserne zum Hostel

Am Sa. 1. Februar 2025 lädt die FinKa in Mals zur öffentlichen Präsentation des Buches „FinKa – wie sie wurde was sie war“ ein. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr. Das Buch ist eine Hommage an die Verwandlung der ehemaligen Finanzkaserne in Mals in ein weltoffenes Hostel. Die Leser:innen erwartet ein einzigartiger Einblick in die Geschichte der FinKa: von ihrer Entstehung und Transformation bis hin zu den amüsanten und erinnerungswürdigen Begebenheiten, die sich hinter den historischen Mauern ereignet haben.

Aus Festgelände wird wilder Ablageplatz

Tschengls/Eyrs - Der kleine Festplatz beim „Tschenglser Badl“, betrieben vom Faschingsverein Tschengls/Eyrs, war jahrelang ein beliebter Treffpunkt für die Bevölkerung, ideal für unterschiedliche Feste, für Hochzeiten, Taufen, Geburtstage… Dann musste der Platz geräumt werden. Das Geld, das die Aus stattungsgegenständen einbrachten, ging nun an die Schmetterlingskinder.

von Magdalena Dietl Sapelza

In den Jahren 2017/18 gestalteten die Verantwortlichen des Faschingsvereins Tschengls/Eyrs beim „Tschengelser Badl“ einen gemütlichen Grillplatz, den sie laufend verschönerten und auch der Bevölkerung von Tschengls, Eyrs und Laas zur Verfügung stellten. Einmal im Jahr organisierten sie dort beispielsweise auch ein Oktoberfest für den guten Zweck. Beim genutzten Gelände handelte es sich um eine Restfläche der dort ausgewiesenen Gewerbezone und war ein sogenanntes Niemandsland. Die Akteure von Faschingsverein nutzten es anfangs, um die Umzugswagen abzustellen. Dann bauten sie das Areal nach und nach aus. Das Gelände mauserte sich zu einem beliebten Treffpunkt für Groß und Klein und blieb lange unbehelligt, auch weil das Land als Besitzer jahrelang keinen Anspruch erhob. Irgendwann wurden die Besitzverhältnisse in der Gewerbezone unter die Lupe genommen und das Land verkaufte das „Niemandsland“ an die Fraktion Tschengls. Deren Verwalter stoppten die Tätigkeiten auf der Freizeitanlage im Sommer 2022, weil ihnen das Risiko zu groß war, die Verantwortung für eventuelle negative Vorfälle auf dem Gelände übernehmen zu müssen. Das bereits

Aus dem heimeligen Festgelände ist ein Ablageplatz geworden. Viele Menschen in der Gemeinde Laas finden das schade

geplante Kinderfest zugunsten der Kinderkrebshilfe Peter Pan musste kurzfristig abgesagt werden. Anschließend wurden viele Gespräche geführt, um den Platz weiter betreiben zu können. Den Verantwortlichen des Faschingsvereins wurde von jenen der Fraktionsverwaltung in Aussicht gestellt, das Gelände weiter nutzen zu können, unter der Voraussetzung, dass sie sich um Versicherungen und dergleichen kümmern. Die Burschen legten sich in Zeug. Sie

mussten den Platz räumen. Da halfen auch keine Proteste aus der Bevölkerung. Seit zwei Jahren wird der Platz nun als wilder Ablageplatz genutzt. Noch heute bedauern viele das Fehlen der kleinen Freizeitanlage.

Das Positive: Die Schmetterlingskinder von Debra Family konnen sich über die Spende von 4.750 Euro freuen.

Bundesgericht hebt Umbau der Alp Sprella auf

In seinem Entscheid vom 09. Dezember 2024, mitgeteilt am 14. Januar 2025, hebt das Bundesgericht die BAB-Bewilligung des Amtes für Raumentwicklung Graubünden (ARE) vom 11. März 2021 und die Baubewilligung der Gemeinde Val Müstair vom 18. Mai 2021 für den Umbau der Alp Sprella zu einer SAC-Hütte mit Sommerbetrieb in der Val Mora auf. Damit werden die über zehnjährigen Planungsarbeiten zum Umbau und zur langfristigen Erhaltung der Alp Sprella hinfällig.

Bereits im Oktober 2010 reichte der SAC ein Baugesuch zur Umnutzung der bestehenden Alpgebäude auf der Alp Sprella in eine SAC-Hütte ein. Aufgrund verschiedener Einwände wurde dieses Gesuch grundlegend überarbeitet und redimensioniert, so dass der SAC am 5. Oktober 2017 ein neues BAB-Gesuch einreichte. Das ARE und die Gemeinde erteilten die erforderlichen Bewilligungen im Frühjahr 2021.

Bozen/Vinschgau

Dagegen führten die Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, der WWF Schweiz und Pro Natura Beschwerde an das Verwaltungsgericht des Kantons Graubünden, welches diese mit Entscheid vom 31. Mai 2022 abwies und damit die Bewilligungen von Kanton und Gemeinde stützte. WWF und Pro Natura gelangten anschliessend mit Beschwerde in öffentlichrechtlichen Angelegenheiten an das Bundesgericht,

welches diese mit Urteil vom 09. Dezember 2024, mitgeteilt am 14. Januar 2025, guthiess und die Bewilligungen von Kanton und Gemeinde aufgehoben hat. Begründend führt das Bundesgericht aus, dass die Standortgebundenheit für den Umbau der Alp Sprella in eine SAC-Hütte mit Sommerbetrieb nicht gegeben sei. So seien etwa umliegenden Berggipfel Piz Dora, Piz Daint und Piz Turettas „vom Haupttal

Vom wind gefunden

Nationalpark als Naturpark?

MitVerwunderung werden in der Peripherie ohnehin so manche Debatten, Beschluss- oder Begehrensanträge im Landtag wahrgenommen. So auch der Begehrensantrag, der kürzlich von der Süd-Tiroler Freiheit eingebracht und kurz behandelt worden ist „Der Südtiroler Landtag spricht sich dafür aus, die verantwortlichen Instanzen aufzufordern, die notwendige Rechts grundlage für die Aufwertung des Süd tiroler Anteils am Nationalpark Stilfser Joch in einen Südti roler Naturpark zu schaffen“, so der ge haltvolle Antrag, zu dem sich auch der Landtagsabgeord nete Sepp Noggler geäußert hat und in

den Mitteilungen des Landtages so wiedergegeben wird: „Josef Noggler (SVP) räumte ein, dass sich die Zustände verschlechtert hätten, das wüssten die Vinschger und Ultner bestens. Man könne nicht einmal einen Holzschuppen bauen, weil nicht das Landesgesetz gelte. Momentan sei nicht der ideale Zeitpunkt für Maßnahmen, man warte auf die Gespräche zwischen LR Brunner und den Ministerien. (...) Bernhard Zimmerhofer sah hingegen jetzt die ideale Gelegenheit, im Zuge der Autonomieverhandlungen das Thema anzugehen. Der Antrag wurde mit 11 Ja, 20 Nein und 2 Enthaltungen abgelehnt.“ (eb/r)

aus in einer Tagestour gut zu bewältigen.“ Einer SAC-Hütte mit Übernachtungsmöglichkeit bedürfe es deshalb auf der Alp Sprella nicht, so die Richter aus Lausanne. Da die Anforderungen an die (relative) Standortgebundenheit nicht gegeben seien, erübrigte sich auch die Vornahme einer Interessensabwägung, hielt das Bundesgericht weiter fest.

„Der Gemeindevorstand von Val Müstair nimmt diesen Entscheid mit Bedauern zur Kenntnis“, sagt Gabriella Binkert Becchetti, Gemeindepräsidentin der Gemeinde Val Müstair. „Die mehrjährigen Planungsarbeiten sind damit zunichte.“ Das Urteil, das in Lausanne gefällt wurde, zeige einmal mehr, wie schwierig es sei, in einer peripheren Region etwas zu realisieren, das die Attraktivität der Region steigern würde. „Der Spielraum des Kantons und der Gemeinden wird immer mehr eingeschränkt“, stellt Gabriella Binkert Becchetti fest.

Wiener Würstelständeimmaterielles Kulturerbe

Die Wiener Würstelstände sind mehr als nur Verkaufsstellen für köstliche Speisen. Die Würstelstände gehören zur Identität und Geschichte der Stadt Wien, so wie der Stephansdom. Als Orte der Begegnung, der kulinarischen Vielfalt und der Wiener Lebensart stärken sie die Gemeinschaft und das Miteinander, so Bürgermeister Michael Ludwig. Wie bereits früher die Wiener Kaffeehauskultur, die Wiener Heurigenkultur und der Wiener Walzer, erhielten Ende des Jahres 2024 auch die Wiener Würstelstände den Status als immaterielles Kulturerbe durch die UNESCO. Das Gewerbe der Bratlbrater wurde in der Kaiserzeit zu Beginn des 18. Jahrhunderts etabliert, um, ähnlich wie das Betreiben von Trafik-Geschäften, Kriegsinvaliden ein Einkommen zu sichern. Aus diesen entwickelte sich die Würstelstandkultur und ihre freistehenden Verkaufsstände wurden zum festen Bestandteil des Stadtbildes. Bei den Betreiber:innen der Stände handelt es sich oft um Kleinbetriebe mit einer langjährigen Familientradition entweder in der Gastronomie oder der Fleischhauerei. Zum Würstlstand gehören die soziale Durchmischung aller Alters-, Gesellschafts- und Bevölkerungsschichten, welche den sozialen Austausch und Nähe sowie das Ausleben und den Erhalt des „Wiener Schmähs“ ermöglicht. Auch in der Kunst haben die Würstelstände ihre Spuren hinterlassen, etwa im Wiener Genrelied „Der Würstelmann beim Schottentor“ oder in HC Artmanns Buch „Im Schatten der Burenwurst“ sowie im Theaterstück „Die Welt ist ein Würstelstand“ wo politisiert, philosophiert, geweint und gegrantlt wird. (hzg)

Alphütte Alp Sprella

„Heiße Phase“

Vinschgau

bahn sein. Denn 2025 wird das Jahr sein, in dem der Zug für Zugfahrer nur eingeschränkt zur Verfügung steht. Auch 2026 werden die Zugpassagiere noch „leiden“ müssen. Aber dann ...

Die STA-Techniker beim Info-Abend im Latscher Culturforum v. l.: der Projektverantwortliche Michael Prader, STA-Generaldirektor

Joachim Dejaco, der Projektleiter Sergio Marchiori und der Moderator Ex-Landesrat Richard Theiner

von

Pzugeschrieben und er trifft auf die Vinschger Zugsituation zu: „Durch Mühsal (gelangt man) zu den Sternen“. „Die Mühsale“ beginnen mit den Zugsperrungen und sie beginnen ab Februar 2025 - „die Sterne“ sind neue elektrisch betriebene Züge, die von Mals bis Innsbruck und von Mals bis Lienz durchfahren werden.

Ein erster Stichtag ist der Sonntag, der 16. Februar 2025. Der ist nicht mehr weit. Ab dem 16. Februar 2025 wird der Abschnitt Laas-Mals gesperrt. Diese Zugsperre im Obervinschgau dauert bis zum 25. Oktober 2025. Busse werden auf diesem Streckenabschnitt als Zugersatz dienen. Busse im Halbstundentakt von Mals bis Laas. Für den Schülertransport werden in der Früh und zu Mittag bis zu drei Busse eingesetzt werden. Die Linie 272 - bisher von Spondinig über Prad nach Glurns - wird bis nach Laas weitergeführt. Auch die Buslinie 271, bisher von Spondinig über Prad und Stilfs nach Sulden wird bis nach Laas geführt werden.

kehrt verkehrt vom 16. Februar bis zum 25. Oktober 2025 im Halbstundentakt.

Die unmittelbar bevorstehende Sperre der Teilstrecke Laas-Mals wird genutzt, um „die neuen Züge auf dieser Strecke testen zu können“, sagt Sergio Merchiori bei der Informationsveranstaltung in Latsch. An der Strecke dort werde massiv ausgebaut. Die Oberleitungen für die Elektrifizierung, das neue Signalsystem ..., das Unterwerk für die entsprechende Stromversorgung sei bereits fertiggestellt. Getestet werde vor allem das neue Signalsystem. Marchiori ist in der STA, in der Südtiroler Mobilitätsagentur, als Projektleiter für die Bauarbeiten an der Zugstrecke im Vinschgau zuständig. Die beiden Bezirksgemeinschaften Vinschgau und Burggrafenamt haben am 14. Jänner ins Culturforum von Latsch geladen. Interessensvertreter, Schulverantwortliche, Bürgermeister:innen, Gemeindereferent:innen und Gemeinderäte waren geladen. Schließlich sind es jene, die

vor Ort den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort stehen müssen, die durch organisatorische Anregungen an die STA

„Wir gehen jetzt in die heiße Phase“, sagt der für die Wiederinbetriebnahme der Vinschgerbahn damals politischer Weichensteller und ehemaliger Landesrat Richard Theiner, der die Moderation des Abends übernimmt. „Was ändert sich?“, sei die Kernfrage des Informationsabends, sagt Theiner und erinnert an die seit dem Jahr 2016 laufenden Arbeiten an der Elektrifizierung, an die Bahnsteigverlängerungen, an den Ausbau der Remise in Mals, an das Setzen der Masten für die Oberleitung.

Wichtig sei es, Erklärungen und vor allem die Organsation zu den Schienenersatzdiensten zu erhalten, sagt die Präsidentin der Bezirksgemeinschaft Vinschgau Roselinde Gunsch. Eine attraktive Bahn samt guten Zubringern aus den Seitentälern sei das zentrale Anliegen im Vinschgau. Auch Schnellzüge stehe auf dem Wunschzettel. Ein gutes Mobilitätskonzept sei eine Kampfansage an das Auto, sagt Reinhard Bauer, Bezirksausschussmitglied im Burggrafenamt.

Foto: Erwin Bernhart

Dann setzt STA-Direktor Joachim Dejaco das wegen der Zugsperre künftige Leiden im Vinschgau in ein großes Gesamtkonzept. Ziel im Lande ist es, die im öffentlichen Nahverkehr gefahrenen Personenkilometer bis 2030 um 70% zu steigern und bis 2037 zu verdoppeln. Aus Sicht des Vinschgaus bewege man sich Schritt für Schritt in Richtung der Vision, dass die neuen Züge von Mals durchgehend bis Innsbruck und von Mals durchgehend bis in das Osttiroler Lienz fahren werden. Die regionalen Schnellzüge dazu werden aus dem Vinschgau kommen. Die dazugehörigen Fahrpläne liegen bereits in den Schubladen bereit. Dejaco sagt, das alles sei in zwei Jahren bereits möglich. Ehrfürchtiges Staunen in Latsch.

Der für Signalsystem und Elektrifizierung Projektverantwortliche Michael Prader erinnert, wie es bereits Richard Theiner getan hat, an die Vorarbeiten. Seit 2016 habe man die Bahnsteige und Bahnhöfe ertüchtigt, das Gleisniveau im Tunnel von Marling herabgesetzt, in großer Anstrengung die Bahnlinie zwischen Schlanders und Laas in Abschnitten leicht begradigen können, so dass ein für die Fahrplanerstellung bedeutender Gewinn von 30 Sekunden Fahrtzeit herausgekommen ist, man habe in Mals die Remise verlängert. Prader sagt dann auch, dass die Remise 2025 für die neuen Züge nochmals etwas verlängert werden muss. Dann stehe in Mals eine Wartungshalle für mehrere Jahre zur Verfügung. Die Lieferung der neuen Züge von Alstom habe sich verspätet. Aber der „Coradia Stream“, wie der neue Zug heißt, wird 2025 auf der Teilstrecke Mals-Laas „massive Zulassungsprozesse“ durchlaufen. Man rechne mit der Zulassung Mitte 2026.

Mitte 2026?

Ab Oktober 2025 wird die gesamte Strecke Meran-Mals gesperrt werden. Die Sperre dauert bis 28. März 2026. Drei Monate werden benötigt, um die Elektrifizierungs- und Signalsystemarbeiten im Abschnitt LaasMeran zu erbringen, sagt Marchiori. Und dann benötige man noch zwei Monate für die Testfahrten für die Zulassung.

In der Zeit der Totalsperre werden die derzeitigen Dieselzüge umgerüstet, damit sie mit dem neuen Signalsystem zurechtkommen können. Denn ab dem 29. März 2026 und bis zum 30. Juni 2026 werden die alten Dieselzüge den Dienst wieder aufnehmen. „Um dem Lieferrisiko aus dem Weg zu gehen“, sagt Merchiori. Denn die Sicherheit der Lieferung der neuen Züge genau zu dem Datum, ab dem sie gebraucht werden, bestehe nicht. Die STA plant damit eine große Elastizität ein - damit die Züge trotzdem fahren, auch wenn die neuen noch nicht da sind.

Wenn es die Sterne gut meinen, dann wird ab dem 1. Juli 2026 die Linie MeranMals mit den neuen Zügen Schritt für Schritt - Lieferung für Lieferung - hochgefahren.

Und der wie immer optimistische STA-Direktor Joachim Dejaco sagt am 14. Jänner 2025 in Latsch, dass in zwei Jahren Innsbruck und Lienz angefahren werden. Die Vinschger nehmen Dejaco natürlich beim Wort: Ab Jänner 2027 kein Umsteigen mehr von Mals bis Innsbruck. „... ad astra“.

Nach den Infos von Seiten der Techniker hagelt es Fragen aus dem Publikum. Wie man sich eine Schülerfahrt von Bruneck in die Sportoberschule Mals vorstellen kann, fragt der Oberschuldirektor Werner Oberthaler. Woher die Fahrer für die Ersatzbusse kommen sollen, fragt Norbert Kofler aus Prad. Ein Live-Informationssystem, ob ein Bus komme und wo sich die Busse befinden besonders am Wochenende, wünschte sich die designierte BM-Kandidatin von Schlanders Kunhilde von Marsoner. Dejaco antwortet ruhig und sagt: Busfahrer müssen sich finden lassen, er sei da zuversichtlich. In Brixen wurden erst vor Kurzem 15 spanische Busfahrer angestellt. Schüler aus dem Pustertal steigen in die Ersatzbusse bis nach Brixen, dort in den Zug nach Bozen, dort in den Vinschgerzug bis Laas und dann wieder in den Bus. Es sei auch bei reibungslosen Zugfahrten kein leichtes Unterfangen, vom Pustertal nach Mals zu kommen. Und eine Live-Übertragung finde bereits statt und die lasse sich über den QR-Code an den Haltestellen über die SüdtirolMobilApp abrufen. Bedenken über ein Umsteigen in Laas äußerten der Schludernser BM Heiko Hauser und die Bezirkspräsidentin Roselinde Gunsch. Hauser äußert Sorgen, dass die Pendler nach Schlanders etwa ins Krankenhaus nicht pünktlich ankommen. Gunsch wegen des Pendler- und Schülertransportes. Man solle überlegen, ob man die Ersatzbusse nicht bis Schlanders fahren lassen könnte. Dejaco: Für die Schülerfahrten werden bis zu drei Busse eingesetzt. Das werde man monitorieren. Ansonsten nehme man alle Anregungen mit.

Die Elektrifizierung wird ein noch größeres Erfolgsprojekt werden.

Richard Theiner „

Albrecht Plangger erkundigte sich nach den Parkplätzen in Laas. Denn die Oberländer, die den Zug benutzen wollen, werden eher bis nach Laas fahren. Michael Prader sagt, dass Laas gut bestückt sei, aber die Überlegung nehme man mit.

Den Schienenersatzverkehr solle man so kurz wie möglich halten, regte der Kastelbeller BM Gustav Tappeiner an. Und der Schlanderser Tourismuspräsident Karl Pfitscher forderte von den STA-Technikern, dass der Sinn der Mobilitätskarte besser nach au-

Die Zugsperren:

→ Sperre Mals-Laas 16. Februar bis 25. Oktober 2025 (die Busse aus Mals verkehren im halbstundentakt bis nach Laas - der Zug Laas-Meran fährt im Halbstundentakt)

→ Sperre der Strecke Meran-Mals 26. Oktober 2025 bis 28. März 2026

→ Fahrt der bisherigen Dieselzüge 29.03.2026 bis 30.06.2026 (Laas-Mals wird teils mit den Dieselzügen teils mit Bussen bedient)

→ Inbetriebnahme ab dem 1. Juli 2026 soll die Linie MeranMals mit den Dieselzügen und mit den neuen Elektrozügen hochgefahren werden

ßen kommuniziert werden solle. Es stimme nämlich nicht, dass die Gäste gratis fahren. Auch solle man für behindertengerechte Zustiege etwas tun.

Dejaco pflichtet Tappeiner bei. Man wolle lieber Zug fahren als Zug stehen lassen. Dejaco gibt dann aber offen zu, dass „wir es nicht zu 100% im Griff haben, dass die neuen Züge 2026 geliefert werden“. Die Bahnsteige seien alle behindertengercht hergerichtet. Die Gäste bezahlen 2025 70 Cent pro Nächtigung, ob sie die Öffis nutzen oder nicht. Von den 20 Millionen Euro Einnahmen aus der Gästekarte habe man 6 neue Züge bezahlen können, rechnet Dejaco vor. Über Lärmschutz mache man sich keine Gedanken und an der Glocke an der Schranke bei der Talstation der Seilbahn Latsch werde sich nichts ändern, antwortet Michael Prader auf die zwei Fragen von Thomas Rinner. Dass der Vinschgerzug in Meran auf Gleis 5 halte, habe mit dem direkten Anschluss auf Gleis 4 nach Bozen zu tun, sagt Prader in Richtung der Frage von Robert Kaserer. Der Radtransport soll grundsätzlich auf der der Straße geschehen. Die neuen Züge werden 13 Radabstellplätze haben. So Prader in Richtung der Direktorin des Tourismusvereines Obervinschgau Katharina Fritz. Auch sollen bei Großveranstaltungen wie es die Ritterspiel in Schluderns oder „Marmor und Marillen“ in Laas sind, mehr Busse eingesetzt werden. So wie es im Pustertal bereits erfolgreich praktiziert wird. Die Diskussionen setzen sich nach der Veranstaltung beim Buffet vom Weltladen Latsch weiter fort.

Richard Theiner fasst den Abend so zusammen: „Wir werden im Laufe der Sperre automäßig einen Vorgeschmack bekommen, wie froh wir um den elektrisch angetriebenen Zug sein werden.“ Theiners Prophezeihung: „Die Elektrifizierung wird ein noch größeres Erfolgsprojekt werden.“ Also „per aspera ad astra“.

Martell

Aktive Bürgerbeteiligung am Beispiel Martell

Der Raiffeisenverband Südtirol hat die Bürgergenossenschaft Martell 3B im Martelltal bei Gründung und Umsetzung maßgeblich unterstützt.

Das Genossenschaftswesen hat im Martelltal Tradition. So gingen der Bürgergenossenschaft eine Sportgenossenschaft und später eine Regionalgenossenschaft voraus: „Doch eine Fülle von Angeboten einzubeziehen, auch sozialer Natur, dafür ist die Bürgergenossenschaft genau die richtige Genossenschaftsform“, resümiert Heidi Gamper, Vizebürgermeisterin der Gemeinde Martell.

Das Ziel hinter der Gründung einer Bürgergenossenschaft? Der Abwanderung aus den ländlichen Gebieten entgegenzuwirken, leistbares Wohnen voranzutreiben, die Nahversorgung zu sichern und auch eine landwirtschaftliche Direktvermarktung zu organisieren und auch andere Bedürfnisse der örtlichen Gemeinschaft zu erfüllen. All dies vermag eine Bürgergenossenschaft, auch und vor allem unter Einbezug sozialer Themen.

„Martell als Streusiedlung mit seinen 850 Einwohnerinnen und Einwohnern ist sehr klein, weswegen es gilt, eine Vielzahl an Leistungen unter einem gemeinsamen Dach zum Wohle der Allgemeinheit zu erbringen“, so der Obmann Alexander Mair. „Wenn jeder für sich agiert, so bringt uns dies als Gemeinschaft nicht weiter.“ Gerade deshalb gilt es, die Bevölkerung bei der Weiterentwicklung der Dienstleistungen der Bürgergenossenschaft immer wieder abzuholen und einzubinden.

Interessiert an der Gründung einer Bürgergenossenschaft? Dann wenden Sie sich gerne an startup@raiffeisenverband.it bzw. telefonisch an Tel. 0471 – 945111. Der Raiffeisenverband berät und unterstützt Sie gerne, auch bei der Anerkennung einer bereits bestehenden Genossenschaft als Bürgergenossenschaft.

Dirigentenstabwechsel bei der MK Naturns

Nach dem Frühjahrskonzert 2025 wird Dietmar Rainer den Dirigentenstab an Hannes Schrötter aus Algund weitergeben, welcher zukünftig die musikalische Leitung der Mu sikkapelle Naturns übernimmt. Die Neuwahlen des Vorstands und Obmanns der Musikkapelle: Andreas Pircher wurde in seinem Amt als Obmann bestätigt und wird zukünftig von Leon Wenter, Simon Lösch, Miriam Tumler, Annalena Götsch, Nadine Laganda, Hannes Hell und Philipp Götsch in der Führung des Vereins unterstützt. (im Bild v.l.)

Ausstellung: historischer Fenster

Der Heimatpflegeverband hat eine Wanderausstellung über historische Fenster aus der Sammlung von Josef Spechtenhauser aus Schlanders zusammengestellt. Bis Ende Jänner ist die Ausstellung im Ansitz Rottenbuch in Bozen zu sehen. Fenster oben: Fenster mit Butzenscheiben aus Kortsch; Fenster links: Flügelfenster aus Flachglas, mehrmals repariert, aus Tschengls

von Heinrich Zoderer

UHeidi Gamper (Vizebürgermeisterin der Gemeinde Martell) - Alexander Mair (Obmann) - Katharina Fleischmann (VizeObfrau) und Karl Heinz Weger, Mitgliedsbetreuer im Raiffeisenverband Südtirol.

nter dem Titel „Zeitfenster – ein Blick auf 500 Jahre Handwerk und Baugeschichte“ werden im Ansitz Rottenbuch, dem Sitz des Landesdenkmalamtes in Bozen, historische Fenster aus der Sammlung von Josef Spechtenhauser bis Ende Jänner gezeigt. Die Wanderausstellung wurde vom Heimatpflegeverband Südtirol initiiert und vom ehemaligen Landeskonservator Helmut Stampfer kuratiert und mit Texten versehen. Josef Spechtenhauser ist Glasermeister in Schlanders und hat im ganzen Land Kirchenfenster restauriert und viele Fenster vor der Zerstörung gerettet. Fenster sind die Augen der Häuser, sie gewähren Ein- und Ausblicke, dienen der Belichtung, der Belüftung sowie dem Witterungsschutz. Die ersten Fenster waren kleine Öffnungen, die mit Holzteilen verschließbar waren. Später wurden Fenster mit Häuten bespannt. Antikes Fensterglas wurde im Streckverfahren hergestellt und war daher nur beschränkt transparent. Mundgeblasenes Glas fand vor allem in Kirchen Verwendung. Die

ersten Fenster waren Schiebefenster mit verbleiten Butzenscheiben. Gab es im 13./14. Jh. vor allem kleine, einflügelige Fenster, finden wir das erste noch erhaltene Kreuzfenster in Südtirol von 1400 auf Schloss Runkelstein. Die Fenster wurden durch die Produktion von Fensterglas immer größer. Fenster sind Meisterwerke der Handwerkskunst. Es braucht den Tischler für den Fensterstock, den Glaser, der die Glasscheiben einbaut und den Schmied für die Angeln, Beschläge und Verschlüsse. Um einen besseren Kälteschutz zu gewähren, wurden an einem zusätzlichen Stock sogenannte Winterfenster eingehängt und im Sommer diese durch Jalousien ersetzt, um die Innenräume vor der Hitze zu schützen. In Südtirol gibt es verschiedene Fenstertypen: Fenster mit Butzenscheiben, Kreuzstockfenster, Kastenfenster und Wagnerfenster. In der Ausstellung kann man die Entwicklung der verschiedenen Fenstertypen betrachten und bei den Texten die historische Weiterentwicklung nachlesen. Der Heimatpflegeverband hat auch ein umfangreiches Begleitheft mit den Texten und Bildern der Ausstellung herausgegeben.

Spondinig/Vinschgau

Zeigt her eure Tannen - Die Preise sind ermittelt

Der Weihnachtsbaumwettbewerb erfreut sich großer Beliebtheit. 154 Fotos haben die Redaktion des Vinschgerwind erreicht. Die Preise des Weihnachtsbaumwettbewerbs sind ermittelt. Die Jurymitglieder haben unabhängig voneinender die Gewinnerinnen und Gewinner anhand eines Punktesystems ermittelt. 1. Preis (1 Weihnachtsbaum und 150 Euro Baum-schmuck): Heinz Riedl; 2. Preis (1 Weihnachtsbaum und 75 Euro Baumschmuck): Vanessa Pinggera; 3. Preis (1 Weinachtsbaum und 35 Euro Baumschmuck): Nadine Eberhöfer; Son-derpreis der Jury (1 Baum und 35 Euro Baumschmuck): Theiner Manuel; Schönster Baum im Außen bereich (1 Baum und 35 Euro Baumschmuck): Folie Günther und Monika; Schönster kleiner Baum (1 Baum und 35 Euro Baumschmuck) Alma Theiner; Skurrilster Baum (1 Baum und 35 Euro Baumschmuck) Asam Messner Marianna.4. Preis (Gutschein von 11 Euro für Weihnachtsbaum, Baumschmuck, Zubehör):

Mals – Bozen – Innsbruck

1. Preis

Heinz Riedl

2. Preis Vanessa Pinggera

Smaniotti Gerardo , Anna Tappeiner, Sara Platzgummer, Stefanie Innerhofer, Marion Federspiel, Simone Wallnöfer, Karin Staffler, Ma-nuela Don, Maria Kolleritsch, Ingrid Andreaus, Dieter Saurer, Heike Schuster, Jürgen Weis-haupt, Harald Ziernheld, Janine Lechtahaler, Tamara Klotz Spiess, Jenny Gufler, Engelbert Kofler, Luitgard Kircher, Erika

Neue Vinschger Bahn 2026 in Betrieb.

Alle Informationen: suedtirolmobil.info

Im Bau.

3. Preis Nadine Eberhöfer

Thöni, Evi Wallnöfer, Birgit Pitscheider, Julia Thoma, Lukretia Schwienbacher, Eveline Eller, Marie Renner, Joachim Tragust, Elmar Niederfriniger, Otto Pegger und Hannes Schönthaler. Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinnerinnen und Gewinner erhalten Gutscheine, die sie beim Weihnachtsbaumverkauf 2025 einlösen können.

Fahr- und Stromversorgungsleitungen Vinschger Bahn

Ab Samstag, 3. März 2025, 05:00 Uhr, stehen die Fahrleitungen und Stromversorgungsleitungen der Vinschger Bahnlinie zwischen dem Bahnhof Laas und dem Bahnhof Mals ständig unter Spannung. Die Nennspannung beträgt dann 25.000 Volt AC, damit ist eine direkte oder indirekte Berührung (auch mit Stöcken, Stangen, Seilen etc.) der Leiter und Isolatoren gefährlich und potenziell tödlich Fahrzeuge dürfen eine Gesamthöhe von 4 Metern vom Boden (einschließlich der eventuell mitbeförderten Personen) nicht überschreiten; Leitern, Stangen und dergleichen sind waagrecht zu befördern.

Im Falle eines Unfalls darf die Person, die noch in Kontakt mit den elektrischen Leitungen steht, nicht berührt werden – auch nicht indirekt. Es ist umgehend die Landesnotrufzentrale (112) zu verständigen.

SCHLANDERS/LAAS

Offene Türen am Berufsbildungszentrum

Neue

Grundstufe: Wer sich nicht ent scheiden kann, was er nach der Mit telschule machen will, für den steht am Berufsbildungszentrum Schlanders mit dem neuen Schuljahr die Berufsgrundstufe Orientierung offen. Dort lernt man die ver schiedenen Bereiche – Holz, Bau (Maurer, Fliesenleger, Maler), Metall und Elektro –kennen. Soviel vorab. Die Berufsbildung am Berufsbildungszentrum Schlanders steht grundsätzlich auf drei Säulen: auf der Lehr lingsausbildung, der Vollzeit-Fachschulen und der berufliche Erwachsenen-Weiterbil dung. Am Tag der offenen Tür am vergange nen 18. Jänner 2025 wurde die Vielseitigkeit der Ausbildungswege in ebenso vielfältiger Weise gezeigt: Werkstätten wurden geöffnet, es wurde virtuell gebaggert, gemauert, ge pinselt, kurzum Hand angelegt. Es wurden Schautafeln gestaltet, Werkstücke gezeigt, die Besucherinnen und Besucher spiele risch mit einer Stempelkarte involviert. Die Praxis steht im Berufsbildungszentrum mit angeschlossener Berufsfachschule für Stein bearbeitung Laas naturgemäß im Fokus. Mit Herz, Hand und Verstand lautet das Motto, das sich auch in der Präsentation am Tag der offenen Tür jedes Jahr eindrucksvoll zeigt. Informationen zu geben und die Vorteile einer beruflichen Ausbildung aufzuzeigen, dafür haben Direktorin Virginia Tanzer und ihr Team keine Mühen gescheut. (ap)

Schöneben Haideralm

Masken und „Moai’s“ in Schnee gemeißelt

Die Schaffung von Schneeskulpturen hat im Skigebiet Schöneben Haideralm seit Jahren Tradition. An der Bergstation der Haideralm werden die Skisportlerinnen und Skisportler heuer von imposanten Krampus Masken empfangen. Geschaffen wurden sie von Schülerinnen und Schüler der Berufsfachschule für Steinbearbeitung in Laas. Die Masken aus Schnee werden am 22. März 2025 auch die Gäste des Konzertes von Vanessa Mai erfreuen. Auf Schöneben haben die Künstlerin Sonja Platzgummer und die Künstler Lukas Österreicher und Elias Wallnöfer Nachbildungen der Steinfiguren auf der Osterinsel geschaffen. Die so genannten kolossalen „Moai“ sind ein Rätsel der Menschheit. Aus Schnee geschaffen bringen sie den Hauch

ihres mysteriösen Entstehens ins Skigebiet. Wenn die warmen Temperaturen einsetzen, beginnen sie die Reise zurück an ihrem Entstehungsort, wo sie wieder aus Stein sind. Doch bis dahin können sich die vielen Skibegeisterte an ihnen erfreuen. Schöneben Haideralm zählt zu den attraktivsten Skidestina-

Sonja Platzgummer, Lukas Österreicher und Elias Wallnöfer

tionen Südtirols. Die Betreiber sorgen für ein alpines Abenteuer. Das Gebiet überzeugt mit seinen bestens gepflegten Pisten aller Schwierigkeitsgarde in einer Länge von insgesamt 65 Kilometern, mit seiner Gastfreundschaft und mit außergewöhnlichen Top Events wie zum Beispiel das Schneefestival, Konzerte, Hüttenabende und vieles mehr. (mds)

22. 03. 25

GESUNDHEIT

Üben…wie wichtig bist du dir?

Wer mit seinem Körper übt, macht sich auf den Weg. Die Übungen werden niemals gleich wahrgenommen werden, auch wenn sie dieselben sein mögen. Es ist unsere Hingabe und unser Bewusstsein, welche die Qualität des Erlebens ausmachen. So sehr wir unsere mentale und emotionale Ebene schulen können, so sehr müssen wir auch unseren Körper formen und uns ihm widmen. Beides bildet eine Einheit. Sonst krankt die Seele. Um im Rücken fit zu bleiben (präventiver Zweck) oder fit zu werden (kurativer Zweck), braucht es stärkende und dehnende Übungen.

IGEL – diese Übung dient der Beweglichkeit und Aufrichtung!

Im aufrechten Stand den Kopf zur Brust einrollen und Wirbel für Wirbel langsam nach unten rollen, Arme und Kopf hängen lassen, ausatmen, hängen lassen, wirklich hängen lassen, dann langsam wieder nach oben rollen bis in die natürliche S-Krümmung im Stand. Wiederholen.

Noch ein Tipp: Bevor du dich aufrollst –egal ob im Stehen oder Sitzen, bleib für einige Atemzüge einfach hängen und genieße, dass du nichts machen brauchst. Das entspannt und dehnt den gesamten Rücken und wirkt so auf das Gemüt und bringt ein Stück Ausgeglichenheit.

Petra Gamper GesundSein Seminare - Coaching - Training www.petra-gamper.com

Nach der Luegbrücke ist vor der Luegbrücke

Es häufen sich in Südtirol die Rufe, das Nachtfahrverbot über den Brenner wegen der Baustelle an der Wipptaler Luegbrücke aufzuheben. Handelskammer, Tourismusvertreter und sogar der Landesrat für Mobilität fordern eine komplette oder zeitweise Aussetzung der Tiroler Fahrverbote. Der Dachverband für Natur- und Umweltschutz spricht sich gegen die Aufhebung der Fahrverbote aus und unterstützt weiterhin – zum Schutz von Gesundheit und Umwelt – die Verminderungsmaßnahmen der österreichischen Verkehrspolitik.

Es ist interessant zu beobachten, dass Vertreter der Handelskammern, des Tourismus und kürzlich auch noch Landesrat Alfreider – gut aufeinander abgestimmt – die Abschaffung der Fahrverbote über den Brenner fordern. „Anscheinend hat sich innerhalb der Mobilitäts-, Tourismus- und Transportindustrie eine Front gebildet, die mit aller Gewalt die österreichischen Fahrverbote kippen und damit einen dramatischen Anstieg des Transitverkehrs durch Tirol und Südtirol in Kauf nehmen will“, kommentiert der Präsident des Dachverbandes, Josef Oberhofer die momentane Entwicklung.

Die Luegbrücke ist für die Transport- und Wirtschaftslobby nichts anderes als ein willkommener populistischer Aufhänger, die gehassten österreichischen Fahrverbote aus dem Weg zu räumen. Die Sanierung der Luegbrücke wird für alles Mögliche verantwortlich gemacht: Weniger Touristen erreichten Südtirol, der Wirtschaftsstandort Italien würde massiv leiden und auch Megastaus würden uns blühen. Dabei wissen wir alle, dass

wir im Tourismus bereits ersticken, dass es Megastaus schon seit Jahrzehnten gibt und dass es auf beiden Seiten des Brenners immer stauerzeugende Gegenverkehrsbereiche gab und zukünftig geben wird.

Die derzeitige Kampagne gegen die österreichischen Fahrverbote ist eine Zumutung für all jene, die sich um vernünftige Lösungen bemühen. Zuallererst braucht es griffige Maßnahmen gegen den Umwegverkehr, denn 30 Prozent der LKWs hätten es über die Schweiz viel näher zu ihren Destinationen. Aber weil die Brennermaut so billig und der Diesel in Österreich so günstig sind, wählen die Speditionen den Weg über den Brenner. „Die Benützung der Schweizer Bahnlinien würde nicht nur die Brennerachse enorm entlasten, sondern auch viele Millionen Kilometer Abgase einsparen“, sagt der Geschäftsführer des Dachverbandes, Hanspeter Staffler. Die gesamte Brennerautobahn kommt in die Jahre und muss in den nächsten Jahren und Jahrzehnten sowieso saniert werden. Nach der Luegbrücke kommt mit Sicherheit irgendwo auf der Strecke zwischen Bozen und Innsbruck die nächste stauerzeugende Großbaustelle, vielleicht sogar im Eisacktal. Deshalb ist es höchst unseriös, die Luegbrücke als Ursache allen Übels zu bezeichnen. Seriös hingegen wäre, endlich Maßnahmen zur Reduzierung des LKW- und PKW-Verkehrs auf der Brennerachse zu setzen. Denn Gesundheit und Umwelt sind wichtiger als die Interessen einer vereinten Transport- und Tourismusindustrie.

Josef Oberhofer – Präsident Hanspeter Staffler – Geschäftsführer

Wälder sterben – Wüsten wachsen

HAIKU - GEDICHT

Der Husten kommt und geht – nur noch wenig Nacht zum Schlafen.

©Helga Maria Gorfer

Kommentare und Anfragen zum Thema Haiku an: helga.gorfer58@gmail.com

Heute in aller Munde: Klimaerwärmung, Reduzierung von Abgasen, vorallem des CO2! Ja, wenn die für den Menschen anscheinend schädliche Klimaerwärmung – sie bewirkt auch positives - nur von diesen abhinge, könnte vielleicht bei bester Bereitschaft von Seiten aller, der Klimawandel gestoppt werden. Es gibt aber viele Ursachen. Als zweite sind die bis zum Geht-nicht-mehr ausgebeuteten Wald- und Weideböden zu nennen, darüber aber nur sehr wenig gesprochen und geschrieben wird. Anstatt diese Böden an Tiefschichtigkeit naturgemäß zu nehmen, nahmen sie wegen äußerster Übernutzung ab. Jahrtausende lang wurden sie abgerahmt, abgeräumt und ausgeplündert. Holz, Holzkohle, Streu, Futterlaub, Früchte und Tiere wurden aus ihnen abtransportiert, nichts wurde zurückgeführt, und große Flächen wurden-werden brandgerodet, und man brauchte viele Weidegründe. Der natürliche Kreislauf vom Nehmen und Geben wurde vom Menschen komplett unterbrochen. Würden Wiesen, Äcker, Plantagen nicht kontinuierlich organisch und anorganisch gedüngt

werden, könnte sehr bald nichts mehr geerntet werden. In Mitteleuropa waren vor 300 Jahren die Wald- und Weideböden an einem sehr dünnschichtigem Mutterboden-Zustand angelangt (In Südeuropa und Nordafrika um ein paar Jahrtausend früher). So kam es, dass diese Böden verödeten. Vor allem die riesigen, majestätischen Laubbäume verschwanden. Man „entdeckte“ daraufhin, dass die Fichte als Flachwurzel noch relativ gut auf diesen übernutzten Böden gedeihen konnte. Sie ist schnellwüchsig, verfügt über einen langen geraden Stamm, also ist sie sehr markttauglich. Sie wurde somit systematisch angepflanzt –leider monokulturell, und auch in tiefen Lagen, wo sie überhaupt nicht hingehört. Und derjenige Mensch holzte sie bis heute drei bis vier Mal ab. Infolgedessen verarmte der Boden noch mehr. Heute kann dieser Boden kaum mehr Wasser und Nährstoffe speichern, weshalb er schnell erodiert und sich auch schnell erwärmt. Hinzu kommt die vermehrte Erwärmung wegen der Zunahme der Abgase (die Verdunstung bewirkt Kühlung!).

Paul Gruber, Weyer (AT)/Mals (Fortsetzung folgt)

Zuckbichl. Das Bild erweckt in mir eine sonderbare und unerklärliche Nostalgie. Vielleicht weil die Fotografie nur das Vergangene festhalten kann? Foto und Text: Gianni Bodini - www.fotobybodini.it

Bauernjugend

Am 1. Februar findet in der VIP in Latsch ab 19.30 Uhr die Vollversammlung der SBJ, der Südtiroler Bauernjugend Bezirk Vinschgau statt. Neuwahlen stehen unter anderem an.

Schluderns/Vinschgau

Das Echo war groß

DieVerantwortlichen der Vereinigung „Transplan tation ist Leben ´- Il trapianto e‘ vita“ um Egon Blaas aus Schluderns und Ossi Stricker aus Vetzan bedanken sich bei allen Bastlerinnen und Bast lern, die eine Vielzahl an kost baren Sachen für den Weih nachtsmarkt anlässlich der „Liebgoldenen Weihnacht“ in Schluderns angefertigt haben. Ein großes Dankeschön geht in diesem Zusammenhang auch an die Bezirkszeitung „Vinschgerwind“, in der die Initiative beworben worden war. „Nach dem Aufruf zu Basteln für den guten Zweck war das Echo im ganzen Tal riesengroß, von Partschins bis Reschen“, freut sich Blaas. Die Verantwortlichen der Organisation „Transplatation ist Leben“ mit Präsidentin An

Erlebnisschule öffnet die Türen

Langtaufers -Die Verantwortlichen der Erlebnisschule Langtaufers luden Partnerinnen und Partner, politische Vertreter und Presseleute am Mittwoch, den 8. Jänner 2025 zu einem Besuch ein, bei dem Rück- und Vorschau ge

Viele kamen zum Gedankenaustausch in die Erlebnisschule. Das einstige LEADER-Projekt hat sich längst etabliert

im Freien, auf einem Bauernhof verschiedene Themenbereiche kennen. Sie bekommen Einblicke in die bäuerliche Arbeitswelt, lernen die heimische Tierwelt kennen. Sie backen Brot, filzen, arbeiten mit Holz, machen Nachtwanderungen, fahren mit Hornschlitten und einiges mehr. Auch Ausflüge zum Turm im Reschensee und zu den Bunkern finden statt. Untergebracht und verpflegt werden die Kinder und Jugendlichen in lokalen Beherbergungs- und Gastbetrieben. Das Projekt Erlebnisschule wurde vor 25 Jahren im Rahmen des EU-Programms LEADER II ins Leben gerufen, mit dem Ziel, die Entwicklung der ländlichen Wirtschaft im strukturschwachen Langtauferer Tal zu fördern. Und das ist auch gelungen. Durch die Einbeziehung der Bevölkerung im Tal wurde nicht nur ein großer sozial-kultureller Mehrwert ge-

schaffen, sondern auch Wertschöpfung generiert, die mit rund 12 Millionen Euro beziffert werden kann. Der eigentliche Mehrwert für die Gesellschaft: Im Rahmen des innovativen erlebnispädagogischen Konzepts konnten im Laufe der vergangenen 25 Jahre an die 45.000 Kinder aus allen Teilen des Landes bäuerliches Leben in einem naturbelassenen Umfeld kennenlernen und fürs Leben lernen. Im vergangenen Schuljahr waren es 950 Grund- und 636 Mittelschüler, die sich zwei oder drei Tage lang mit ihren Lehrpersonen in Langtaufers aufhielten. Seit 2003 ist die Erlebnisschule Teil des Schulsprengels Graun. Demnächst soll das Schulgebäude in Grub saniert werden. Laut BM Franz Prieth soll 2026/27 damit begonnen werden. Derzeit entsteht angrenzend ein kleines Zivilschutzzentrum mit Hubschrauberlandeplatz.

von Magdalena Dietl Sapelza

Ossi Stricker und Egon Blaas sagen danke

Foto: Magdalena

Dietl Sapelza

Schlanders/Kulturhaus

Neujahrskonzert: „Von Paris zum Broadway“

Dastraditionelle Neujahrskonzert gehört zum ersten kulturellen Höhepunkt im vielfältigen Programm des Kulturhauses von Schlanders. Unter der Leitung des deutsch-französischen Dirigenten Philip van Buren präsentierte die Französische Kammerphilharmonie unter dem Motto „Von Paris zum Broadway“ bezaubernde Melodien aus bekannten Opern und Operetten, gesungen von der australische Sopranistin Penelope Mason und dem deutschen Opern- und Konzertbariton Thomas Peter. Das Orchester begeisterte am 6. Jänner, wie bereits beim Auftritt vor sechs Jahren, das Publikum aus dem gesamten Vinschgau im voll besetzten Sparkassensaal und erhielt großen Applaus für die schwungvollen, bunten und fröhlichen Musikstücke. Gespielt wurde u.a. ein Stück aus der Oper „Die schöne Hele-

Neujahrskonzert im Kulturhaus Schlanders am 6. Jänner mit der Französischen Kammerphilharmonie unter der Leitung von Philip van Buren, der Sopranistin Penelope Mason und dem Bariton Thomas Peter. Das Neujahrskonzert erfolgte erstmals in Zusammenarbeit zwischen dem Kulturhaus Schlanders und dem Konzertverein „musica viva Vinschgau“.

na“, sowie aus der Operette „La Vie Parisienne – Das Pariser Leben“ von Jacques Offenbach, der „Faust-Walzer“ aus der Oper „Margarethe“ von Charles Gounod und ein Stück aus der Oper „Les cloches de Corneville“, komponiert von Robert Planquette. Im Mittelpunkt

der deutschen Komponisten standen Kompositionen der Familie Strauß, in erster Linie von Johann Strauß Sohn, dem Walzerkönig, der 1825, also genau vor 200 Jahren geboren wurde. Gespielt wurde von Johann Strauß Sohn die Polka „Unter Donner und Blitz“, der

„Frühlingsstimmen-Walzer“ und am Ende des Konzertes „Im Feuerstrom der Reben“ aus der Operette „Die Fledermaus“. Von Josef Strauß wurde die Polka „Feuerfest“ aufgeführt. Lustig und unterhaltsam war „Und da soll man noch galant sein“, aus der Operette „Der Bettelstudent“ von Carl Millöcker. Vielfältig und außergewöhnlich waren die PizzicatoPolka „Sylvia“ von Léo Delibes und „Plink Plank Plunk“, sowie zwei weitere Stücke des amerikanischen Komponisten Leroy Anderson. Begeistert hat auch der „Zigeunertanz“ aus dem zweiten Akt der Oper „Carmen“ von Georges Bizet. Zum Abschluss des zweistündigen Neujahrskonzertes gab es als dritte Zugabe wie beim weltbekannten Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker den „Radetzky-Marsch“ von Johann Strauß Vater. (hzg)

Kulturhaus Karl Schönherr - Schlanders

Ball im Savoy

Operette in drei Akten: Auf den „Ball im Savoy“ locken Liebe und das Versprechen einer rauschenden Nacht. Musikalisch eine mitreißende Mischung aus Jazz, Blues und wienerischem Schmelz, gemixt mit ungarischem Flair. Eine verrückte Geschichte rund um ein frisch vermähltes Paar, dessen Treue auf die Probe gestellt wird.

Paul Abrahams „Ball im Savoy“ war der dritte große Erfolg in Folge, der den Komponisten zum unbestrittenen Star am Berliner Operettenhimmel machte. Nach „Viktoria und ihr Husar“ und „Die Blume von Hawaii“ versammelte er in „Ball im Savoy“ alles, was das Musiktheater seiner Zeit ausmachte: Witz, Ironie, Erotik, Exotik, Nonsens und dazu eine Musik, die vom Walzer über jazzige Tänze bis zu großen Musical-Show-Nummern alles aufzubieten hatte. Mit glänzenden Shownummern wie „Es

ist so schön, am Abend bummeln zu gehen“, „Toujours l´amour“ oder großen Tanz-Nummern wie „Känguru“ hat Abraham ein großes Meisterwerk der RevueOperette geschaffen. Heraus kommt ein schillerndes Spektakel, angesiedelt zwischen Operette und Musical.

Das Ensemble der Kammeroper Köln und das kleine Orchester Kölner Symphoniker bieten uns einen unterhaltsamen und berauschenden Abend.

Karten sind im Büro des Kulturhauses und an der Abendkasse vor der Aufführung erhältlich. Vormerkungen: T 0473 737777 oder kulturhaus@schlanders.it.

Unterstützt von der Marktgemeinde Schlanders, dem Amt für deutsche Kultur, der Raiffeisenkasse Schlanders, Fa. Pedross, Parkhotel „Zur Linde“ und Rechtsanwaltskanzlei Pinggera und Schönthaler.

„Jede Falte erzählt eine Geschichte“

Handwerklich geschickt und vielseitig begabt, liebt sie es mit natürlichen Materialien zu arbeiten. Die 41jährige gelernte Malerin - Steinbildhauerin – ist Portrait Zeichnerin und heute Handweberin in Sta. Maria. „Der Prozess beim Weben und Zeichnen ist ähnlich. Beides ist präzise Handarbeit. Von Hand erschaffene Werke wirken anders und haben eine besondere Kraft.“

von Christine Weithaler

Seit Ende 2023 arbeitet Heike Niederholzer als Handweberin in der Handweberei Tessanda in der Schweiz. Sie macht gerade die dreijährige Ausbildung zur Handweberin an der hiesigen Schule für Gewebegestaltung. Das Zeichnen brachte Heike zu ihrem heutigen Handwerksberuf. 2023 zeichnete sie für die Ausstellung „Nacht der Kultur“ in Glurns alte Berufe und wurde dabei auf das Weben aufmerksam. Es ist ein komplexer Beruf, der viel umfasst: von der Idee, über die Art der Gestaltung, bis hin zur technischen Umsetzung und endgültigen Ausführung. Das rhythmische Klappern der fast über 100 Jahre alten Webstühle, lässt sie zeitlich zurückreisen, gibt ihr ein Gefühl der Achtsamkeit, welches sie in unserer hektischen Welt vermisst. Das Weben verlangt Konzentration und Körpereinsatz. Das regelmäßige Anschlagen, die richtige Trittfolge und eine schöne Webkante sind das Um und Auf und erlauben keine Fehler. Hochwertige Webprodukte entstehen aus wertvollen Materialien auf den hölzernen Gerätschaften. Jeder Webstuhl hat für sie eine Seele und in der Tessanda hat jeder Webstuhl sogar einen Namen.

Als Kind war für sie jeder Gegenstand lebendig, das empfindet sie auch heute noch so. Sie schätzt das Alte und gewährt ihren Geschichten Anerkennung. Sie verweilte oft bei älteren Menschen, hörte gerne ihre Geschichten, Erfahrungen und Erlebnisse. So bat sie ihre Großmutter vor dem Einschlafen um Geschichten von Früher. Vielleicht zeichnet sie deshalb so gerne Portraits von älteren Menschen. Das Alte gibt ihr ein Gefühl einer bestimmten inneren Ruhe: „Es tuat hoamalan.“ Eine ähnliche Stimmung entsteht beim Spin-

nen: „Das beschauliche Handwerk bringt mich zur Ruhe.“„In allem, was man macht, bringt man viel von sich selbst hinein“ sagt Heike. Sie genießt das Langsame, fühlt sich vom Schnellen oft überfordert. Oft zieht es sie förmlich zu ihrem alten Zeichentisch in das Wohnzimmer. Beim Zeichnen verarbeitet sie Erlebtes, dort finden ihre Emotionen Platz. Während dessen kommen ihr Sätze in den Sinn, die sie dann schnell aufschreiben muss, wie z.B.: „Schöne junge Menschen können Geschichten erzählen, alte Menschen noch viel mehr.“ Oft schaut sie den Menschen ins Gesicht oder auf die Hände und zeichnet sie im Gedanken nach.

Aufgewachsen ist sie auf dem elterlichen Bauernhof in Laatsch, gemeinsam mit ihren Eltern, Bruder, Onkel, Oma und ihrer Patentante. Das Hofleben und die Arbeit der Eltern prägten sie, doch auch die besondere Bindung zu den Tieren. Sie beschäftigte sich oft mit sich selbst und dachte sich beim Spielen Geschichten aus. Nach der Pflichtschule besuchte sie die 3jährige Fachschule für Steinbearbeitung in Laas, mit Abschluss als Facharbeiterin in Bildhauerei. Nachdem sie keine Arbeit als Steinbildhauerin fand, machte sie eine Lehre als Malerin bei Ortler Daniel in Mals. Später arbeitete sie bei Fliri Dielen in Taufers i. M. wo sie die Verbindung zum Holz entdeckte. Mit ihren zwei Kindern konnte sie keine Vollzeitarbeit annehmen, deshalb kam ihr die freie Halbtagstelle in der Tischlerei Telser in Burgeis gerade recht. Sie arbeitet gerne mit Holz oder Stein, um die Struktur des Materials zu spüren. Die künstlerische Ader hat Heike von ihrer Mutter und Großmutter. In ihrem bäuerlichen Umfeld hatte körperliche Arbeit einen höheren Stellenwert als Kunst. So blieb Heikes Talent Nebensache. Manchmal saß ihre Mutter zeichnend am Küchen-

Auf „Mei ART und Weise“ entstehen langsam und mit viel Geduld haarscharfe Bleistiftportraits.

tisch und Heike schaute ihr dabei zu. Anfänglich zeichnete sie nur mit Bleistift, Kohle oder Pastell. Richtig intensiv zeichnet sie seit 2015/16, vor allem Bleistiftportraits. Im Juni 2016 hatte sie ihre erste Ausstellung in Mals. 2017 eine weitere in Schluderns. Dort verkaufte sie ihr erstes Kinderportrait mittels einer Spendensammlung, der Erlös ging an „Südtirol Hilft“. Darauf folgten weitere Ausstellungen im Inland. Letztes Jahr waren es vier, eine davon in Schloss Sigmundsried in Ried in Tirol, ein Kunst- und Musikfestival mit ca. 32 Künstler:innen. Heike macht auch Auftragszeichnungen, möchte das Zeichnen

aber als Hobby und Ausgleich behalten. Gerne würde sie mit Farben malen, aber dafür fehlt ihr der nötige Platz. Schon ewig wünscht sie sich ein Atelier, wo sie alle nötigen Materialien liegen und stehen lassen könnte. Sie träumt davon ein altes Haus mit ihren eigenen Händen und Ideen zu restaurieren, um Raum für ihre Hobbys zu schaffen. So ist es bei ihr nie langweilig, wie eine Freundin ihr immer sagt. Sie wünscht sich weiterhin Möglichkeiten ihre Kunst „Mei ART und Weise“ auszuleben „Jeder Mensch sollte die Möglichkeit haben sein Talent auszuleben. Das würde die Welt viel bunter und friedlicher machen.“

18 /GESELLSCHAFT/

Martell-Biathlon Mals

Die IBU Open European Championships Martell vom 27. Jänner bis 2. Februar. In Martell werden die Zuschauer:innen mittels Shuttleverkehr zur Anlage in Grogg gebracht

Laas

BeratertagHeizen

Heizen ist wohl für die meisten Haushalte im Vinschgau ein relevantes Thema, weswegen im Josefshaus Laas am 6. Februar 2025 von 18:30-20:30 die zweite Auflage des Beratertags zu diesem Thema stattfindet. Es wird die Gelegenheit geben, sich mit Fachleuten zu unterhalten und sich über Fördermöglichkeiten zu informieren. Nach den Grußworten werden Impulsvorträge gehalten. Hanspeter Schwemm wird über das Heizen mit Holz sprechen, gefolgt von Informationen über Bildungs- und Energiereform von Christine Romen. Nach dem Vortrag von Carlo Spolaore vom Amt für Luft und Lärm wird es abschließend die Möglichkeit geben, sich an den Informationsständen direkt mit den Experten und Expertinnen zu unterhalten und sich über die neuesten Entwicklungen im Bereich Heizen zu informieren. Verschiedene Betriebe aus dem Bereich Ofenbau/Heizanlagen, das Bildungs- und Energieforum, das Amt für Luft und Lärm werden praktische Tipps zum Thema Heizen geben, gefolgt von einer praktischen Demonstration der Kaminkehrer. Die zweite Auflage des Beratertages zum Thema Heizen wird von der Bezirksgemeinschaft Vinschgau, dem Ökoinstitut Südtirol und dem Bildungsausschuss Laas organisiert. (ef)

Beratertag zum Thema Heizen

Wann und Wo? 6. Februar 2025, 18:30 – 20:30 Uhr

Josefshaus Laas, Feliusstraße 1

Malser Weihnachtslos voller Erfolg

Malser Weihnachtslos nannte sich die heurige Weihnachtsaktion der Kaufleute der Gemeinde Mals, die vom 1. bis zum 30. Dezember andauerte. Heuer gab es über 80 Preise zu gewinnen, die von Malser Betrieben bereitgestellt wurden. Die Hauptpreise waren ein Cube-E-Bike, ein Fernseher der Marke Hi-Sens sowie Tourenski der Marke Fischer. Weitere Preise waren Essens-, Einkaufsoder Massagegutscheine… Die Gewinnlose wurden in den über 50 Betrieben der Gemeinde Mals bei einem Einkauf oder einer Konsumation ausgegeben. Am Silvestertag fand die Verlosung bei Live-Musik auf dem Dorfplatz statt. Für Speis und Trank sorgte die Schützenkompanie Mals. Die Aktion war ein Erfolg und hat großen Rückhalt erfahren auch dank der Sponsoren und Betriebe, die die Aktion mit Sachpreisen

Laas

oder finanziell unterstützt haben. Ein großes Dankeschön gilt auch der Gemeinde Mals mit Bürgermeister Josef Thurner, der Raiffeisenkasse Mals mit ihrem Zweigstellenleiter Meinrad Schöpf, die beide als Glücksfeen bei der Verlosung vor Ort anwesend waren.

Der Erlös der Spendenboxen die in der Weihnachtszeit in den Geschäften, Bars und Tankstellen bereitstanden diente dem guten Zweck und wird demnächst an eine Familie der Gemeinde Mals, der es nicht so gut geht,

Lååsr Liachtl verbindet

Beeindruckend: Die Summe von 18.843,27€ wurde an insgesamt 17 Abenden in der Vorweihnachtszeit 2024 ge sammelt und am 7. Jänner 2025 durch eine Spende aus Deutsch land auf 19.000 € aufgerundet. Die Vereine, Freundesgruppen, Gastwirte und die Bürger von Laas spendeten dabei für die Menschen in Südtirol, denen es nicht so gut geht. Suppen, heiße Getränke oder Gebäck wurden gegen eine freiwillige Spende angeboten und dienten dem guten Zweck. Viele Erwachsene, Jugendliche und Kinder umrahmten die Abende musikalisch. Gleichzeitig ist das Lååsr Liachtl Dorftreffpunkt für eine gemütliche Zusammenkunft. Für Unterhaltung sorgte unter anderem die Zaubergasse, welche insgesamt sieben Mal ihre Tore öffnete. Diese Initiative der Volksbühne Laas, Kindermärchen in ihrer originalen oder in einer leicht abgeänderten Form

übergeben. Beide Aktionen stehen für Solidarität und Zusammenhalt in der Gemeinde Mals.

Die Gewinnerlose:

Cube Е-Bike 93061 Fischer Tourenski 59262 65“ Fernseher 50758 Polar Sportuhr 58600 Saisonskarte Schöneben 50967 Saisonskarte Watles 51775

Die weiteren Gewinnerlose finden sie unter: www.vinschgerwind.it

kum sehr gut an. Zudem fand das traditionelle „herawärts“ Festl am 21. Dezember 2024 mit einem Kinderflohmarkt auf dem Dorfplatz statt.

Jeder Verein oder Gruppe konnte am Ende wählen, an welche Organisation die Spende gehen sollte, wie etwa der Kinderkrebshilfe, der Vinzenzgemeinschaft oder dem bäuerlichen Notstandsfonds. Das Lååsr Liachtl ist heuer zum 4. Mal ein Symbol für den Zusammenhalt unter der Laaser Bevölkerung und der Laaser Vereine (zuvor 6 Mal „Laas hilft“). Träger ist das Lååsr Liachtl-Komi-

tee in Zusammenarbeit mit der KfS-Ortsgruppe Laas, namentlich sind das: Brigitte Schönthaler, Helena Alber, Angelika Maier, Martha Schönthaler, Heinz Köfler, Hansjörg Raffeiner und Dietmar Spechtenhauser. Kaum ein anderes Dorf im Vinschgau lebt Zusammenhalt so wie Laas, was sich Jahr für Jahr nicht nur durch das Lååsr Liachtl zeigt. Eliah Fliri

Mitwirkende:

FF-Laas mit Patinnen; Team Gasthaus Sonneck/Allitz; Team Pizzeria Odler; Loosr Tuifl; Relaxgruppe; Bauernjugend Laas; KfS. Kath. Familienverband; Bürgerliste Laas; ASC LAAS Läufergruppe mit musikalischer Umrahmung und Unterstützung der Grundschule Laas; ASV-Jugend Laas; KVW Ortsgruppe Laas; Mittelschüler Laas mit Tamara -Zueck; HerawärtsKinder Adventmarkt Laaser Kaufleute und Gastwirte; Thurin Karla und Freunde; Laaser Jäger (Jagdrevier Laas); Fußballer-ASC-Laas-Raiffeisen

Eliah Fliri

Mals/MK Mals

14. Neujahrskonzert und 20 Jahre Kapellmeister

Bereits

zum 14. Neujahrskonzert konnte Hannes Warger, der Obmann der Musikkapelle Mals, am 4. Jänner in der voll besetzten Aula des Oberschulzentrums Mals viele Mitglieder von Musikkapellen und Freunde der Blasmusik begrüßen. Unter dem Motto „Musik drückt aus, was nicht gesagt werden kann und worüber zu schweigen unmöglich ist“ (Victor Hugo), hat der Kapellmeister Hanspeter Rinner wiederum ein anspruchsvolles, abwechslungsreiches und lebendiges Konzertprogramm mit moderner Blasmusik präsentiert. Zu Beginn des Neujahrskonzertes trat auch heuer die rund 40-köpfige Jugendkapelle Mals unter der Leitung von Myriam Tschenett auf und präsentierte eine Fanfare und ein poppiges Medley. Hanspeter Rinner und seine 80 Personen umfassende Kapelle spielten zum Auftakt das Stück „With trumpets

Beim Neujahrskonzert der Musikkapelle Mals wurde dem Kapellmeister Hanspeter Rinner für seine 20-jährige Tätigkeit gedankt. Er erhielt ein Porträt von der Künstlerin Heike Niederholzer. Moderiert wurde das Neujahrskonzert vom Rai Journalisten Dieter Scoz. V. l.: Dieter Scoz, Myriam Tschenett, Hanspeter Rinner und Hannes Warger

and drums“ des amerikanischen Komponisten Alfred Reed. Ganz bewusst hat Rinner dieses Stück gewählt, weil er vor 20 Jahren genau mit diesem Musikstück zum ersten Mal ein Konzert als Kapellmeister der Musikkapelle Mals eröffnete. Weiter ging es mit dem Werk „Valerius Variations“

des englischer Komponisten Philip Sparke, der in seinem Werk an den niederländischen Dichter Adriaen Valerius erinnert, der den Unabhängigkeitskrieg der Niederländer gegen die Spanier beschreibt. Visionen einer neuen Zeit, mit einem Wechsel von Solopassagen und

Darbietungen der gesamten Kapelle, beinhaltet die „“Overture to a New Age“ des niederländischen Komponisten Jan de Haan. Anschließend folgte der Konzertmarsch „The Black Horse Tropp“, ein Reitermarsch des amerikanischen Komponisten John Philip Sousa. Mit dem Musikstück „Lord Tullamore“ des niederländischen Komponisten Carl Wittrock wurden die Konzertbesucher nach Irland entführt, um in die irische Folk Music einzutauchen und musikalisch einen irischen Whiskey zu genießen. Zum Abschluss des offiziellen Konzertprogramms erklang Filmmusik mit Krimistimmung beim Werk „The Sound of Crime“ des deutschen Musikers und Komponisten Stefan Schwalgin. Nach jedem Stück und den zwei Zugaben gab es immer wieder großen Applaus für das gelungene Konzert. (hzg)

Schlanders/Rom

Claudia de’ Medici Brücke zwischen Kultur und Zeit

Aufeine Einladung von ON-Kammerabgeordneten

Manfred Schullian hin, stellte Sabina Mair „Louise von MiniHansen“ ihr Buch „Claudia de‘ Medici, Heldin ihrer Zeit“ auf Italienisch in der Bibliothek des „Palazzo San Macuto“ in Rom vor. Anna Linoli aus Siena/ Toskana arbeitete von Februar bis Ende Juli 2024 an der Übersetzung „Claudia de‘ Medici sul trono del Tirolo“. Anfang Juli war sie für einer Woche in Schlanders und schloss mit Sabina Mair ihre Arbeit ab und stellte sie Mitte Oktober in der Stadtbibliothek in Bozen vor. Seitdem gab es landesweit Lesungen und weitere sind in Planung. In Rom lobte man die Genauigkeit der Illustrationen von Alessio Nalesini. Claudia de‘ Medici prägte Tirol weit

Autorin Sabina Mair und ON-Kammerabgeordneten Manfred Schullian - ein großer Moment, die bedeutende Rolle von Claudia de‘ Medici, die Geschichte Tirols und Südtirols zu vertreten

zweisprachige Handelsgesetze ein, förderte Handel und Kunst. Sie setzte sich für mehr Frauenrechte, den Bau des Kapuzi-

Schlanders/musica viva Vinschgau

nerklosters in Schlanders und die Marktrechte für Mals ein. In einer Welt, in der politische Verantwortung und gesellschaftliches Engagement so wichtig

wie nie zuvor sind, sollten wir die errungenen Rechte schätzen und verteidigen, so Sabina Mair. Claudia de’ Medici baute Brücken zwischen Sprachen, Kulturen und Generationen. Sie lebte für Gleichberechtigung und Zusammenarbeit. Für das im Frühjahr 2024 gegründete Netzwerk in Lahr (D) „Black Forest Power Women“ gilt sie als Vorbild. Initiatorin ist Künstlerin und Designerin Evgeniya Scherer. Beim Gründungsauftakt gab Autorin Sabina Mair tiefe Einblicke in das Leben von Claudia de Medici. Mittlerweile sind 130 Frauen aus mehr als 14 Nationen Teil des ehrenamtlichen Zusammenschluss. Gemeinsam sollen vermehrt Projekte in denen Frauen und Kinder im Mittelpunkt stehen, initiiert und umgesetzt werden. (chw)

Neues Programm – verstärkte Zusammenarbeit

DerKonzertverein „musica viva Vinschgau“ lud am 15. Jänner zu einer Pressekonferenz ins Kulturhaus Schlanders, um zusammen mit den Partnerorganisationen das Jahresprogramm 2025 vorzustellen. Wie Dieter Pinggera, der Präsident von musica viva ausführte, wird es neben der langjährigen Zusammenarbeit mit dem Bil

„OrgelKunst – Festival der internationalen Orgelakademie Vinschgau-Meran“ geben. Deshalb waren bei der Pressekonferenz neben Pinggera und Blidmund Kristler, dem Verwaltungsleiter des Konzertvereins, sowie Josef Lanz, dem künstlerischen Leiter, auch Lukas Punter, der künstlerische Leiter der Orgelakademie und Monika Wunderer, die

chenkonzerte zu veranstalten, sondern im ganzen Vinschgau von Meran bis zum Kloster Marienberg. So wird es auch in Schluderns, Mals, Stilfs, Algund und Lichtenberg Konzerte geben. Nach dem Neujahrskonzert am 6. Jänner, das in Schlanders stattfand, wird das Haydn Orchester am 11. April im Kulturhaus von Schlanders auftreten. Die Matthäuspassion wird am Palmsonntag in der Pfarrkirche von Meran aufgeführt. Ein besonderes Konzert mit zwei Chören

Musica viva Vinschgau veranstaltet zusammen mit OrgelKunst – Festival dieses Jahr 15 klassische Konzerte und 8 Orgelkonzerte. In Schlanders wurde das Jahresprogramm präsentierten: v. l. Monika Wunderer, Dieter Pinggera, Josef Lanz und Lukas Punter

und 60 Beteiligten findet am 18. Mai in Schlanders statt. Vom 12. bis 19. Juli gibt es das OrgelKunst Festival mit mehreren Orgelkonzerten und einer Orgelwanderung am 17. Juli zwischen Goldrain und Vetzan. Am 3. August wird das traditionelle Konzert in der St. Veit Kirche am Tartscher Bühel stattfinden. Das Amarida Ensemble unter der Leitung von Marian Polin wird am 23. August in der Pfarrkirche in Mals auftreten. History of Rock mit Songs und Bands aus den 70/80er und 90er Jahren nennt sich das Konzert von Athesis Ensemble, welches am 27. September im Kulturhaus von Schlanders aufspielt. Zum Jahresabschluss gibt es ein besonderes Weihnachtskonzert am 7. Dezember mit dem Männer-Vokaloktett „Die Rosentaler“ aus Südkärnten, die eine „Kärntner Weihnacht“ mit Liedern in deutscher und slowenischer Sprache präsentieren werden. (hzg)

Prad/Lichtenberg

Schloss Lichtenberg lebt und gedeiht

Bei der gut besuchten Vollversammlung des Kuratoriums Schloss Lichtenberg am 11. Jänner konnte die neue und engagierte Präsidentin Petra Pohl auf eine rege Tätigkeit zurückblicken und auf mehrere Erneuerungen hinweisen. Bis vor 45 Jahren lag die Schlossruine in einem Tiefschlaf, bis Albrecht Ebensperger und Luis Karner sie aus dem Dornröschenschlaf herausholten und mit dem Architekten Kurt Stecher belebten und das Schloss vor dem Verfall bewahrten. Die erste Sanierungsphase ist abgeschlossen, es gibt jedes Jahr das Schlossfest und neben dem Vorstand auch eine Arbeitsgruppe und mehrere Personen, die Schlossführungen anbieten. Die Schlossbesitzer Ivo und Gregor Khuen-Belasi sind aktive Mitglieder im Vorstand, genauso wie der BM Rafael Alber, Matthias Hofer und Man-

Im Haus der Dorfgemeinschaft Lichtenberg fand am 11. Jänner die Vollversammlung des Kuratoriums Schloss Lichtenberg statt.

fred Lechner aus Lichtenberg, sowie der Architekt Kurt Stecher und Silvia Kuppelwieser, die auch Führungen anbietet. Petra Pohl berichtete über Kontakte mit dem Ferdinandeum in Innsbruck und dem Amt für Archäologie. Benjamin Wallnöfer aus Lichtenberg kontrolliert als Kastellan regelmäßig die Schlossanlage, ist der Ansprechpartner

vor Ort und pflegt die Grünanlagen. Eine Haus- und Tarifordnung wurde ausgearbeitet. Bei den Führungen soll in Zukunft neben der Schlossanlage auch das St. Christina Kirchlein und die Pfarrkirche eingebunden werden. Ausführlich wurde über das Leader Projekt „MUSEO CASTEL LICHTENBERG“ gesprochen. Der Museumsma-

cher Sebastian Marseiler hat zusammen mit dem Grafiker Laurin Kofler ein Museumskonzept erstellt. Die Geschichte, die Machtverhältnisse, die Schlossbesitzer, das höfische Leben, die Fresken mit dem Reigentanz und andere Kostbarkeiten werden ins Konzept eingebunden. Petra Pohl präsentierte eine Maturaarbeit von Schülern der Haushaltungsschule Kortsch über einen möglichen Schlossgarten. In Zukunft soll nicht nur ein Museum aufgebaut, sondern auch eine Broschüre herausgegeben, eine Webseite eingerichtet und ein Interreg Projekt ausgearbeitet werden. BM Rafael Alber sicherte die Unterstützung der Gemeinde zu und bedankte sich bei der Präsidentin und beim Vorstand für das Engagement zum Nutzen von Lichtenberg und der ganzen Gemeinde. (hzg)

Einladung

zum Tag der offenen Schule

Freitag, 07.02.2025

13.00 - 17.00 Uhr

Erkunde das Schul- und Heimgebäude, die Klassen- und Praxisräume

INFORMIEREN - ZUSEHEN - AUSPROBIEREN

JT “fResch” Resch

Do. 17:00 – 19:00 Uhr

Aktionssamstag (2x im Monat)

JT “Juze Hoad” St. Valentin

Mi. 16:00 – 19:00 Uhr

Fr. 16:00 – 20:00 Uhr

JT Burgeis

Mi. 16:00 – 19:00 Uhr

Sa. 17:00 – 21:00 Uhr

Jugendtreff Laatsch “JULO”

Do. 16:30 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 20:00 Uhr

JZ “JuMa” Mals

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 21:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “Citytreff” Glurns

Di. 16:00 – 21:00 Uhr

Mi. 14:00 – 17:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “Revoluzer” Taufers Derzeit geschlossen

JH “Phönix” Schluderns

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “Ju!P” Prad

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 15:00 – 22:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JT “Chillhouse” Stilfs

Mi. 17:30 – 20:30 Uhr

Do. 15:30 – 20:30 Uhr

Sa. 17:00 – 23:00 Uhr

JT “JuTsche” Tschengls

Mi. 17:30 – 20:30 Uhr

Fr. 18:00 – 21:00 Uhr

JT Eyrs

Mi. 15:00–17:00 Uhr

Fr. 15:30-17:30 Uhr

Sa. 17:00–21:00 Uhr

JT “La:Ma” Laas

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JZ “Freiraum” Schlanders

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 23:00 Uhr

Sa. 16:00 – 23:00 Uhr

JT “Check In” Goldrain

Mi. 15:00 – 17:00 Uhr

JZ “Green Turtle” Latsch

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Do. 15:00 – 20:00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JC “Taifun” Martell

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT Tarsch

Mi. 18:00 – 20:00 Uhr

JT “All In” Kastelbell/Tschars

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars)

Do. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars)

Fr. 16:00 – 21:00 Uhr (Kastelbell)

Sa. 16:00 – 21:00 Uhr (Kastelbell)

JT “Time Out” Schnals

Mi. 14.00 - 19.00 Uhr

Fr. 14.00 - 21.00 Uhr

JZ “JuZe” Naturns

Mo. 15:00 – 21:00 Uhr

Mi. 15:00 – 21:00 Uhr

Do. 15:00 – 21:00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 19:00 Uhr

JT “Kosmo” Plaus

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Do. 15:00 – 19:00 Uhr

Fr. 15:00 – 20:00 Uhr

Im Austausch für die Jugend

Am 12. Dezember versammelten sich auf die Einladung der Bezirksjugendreferentin Verena Tröger hin Vertreter_innen aus der Politik und von unterschiedlichen Fachdiensten in Spondinig. Alle verband, dass ihnen das Wohl der Jugendlichen und jungen Erwachsenen am Herzen liegt.

Im ersten Teil des Treffens stand das Thema Konsum von legalen und illegalen Substanzen im Vordergrund. Die Beteiligten äußerten ihre Einschätzung, es gab einen sehr lebendigen Austausch hierzu. Einigkeit herrschte darüber, dass vermehrt in präventive Angebote zu investieren sei. Im Anschluss daran stell -

te sich die MoJA- die “Mobile Jugendarbeit Vinschgau” vor. Die Jugendarbeiter Andreas Walter und Maria Rosa Paulmichl führten die Zuhörer_innen an die wertvolle Arbeit heran, zeigten durchgeführte Projekte aus 2024 und stellten die Beziehungs- und damit Präventionsarbeit in den Fokus. Philipp Tappeiner, Bereichsleiter für die MoJA, betonte dann Herausforderungen in der Arbeit und blickte anhand des Finanzplans in die Zukunft.

Die Grafik stammt von Dominik Gamper und schmückt unter anderem unseren Camper.

Jugend im Vinschgautal: Brückenbauer zwischen Tradition und Zukunft

Die Jugend im Vinschgau ist ein lebendiger Ausdruck von Dynamik und Engagement, der die Region prägt. Umgeben von beeindruckenden Bergen und einer reichen kulturellen Geschichte, stehen die jungen Menschen vor der Herausforderung, ihre Identität zwischen Tradition und Moderne zu finden. Im Vinschgau sind Jugendliche aktiv in verschiedenen Bereichen engagiert. Sie setzen sich für den Erhalt lokaler Traditionen ein, sei es durch die Pflege von Brauchtum oder die Förderung regionaler Feste. Gleichzeitig nutzen sie moderne Technologien und soziale Medien, um ihre Stimme zu erheben und innovative Ideen zu entwickeln. Projekte zur nachhaltigen Entwicklung, wie etwa Initiati ven im Bereich Umweltschutz oder nachhal tiger Tourismus, zeigen ihr Bestreben, die Region zukunftsfähig zu gestalten. Darüber hinaus fördern sie den intergenerationalen Austausch, indem sie Veranstaltungen or ganisieren, bei denen Jung und Alt zusam menkommen. Diese Begegnungen stärken das Gemeinschaftsgefühl und ermöglichen es den Jugendlichen, von den Erfahrungen älterer Generationen zu lernen. Insgesamt ist die Jugend im Vinschgau nicht nur eine treibende Kraft für Veränderungen, sondern auch ein wichtiger Hüter des kulturel -

len Erbes. Mit ihrem Engagement tragen sie dazu bei, dass der Vinschgau ein Ort bleibt, an dem Tradition und Innovation harmonisch miteinander verbunden sind. Die Jugendtreffs und –zentren in den Gemeinden im Tal fungieren als Treffpunkt für Jugendliche verschiedener Altersklassen und Interessensgruppen. Hier entstehen Ideen und es findet ein Austausch statt. Die Jugendarbeit begleitet und stärkt die Jugendlichen auf ihrem Weg das Traditionelle zu wahren aber auch mit dem Modernen zu verknüpfen. Im Jugendtreff “All In” in Kastelbell wird zum Beispiel die Zusammenarbeit mit den Pfoffagonder Tuifel gepflegt. Es werden verschiedenste Angebote wie das Larvenschnit

Larvenschnitzkurs im Jugendtreff

Kastelbell in Zusammenarbeit mit den Pfoffagondertuifl

Verlost werden diesmal wieder wunderbare Bücher. Senden Sie das neue Lösungswort mit Ihrem Namen & Ihrem Wohnort an: redaktion@vinschgerwind.it Einsendeschluss: 20.01.25, 9:00 Uhr

„Waescheklammern“ ist das Lösungswort des Rätsels im Vinschgerwind 1/2025. Die Gewinner:innen der Bücher sind: Leonie Prugger aus Mals, Elisabeth Gufler aus Vetzan und Stefanie Dietl aus St. Valentin. Herzlichen Glückwunsch. Die Bücher sind ab 23.01.25 abholbereit in der VinschgerwindRedaktion, Dantestraße 4, in Schlanders.

LÖSUNGSWORT:

1. Anger mitten in Schlanders

2. Zusammenschluss der Vinschger Weinbauern, Vinschger ...

3. Bezeichnung Grenzgebiet zwischen Österreich, Schweiz und Österreich, das rätische ...

4. Findet am ersten Fastensonntag statt

5. Die 5. Jahreszeit ist ...

6. Findet an jedem Donnerstag in der Fastenzeit in Mals statt

7. Fraktion von Naturns

8. Alm am Natunser Nöderberg

9. 2020 erschienene in Graun spielende Netflix-Serie

10. Neues Buch von Selma Mahlknecht

11. Fahrende Händler aus dem Vinschgau

12. „Gras und Zähne“ nennt sich die aktuelle Sonderausstellung in Bozen mit viel Vinschger Herzblut zu sehen im ...

13. Erfinder der Schreibmaschine, Partschins, Nachname

14. Gemeinde die mit 20 Millionen € PNRR Geldern bedacht wurde

15. Wetterkreuz am Naturnser Sonnenberg

16. Schnalser Bildhauer (verstorben) Vorname Friedrich ...

17. Vereinigung von 15 Skigebieten Name

18. Am 4. Mai sind ...

19. 2025 ist in Kastelbell Licht am Ende des ...

20. Kooperationsprojekt zwischen VIP und Cucina Evolution Academy

GRAS UND ZÄHNE

Unter dem Titel „Gras und Zähne“ ist im Naturmuseum in Bozen bis 12. Oktober 2025 die neue Sonderausstellung zu sehen, die mit viel Vinschger Herzblut entstanden ist. Welches Gras und wessen Zähne?

Das Naturmuseum führt hinein in die Kulturgeschichte der Weidetierhaltung, für das Verständnis wichtig: Die Handlung beginnt mit dem Ende der letzten Eiszeit um 10.000 vor heute. Wildtiere nutzten die Vegetation, als die ersten Bauern aus dem vorderen Orient mit ihren Haustieren in die südlichen Alpen kamen. Die Landschaft begann sich zu verändern, es entstanden immer mehr und größere Flächen an Weiden für die Haustiere. Füchse, Wölfe und Menschen waren genauso abhängig von der Vegetation. Die Pflanzen bestimmen, wie viele Tiere in einem Lebensraum vorkommen. Für Menschen stehen meist die Tiere im Vordergrund, das Naturmuseum zeigt mit Pflanzenpräparaten, wovon alles ausgeht. Wie lassen sich Tiere im Museum darstellen? Diese Frage bestimmt den Charakter der Ausstellung stark. Der Wolf ist von der Künstlerin Daniela Cagol aus Brixen lebensecht nachgebildet. Alle anderen Tiere sind Skulpturen des Schnalser Bildhauers Friedrich Gurschler, der in seiner Jugend selbst Hirte war. Johanna Platzgummer, ursprünglich aus Schlanders, entwickelte das Ausstellungskonzept, die Partner innerhalb des EU-Projekts LIFEstockProtect berieten und standen für Fachinformationen zu den unterschiedlichen Themen zur Seite. Die Ausstellung selbst ist ein Ergebnis des EU-Projektes, das 2020 begann und 2025 endet. Das Raumkonzept erarbeitete der Kortscher Architekt

Thomas Hickmann. Die sieben Themenbe reiche gliederte er durch Raumteiler. Ihm war wichtig, das große Thema Weideflächen und Tierhaltung, Almwirtschaft und Hirten authentisch wiederzugeben, Design und Aus sage sollen eine überzeugende Einheit sein. Dazu gehören vor allem die Materialien, um den Inhalten Gestalt zu geben. Alle Rahmen und Ausstellungsmöbel sind aus Vinschger Gebirgslärche gefertigt (Tischlerei Jürgen Ge massmer aus Kortsch), die Weidengeflechte der Raumteiler (Irmgard Gurschler aus Kastel bell) erinnern an die Flechtzäune, mit denen die Bäuerinnen ihre Gärten vor gefräßigen Haus- und Wildtieren schützten, die Zäune gaben Eigentumsgrenzen an. Es geht um Zu sammenhänge und spricht einige der Heraus forderungen von heute an. Hat die Weidehal tung eine Zukunft? Ein Themenbereich ist die Almwirtschaft. Am Beispiel der Stilfser und Schlanderser Alm lernen die Besucher den Zweck der Hochalmen kennen, die Weide tiere im Sommer „aus dem Futter zu bringen“ und Käse und Butter herzustellen. Die Stilfser Alm ist 700 Jahre alt, eine stattliche Tradition. In den Filmen vom Stilfser Chronisten Peter Grutsch wird die Almarbeit lebendig. Die beiden Almmeister Herbert Pinggera und Sepp Ortler, die im Film sichtbar sind, decken zusammen 50 Jahre Almmeisteramt auf der unteren Stilfser Alm ab, beide versuchten die Alm als Wirtschaftsraum zu halten. Gruppenfotos des Almpersonals geben Auskunft über die Berufe, Obersenn und Untersenn, Großhirt und Kleinhirt…Erich Höchenberger, der als Hirt auf der Krippaland-Alm in Taufers die Schafe nachts in einer Koppel hielt, erzählt über seine Erfahrungen mit Weidezäunen und Herdenschutzzäunen. Er erklärt in einem Video, wie sie ihren Dienst tun. Es muss nicht die gesamte Alm eingezäunt werden. (ap)

Johanna Platzgummer, Kuratorin und Thomas Hickmann, Architekt und für die Raumgestaltung zuständig

Wir haben festgestellt, dass die jüngeren Generationen keinen Kontakt mehr haben zu den sogenannten Nutztieren und dem bäuerlichen Alltag, in dem Tiere noch eine Bedeutung haben. Die Ausstellung versucht hier aufzufüllen, schafft Zusammenhänge, durch Sprache, Figuren, Licht und die wunderbaren Handwerker aus dem Vinschgau.

Kuratorin Johanna Platzgummer

Die Themenbereiche der Ausstellung

2

3

Zähmung und Zucht.

Von den Wildtieren und -pflanzen führt der Weg in der Ausstellung in die domestizierte Welt mit den ersten Haustieren. Die Weide war eine Wirtschaftseinheit. Es hat nichts anderes als die Weide gegeben, um die Tiere zu ernähren. Das ist die ältere Form als die Wiese. Die klassischen Haustiere waren in der frühen Jungsteinzeit die Ziege und das Schaf, in der Bronzezeit ist das Rind, in der Eisenzeit das Pferd dazugekommen.

Lebensräume.

Um Dörfer und Städte lagen Äcker für Getreide, Rüben und Kohl; Nahrung für Menschen, die Hoftiere weideten Gras und Laub. Hirten führten tagsüber die Tiere auf die Weiden der Gemeinde.

1

Wilde Alpen.

Der Weidegang wurde streng geregelt, Missachtung bestraft. Industrialisierung und Globalisierung veränderten diese Praxis. Die ganzjährige Stallhaltung verdrängte die Weidetradition. Futtermittel wurden importiert, Maschinen ersetzten Menschen. Nach 1950 konnten sich viele in Europa Milch und Fleisch leisten.

Die Almwirtschaft.

Der Zweck der Almwirtschaft war, die Tiere „aus dem Futter zu bringen.“

Jeder durfte nur so viele Tiere auf Gemeindealmen sömmern, wie er Futterflächen für das ganze Jahr besaß, Gras war knapp. Während des Almsommers erholten sich die ausgezehrten Tiere. Seit dem Mittelalter ist die Herstellung von Almkäse bekannt, als Eigenversorgung, Steuerabgabe und begehrte Marktware. Ein Modell mit Sicht auf die Wei deflächen gibt viele Informationen über die Almwirtschaft: „Die Tiere erholten sich von der mageren Win terkost. Das Getreide brauchten die Menschen selbst. Viehhaltung ist im Schlandrauner Tal schon seit fast 3000 Jahren nachgewiesen. Das Weidesystem baute auf dem Erfahrungswissen auf und sollte die Tiere ausreichend ernähren und die Weiden über die Jahrzehnte erhalten. Daher braucht es die Führung durch Hirten. Ansonsten würden die Schafe beispielsweise gleich in die Höhe laufen und das zarte, nährstoffreiche Gras fressen. Heute weiden an die 80 Jungrinder und Kälber im mittleren Bereich. Im Unterschied zu früheren Jahrzehnten weiden heute auch Schafe auf diesen Weiden, der Schlanderser Schafberg ist aufgelassen, es gibt zu wenig Tiere im Sommer. Die alte Almordnung von 1442 sah auf den Weiden, die wir im Modell zeigen, nur Rinder vor und die Pferde. Die Milchkühe standen auf der anderen Seite des Schlandraunbachs.“

4

Thema sind einerseits die Wildtiere, die vor dem Menschen da waren und die zum Teil geblieben sind, andererseits die Wildpflanzen, die menschliche Besiedlung verdrängt hat oder die innerhalb von Weiden gefördert wurden. Menschen teilen sich die Alpen mit vielen Lebewesen. Als die ersten Bauern aus dem Vorderen Orient in der Jungsteinzeit mit ihren Haustieren in die Alpen kamen, haben sie begonnen Wildtiere zu verdrängen und menschliche Nutzflächenzu markieren. Der große Einschnitt erfolgte mit der Bevölkerungszunahme vom 17. bis ins 19. Jahrhundert. Der Wald verschwand bis auf einige Bergwälder. Menschen brauchten viel Holz, Flächen für ihre Weidetiere und für Heuwiesen. „Im 19. Jhd. hat es im südlichen Tirol Hirsche, Murmeltiere, Steinböcke und Gämsen nicht mehr gegeben, die Rehe konnten sich nur in ganz kleinen Zahlen halten“, fasst Johanna Platzgummer zusammen. „Alle diese Tierarten wurden wieder in ihren ehemaligen Lebensräume ausgewildert. Erstaunlicherweise waren die Wölfe die letzten, die ausgestorben sind.“

Symbole.

Um die Weiden gut zu nutzen, ist die Lenkung der Tiere durch Hirten nötig: Der Hirtenstab zeigt beides an, Herrschaft und Fürsorge. „Der Hirtenstab ist das erste Zeichen für Kontrolle, für Fürsorge, für Macht. Aus dem Hirtenstab haben sich Zepter und der Richterstock entwickelt“, erklärt Platzgummer. In der Ausstellung erinnert eine Bischofsfigur aus dem 15. Jahrhundert daran. Die Bischöfe werden ja als Hirten im übertragenen Sinn bezeichnet. Was machen Hirten mit dem gebogenen Stab?

Sie ziehen ein Schaf am Bein aus der Herde heraus; Krummstab und Geißel waren Zeichen der Macht, seit es Könige und Götter im Alten Ägypten gab. Im Mittelalter trugen die Bischöfe den Krummstab, Richter oder etwas verkürzt als Szepter der Fürst.

6 7

Zäune.

Was einst Knechte und Hirten übernahmen, leisten nun Zäune. Erste elektrifizierte Zäune gibt es seit den 1950er-Jahren. Es gab vor Erfindung der Elektrozäune rund 30 Zaunarten, je nach Landschaft und Funktion: Flecht-, Ring-, Rantenzäune. Gut gewartete Zäune machen viel Arbeit, sind aber effizient.

Der Tauferer Almhirte Erich Höchenberger erzählt in einem Film vieles rund um das Thema Zäune.

Zukunft der Weide.

Kontakt

Naturmuseum Südtirol | Bindergasse 1 | 39100 Bozen, T. 0471 412 964 | info@naturmuseum.it

Öffnungszeiten

Di. – So. 10.00 bis 18.00 Uhr

Geöffnet auch an Feiertagen außer 1. Mai 2025

Futterkonzentrate erhöhen die Marktleistung von „Nutztieren“. Folgen: Nitrat und Ammoniak in Böden, Wasser und Luft. Wenige verdienen viel an der Massentierhaltung; und viele zu wenig: Förderungen kommen vor allem den Agrar-Industriebetrieben zugute. Wird kultiviertes Fleisch aus Stammzellen den Massenbedarf decken, Fleisch aus reiner Weidehaltung seinen elitären Markt erweitern?

„Die Massentierhaltung ist der mächtige Konkurrent der Weidehaltung, aber Kunden und Kundinnen entscheiden mit, wie es weitergeht.“

Schlanders/Basis/Theater

Über die Naia, Wehrpflicht und Männlichkeit

In Italien wurde 2005 die allgemeine Wehrpflicht ausgesetzt. Vorher mussten alle tauglichen Jungmänner 12 Monate zum Militärdienst. Viele verließen erstmals ihr Heimatdorf, kamen nach Mittelitalien oder sogar bis nach Sizilien. Der Regisseur Joachim Gottfried Goller und die Dramaturgin Armela Madreiter führten mit mehreren Personen Interviews und recherchierten ausführlich über die verschiedenen Aspekte des Wehrdienstes. Die Ergebnisse verpackten sie in ein humorvolles und auch todernstes Theaterstück. „Über die Naia“ ist eine Produktion der Dekadenz Brixen, gespielt von drei Frauen: Sabine Ladurner, Viktoria Obermarzoner und Patrizia Pfeifer. Die drei Schauspielerinnen erzählen im Dialekt, auf Deutsch und Italienisch, manchmal in Sprechchören, oft einzeln, mal spielerisch, mal singend, was die

Am 9. Jänner wurde das Theaterstück „Über die Naia“, eine Produktion der Dekadenz Brixen, im Kasino von Basis Vinschgau von den drei Schauspielerinnen Sabine Ladurner, Viktoria Obermarzoner und Patrizia Pfeifer aufgeführt.

jungen Männer in den Kasernen erlebt haben, wie es bei der Musterung zuging und welche Rolle Männlichkeitsideale und Gewalt spielen. Es geht um Einstellungen, Werte, Haltungen, Hierarchien, Zwänge und Schikane. Es geht auch um den Um-

Süd- und Nordtirol/Schlanders

gang mit Waffen, die nur dazu da sind, um jemanden zu töten. Männer müssen sich einordnen und unterordnen. Sie werden geschoren, in Uniformen gesteckt und müssen Befehle ausführen. Im Stück tritt auch Andreas Hofer auf. Er erinnert

an das Landlibell, eine Urkunde von Kaiser Maximilian I. aus dem Jahre 1511. Darin ist festgeschrieben, dass die Tiroler nur zur Verteidigung des Landes Kriegsdienste zu leisten haben. Das Theaterstück hat auch einen aktuellen Bezug. Durch den Krieg in der Ukraine sind die Militärausgaben enorm gestiegen und nicht nur in Italien gibt es eine Diskussion über die Wiedereinführung der Militärpflicht. So enthält das insgesamt unterhaltsame Stück auch sehr ernste und nachdenkliche Passagen. Wir leben in schwierigen Zeiten und einer brüchigen Gegenwart, so heißt es am Ende des Stückes. Dann ertönt laute Musik, so wie zu Beginn des Theaterstückes. Es wird ausgelassen getanzt. Es entsteht ein Raum, jenseits von Zwängen, ein Raum der Freiheit und des individuellen Glücks, als Gegenwelt zur hierarchischen Kasernenwelt. (hzg)

(K)einen Ton sagen – ein Film über sexuellen Missbrauch

Im November und Dezember des letzten Jahres wurde in Bozen, Brixen, Neumarkt, Bruneck, Sterzing, Meran und Schlanders der neue Film von Georg Lembergh über eines der großen Tabuthemen gezeigt: „(K)einen Ton sagen - Missbrauch in Nord- und Südtirol“. Es ist ein erschütternder und zugleich mutiger Dokumentarfilm über sexuellen Missbrauch, die Angst darüber zu reden, über Zivilcourage und gewonnenes Selbstvertrauen. Lembergh hat mit rund 50 Personen aus Nord- und Südtirol gesprochen. Im Film kommen vier betroffene Frauen zu Wort und erzählen ihre Geschichte des Missbrauchs. Sie reden auch über die Scham, die Sprachlosigkeit und das Unverständnis, das sie erfahren haben. Es waren Menschen aus dem engeren Umkreis, ein Nachbar, ein Freund der Fami-

lie, ein Priester, ein Berufskollege, die Grenzen überschritten und bei den Betroffenen tiefe Wunden hinterlassen haben, die sie ein Leben lang prägen. Es ist ein Gefühl, auch nach dem Baden noch schmutzig zu sein, ein Schmutz, der sich nicht abwaschen lässt, wie eine Betroffene im Film erklärt.

Am 4. Dezember wurde im Kinosaal des Kulturhauses von Schlanders der Film „(K) einen Ton sagen - Missbrauch in Nord- und Südtirol“ gezeigt. Anschließend gab es ein Gespräch mit Georg Lembergh und einer betroffenen Frau, die im Film ihre Geschichte erzählt. Moderiert wurde das Gespräch von Johanna Brunner, Leiterin des Amtes für Ehe und Familie. Der Film und auch die anschließende Diskussion lösten bei den vielen Besucher:innen große Betroffenheit aus.

Sie haben es verdrängt, konnten Jahre und Jahrzehnte sich niemanden anvertrauen und mussten erst lernen, darüber zu reden, mit Therapeuten, mit Freundinnen, mit dem eigenen Mann. Oder sie wurden ignoriert, man hat nicht hingehört, nicht zugehört, man hat es nicht wahr haben wollen

oder auch nicht geglaubt. Sie wurden bedroht: Wenn du es deiner Mama erzählst, bring ich euch um. Sie waren Kinder, Jugendliche oder Erwachsene. Die Wunden sind so tief, dass manche Frauen die körperliche Nähe nicht ertragen. Es ist ein mutiger und einfühlsamer Film, der aufzeigt und auffordert hinzuhören und ernst zu nehmen, wenn jemand davon berichtet. Die vier Frauen haben ihre lange Sprachlosigkeit überwunden, sie reden offen, mutig und selbstbewusst darüber. In der Diskussion nach dem Film meldete sich gleich ein betroffener Mann zu Wort. Im Alter von 6 bis 8 Jahren wurde ich rund 50 Mal von einem Priester missbraucht, sagte er. Es geschah vor Jahrzehnten, aber der Schmerz und die Wut waren immer noch da und für alle im Raum spürbar. (hzg)

JUVI - JUGENDTHEATER VINSCHGAU

Die Welle reißt mit

Immer aktuell: Fremdenhass, Gruppendynamik, Radikalität, Instrumentalisierung, Besessenheit und Ideologie sind Vergangenheit und Gegenwart. Das Publikum wurde mitgenommen von der „Welle“, vom JUVI Schlanders jüngst auf die Bühne gebracht, von der ersten Minute bis zur letzten. Den Klassiker von Morton Rhue, die OberschulPflichtlektüre, hat das JUVI insgesamt neun Mal im Kulturhaus Schlanders aufgeführt, drei Mal davon als Schülervorstellung. Mit großem Erfolg. Theater mit Nachhall wurde geboten. Szenen, die niemanden kalt lassen.

Mit einem Experiment wollte der Geschichtslehrer mehr beeindrucken als mit Geschichtsbücher. Stärke durch Disziplin. Stärke durch Gemeinschaft. Stärke durch Aktion. Entstanden ist schnell „a Gruppengefühl, wia a Sponnung in der Luft.“ Das Ganze verselbständigt sich. Eine Bedrohung sind jene, die Böses zulassen. Und am Ende die Erkenntnis: Faschismus steckt in jedem von uns.

hart als Christie, Linn Wieser als Laurie, Jakob Raich als Robert, Toni Gamper als Brad, Xenia Durosova als Janet, Martin Thaler als Ben Ross, Christa Pirhofer als Direktorin Owens, Daniel Steck als David, Theo Obwexer als Brian, Lisa Marie Telfser als Amy und Felix Gemassmer als Alex - allesamt mit einer unbändigen Spielfreude, der es Respekt zu zollen gilt.

Die Dramaturgie ist ausgefeilt. Eine mobile Treppe bildet das schlichte Bühnenbild, die Bühne hingegen gehörte: Miryam Bern-

HEIMATBÜHNE SCHLUDERNS

Inkognito im Grandhotel

Wie wird ein schlecht gekleideter, armer Schlucker im Grandhotel St. Moritz behandelt? Das will der reiche Chef der Berliner Toblerwerke wissen. Als Gewinner eines Preisausschreibens seiner eigenen Firma wird er im Nobelhotel vorstellig und muss einige Überraschungen erleben. Die Schauspielerinnen und Schauspieler der Heimatbühne Schluderns bringen unter der Regie von Christl Stocker Perkmann die amüsante Komödie „Drei Männer im Schnee“ nach dem Roman von Erich Kästner auf die Bühne. Das Theaterteam freut sich auf Ihr Kommen!

Premiere ist am Freitag, 7. Februar 2025 Weitere Aufführungstermine siehe Anzeige rechts und Theaterwind Reservierung: Telefon und Whats-App: 3397600113 oder online unter www.schluderns.theater

v. l. Andreas

Lingg, Christian Überbacher, Martha

Tragust, Tina Pali, Martin

Klotz, Michael Stauder; vorne: Nino Stocker, Gaby

Obwegeser, Michaela

Lingg, Holger Gunsch

Regie führte die Meranerin Julia Augscheller, die bereits auf zahlreiche Theaterauftritte in Südtirol und Wien verweisen kann. Gelungen ist wiederum ein großartiges Gemeinschaftswerk von jenen vor und hinter der Bühne. (ap)

HEIMATBÜHNE SCHLUDERNS

DREI MÄNNER

IM SCHNEE

Komödie nach dem Roman von Erich Kästner

Regie: Christl Stocker Perkmann Kulturhaus Raiffeisensaal Schluderns

Reservierung: Telefon & Whats-App: 339 76 00 113 oder www.schluderns.theater

BILDUNGSAUSSCHÜSSE VINSCHGAU

Bildungsausschuss Latsch

Freitag, 07. Februar 2025 ab 19.00 Uhr im Gasthof Sonne, Kortsch Info: 3334300252

Vortrag

„Drogenkonsum

im Jugendalter

Dr. Alois Wieser (Psychologe und Psychotherapeut, Verein la strada - der weg

Donnerstag, 23. Jänner 2025 19.30 Uhr, Culturforum Latsch, Fraktionssaal

Für alle die Kinder und Jugendliche begleiten sowie Interessierte. Anmeldung erwünscht unter kfs.latsch@gmail.com

Veranstalter: KFS, la strada - der weg, BA Latsch

äsentation

SCHAUKLER

Selma Mahlknecht präsentiert ihren neuen historischen Roman

Datum: 08 Februar 2025 Zeit: 18 00 Uhr Ort: Haus der Dorfgemeinschaft in Stilfs

Buchpräsentatio

Selma Mahlknecht präsentiert ihren neuen historischen Roman

SCHAUKLER

08. Februar 2025 18.00 Uhr Haus der Dorfgemeinschaft Stilfs

Bildungsausschuss Martell

Internationale Kreistänze

mit Heike Schönthaler schwungvoll und meditativ für alle interessierten Tänzer:innen

Zeitraum: jeweils montags vom 3.2. bis 31.3.2025

Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr; Ort: Bürgerhaus Martell

Es kann spannend sein, den Wechsel von BEWEGEN und BEWEGEN LASSEN zu erfahren.

Anmeldung bis Mittwoch, 29.1.2025; Handynr.: 339 5462293

Bildungsausschuss Schluderns

Gesund und Fit

Fr auen 40+

um 19 Uhr im Kulturhaus Schluder ns mit Dr. med. Cristina Tomasi

Fachärztin für Innere Medizin und Osteoporose-Spezialistin

am Mittwoch, 29.01.2025

Informationen über

 Knochengesundheit (Osteoporose)

 Hormonersatztherapie in den Wechseljahren (Vor- und Nachteile)

 Ernährung und Schlafgesundheit Eintritt frei!

Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

Bildungsausschuss Schlanders

Sprachencafé / Caffè delle lingue / Language Café

Sprachencafé / Caffé delle lingue / Language Café

in der Bibliothek Schlandersburg am / nella Biblioteca di Silandro il / at the library Schlandersburg on 11., 18., 25. Jänner / Gennaio / January 2025 1., 8., 15., 22. Februar / Febbraio / February 2025 15., 22., 29. März / Marzo / March 2025 10:00–11:30

Sprachencafé

Language Café

/ nella Biblioteca di Silandro

der Bibliothek

Sprachen/Lingue/Languages: Deutsch – Italiano - English

at the library Schlandersburg on 11., 18., 25. Jänner / Gennaio / January 2025 1., 8., 15., 22. Februar / Febbraio / February 2025 15., 22., 29. März / Marzo / March 2025 10:00–11:30

Kulturfahrt nach Salò und Gardone

Kulturelle Highlights verbunden mit einzigartigen Eindrücken!

Samstag, den 5. April 2025

7:00 Uhr Abfahrt in Schlanders (Bushaltestelle Kulturhaus)

11:00 Uhr Ankunft in Salò, Zeit zur freien Verfügung

13:40 Uhr Abfahrt in Salò in Richtung Gardone ab 14:15 Uhr

16:30 Uhr ca. 20:30 Uhr

Teilnahmegebühr: Führung inkl.), zahlbar im Bus

Anmeldung:

Bildungsausschuss Kastelbell - Tschars

ABENTEUER AHNENFORSCHUNG

Eine spannende Reise in die eigene Vergangenheit mit Christian Zelger

auchKomm du! Eintritt frei!

Wer möchte nicht wissen, wo seine Ursprünge liegen und woher die eigenen Vorfahren stammen? Im Rahmen des Kurses werden die wichtigsten Recherchemethoden erlernt, um die eigene Familiengeschichte zu erforschen. Dazu gehört ein Überblick über die reichhaltigen Möglichkeiten, ganz unterschiedliche Quellen für die eigene Forschung zu nutzen. Damit auch alte Dokumente ausgewertet werden können, wird Schritt für Schritt das Lesen der alten deutschen Schrift eingeübt. Mit Hilfe geeigneter Software können Daten gesammelt, gespeichert, verknüpft und graphisch in Form eines Stammbaumes ausgegeben werden.

Sprachencafé / Caffè delle lingue / Language Café in der Bibliothek Schlandersburg am / nella Biblioteca di Silandro il / at the library Schlandersburg on 11., 18., 25. Jänner / Gennaio / January 2025 1., 8., 15., 22. Februar / Febbraio / February 2025 15., 22., 29. März / Marzo / March 2025

Montag, 03. Februar 2025 (Zwei weitere Treffen am 10. und 17. Februar)

jeweils von 19.00 - 21.00 Uhr im Ratssaal Kastelbell

Kostenbeitrag: 30€

Anmeldung bis: 25. Januar 2025

Mitzubringen: Internetfähiger Laptop/Tablet! 388 93 69 048 (Helga Pircher)

VOM ICH ZUM WIR

Vinschgau

Die Eltern-Kind-Beratung

Was bietet die Eltern-KindBeratung?

Die Eltern-Kind-Beratung ist eine kostenlose Dienstleistung des Südtiroler Sanitätsbetriebes und ist im Vinschgau in den Sprengeln Mals (mit Außenstelle Prad) und Schlanders (mit Außenstellen Laas, Latsch und Kastelbell) angesiedelt. Das Team der tätigen Fachkräfte besteht aus zwei Kinderkrankenpflegerinnen, einer Hebamme und einer Sanitätsassistentin. Der Aufgabenbereich ist äußerst vielfältig und reicht von Kursangeboten, wie Geburtsvorbereitungskursen, Beckenboden- und Rückbildungskursen, über beratenden Tätigkeiten, wie Säuglingspflege, Beikostberatung, Schlafberatung, bis zu praktischen Anleitungen wie Babyhandling, Babybad oder Tragetuchberatung. Weiters werden bei Bedarf EEH-Sitzungen (Emotionelle

Schluderns/Graun/Vinschgau

Erste Hilfe) angeboten. Die je weiligen Angebote werden mit den Eltern besprochen und in dividuell angepasst.

Ein großer Schwerpunkt, welcher vor allem für die frisch gebackenen Eltern nach der Ent lassung aus dem Krankenhaus eine große Wichtigkeit darstellt, sind die anfänglichen Gewichts kontrollen, Unterstützung bei der Nabelpflege und Hilfestel lungen im Stillmanagement.

Wie erfolgt der Zugang zur Eltern-Kind-Beratungsstelle?

Sobald das Neugeborene und die Mutter aus dem Krankenhaus entlassen werden, erhält die Fachkraft der Eltern-KindBeratung mit Einverständnis der Mutter, eine Entlassungsmail von Seiten des Krankenhauses. Daraufhin meldet sich die Fachkraft der Eltern-KindBeratung innerhalb 3 Tagen nach der Entlassung bei der

Familie für eine erste Kontaktaufnahme. Im Zuge dessen wird ein Termin für ein erstes Beratungsgespräch im Ambulatorium oder für einen Hausbesuch vereinbart.

Die Begleitung von Eltern und Kind erstreckt sich meist über die ersten eineinhalb Lebensjahre des Kindes und je nach Bedarf auch darüber hinaus.

Wassernutzung neu denken

Eurac Research, BASIS

Vinschgau Venosta, die Bürger*Genossenschaft Obervinschgau und die Raiffeisenkassen Prad-Taufers und Obervinschgau laden zu Vortragsabenden in Schluderns und Graun im Vinschgau: Wasser ist mehr als eine Ressource – es ist unsere Lebensgrundlage und zugleich ein knappes Gut. Konflikte um die Verteilung nehmen zu. Doch wie können wir Wassernutzung nachhaltiger und gerechter gestalten? Und welche Rolle spielt der Vinschgau, der historisch wie geografisch ein Brennpunkt in Sachen Wassermanagement ist, als Vorreiter für eine gerechte Wasserzukunft? Mit diesen Fragen beschäftigen sich zwei Vortragsabende am 5. Februar in Schluderns und am 6. Februar in Graun im Vinschgau mit Beginn um jeweils 18 Uhr. Der Vinschgau ist das größte Trockental im gesamten Alpen-

raum. Dank seiner historischen Bewässerungssysteme – den Waalen – und seiner bewegten Geschichte rund um den Stausee am Reschen ist der Vinschgau seit jeher ein zentraler Ort im Diskurs um Wassergerechtigkeit.

Wasserkonflikte sind mehr als reine Ressourcenkonflikte – das wird Hannah Kosow vom Zentrum für Interdisziplinäre Risiko- und Innovationsforschung der Universität Stuttgart am Mittwoch, 5. Februar im VUSEUM in Schluderns erläutern. Mirjam Gruber, Politologin von Eurac Research,

beleuchtet lokale Diskurse zu Wasser und Klimawandel. Der Fotograf Gianni Bodini ergänzt den Abend mit einem Fotovortrag über die Wasseradern des Vinschgaus.

Am Donnerstag, 6. Februar, steht beim zweiten Vortragsabend im Vereinssaal von Graun das Thema „Wasser als Gemeinschaftsaufgabe“ im Mittelpunkt. Johannes Euler, Mitbegründer des CommonsInstituts und Experte für sozial-ökologischen Wandel, wird über Wasser als Gemeinsames sprechen, Marc Zebisch, Leiter des Center for Climate Change and Transformation von Eurac Research, über die Nutzung und den Schutz der Ressource Wasser in Zeiten des Klimawandels referieren.

Den Abschluss bildet eine von Harald Pechlaner (Center for Advanced Studies von Eurac Research) moderierte Podiumsdiskussion mit Albrecht

Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit zwischen ElternKind-Beratung und dem Frühe Hilfen Team?

Da sowohl in Mals, wie auch in Schlanders, jeweils eine Mitarbeiterin der Eltern-KindBeratung auch im Frühe Hilfe Team tätig ist, ist es möglich auf unkomplizierte und unbürokratische Weise auf die Bedürfnisse der Familien einzugehen.

Plangger (Politiker), Michael Wunderer (Geschäftsführer EWerk Prad), Martha Innerhofer Frank (Beregnungswartin, Bäuerin und Gemeinderätin), Reinhard Scheiber (Landwirt und Obmann der Ötztaler Agrargemeinschaften sowie des Vereins „Unser Wasser“) sowie dem Commons-Experten Johannes Euler.

Beim anschließenden Aperitif mit Live-Musik sind alle eingeladen, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam zu reflektieren.

Info: Die Teilnahme an den Vortragsabenden ist kostenlos und steht allen Interessierten offen.

Für Anmeldungen und weitere Infos: https://www.eurac.edu/ de/institutes-centers/center-foradvanced-studies/news-events/ wassernutzung-neu-denken

Ideen

Exklusive Einrichtungstipps und aktuelle Wohntrends

DESIGN & EFFEKT

Designtapeten, die Atmosphäre schaffen für ein exklusives Wohngefühl. Sie werden nach Maß in einem Stück gefertigt, sind individuell, einzigartig und originell und geben Räumen das gewisse Etwas: Alles ist möglich. Die Tapeten sind facettenreich und bieten für jeden Wohnraum und Einrichtungsstil das passende Design. Das verwendete Vliesmaterial ist sehr leicht zu tapezieren und vor allem sehr leicht wieder zu entfernen. Die Tapeten können mühelos wieder entfernt, gewaschen und erneut montiert werden. Jedes individuelle Wunschformat ist möglich. Auch Bildausschnitte können ausgewählt und der Größe der Wand angepasst werden.

Wohntrend gesehen im Einrichtungsstudio Gerstl in Latsch

65 Jahre voller Liebe zum Detail –Wohnen mit Stil und Aufmerksamkeit

von Angelika Ploner

KOCHZENTRALE

Mehr als nur ein Raum zum Kochen: Zwei, die zusammenpassen und sich glänzend verstehen – Muschelweiß hochglanz harmonisch vereint mit Wildeiche natur. Die Kochzentrale mit praktischem Ansatztisch bildet das Herzstück der eleganten Familienküche. Highlight: Oberschrankzeile mit grifflosen Fronten und offenen Regalelementen.

Wohntrend gesehen bei Möbelhaus Wallnöfer in Naturns

VIVO

Ein klares Bekenntnis zu Form und Qualität, ohne Kompromisse: Vivat Vivo! Tisch in Nuss, natur geölt, Tischgestell in Metall schwarz beschichtet.

Wohntrend gesehen bei Möbelhaus Wallnöfer in Naturns

ANNA

Das Modell Anna eignet sich besonders gut um die individuelle Persönlichkeit gekonnt in Szene zu setzen. Anna verströmt ihr ganz eigenes Flair und hat das exklusive, gewisse Design-Etwas. Hochwertige Materialien, zurückgenommene Farben und eine markante Linienführung machen ihre herausragende Eleganz aus.

Wohntrend gesehen bei Möbelhaus Wallnöfer in Naturns

GARDEROBE RUUM.

Ganz schön aufgeräumt. Unzählige Möglichkeiten ohne die Qual der Wahl. Schrankkombination in verschiedenen Farben erhältlich, Designelemente Astnuss, natur geölt mit Platz für die Schuhe, Platz für die Hüte, Platz zum legen, hängen und stellen.

Wohntrend gesehen bei Möbelhaus Wallnöfer in Naturns

PURO WAVE

Puro Wave zeigt eine exzellente Kurventechnik. Pur wie Puro und dabei hat kein Board je mehr Schwung an der Vorderkante gesehen. Hier kommt Interieur in Bewegung. Einzigartig in seiner Form, nehmen Einrichtungsträume damit Fahrt auf.

Wohntrend gesehen bei Möbelhaus Wallnöfer in Naturns

FARBTUPFER

Dekorationsideen für ein schönes Zuhause. Mit Geschmack Akzente setzen mit Qualität und Stil. Hochwertige Heimtextilien, Kissen oder Dekoration: Sie finden das Besondere und Geschmackvolle – und alle Trends, damit sich das Zuhause in eine Wohlfühloase verwandelt bei Raumausstattung Fleischmann in Schlanders.

Wir bringen Stil und Individualität in Ihr Zuhause mit maßgeschneiderter Raumgestaltung.

Lassen Sie sich von uns beraten und gemeinsam setzen wir aktuelle Trends perfekt in Ihrem Zuhause um!

Unabhängig mit Fotovoltaikanlagen und Infrarotheizungen von Thermosol

Die Heizungsalternative!

Seit über 30 Jahren arbeiten wir auf dem Gebiet der alternativen Energien –angefangen von thermischen Solaranlagen über Pellets- Holz- und Hackschnitzelheizungen bis hin zu Infrarotheizungen und Wärmepumpen, die wir nun mit Fotovoltaikanlagen kombinieren. Mit einer Mischung aus diesen Systemen sind wir imstande, jedem Kunden seine individuelle, von fossilen Brennstoffen unabhängige Heizanlage zu realisieren. Großen Zuspruch finden zurzeit unsere Fotovoltaikanlagen für die Warmwasserbereitung.

Echte Alleskönner und Hingucker sind auch unsere Infrarotheizungen made in Germany & Austria. Als Ganzhausheizung oder auch als Heizungsergänzung sind sie flexibel einsetzbar in Form von Spiegeln, Bildern, Glas- und Standheizungen. Infrarotheizungen sind sehr kostengünstig im Verbrauch und langlebig (10 Jahre Garantie).

Für alle unsere Heizsysteme bieten wir einen professionellen Kundendienst mit Ersatzteilgarantie.

Besuchen Sie uns in unserem Ausstellungsraum in Tscherms und auf www.thermosol.it

Steuerabschreibung möglich!

Nähere Auskünfte beim Vertreiber:

„Mitfahrbankl“ im Planeiler Ortskern

Im Ortskern von Planeil steht seit anfangs Dezember ein buntes „Mitfahrbankl“. Wer sich dort hinsetzt, signalisiert den autofahrenden Bewohne rinnen und Bewohnern, dass sie/er eine Mitfahrgelegenheit ins Tal sucht. Solche „Banklen“ gibt es bereits in mehreren Or ten Südtirols. Der Lehrer in der Grundschule Planeil Florian Thaler hatte ein solches Bankl in St. Felix am Nonsberg gese hen, und den Vorschlag, eines auch in Planeil zu errichten, der Vizebürgermeisterin von Mals Marion Januth unterbreitet. Diese wurde sofort aktiv, ließ die Bank tischlern und im Orts kern aufstellen.

Die Kinder der Grundschule Planeil entwickelten im Kunstund Technikunterricht Ideen zur Bemalung des „Bankls“. Mehrere Vorschläge standen schließlich im Raum. In einer demokratischen Abstimmung

wählten die Schülerinnen und Schüler jene Bemalung, die ihnen am besten zusagte. Die bunte Bank steht nun sichtbar bereit. Sie animiert die Autofahrerinnen und Autofahrer hinzuschauen und anzuhalten, wenn dort jemand sitzt, der mitfahren

Krippenfreunde Katharinaberg/Schnals

„Kommt und seht ...“

Kommt

und seht… Unter diesem Motto konnten die Krippenfreunde von Katharinaberg/ Schnals bei ihrer Ausstellung am 01. Dezember 2024 viele Besucher begrüßen. Unter anderem auch Bürgermeister Karl Josef Rainer und Pfarrer Franz Messner.

Jede Krippe ist ein Unikat – so konnten sechs neu angefertigte Krippen vom Krippenbaukurs unter der Leitung von Ignaz und Erwin Gurschler ausgestellt werden.

Bedanken möchten sich Krippenfreunde von Katharinaberg/ Schnals bei all den Künstlern, die uns ihre Krippe für die Ausstellung zur Verfügung gestellt haben. Besonderer Dank geht an die Familie Nischler vom Oberperflhof für das Vertrauen, ihre alte Schnalserkrippe aus dem 18. Jahrhundert für diesen Tag der Ausstellung zu leihen.

Pater Albert Piok nahm die Segnung der Krippen vor, mit

möchte. Die 11 Kinder in der gemischten Gruppe (von der 1. bis zur 5. Schulstufe) werden nach reformpädagogischen Ansätzen unterrichtet. Sie werden zur Selbständigkeit erzogen und lernen voneinander. Das

Die Kinder der Grundschule von Planeil haben das „Mitfahrbankl“ bunt bemalt. Unterstützt wurden sie von den Lehrpersonen Florian Thaler (links im Bild) und Lara Donner (rechts im Bild)

Unterrichstkonzept baut auf eine gezielte und gute Planung der unterschiedlichen Aufgabenstellungen durch die Lehrkräfte auf. (mds)

Die Krippe der Familie Nischler vom Oberperflhof, die aus dem 18. Jahrhundert stammt; rechts die Kastenkrippe vom Anderleithof, die beim Krippenbaukurs in Katharinaberg 2024 gebaut worden ist dicht bedankten. „Ein kleines Wort DANKE! findet zu euch, weil große Worte für alles, was wir sagen möchten, zu klein sind dafür.“

dem dazu passenden Text: „Das Geschehen von Bethlehem wird durch diese Krippen in uns wirksam. Wir sollten wie diese Könige, die Suche nach dem wahren Gott nicht aufgeben und Botschafter der Hoffnung sein. Denn die Antwort von Bethlehem ist, dass Gott Mensch wurde und immer noch unter uns wohnt.“

Umrahmt wurde diese Segnung von der Bläsergruppe; Petra, Franziska und Christoph. Dafür danken wir herzlich.

Die Krippenfreunde von Katharinaberg/Schnals danken auch all den freiwilligen Helfern und Gönnern, denn so konnten zwei Kindern aus dem Tal eine kleine Freude gemacht werden, die sich mit diesem schönen Ge-

Vergelts Gott allen, bis wir wieder sagen können: „Kommt und seht ...“ für die Krippenfreunde Katharinaberg/Schnals Irmi Gurschler

Planeil

Vetzan/Freiwillige Feuerwehr

Feuerwehrleute informieren sich

AmMontag, den 13. Jänner gab es für die Feuerwehrleute der Freiwilligen Feierwehr von Vetzan im Versammlungssaal des Widums einen Informationsabend mit dem Maresciallo Reinhard Kuppelwieser, dem Kommandanten der Carabinieri-Station Martell. Anwesend war auch Marescialla Giorgia Gabellini, seit 1. Jänner dieses Jahres die verantwortliche Kommandantin der Carabinieri-Station Schlanders. An dem Abend wurde klar, wie groß die Verantwortung der Feuerwehrleute ist. Sie sollen nicht nur schnell am Einsatzort sein, sondern auch schnell die richtigen Entscheidungen treffen, um Menschenleben zu retten und Sachschäden einzugrenzen. Der Umgang mit sensiblen Daten wird immer wichtiger, genauso wie die Zusammenarbeit mit den Polizeikräften und der richtige Umgang mit den Medien,

Reihe

den Betroffenen und den Schaulustigen. Kuppelwieser betonte, dass Feuerwehrleute Personen im öffentlichen Dienst sind, die die Pflicht haben, den Ort des Geschehens abzugrenzen, damit die Einsatzkräfte reibungslos arbeiten können. Im Umgang mit sensiblen Daten, bei der Weitergabe bzw. der Veröffentlichung

HEIMATBÜHNE KASTELBELL-TSCHARS

Unterhaltsame „Schell Ass“

Die Heimatbühne Kastelbell-Tschars möchte auch dieses Jahr seinem Publikum wieder einen unterhaltsamen Abend bereiten. Wir sind bereits im Endspurt bei den Proben für unser neues Stück die „Schell Ass“.

Zum Inhalt:

Es geht um einen Schrebergarten namens „Schell Ass“. Die Anlage ist in die Jahre gekommen, aber die Kleingärtner lieben die „Schell Ass“ innig. Es ist eine verschworene Gesellschaft und fast jeder nutzt jede Gelegenheit um ein „Karterle“ zu machen. Der Bürgermeister hat aber eigene Pläne mit diesem Schandfleck. Er will alles abreißen und die Anlage für seine politische Zukunft benutzen. Das wollen sich die “Schrebergärtler“ aber nicht gefallen lassen und sie kämpfen mit allen Mitteln um ihre „Schell Ass“. Welche Fantasien sie dabei entwickeln, schaut Ihr euch am besten bei einer unseren Aufführungen selber an. Wir freuen uns jetzt schon auf ein zahlreiches Publikum aus Nah und Fern, Jung und Alt in Tschars im Josef-Maschlerhaus. Es gibt eine kleine Überraschung für die Zuschauer.

Reservierung unter 333 3298232 (von 8 – 20) Eintritt Erwachsene 12 € Kinder 6 € (ab 6 Jahre).

Aufführungen:

Premiere 25.01.2025 um 19 Uhr

Sonntag 26.01.2025 um 17 Uhr

Samstag 01.02.2025 um 20 Uhr

Sonntag 02.02.2025 um 17 Uhr

Freitag 07.02.2025 um 20 Uhr

Sonntag 09.02.2025 um 17 Uhr

Die Heimatbühne Kastelbell-Tschars

von Fotos und Meldungen über das Geschehen ist große Vorsicht geboten. Auch bei Feiern und Übungen sollen die Betroffenen gefragt werden, ob sie einer Veröffentlichung der Fotos zustimmen. Umstehende Gebäude, Autos oder auch Personen sollten eventuell verpixelt werden. Man muss darauf

achten, keine falschen Bilder, keine falschen Emotionen und keine falsche Meldungen zu verbreiten. Jeder Feuerwehrmann muss sich bewusst sein, dass die Todesfeststellung nur der Arzt machen kann. Die Angehörigen sollte man kurz und klar über den Sachverhalt informieren, am besten in Begleitung eines Vertreters der Notfallseelsorge und der Polizei. Kuppelwieser betonte: die Eigensicherheit geht immer vor. Nur wer in guter Verfassung ist und keinen Alkohol getrunken hat, soll zum Einsatzort kommen. Am Ende des interessanten Informationsabends wünschte Reinhard Kuppelwieser den Feuerwehrleuten ein einsatzschwaches Jahr. Klaus Ratschiller, der Kommandant der FF Vetzan, bedankte sich bei seinen Kollegen für die vielen Fragen und bei den Polizeikräften für die interessanten Ausführungen. (hzg)

WASSERNUTZUNG NEU DENKEN

WASSER IM SPANNUNGSFELD: GLOBALE PERSPEKTIVEN UND LOKALE KONFLIKTE

05.02.2025, 18:00 – 21:00 Uhr, VUSEUM, Schluderns

WASSER ALS GEMEINSCHAFTSAUFGABE

06.02.2025, 18:00 – 21:00 Uhr, Vereinssaal, Graun

Die Teilnahme an der Tagung ist kostenlos. Anmeldung unter: eu.surveymonkey.com/r/Rethinkingwater Weitere Informationen: advanced.studies@eurac.edu

IN KOOPERATION MIT: UNTERSTÜTZT VON:

Erste

v. l.: Gert Stecher, Andreas Rechenmacher, Reinhard Kuppelwieser, Giorgia Gabellini, Klaus Ratschiller

Schlanders/Bildungsausschuss

Ausstellungen, Kurse, Sprachencafé, Fahrten, Vorträge

Bei der Jahresversammlung des Bildungsausschusses von Schlanders am 14. Jänner konnte der Vorstand mit der Präsidentin Gudrun Warger wiederum auf eine umfangreiche und sehr vielfältige Tätigkeit des vergangenen Jahres zurückblicken. Neben Vorträgen über Künstliche Intelligenz mit Alexander Kieswetter, Religionen und Krieg mit Paolo Renner, Errichtung und Pflege von Hochbeeten mit Alexander Huber, Ahnenforschung mit Christian Zelger und Nachhaltigkeit mit Peter Kasal, wurde eine Bildungsfahrt nach Chur und eine Kulturfahrt nach Venedig zur Kunstbiennale bzw. nach Murano organisiert. Großen Anklang fanden wiederum die Hobbyausstellung im Kulturhaus und die Organisation des Märchenherbstes in Zusammenarbeit mit der Bibliothek, dem Kulturhaus, Schlanders Marketing und Ba-

TFO Schlanders

es eine Kunstausstellung zum Thema Marmor und Spitzen und einen Fotowettbewerb „Marmor im Dorf“. In den Sommermonaten wurden drei Filme von Alfred Habicher auf dem Kulturhausplatz vorgeführt, im Frühjahr und Herbst gab es in der Bibliothek das Sprachencafé in Deutsch, Italienisch und Englisch. Neu waren der Hutzopfkurs und das Handarbeitstreffen, wobei gestrickt und gehäkelt wurde. Im Rahmen der

torenlesung mit Sepp Mall. Zusammen mit anderen Vereinen wurde der Pflanzentauschmarkt durchgeführt. Unterstützt wurde die Sommerleseaktion der Bibliothek Schlandersburg. Der Bildungsausschuss veröffentlicht regelmäßig den Veranstaltungskalender in der Gemeindezeitung und hat die Wartung des Bücherturms am Kulturhausplatz übernommen. Nach dem Tätigkeitsbericht dankten die beiden Gemeindereferen-

Schule spielt sich draußen ab

DieTFO Schlanders organisiert jedes Jahr für die gesamte Schule die Techniktage. Im November fand der erste Teil dieser Techniktage statt. An zwei Tagen konnten alle Schüler und Schülerinnen Einblicke in verschiedene Betriebe erhalten. Jede Schulstufe beschäftigte sich mit einem anderen Schwerpunkt. Die ersten Klassen besuchten Betriebe der Lebensmittelproduktion und besuchten die Obstgenossenschaft Juval, einen Vortrag der OEW und das Geschäft „Venustis“ in Laas. Die zweiten Klassen setzten sich mit dem Schwerpunkt „Erneuerbare Energiesysteme“ auseinander und besuchten das Fernheizwerk Schlanders und das Wasserkraftwerk Priel. In den dritten Klassen ging es um das Thema Informatik – sie besuchten das Rechenzentrum Infranet und die Firma Vion in Glurns. Die vierten Klassen erhielten einen

Einblick in die Welt der Mechanik. Sie konnten die Funktionsweise der Seilbahn St. Martin im Kofel kennenlernen. Die fünften Klassen besichtigten das E-Werk St. Anton bei Bozen und die Firma Pedross. Ihr Schwerpunkt lag beim Thema Mechatronik. Der Schüler Adrian Pinggera schildert seine Erfahrungen wie folgt: „Am Techniktag hatten wir, die Klasse 2b der TFO, die besonde-

re Gelegenheit, das Wasserwerk in Schlanders zu besuchen. Begleitet wurden wir von unseren Lehrern Siller Inge und Donner Michael. Unsere Führung begann um 10:10 Uhr, und schon beim ersten Blick auf die Anlage wurde klar, wie wichtig das Wasserwerk für die Region ist. Während der Führung erfuhren wir, wie das Wasser aus der Umgebung gesammelt, gefiltert

Der alte und neue Vorstand mit dem Koordinator der Vinschger Bildungsausschüsse: v. l.:

Rosa Maria Santer, Günther Vanzo, Ingrid Karnutsch, Susanne Hofer, Ingeborg Nollet, Gudrun Warger, Lisa Pöder und Ludwig Fabi

tinnen Monika Habicher und Dunja Tassiello dem Vorstand für die geleistete Arbeit. Neben mehreren Vertreter:innen von Vereinen waren auch die beiden Bürgermeisterkandidatinnen, die Referentin Christine Kaaserer und die Gemeinderätin Kunhilde von Marsoner anwesend, genauso wie Ludwig Fabi, der Koordinator der Bezirksservicestelle Vinschgau. Bei der anschließenden Neuwahl wurde der alte Vorstand im Amt bestätigt. (hzg)

und aufbereitet wird, bevor es zu den Haushalten gelangt. Besonders spannend fanden wir die riesigen Turbinen und die Düsen, die mit enormem Druck arbeiten. Es war beeindruckend zu sehen, wie viel Energie durch Wasserkraft erzeugt werden kann und wie diese Technologie nachhaltig genutzt wird. Es war beeindruckend zu erfahren, wie viel Technik und Planung notwendig sind, um die Wasserversorgung sicherzustellen. Gleichzeitig wurde uns bewusst, wie wichtig ein nachhaltiger Umgang mit dieser wertvollen Ressource ist. Der Techniktag war für uns nicht nur lehrreich, sondern auch eine spannende Erfahrung, die uns gezeigt hat, wie eng Technik und Umweltschutz miteinander verbunden sind. Wir danken allen, die diese Führung möglich gemacht haben, und können sie zukünftigen Klassen nur empfehlen!“

Die fünften Klassen der TFO besuchten das Wasserkraftwerk St. Anton

asthaus mit Geschichte(n)

Das Gasthaus Lamm in Laatsch hat einen unvergleichlichen Charme und steht für Tradition. Verantwortlich dafür ist die Gastwirtsfamilie Wallnöfer.

Der „Mala-Ossi“, der Oswald Wallnöfer hat gleich eine doppelte Erbschaft angetreten, die er mit seiner Frau Brigitte mit einer leichten Selbstverständlichkeit lebt: ein Gasthaus, welches in urkundlichen Erwähnungen aus dem 14. Jahrhundert geschichtsträchtiger nicht sein kann - und jenes gastwirtliche Temperament von seinem Vater, dem „Mala-

Peppi“, der sich 2008 aus dem Leben verabschiedet hat, und von seiner Mutter Rosa, die jahrzehntelang für die weitum bekannten und geschätzten Gerichte auf den Tellern im Gasthaus Lamm gesorgt hat.

Ein Weiterbauen, ein behutsames und umsichtiges Modernisieren des Gasthaues ist ebenso eine Erbschaft wie eine Notwendigkeit. Oswald

Arch itekt

D r Alexa nd er And retta

Wallnöfer erzählt, dass seine Eltern gleich nach ihrer Hochzeit mit Umbauarbeiten und Adaptierungen begonnen haben, dass sie sogar im August auf der Terrasse übernachtet und ihr Ehezimmer vermietet haben. Die ersten Übernachtungsgäste sind noch über eine Schotterpiste nach Laatsch gefahren. Ende der 60iger Jahre wurden mit der Verlegung des

Stalles und des hauseigenen Ladens interne Umsiedlungen vorgenommen. Die Zimmer im Obergeschoss wurden sukzessive aus- und zugebaut. Zu Beginn der 80er wurden Stall und Stadel ausgesiedelt und im ehemaligen Stadel fanden Gästezimmer ihren Platz. Mitte der 90er Jahre wurden die Zimmer wiederum renoviert und modernisiert. An den

Architektur & Des ig n

Architektur & Design

I-39026 Prad am Stj. • Kreuzweg 2

I-39026 Prad am Stj. • Kreuzweg 2/12

Tel. 0473 617 650 • Fax 0473 617 970 info@arch-andretta.com

Tel 0473 617 650 info@arch-andretta com

Erstellung der Gesamtplanung, Koordination der Bauarbeiten und Bauleitung

Willkommen im Gasthof Lamm beim „Mala-Ossi“ in Laatsch: Die Gastwirtsfamilie Brigitte, Oswald und Rosa Wallnöfer Behutsam Bestehendes in die Moderne transformieren

Umbauten im Laufe der Jahre lässt sich die Entwicklung des Tourismus in der Gemeinde Mals gut ablesen. Konstant geblieben ist immer der Charme des Gasthauses, die gute Küche, das Willkommen für Einheimische und Gäste. Mit dem hausinternen Wohnungsumbau haben sich Oswald und Brigitte ihr Nest gebaut und ab dieser Zeit auch Schritt für

Schritt den Betrieb übernommen. Für die junge Familie mit den Kindern Lea und Jakob alles andere als ein leichtes Unterfangen. Nach Peppi’s Tod stand die Entscheidung an, was mit dem kleinen Laden passieren soll. Sonja Wallnöfer hat dann zusammen mit der Familie 2011 daraus den Dorfladen aus- und umgebaut, wo man vom Bindfaden bis

zum frischen Gemüse alles beziehen kann, das die Dorfbevölkerung und auch viele Hausfrauen von nah und fern sehr zu schätzen wissen.

Im vergangenen Jahr haben sich Brigitte und Oswald ein weiteres Mal zu Umbauarbeiten ein Herz gefasst und im Laufe des Herbstes einiges umgestellt: für Einheimische und Hausgäste kaum sichtbar,

aber für die internen Arbeitsabläufe von großer Bedeutung wurde eine neue Küche angeschafft, einige Bodenbelege neu ausgefliest, ein neues Beleuchtungskonzept installiert. Räume wurde so neu abgegrenzt, dass elegante Buffetsituationen entstanden sind. Die neue Spielecke wurde im Kellerstiegenhaus eingerichtet.

Der große Speisesaal, der zu Beginn der 70er Jahre für gesellschaftliche Ereignisse wie Hochzeiten, Taufen, Versammlungen usw. hergerichtet worden ist, um einen Eck verkleinert und dafür mit neuem Beleuchtungsdesign optisch vergrößert. Große Feiern samt Tanzen haben dort weiterhin Platz. Beliebt und voll gefüllt ist der Saal für den Musikanten-Hoangert und für spontane Musikeinlagen.

Die einheimischen Handwerker, in ihrer Profession allesamt Spezialisten, benötigten für den gesamten Umbau etwas mehr als 2 Monate - alte Küche und das Mobiliar in den Speisezimmern raus, neue Elektroleitungen, neue Böden, neue Küche und das Mobiliar wieder rein. Ausspachteln, ausmalen, neue Buffetsituationen samt Mobiliar. Neue Kühlzellen im Keller, neues Bussystem für die

gesamte Elektroinstallation, neue Brandschutzanlage samt Versetzung der Haustür, neue Computertechnologie auf allen Ebenen. Was so locker klingt, war für die Handwerker logistisch und handwerklich eine Riesenherausforderung. Es hat gewuselt, gestaubt, gerattert, geklopft und gesurrt. Aber ebenso eine Herausforderung war es für die Gastgeberfamilie Wallnöfer. Alles, was im Bereich des Möglichen lag, wurde von einheimischen, lokalen Handwerkern erledigt. Auch das war der Familie Wallnöfer wichtig. Der Rest, die Küche etwa, kam von auswärts.

Am 27. Dezember 2024 war Neueröffnung. Zum Santa Honztog, zur traditionellen Weinsegnung, schmunzelt Oswald Wallnöfer. Der bekannte und viele Instrumente spielende Komponist Gernot Niederfriniger, gern gesehener musika-

lischer Stammgast im Gasthof Lamm, ist mit Musikfreunden gekommen und hat sehr zum Gaudium der Gäste aufgespielt.

Aus der kirchlichen Segnung, zu der Dekan Stefan Hainz geladen war, ist ein familiäres „Kinirachen“ geworden. Dem Dekan und der Familie Wallnöfer hat’s gefreut. Der Familie Wallnöfer sind Traditionen, auch kirchliche, wichtig.

Von den Gästen kommen sehr positive Rückmeldungen über die Umgestaltungen, sagen Brigitte und Oswald Wallnöfer. Die neue Umgebung wirkt sich auch als Motivationsschwung auf die Gastgeberfamilie und deren Mitarbeiter aus. Die neue Küche mit modernen Induktionskochstellen bietet dem Koch und den Angestellten fluffigere Arbeitsabläufe und nach einer gewissen Eingewöhnungszeit

auch neuen Raum für Entfaltung. Der junge Wallnöfer, der Jakob, ist als Koch noch einige Zeit auf der „Walz“, um die Welt zu sehen, um zu lernen, um Abläufe kennen zu lernen. Nicht ausgeschlossen ist, dass der Jakob künftig am Herd steht und in die Nachfolge von Oma Rosa tritt.

Eines kann man sagen: das klassische Dorfgasthaus ist als solches nicht angetastet und für eine längere Zukunft gesichert. Die Gastfreundschaft und die Herzlichkeit im Haus bleiben bestehen. Denn beim „Mala-Ossi“ und bei der Brigitte kehren die Leute gerne ein, die Arbeiter zu Mittag ebenso gerne wie die einheimischen Gäste, die sich an der herzhaften Tiroler und mediterrane Küche erfreuen und Gutes aus eigener Herstellung genießen können. Und auch die Feriengäste und die

Gäste aus der nahe gelegenen Schweiz, die Authentisches zu schätzen wissen und das Gasthaus Lamm gerne aufsuchen, kommen mit der Gewissheit, Tiroler Gastfreundschaft und gute Küche genossen zu haben, immer wieder.

Das Flair der alten Gaststube mit der Jahrhunderte alten Vertäfelung, das Flair der Bar mit dem Geschichten erzählenden Budel bleibt und die Stammgäste debatttieren bei Bier und Wein zwar unter neuer Beleuchtung aber in gewohnter Umgebung munter über Gott und die Welt.

„Es ist alles so geworden, wie ich mir das vorgestellt habe“, sagt Brigitte Wallnöfer.

Und so langsam geselle sich die Freude über die neuen Arbeitsabläufe, über das neue Mobiliar hinzu.

Die Atmosphäre im Ganzjahresgasthaus hat sich mit dem Umbau und dem neuen schön gestalteten Interieur dem Gemüt und dem Temperament der Gastgeber angenähert: freundlich, ehrlich, herzlich.

Die Familie Wallnöfer mit Mitarbeitern heißt Sie herzlich

Willkommen

Bilder von links: Die Geborgenheit im Speisesaal bleibt bestehen. Für die Gäste stehen Buffetsituationen (Frühstücks- und Salatbuffets) zur Verfügung und die neue Küche lässt Kreativität und flottes Arbeiten zu.

Die Rückkehr des Bibers Nagespuren am Inn in Innsbruck

Im heurigen Sommer sind am Inn mitten im Innsbrucker Stadtgebiet spitz angenagte Baumstämme aufgefallen, die an ihrer Basis kegelförmig verbissen waren. Solche Nagespuren belegen eindeutig den Biber (Castor fiber). Die Innsbrucker Beobachtung ist mir Anlass für diesen Zeitungsbeitrag.

Ein Nagetier

Der Biber ist der größte Nager in der europäischen Fauna. Er ist groß und massig gebaut bei einer Körperrumpflänge bis zu 100 Zentimetern und einem flachen, ruderförmigen Schwanz von bis zu 30 cm Länge. Die Hinterfüße haben Schwimmhäute zwischen den Zehen, die Vorderfüße sind klein und als hervorragende Greifwerkzeuge ausgebildet. Die Füße sind fünfzehig mit kräftigen Nägeln. Die zweite Hinterfußzehe trägt eine schwächere Doppelkralle, die zum Putzen des Felles ausgebildet ist. Der Biberpelz weist kräftiges Grannenhaar und dicht gekräuseltes Wollhaar auf. Biber haben zwanzig wurzellose Zähne, die ständig

nachwachsen. Die rotorange Färbung der Schmelzschicht in den meißelartigen Schneidezähnen stammt von Eiseneinlagerungen. Diese Einlagerungen erhöhen die Bisskraft der Zähne.

Pelz, Fleisch und Sekret als Ausrottungsgründe Der Biber war in den vergangenen Jahrhunderten aus mehreren Gründen eine begehrte Jagdbeute. Der kostbare Biberpelz war einer der Gründe für die Ausrottung des Bibers in Europa. In der Blütezeit der Hanse gehörten Biberfelle zu den wichtigsten Handelsgütern dieses Städtebundes. Aus Nordamerika werden in der Literatur folgende Zahlen kolportiert: Um 1600 lebten dort 60 – 100 Millionen Biber, die von den Indianern zwar bejagt, aber auch verehrt wurden. Gegen den Willen der Indianer exportierten die Europäer bis 1800 jährlich 50.000 Biberfelle nach Übersee. Die Biberpelzausfuhr der Hudson Bay Company erreichte 1875 mit dem Verkauf von 270.903 Biberfellen ihren Höhepunkt. Dann

aber ging es schnell bergab mit den Beständen und um 1900 waren die Biber in den Vereinigten Staaten fast ganz ausgerottet, aus großen Teilen Kanadas waren sie völlig verschwunden.

Gejagt wurde der Biber nicht nur wegen seines Fells, sondern auch wegen seines Fleisches und seines Drüsensekrets (Castoreum). Das Sekret wurde zur Behandlung von Kopfschmerzen, Schmerzen und Verdauungsstörungen eingesetzt. Neben Bejagung kam für den Rückgang und das Aussterben des Bibers noch der großflächige Verlust von geeigneten Lebensräumen durch Trockenlegung von Feuchtgebieten und Abholzung von Wäldern hinzu.

Castoreum

Das Bibergeil oder das Castoreum ist ein Sekret aus paarigen Beuteln unter dem Schambein des Bibers. Das moschusähnliche Sekret besteht aus mehreren chemischen Verbindungen, die wahrscheinlich als Sekundärmetaboliten des Urins gebildet wer-

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg. Remigius, 13. Jänner 2025

den. Der Biber nutzt das talgartige Sekret zur Fellpflege, zur Duftmarkierung gegenüber Artgenossen und zum Markieren seines Territoriums. In der Medizin wurde Bibergeil bis ins 19. Jahrhundert gegen Gicht sowie gegen Krämpfe, hysterische Anfälle, Nervosität und vieles mehr eingesetzt. Das 1679 in Frankfurt erschienen „Kreuterbuch“ von Lonicerus enthält eine Fülle von Anwendungsvorschriften dieser „Wundermedizin“ gegen ziemlich alle Krankheiten vom Kopfweh bis zur Wassersucht. Marius und Frank veröffentlichten 1685 zu Augsburg eine „Castrologia“ mit über zweihundert verschiedenen Rezepten. Die Heilwirkung beruht auf der entzündungshemmenden Wirkung der Salizylsäure aus der Weidenrinde und aus Mädesüß als Nahrungsmittel des Bibers. Synthetisch produziert ist die Salizylsäure der Wirkstoff unserer Aspirin-Tabletten.

Der Schwanz machte den Biber zum Fisch

Der Schwanz des Bibers trägt Schuppen. Deswegen wurde er früher zu den Fischen gerechnet und sein Fleisch galt als besondere Delikatesse. Es durfte auch in der Fastenzeit gegessen werden, weil es nicht zum Fleisch, sondern zum Fisch gezählt wurde. Der Jesuitenpater Charlevoix schrieb noch 1754: „Bezüglich seines Schwanzes ist er ganz Fisch, und er ist als solcher gerichtlich erklärt durch die Medizinische Fakultät in Paris, und in Verfolg dieser Erklärung hat die Theologische Fakultät entschieden, dass das Fleisch an Fastentagen gegessen werden darf.“

Zoologische Systematik

Der Biber gehört zoologisch zu den Nagetieren (Rodentia). Die Nagetiere sind eine Ordnung der Säugetiere und umfassen 2.500 –2.600 Arten. Mit dieser Artenfülle stellen die Nagetiere rund 40% aller Säugetierarten und sind somit die bei weitem artenreichste Ordnung dieser Gruppe. Innerhalb der Nagetiere bilden die Biber eine eigene Familie mit nur zwei Arten: dem Eurasischen Biber (Castor fiber) und dem Kanadischen Biber (Castor canadensis).

Lebensraum und Verbreitung

Das Lebenselement des Bibers ist das Was-

reiche Flussauen und urwüchsige Altarme von langsam fließenden Flüssen, welche von natürlichem Auwald umgeben sind. Außerdem auch Vorfluter in den Feldfluren, Seen, Teiche und Gräben, sofern Weichhölzer wie Weiden und Pappeln als begehrte Nahrungspflanzen, ausreichende Wasserführung und für das Anlegen von Bauen geeignete Ufer vorhanden sind.

Der Biber ist reiner Pflanzenfresser. Wie kein anderes Ter gestaltet der Biber die Landschaft nach seinen Ansprüchen. Er fällt Bäume, baut Burgen und Dämme und staut Bäche auf. Dadurch schafft er nicht nur für sich, sondern auch für viele Pflanzen und Tiere einen geeigneten Lebensraum.

Bekannt sind die Biberburgen aus gefällten Weichhölzern an Flüssen und Bächen zum Verlangsamen der Fließgeschwindigkeit des Gewässers und zum Schutz vor Fressfeinden. Der Eingang in die Biberburg mit mehreren Kammern liegt immer unter Wasser. Im Bau wird nie gekotet. Der Biber hält keinen Winterschlaf, verweilt im Winter aber oft mehrere Wochen innerhalb in seiner Burg. Aus Ästen und Zweigen legt er Nahrungsvorräte an.

Die (spontane) Rückkehr Im Internet findet sich eine Notiz des Südtiroler Jagdverbandes vom 10. November 2020: Dem Jagdaufseher Reinhard Pipperger ist mit angenagten Bäumen nach über 400 Jahren der Nachweis von Biberspuren im mittleren Pustertal gelungen. Der letzte Biber soll in Südtirol nämlich 1594 bei Obervierschach erlegt worden sein. Er brachte stolze 25 Kilogramm auf die Waage. Der Innsbrucker Biber könnte aus der Donau in den Inn zurückgekehrt sein. Er könnte aber ebenso auch Inn abwärts gewandert sein. Dem Jahresbericht des Amtes für Jagd und Fischerei des Kantons Graubünden 2023 kann man nämlich folgende Informationen entnehmen: Der Bestand an Bibern hat sich in Graubünden seit 2008 von einem Einzelrevier im Engadin auf 32 Reviere mit geschätzten 104 Bibern vergrößert hat. Der Alpenrhein von der Kantonsgrenze bis nach Reichenau zeigt sich heute komplett besiedelt. Hier reiht sich ein Biberrevier an das nächste. Auch den Vorder- und Hinterrhein -

STECKBRIEF

Eurasischer Biber (Castor fiber)

Verwandtschaft: Nagetiere. Familie Biber (Castoridae) mit zwei Arten

Gewicht: Zwischen 15-20 kg (selten 30-340 kg)

Besonderheit: Drittgrößtes Nagetier nach Wasserschweinen und Kanadischem Biber

Soziale Organisation: Lebt monogam. Biberpaare bleiben lebenslang zusammen. Familienverbände mit zwei Jungtiergenerationen.

Fortpflanzung: Paarungszeit zwischen Dezember und Mai, Höhepunkt im Jänner/Februar. Geburt im Frühjahr oder Frühsommer. 1-6 Jungtiere, im Durchschnitt 2. Kleine Biber werden schon sehend und behaart geboren.

Geographische Verbreitung: Weite Teile Europas und Asiens von Frankreich im Westen (Rhone-Biber) über die Skandinavischen Länder im Norden und die Schweiz und Slowenien im Süden bis nach Russland, in die Mongolei und nach China im Osten.

Schutzstatus: Nicht gefährdet (IUCN).

Stammesgeschichtliche Herkunft: Die Biber leiten sich evolutionär von den sogenannten Paramyden ab. Die ältesten Formen sind der Steneofiber aus dem europäischen und Agnotocastor aus dem nordamerikanischen Oligozän vor etwa 40 -35 Millionen Jahren. Im Eiszeitalter gab es Riesenbiber (Trogontherium und Castoroides), welche die Größe kleiner Bären erreichten.

bünden liegt der Schwerpunkt der Biberverbreitung in Unterengadin entlang des Inns zwischen Martina und Scuol. Dass Biberreviere auch weit entfernt von Verbreitungsschwerpunkten entstehen können, haben mehrere Beispiele aus Graubünden bestätigt. So wanderte 2016 ein Einzeltier aus dem Unterengadin bis nach Samedan ab (rund 40 km Luftlinie!) und etablierte dort auf 1.700 m Meereshöhe das bisher höchstgelegene Biberrevier Europas.

In der Lombardei ist der erste Biber erst in der Nacht vom 30. auf den 31. Dezember 2023 im Naturschutzgebiet Fondotoce bei Verbania in eine Fotofalle getappt. Es ist dies die erste, rezente Beobachtung in den Westalpen seit der Ausrottung des Bibers.

In das Friaul ist der Biber 2018 nach fast 500 Jahren an die Laghi di Fusine bei Tarvis zurückgekehrt. Italienische Zoologen gehen davon aus, dass der Pustertaler Biber von 2020 über Kärnten und das Osttiroler Gailtal aus dem Friaul eingewandert ist.

Jenny Castiglioni kämpft um den Gesamtsieg Junioren-Finale in Laas

Naturbahnrodeln - Bei den Juniorinnen kommt es beim Finale in Laas Anfang Februar zum finalen Showdown um den Gesamtweltcupsieg. Auch zwei Vinschger Schwestern dürfen sich noch Hoffnungen auf den Sieg machen. Jenny Castiglioni liegt aktuell auf Platz 2 im Gesamtwelt cup und hat nur 15 Punkte Rückstand auf die Führende Lotte Mulser. Jennys jüngerer Schwester Nina fehlen auf die Spitze 35 Zähler. (sam)

Naturbahnrodeln - Am 1. und 2. Februar sind in Laas die weltbesten Junioren der Naturbahnrodler zu Gast. Dort findet das diesjährige Finale des Juniorenweltcups statt und die Vinschger Nachwuchsathleten spielen im Kampf um den Gesamtsieg eine Hauptrolle. (sam)

Gruber und Staffler glänzen in Laas

Am ersten Wochenende des neuen Jahres fand in Laas der dritte FIL Weltcup im Naturbahnrodeln statt, an dem die Elite des Naturbahn-Rodelsports teilnahm. Zwei Vinschger Athleten sorgten auf ihrer „Heimbahn“ für Top-Platzierungen: Daniel Gruber und Nadine Staffler erklommen das Podest.

Von Sarah Mitterer

Ein Jahr nach seinem ersten Weltcupsieg in Laas kehrte der Schleiser Daniel Gruber auf die „Gafair“-Bahn zurück. Auch 2025 gehörte er zu den Favoriten. Am Ende hätte auch nicht viel gefehlt und Gruber hätte beinahe seinen Coup aus dem Jahr 2024 wiederholt, doch ausgerechnet der Premierensieg eines erfahrenen Naturbahnrodlers verhinderte den zweiten Weltcupsieg des Schleisers. In den Trainings hielt sich Gruber noch zurück und fand sich in den Ergebnislisten außerhalb der Top 10 wieder, doch als schließlich das Rennen begann, drehte er mächtig auf. Nach dem ersten Wertungslauf belegte er mit 22/100 Rückstand auf den Halbzeitführenden Patrick Pigneter Platz 3. Im zweiten Lauf fuhr Gruber die zweitschnellste Zeit. Nur Florian Clara, der nach knapp zwanzig Jahren im Weltcup erst-

mals ein Rennen gewinnen konnte, war an diesem Tag zwei Mal schneller als Gruber. Am Ende fehlten dem Vinschger 41 Hundertstel auf den Sieg.

Ähnlich wie Gruber konnte sich auch Nadine Staffler im zweiten Durchgang steigern. Nach dem ersten Wertungslauf lag sie mit über einer Sekunde Rückstand auf Rodelkönigin Evelin Lanthaler auf Platz vier, doch das Podium lag noch in Griffweite: 15 Hundertstel fehlten Staffler zu Platz 3. Im zweiten Wertungslauf bewies die 24-Jährige Nervenstärke, nutzte ihren „Heimvorteil“ aus und schob sich auf Platz 3 vor. Damit wiederholte sie ihre Leistung vom Vorjahr, denn auch 2024 landete sie in Laas auf der dritten Position. Für die junge Rodlerin war es bereits der zweite Podestplatz der Saison, nachdem sie sich beim Saisonauftakt in Winterleiten ebenfalls den dritten Platz gesichert hatte. Über den 5. Platz durfte sich Jenny Castigli-

oni freuen, die zu den stärksten Juniorinnen im Weltcup zählt.

Für Alex Oberhofer lief es bei seinem Heimrennen nicht nach Wunsch. Der 19-Jährige, der in den ersten beiden Weltcuprennen in Winterleiten zwei Mal den zweiten Platz belegte, musste seine Podest-Hoffnungen bereits nach dem ersten Wertungslauf mit der zwischenzeitlichen achten Position begraben. Im zweiten Lauf konnte er sich mit der drittschnellsten Zeit noch auf Platz 7 verbessern. Doch vor allem im Juniorenweltcup beweist Oberhofer, der bereits in der vergangenen Saison den Gesamtweltcup der Junioren gewinnen konnte, dass er derzeit der beste Nachwuchsrodler ist. Alle drei Rennen konnte er in diesem Winter für sich entscheiden. Anfang Februar findet in Laas die letzte Station der Junioren statt. Mit einem dritten Platz würde er seinen Gesamtweltcupsieg vom Vorjahr wiederholen.

Nadine Staffler

Daniel Gruber

Naturbahnrodeln

Europas Junioren messen sich in Latsch

A2m14. und 15. Februar finden in Latsch auf der „Gumpfrei-Rodelbahn“ die Junioren-Europameisterschaften der Naturbahnrodler statt. Die Entscheidungen fallen dabei in einem Nachtlauf. Den Auftakt der EM machen die Trainings der Einsitzer am Freitag ab 16 Uhr. Um 19 Uhr beginnt das Training für die Doppelsitzer, für die es dann nur eine Stunde später ab 20 Uhr um die EM-Medaillen geht. Die Medaillen der Einsitzer werden am Samstag vergeben. Um 17 Uhr finden die ersten Wertungsläufe der Damen sowie der Herren statt, ab 18.30 Uhr geht es im finalen Lauf um den EM-Titel. Den Abschluss der diesjährigen

Junioren-Europameisterschaften bildet er Teambewerb, der ab 20.30 Uhr auf dem Programm steht. (sam)

Prad

Weihnachtskurs Sektion Langlauf

Amzweiten Weihnachtsfeiertag begann die Sektion Langlauf mit dem alljährlichen Langlauf-Weihnachtskurs für Kinder ab fünf Jahren. An sechs Terminen, die gestaffelt bis zum 3. Januar stattfanden, durften 22 Kinder unter der Betreuung von Trainern der ASV Prad Sektion Langlauf ein paar schöne Stunden an der frischen Luft im Schnee in Sulden verbringen. Fast vollzählig anwesend konnten die Weihnachtskursler am letzten Kurstag bei einem spielerischem Abschlussrennen mitmachen, wo eine kleine Anerkennung nach getaner Arbeit nicht fehlen durfte.

Interessierte werden nun die Möglichkeit haben an ein paar Samstagen die Langlaufschritte vertiefen zu können.

Die Sektion Langlauf mit den Kursleitern Simone, Sara, Eva, Martina, Manuel und Peter dankt allen teilnehmenden Kindern sowie den Eltern, die ihre Kinder fleißig zum Kurs nach Sulden gebracht haben.

Für die Sektion Langlauf Peter Pfeifer

Prad

U13-Fußballspieler besuchen Seniorenheim

Kurz vor dem Jahreswechsel besuchten die jungen Fußballspieler der U13 im ASV Prad die alten Menschen in der Seniorenstruktur St. Antonius. Es handelt sich um eine betreute Wohngemeinschaft, in der die Menschen in ihren Wohnungen, so gut es geht, eigenständig leben können. Begleitet wurden die Fußballspieler von ihrem Trainer Umberto Ghitti, dem Tormanntrainer Helmut Zoderer, dem Betreuer Patrizio Bertoldin und dem Präsidenten des ASV Prad Josef Telser. Der Besuch hatte zum einen das Ziel, den alten Menschen eine Freude zu machen und zum anderen, den Jugendlichen den Lauf des Lebens bewusst zu ma chen. „Die Jungen sollen sehen, wie die Seniorinnen und Seni oren leben. Sie sollen ihnen mit Respekt begegnen und ihnen Hilfen anbieten“, betont Ghitti. Die Sportlergruppe schenk-

te den alten Menschen kleine „Panettone“. Sie suchten sie in ihren Wohnungen auf, oder setzten sich im Aufenthalts-

Am Vormittag des 28. Dezember 2024 besuchten die jungen Fußballspieler der Mannschaft U13 vom ASV Prad in Begleitung ihrer Trainer und Betreuer die Seniorinnen und Senioren in der betreuten Wohngemeinschaft „St. Antonius“ in Prad links: Die Seniorinnen freuen sich über die kleinen Geschenke

wo sich bei einer Tasse Tee lebhafte Gespräche entwickelten. Die Seniorinnen und Senioren freuten sich über die willkommene Abwechslung, und die jungen Fußballspieler lernten etwas fürs Leben. Das Geld für

die Süßigkeiten hatten sie bei einem gemeinsamen Grillfest im vergangenen Herbst gesammelt. Im Anschluss an den Besuch bei den Senioren folgten eine Trainingsstunde auf dem Sportplatz und ein Pizzaessen. (mds)

Dreikönigsrennen als Auftakt zum Dynafit Vinschgau Cup

Mit dem Dreikönigsrennen am 4. Januar 2025 in Minschuns startete der Dynafit Vinschgau Cup eindrucksvoll in die neue Rennserie.

Bereits zum 8. Mal organisierte der TTUmbrail das Dreikönigsrennen in Minschuns. 150 Tourenskiläufer und Schneeschuhwanderer nahmen die Herausforderung an und gingen in Tschierv an den Start.

Die Rennstrecke hinauf zur Alp da Munt in Minschuns zieht sich über 4,4 km und 530 hm. Neu ist das Rennen Teil des Dynafit Vinschgau Cups und wird grenzüberschreitend organisiert. Die Funktionäre sind sich einig: Die Zusammenarbeit war hervorragend und ein weiterer Beweis für gut funktionierendes freundschaftliches

Wirken über die Grenzen hinweg. Nebst den einheimischen Rennläuferinnen und Rennläufern, darunter auch die Junioren von J&S (Jugend und Sport) aus dem Val Müstair, reisten die Teilnehmenden aus dem Engadin, der Ostschweiz, dem Vinschgau, Livigno, Bormio und Deutschland explizit für dieses Rennen an. Auch

Elite-Läufer wie Patrick Perreten (U23 Europameister), Arno Lietha (Weltmeister, Schweizermeister) und Arina Riatsch aus dem Engadin gingen an den Start. Patrick Perreten stellte auf den Tourenskis einen Streckenrekord von 28:59 (Minuten/ Sekunden) auf und Arina Riatsch bei den Damen den Streckenrekord von 34:14. Annelise Albertin

Val Müstair

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

SOGYM Mals

Neugierig, fit und gesund von klein auf

Sport und Gesundheitsleh

re am Sozialwissenschaft lichen Gymnasium (SOGYM) in Mals. Schüler*innen der 3. Klassen „unterrichten“ Grundschüler*innen des Obe ren Vinschgaus zu Bewegung und Gesundheit

Für Grundschulkinder aus Prad, Mals, Burgeis, St. Va lentin und Reschen haben die Schüler*innen der 3 A und B des SOGYM kürzlich einen kindgerechten Fitnessparcour aufgebaut. An verschiedenen Bewegungsaufgaben und Spie len konnten die Kinder ihre sportlichen Fähigkeiten zeigen und üben. Die Begeisterung war ihnen anzusehen, alle machten gerne mit.

10 Schüler*innen der 3 A und B des SOGYM haben zudem zur

Fächerübergreifendes Lernen zu Gesundheit und Sport am Sozialwissenschaftlichen Gymnasium (SOGYM) in Mals. 2. Klasse der Grundschule St. Valentin mit den Lehrpersonen Sarah Stecher und Nicol Waldner.

Volleyballsport ist im Aufwind

DerVolleyballsport im ASV Mals ist im Aufwind. Das hängt mit der kontinuierlichen Trainingsarbeit zusammen, die seit Jahren von Karin Thanei koordiniert und von ihr und ihrem engagierten Team motiviert umgesetzt wird. Das Team scheut keine Mühen, den Kindern regelmäßig Schnupperkurse anzubieten. Und viele Kinder haben ihren Spaß daran und machen weiter. Im Frühjahr 2024 wurden mehrere Trainingseinheiten angeboten, an denen jede Spielerin Freundinnen mitbringen durfte. Schnupperkurse fanden im vergangenen November und Dezember statt. Ein weiterer Schnupperkurs wird im kommenden März angeboten. Im September 2024 haben sich folgende VolleyballMannschaften im ASV Mals formiert, die zum einen regelmäßig Freundschaftsspiele austragen und zum anderen an Meisterschaften teilnehmen: Zwei Mannschaften spielen in der U10, drei Mannschaften in der U12 und eine Mannschaft

in der U13. Diese messen sich mit Mannschaften aus dem ganzen Land. Sieben Mädchen spielen in der U16/U18 und in der 1. Division im ASV Schlanders. Denn es wird auch die

und spielen einige Mädchen aus den ASV Prad im Malser Team. Auch die Freizeitgruppe hat sich durch Spieler:innen aus Glurns/St. Valentin und Reschen vergrößert. Diese trifft

Freude der Grundschulkinder verschiedene Experimente zum Thema Gesundheit vorbereitet. Die Kinder haben daraus spannende Erkenntnisse und Erfahrungen mitgenommen.

Die Projektleiter Frau Nadia Malloth (Biologie) und Oswald Gögele (Bewegung und Sport) waren sich einig, dass die Ziele des Projektes erreicht worden sind: „Wir haben alle davon profitiert. Die Kinder durch die abwechslungsreichen Erlebnisse und die Schüler:innen des SOGYM in der Teamarbeit, im Vorbereiten und in der praxisnahen, empathischen Vermittlung altersgerechter Lernund Bewegungseinheiten. Das Projekt war eine Bereicherung für alle.“

einheitlicher Vereinskleidung auf. Sponsor sind die Inhaber des Malser Möbelhauses De Stefani. Die aktuelle Kollektion wurde im November ausgegeben. Markus De Stefani unterstützt den ASV Mals auch bei den VSS-Spielen als Schiedsrichter. (mds)

ASV Mals

Langlauf - Langtaufers

Langtaufers in skandinavischer Hand

Die Burgeiserin Michaela Patscheider freute sich über den 25. Platz; Mitte: Emilie Fleten siegte bei den Damen; rechts: Oskar Kardin gewann das Herrenrennen

Es war das Jahr 2019, als die Geschichte von „La Venosta“ begann. Zunächst war es ein Volkslanglauf, mittlerweile hat es sich zu einem Elite-Rennen entwickelt, das zur Rennserie der Ski Classics gehört und internationale Langlaufstars in den Vinschgau, genauer gesagt ins Langtauferer Tal lockt. In diesem Jahr mussten die Athleten eine knapp 12 Kilometer lange Strecke zurücklegen, die sie von Kaprun ins Zentrum von Melag führte. Ausgetragen wurde der Bewerb als Zeitrennen in der klassischen Technik. Jeder der 150 Langläuferinnen und Langläufer startete einzeln. Am Ende gingen die Siege sowohl bei den Frauen als auch bei den Herren nach Skandinavien. Bei Eiseskälte machten die Damen den Anfang. Die schnellste Zeit

lief dort die Norwegerin Emilie Fleten, die bereits im Vorjahr in Langtaufers gewann. Fleten ließ die ehemalige Olympiasiegerin und Weltmeistern Stina Nilsson aus Schweden sowie deren Landsfrau Jenny Larrson hinter sich. Auch aus Vinschger Sicht gab es ein Ausrufezeichen. Die 25-jährige Michaela Patscheider sicherte sich den 23. Platz. Die Burgeiserin, die fast sechs Minuten Rückstand auf die Siegerin hatte, freute sich über die

Atmosphäre während des Rennens: „Die Stimmung war fantastisch. Zuhause zu laufen ist immer etwas Besonderes.“

Im Herrenrennen kam es zu einem echten Krimi. Mit fast vier Sekunden Vorsprung ging der Sieg an den Schweden Oskar Kardin vor seinem Landsmann Max Novak. Den dritten Platz schnappte sich der Nor weger Johan Tielle, der am Ende

knapp 6 Sekunden Rückstand auf den Tagessieger hatte. Am Ende der Veranstaltung zeigten sich die Organisatoren mit der Ausrichtung der fünften Ausgabe überaus glücklich. Einen besonderen Dank richtete OK-Chef Gerald Burger an die zahlreichen freiwilligen Helfer: „Mit ihrer Arbeit haben sie zum Erfolg des Rennens wesentlich beigetragen.“ (sam)

Ohne die zahlreichen Freiwilligen wäre die Austragung kaum möglich

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort Mitarbeiter:innen (Vollzeit/Teilzeit) in den Bereichen:

COMMUNITY MANAGEMENT & HOSTING

RAUM- & GEBÄUDEMANAGEMENT

PROJEKTENTWICKLUNG & UNTERNEHMENSKOOPERATION

MARKETING & ONLINE KOMMUNIKATION

Stellenmarkt

Fachschule für Land- und Forstwirtschaft Fürstenburg mit Sitz in Burgeis

Details online!

basis.space

BASIS Vinschgau Venosta ist ein Gründungs- und Innovationszentrum mit Angeboten in Wirtschaft, Bildung, Kultur und Sozialem. Unser Ziel ist es, die regionale Entwicklung durch Projekte, Netzwerke, Beratung und Veranstaltungen zu fördern. Als Plattform für Austausch und Gemeinschaft schaffen wir ein kreatives, unternehmerisches Umfeld, das Kompetenzen teilt und Innovation ermöglicht.

Bewerbung bis 02.02.25 an Hannes Goetsch, hoi@basis.space, 338 7181291

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.03.2025 Haushaltsgehilfe / Haushaltsgehilfin

Zugangsvoraussetzungen:

- Zweisprachigkeitsnachweis D - Deutsche Sprachgruppenzugehörigkeit

Zur Terminvereinbarung für ein Vorstellungsgespräch melden Sie sich bitte unter der Tel. 0473 836 502 (Mo. – Do. 08:00-12:00 Uhr und 14:00-16:00 Uhr / Fr. 08:00-12:00 Uhr)

Wir suchen im Bereich Projekte in Zernez per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter:in Wasserkraft (80 bis 100 %)

Unter www.ekwstrom.ch finden Sie ausführliche Informationen zur ausgeschriebenen Stelle und über unser Unternehmen.

Kraftwerke

Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung

Immobilien

GOMAGOI: 115.000 € Wohnhaus mit Stall und Stadel, sanierungsbedürftig, zu verkaufen, EK G.

Stellenmarkt

Wer sucht eine Bürokraft (Büro, Empfang, oder ein anderer Bereich, auch als Quereinsteiger), Raum Mals bis Laas. Tel. 348 902 63 93

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung für unser Lager in Samedan einen

LO G I ST I K E R/ SAISONIER

Staplerprüfung inkl. Fahrzeugausweis Kat. B. Idealerweise Erfahrung mit Baumaterialien. Muttersprache Deutsch, Italienisch von Vorteil.

Bei Interesse oder Fragen: Tel 0041 71 313 90 20, www.hgc.ch oder martin.bernet@hgc.ch

Wir freuen uns auf Sie. Ihr H G C -Team

Suche

Mitarbeiter für Biobetrieb

im Mittelvinschgau. Tel. 335 830 63 63

Wir suchen Service-

mitarbeiter

in Voll / Teilzeit

Sie haben schon Erfahrung im Servicebereich oder haben Lust auf eine neue Herausforderung? Dann sind Sie in unserem jungen dynamischen Team genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder gerne auch telefonisch. info@hotel-tyrol.it Tel. 348 982 44 51

SENIORENWOHNHEIM ANNENBERG LATSCH

Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste Spitalfond zur Hl. Dreifaltigkeit

SENIORENWOHNHEIM ANNENBERG LATSCH Hauptstraße 57 - 39021 Latsch

Erstellung von Ranglisten für die befristete Anstellung von SozialbetreuerInnen in Voll- und Teilzeit

PflegehelferInnen in Voll- und Teilzeit

HeimgehilfInnen in Voll- und Teilzeit

Abgabetermine der Gesuche: bis 07.02.2025 um 12.00 Uhr

Gesuchsvordrucke für die Ranglisten und weitere Informationen: Tel. 0473 / 623 150 - info@altenheimlatsch.it www.vds-suedtirol.it/de/seniorenwohnheim-annenberg

Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ).

Die Lasa Marmo GmbH ist ein Traditionsunternehmen mit Sitz in Laas (BZ).

Unser Unternehmen setzt moderne Maßstäbe im Abbau, der Verarbeitung und dem weltweiten Vertrieb des berühmten und wegen seiner besonderen Eigenschaften geschätzten Laaser Marmors.

Laaser Marmor schreibt durch seine Projekte seit Jahrhunderten Geschichte. Eine Auswahl davon unter www.lasamarmo.it/referenzen

Unser Unternehmen setzt moderne Maßstäbe im Abbau, der Verarbeitung und dem weltweiten Vertrieb des berühmten und wegen seiner besonderen Eigenschaften geschätzten Laaser Marmor. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung:

Lust dazu beizutragen? Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort:

FRONT OFFICE & VERKAUFSASSISTENZ (M/W/D)

Ihre Aufgaben:

FRONT OFFICE & VERKAUFSASSISTENZ (M/W) in Vollzeit

Ihre Aufgaben:

• Kundenempfang und Bearbeitung von Kundenanfragen

• Kundenempfang und Bearbeitung von Kundenanfragen

• Angebotserstellung

• Angebotserstellung

• Unterstützung der Verkaufsleitung

• Detailverkauf

• Detailverkauf

• Allgemeine Sekretariatsarbeiten

• Allgemeine Sekretariatsarbeiten

Ihr Profil:

Ihr Profil:

• Sie verfügen über eine fundierte Berufsausbildung mit Maturaabschluss

• Selbstständige, sorgfältige und gut strukturierte Arbeitsweise

• Sehr gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Italienisch, Englisch)

• Selbstständige, sorgfältige und gut strukturierte Arbeitsweise

• Sie haben sehr gute Sprachkenntnisse (Deutsch, Italienisch, Englisch)

• Sie sind versiert im Umgang mit den MS-Office Programmen

• Sie sind versiert im Umgang mit den MS-Office Programmen

• Sie sind teamfähig und haben Freude am Umgang mit Menschen

• Sie sind teamfähig und haben Freude am Umgang mit Menschen

Unser Angebot:

Unser Angebot:

• Selbständiges Arbeiten in einem jungen, dynamischen Team

• Selbständiges Arbeiten in einem gut abgestimmten & aufgeschlossenen Team

• Persönlicher Kontakt mit der Firmenführung

• Gute Anbindung an die Vinschgerbahn (Firmensitz direkt neben dem Bahnhof)

• Firmeninterne Mensa

• Leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen Sozialleistungen, Freizeit- und Unfallversicherung

• Firmeninterne Mensa

• Leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen Sozialleistungen, Freizeit- und Unfallversicherung

• Gute Anbindung an die Vinschgerbahn (Firmensitz direkt neben Bahnhof)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: erich.tscholl@lasamarmo.it

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: patrick.pritzi@lasamarmo.it

Lasa Marmo GmbH, Marmorstr. 4, 39023 Laas (BZ)

Lasa Marmo GmbH, Marmorstr. 4, 39023 Laas (BZ)

Stilfs Prad am Stj. Laas

Obstgenossenschaft TEXEL zählt zu den größten und modernsten Betrieben im Südtiroler junges, dynamisches Team sorgt tagtäglich dafür, unsere Kunden im In- und frischen hochwertigen Äpfeln zu beliefern.

Die Verwaltungseinheit der Gemeinden Prad am Stilfserjoch, Stilfs und Laas sucht Verstärkung als:

• Verwaltungsassistent/in in der VI. Funktionsebene (Teilzeit oder Vollzeit) mit unbefristetem Vertrag für das BAUAMT oder das LIZENZAMT

unseres Teams suchen wir dich, als

• Verwaltungsassistent/in in der VI. Funktionsebene (Teilzeit oder Vollzeit) mit befristetem Vertrag

Anforderungsprofil: Reifediplom, Zweisprachigkeitsnachweis B2 (ehemaliges Niveau B)

Mitarbeiter/in

Aufgaben zählen:

im Bereich Verwaltung Teilzeit

Wir bieten:

Flexible Arbeitszeiten, Entlohnung gem. Kollektivvertrag, Möglichkeit individueller Gehaltszulagen

Allgemeine Verwaltungstätigkeiten und Meldungen

Abgabetermin Gesuche: 20.02.2025

Verbuchung von Bank- und Kassabewegungen

Für Informationen und Bewerbungen: Tel. 0473 057 005 oder buchhaltung@gemeinde.stilfs.bz.it

Verwaltung des Mitgliederwesens

Nachbereitung der Sitzungen der Genossenschaftsorgane

Abwicklung des Versicherungswesens

Die TEXEL in Naturns zählt zu den modernsten und innovativsten Unternehmen im Südtiroler Obstsektor. Ein junges, dynamisches Team sorgt tagtäglich dafür, unsere Kunden im In- und Ausland mit frischen, hochwertigen Äpfeln zu beliefern.

Ausbildung und Erfahrung in den Bereichen Verwaltung und Buchhaltung

Die Obstgenossenschaft TEXEL zählt zu den größten und modernsten Betrieben im Südtiroler Obstsektor. Ein junges, dynamisches Team sorgt tagtäglich dafür, unsere Kunden im In- und Ausland mit frischen hochwertigen Äpfeln zu beliefern.

Kenntnisse der MS Office-Anwendungen Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit

Im Rahmen der Reorganisation und zur Verstärkung unseres Technik - Teams suchen wir dich, als

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich, als

Eigeninitiative, Teamgeist und Organisationstalent

Elektrotechniker - Mechatroniker (m/w/d)

Mitarbeiter/in im Bereich Verwaltung Teilzeit

Du kümmerst dich gemeinsam mit deinen Kollegen um die Wartung, Instandhaltung und Bedienung:

• unserer Verpackungsanlagen

Zu deinen Aufgaben zählen:

• unserer Palettier- und Bindeanlage

 Allgemeine Verwaltungstätigkeiten und Meldungen

• unseres vollautomatischen Versandlagers

Dein Profil:

abwechslungsreiche Tätigkeit krisensicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (5 Tage Woche) angenehmes Betriebsklima in einem motivierten, jungen Team leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen vorteilhaften Benefits

 Verbuchung von Bank- und Kassabewegungen

 Verwaltung des Mitgliederwesens

• Technische Begeisterung

 Vor- und Nachbereitung der Sitzungen der Genossenschaftsorgane

• Fähigkeit zur Analyse und Lösung technischer Probleme

 Abwicklung des Versicherungswesens

• Ausbildung in den Bereichen Mechanik und/oder Elektronik

• Einsatzbereitschaft, Teamgeist und Eigenverantwortung

• Bereitschaft zur zeitweisen Turnusarbeit (keine Nachtschichten)

Teil unseres Teams!

Dein Profil:

Das erwartet dich bei uns:

• ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten, jungen Team

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail an: Birgit.Gamper@vip.coop Dammstraße 2 - 39025 NATURNS - Tel. 0473/671100

 Ausbildung und Erfahrung in den Bereichen Verwaltung und Buchhaltung

• abwechslungsreiche Tätigkeiten

 Kenntnisse der MS Office-Anwendungen

• einen krisensicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (5 Tage Woche)

 Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit

• eine fundierte Einschulung und Weiterbildung an unseren Anlagen

 Eigeninitiative, Teamgeist und Organisationstalent

• eine attraktive Entlohnung mit zusätzlichen Benefits

Wir bieten dir:

Werde Teil des TEXEL – Technik-Teams, wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail margret.pircher@vip.coop Dammstraße 2 - 39025 NATURNS

 eine abwechslungsreiche Tätigkeit

 einen krisensicheren Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten (5 Tage Woche) ein angenehmes Betriebsklima in einem motivierten, jungen Team eine leistungsgerechte Entlohnung mit zusätzlichen vorteilhaften Benefits

W I R P F L E G E N

Deine Stärken sind Zuneigung und Geduld mit älteren pflegebedürftigen Menschen?

Du bist motiviert und hast Freude an deiner Beruf(ung)?

Krankenpfleger/in, SozialbetreuerIn, PflegehelferIn , PhysiotherapeutIn, ErgotherapeutIn LogopädIn?

Heizung - Lüftung - Sanitär Samedan/Engadin

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

HAUSTECHNIK-FACHMANN (M/W) (Heizung/ Sanitär- und evtl. Lüftung)

Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Planung und Berechnung von Heizung und Sanitäranlagen

• Kundenbetreuung

• Offertwesen

• Baustellenbegleitung

• Mitarbeiterführung/Arbeitseinteilung

• Besprechungen mit Architekten/Bauherren

• Abrechnungen

Ihr Anforderungsprofil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Monteur, Zeichner oder Planer in den Bereichen Heizung /Sanitär und evtl. Lüftung, unternehmerisches Denken.

Die Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft mit ihren 40 Filialen in der Region, ihrem Franchiseunternehmen Gartenmarkt, ihrer Versicherungsagentur und ihren über 10.000 Mitgliedern ist marktführender Anbieter von Betriebsmitteln und Dienstleistungen für Landwirte sowie Artikeln für Gartenliebhaber und Tierfreunde. Mit rund 300 Mitarbeitern ist die Genossenschaft überdies ein wichtiger Arbeitgeber hierzulande.

Für unsere Filiale Naturns suchen wir einen Filialleiter (w/m/d)

Aufgaben

• Fachliche und personelle Leitung: Führung und Entwicklung des Filialteams.

• Verkaufsmanagement: Sicherstellung eines aktiven Verkaufs und einer professionellen Kundenberatung in den Bereichen Landwirtschaft, Garten, Haus, Hof und Tier.

• Warenmanagement: Planung, Organisation und Kontrolle des Warensortiments, Nachbestellungen und Sicherstellung einer ansprechenden Warenpräsentation.

• Betriebswirtschaftliche Verantwortung: Verantwortung für die Umsatzund Ergebnisentwicklung sowie die Umsetzung von Verkaufs- und Marketingmaßnahmen.

• Organisation: Sicherstellung effizienter Betriebsabläufe, Koordination mit der Zentrale sowie Einhaltung der Unternehmensstandards.

Voraussetzungen

• Berufserfahrung im Handel oder Agrarbereich von Vorteil, allerdings sind auch Berufseinsteiger willkommen.

• Führungskompetenz: Freude an der Führung und Motivation von Teams.

• Technisches Verständnis: Sicherer Umgang mit den Technologien.

• Persönliche Eigenschaften: Unternehmerisches Denken, Kommunikationsstärke, Serviceorientierung und Begeisterung für die Landwirtschaft und den Gartenbereich.

Wir bieten

• Eine verantwortungsvolle Position in einem erfolgreichen und zukunftsorientierten Unternehmen.

• Fachliche Weiterbildung

• Ein stabiles und wachsendes Unternehmen mit Schlagkraft.

Mehr über uns unter www.lhg.bz.it

Schicken Sie die Bewerbung an jobs@ca.bz.it

Wir bieten: Sorgfältige Einarbeitung in eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem jungen und dynamischen Team. Neben einer zeitgemässen Infrastruktur erwartet Sie bei uns gute Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Anstellungsbedingungen. Auf Wunsch stehen auch Unterkunftsmöglichkeiten zur Verfügung.

Rufen Sie an – mailen Sie – oder kommen Sie vorbei Giston AG,Ardez/ Samedan - z.Hd. Herrn Dumeng Giston Tel.+41 78 757 41 82 - dgi@giston.ch - www.giston.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Mitarbeiter*in / Verkäufer*in

Voll – und Teilzeit und Wochenendkraft für die Neueröffnung in Eyrs

Deine Vorteile:

• 10% Mitarbeiterrabatt auf Einkäufe

• Voll- und Teilzeit möglich

• Akontozahlungen vom Gehalt zum 1. jedes Monats

• Zusatzversicherung (Fondo Est und Mutualhelp) für Gesundheitsausgaben

• Interne Aufstiegsmöglichkeiten

• Verschiedene andere Prämien Kontaktdaten: Frau Michaela 0474 / 055027 info@mpreis.it

Stellenmarkt

Wir suchen einen selbstständigen Mitarbeiter mit Berufserfahrung für unseren landwirtschaftlichen Betrieb (Apfelanbau) in Latsch. Tel. 348 716 26 61

Wir suchen von Mai-Oktober 2025 - Putzhilfe für Ferienwohnungen (immer samstags) - Helfer für Gartenarbeit/ Rasenmähen (1-2 x wöchentlich). Gute Entlohnung. Gemeindegebiet Mals Tel. 340 696 33 08

Wir suchen engagierte und zuverlässige REINIGUNGSKRAFT für unsere Ferienwohnungen in Latsch, um unser Team zu verstärken. Je nach Bedarf ca. 10 Stunden in der Woche. Mitte März bis Mitte November. Tel. 0473 622 196 E-Mail: info@historic-homes.it

Erfolg mit Kleinanzeigen

2 Modul

(44 mm x 42 mm) Euro 53 + MwSt.

Tel. 0473 73 21 96

info@vinschgerwind.it

Für unser Biofachgeschäft in Schlanders suchen wir ab sofort eine/n Verkäufer/in in Vollzeit.

Was du mitbringst: Interesse und Freude an Bioprodukten und gesunder Ernährung, du hast Lust Verantwortung zu übernehmen, Arbeitserfahrung, Führerschein B

Schriftliche Bewerbung bitte an: melanie@biomarkt.it

Biomarkt GmbH, Tel. 0473 62 00 55 www.biomarkt.it

Schulwart/in

im Schulsprengel Laas ab sofort gesucht: Für 28 Wochenstunden auf freier Stelle und 3 Wochenstunden befristet - II. FE. Arbeitszeiten von Mo-Fr größtenteils nachmittags Voraussetzung: deutsche Sprachgruppe, Zweisprachigkeitsnachweis „D“

E-Mail: ssp.laas@schule.suedtirol.it Tel. 0473 626 549 (09.00 – 11.00 Uhr)

Vinschgerwind Impressum

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, Sekretariat, Werbung:

Anna Götsch: 0473 732 196

Walter Morelli: 335 830 55 69

Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)

Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)

Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer

Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini

Sport: Sarah Mitterer (sam)

Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Andreas Waldner (aw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Christine Weithaler (chw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Maria Raffeiner (mr), Bruno Telser (uno)

Buchhaltung: Lucia Mombello: 0473 732 196

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern

Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement

Vinschgau: Euro 35; außerhalb Vinschgau Euro 70; restl. Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 185 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 110.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens

darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber:

Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

Glückwünsche/Allfälliges

40 Jahre Herztransplantation

Das möchten wir gemeinsam mit dir feiern, liebe Mi! Mit viel Durchhaltevermögen, Gottvertrauen und Stärke hast du Höhen und Tiefen in deinem Leben angenommen. Wir freuen uns mit dir und sind unendlich dankbar für diese 40 geschenkten Jahre. 29.01.1985

Immobilien

Kleine Parterrewohnung mit Autoabstellplatz in Schlanders zu vermieten. Tel. 347 942 93 40

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ...

www.wohntraeume.it

Zu verkaufen:

Schluderns:

• Bezugsfertige 2-Zimmerwohnung mit großer, sonniger Panoramaterrasse, Klimahaus A Nature, nicht konventioniert Prad:

• Sehr gemütliche Dreizimmerwohnung mit Autoabstellplatz in ruhiger Wohngegend, EK C, Euro 320.000.-

• Neue Dreizimmerwohnung mit umliegenden Garten, KlimaHaus A Nature Schlanders:

• Gut erhaltene, sehr gemütliche Dreizimmer-Mansardenwohnung mit Garage in Zentrumsnähe, EK E

Goldrain:

• Neue, sehr großzügig geschnittene Zweizimmerwohnung mit Gallerie im Dachgeschoss, Klimahaus Haus A Nature

• Teilmöblierte 3-Zimmerwohnung mit Garagenstellplatz in ruhiger Wohngegend Kastelbell-Galsaun:

• Sehr geräumige 2-Zimmer-Mansardenwohnung mit sonniger Panoramaterrasse

• Alleinstehendes, sanierungsbedürftiges Wohnhaus, EK G mit großer umliegender Wiese

Naturns-Zentrum:

• Neue 2-Zimmer-Ferienwohnung mit herrlicher Terrasse, KlimaHaus A Nature Euro 300.000.-

Plaus:

• Helle 3-Zimmer-Mansardenwohnung mit grosser Sonnenterrasse und Garage, EK D

Weitere Kauf- und Mietobjekte unter: www.wohntraeume.it

Heidelinde Gurschler Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 Handy 335 622 02 79 heidelinde@wohntraeume.it

Jahrtage/Danksagungen

Karim El Arrach

*

N Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

- Recla AG

Menschen, die wir lieben, bleiben immer bei uns, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

5. Jahrestag Veronika Bachmann geb. Bernhart * 25.12.1945 † 11.2.2020

Wir danken:

Menschen, die wir lieben, sterben nie. Sie leben für immer in unseren Herzen weiter.

Florina Spechtenhauser

Wwe. Daniel

Plantl Flora Laas

* 04.02.1933 † 05.12.2024

für das Mitgefühl und die tröstenden Worte, die Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, für die schöne Gestaltung der Trauerfeier und die musikalische Umrahmung, für das Gebet und die Teilnahme an der Beerdigung und für die Kerzen und Gedächtnisspenden. Vergelt’s Gott allen, die unsere liebe Flora in guter Erinnerung behalten und für sie beten.

Die Trauerfamilie

Wir denken an dich, ganz besonders am Sonntag, den 2. Februar um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Tarsch. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt's Gott. In Liebe, deine Familie

Suchen ist das Lebenfinden ist die Ewigkeit

4. Jahrestag

Theresia Kurz geb. Tappeiner

* 29.10.1933 † 23.01.2021

In lieber Erinnerung gedenken wir deiner beim Gedächtnisgottesdienst am Samstag, den 25.01.2025 um 18.00 Uhr in der St. Johanneskirche in Kortsch.

Deine Familie

Die Spuren deines Lebens und die Zeit mit dir werden stets in uns lebendig bleiben.

5. Jahrestag Siegfried Weithaler „Siegi“

* 25. April 1957 † Unser Frau Schnals

In Liebe deine Frau Josy und deine drei Kinder mit Familien.

Gedanken und Erinnerungen, die uns berühren, gehen nie verloren.

Ottilia Wwe. Auer geb. Holzknecht

* 14. April 1931 † 7. Februar 2024

Wir gedenken deiner ganz besonders am Mittwoch, 05.02.2025, um 19 Uhr bei der hl. Messe in der Pfarrkirche von Schlanders. Allen, die daran teilnehmen ein herzliches Vergelt`s Gott. Deine Familie

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Oskar Theiner

Garber Ossi

* 05.10.1942 † 23.01.2023 Laas

Geliebter Tata, genau zwei Jahre ohne dich… Wir gedenken Deiner ganz besonders bei der Abendmesse am Samstag, den 1. Februar um 18:00 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt's Gott. Du fehlst uns so sehr. Wir vermissen dich unendlich.

In Liebe, Deine Kinder mit Enkelkinder

Es ist nicht wichtig, vor wie vielen Jahren du gegangen bist. An manchen Tagen fühlt es sich an, als wäre es erst gestern gewesen.

5. Jahrestag

Jahrtage/Danksagungen

Top eingerichtete Schlosserei Werkstatt mit Laserschneider, Biegemaschine, Tafelschere u.s.w. im Gewerbegebiet in Prad ab April 2025 zu vermieten

Tel. 335 140 65 50

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

BAR CAFE

in Kastelbell Tschars zu interessanten Bedingungen ab Frühjahr 2025 zu vepachten. Möglichkeit für neues Konzept. Tel. 338 228 57 83

Nagelstudio

10 + 1 gratis!

- Spezielle Fußpflege für Problemfüße für Sie und Ihn

- Maniküre mit Gel

- Maniküre mit Semipermanentlack

- Flexible Arbeitszeiten

Terminvereinbarung unter Tel. 333 11 79 071 (Marina Mitterer) Römerstraße 25, Galsaun/Kastelbell

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de

• seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol

• ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL

• eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung

• bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifizierte Zahnärzte

• Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf

• wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

• Professionalität sprechen für uns Tanja berät Sie gerne! Tel. 339 10 70 714

Theater

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Tschars. Hilfe für die Prüfung von A1 bis C1. Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

Grund mit Beregnung in Laatsch, Gemeinde Mals, ca. 6.000 m², zu verkaufen - gut geeignet für den Obstanbau. Tel. 349 1891191 messner.verena@gmail.com

Wir suchen für die neue Saison einen

PÄCHTER für die Bar im Schwimmbad Prad.

Interessierte melden sich unter Tel. 331 316 71 37 immer abends ab 17:30 Uhr.

Gut geführter Imbissstand in Glurns an fachkundige Person ab 01.04.25 zu verpachten. Tel. 340 720 88 32 oder (334 115 87 94 ab 17 Uhr)

Die Vinzenzgemeinschaft hilft Menschen in Not

Infos: Regina Marth Gardetto Tel. 335 58 56 952

zu 50 % mehr Leistung durch fachgerechte Sanierung der bestehenden

THEATER-WIND

HEIMATBÜHNE KASTELBELL-TSCHARS DIE SCHELL ASS

Regie: Werner Santer und Doris Egger Aufführungen im Josef-Maschler-Haus in Tschars

Termine: Samstag, 25.01.2025 um 19:00 Uhr PREMIERE

Sonntag, 26.01.2025 17.00 Uhr, Samstag, 01.02.2025 um 20.00 Uhr, Sonntag, 02.02.2025 um 17.00 Uhr, Freitag, 07.02.2025 um 20.00 Uhr,

Sonntag, 09.02.2025 um 17.00 Uhr

Reservierungen unter: Tel. 333 329 82 32 (von 8-20 Uhr) oder auf www.hbkt.info

HEIMATBÜHNE SCHLUDERNS DREI MÄNNER IM SCHNEE

Komödie nach dem Roman von Erich Kästner

Regie: Christl Stocker Perkmann

Aufführungen im Kulturhaus Raiffeisensaal Schluderns

Termine: Premiere Freitag, 07.02.25 um 20.00 Uhr

Samstag, 08.02.25 um 20.00 Uhr, Sonntag 09.02.25 um 17.00 Uhr

Samstag, 15.02.25 20.00 Uhr, Sonntag, 16.02.25 17.00 Uhr

Freitag, 21.02.25 20.00 Uhr, Samstag, 22.02.25 20.00 Uhr

Reservierung: Telefon & Whats-App: 339 76 00 113 oder www.schluderns.theater

THEATERBÜHNE MATSCH DIESES MAL WAS MIT NIVEAU

Komödie von Andreas Heck

Regie: Anna Seidl

Aufführungen im Kultursaal Matsch

Termine: Premiere Samstag, 08.02.25 um 20.00 Uhr

Samstag, 15.02.25 20.00 Uhr, Sonntag, 16.02.25 15.00 Uhr

Mittwoch, 19.02.25 20.00 Uhr, Samstag, 22.02.25 20.00 Uhr

Sonntag, 23.02.25 15.00 Uhr

Reservierung: Telefonisch ab 17.00 Uhr oder über Whats-App: Tel. 349 811 94 74

Beauty by

Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung

ALLGEMEINE WEITERBILDUNG

Arbeitssicherheitskurs für Arbeitnehmer*innen

niederes bis hohes Risiko (D.LGS. 81/2008, Art. 37 und Abkommen Nr. 221/2011 Staat-Regionen-Konferenz)

Referent*in Fachreferenten

Treffen Mo., 27.01. + Di., 28.01.2025

Uhrzeit 08.30 Uhr - 17.30 Uhr Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 165 Euro

Anmeldeschluss Fr., 24.01.2025

Vom Schaf zum Faden - Spinnen leicht gemacht

Referent*in Maria Eller

Treffen Sa., 01.02. - Sa., 22.02.2025 (jeweils Sa.)

Uhrzeit 14.00 Uhr – 17.00 Uhr, insgesamt 4 Treffen Ort Bahnhofsremise Schluderns

Kursbeitrag 70 Euro

Mitzubringen Spinnrad

Anmeldeschluss Do., 30.01.2025

Marienberger Engel Malkurs in Marienberg mit Eitempera Referent*in Erwin Dariz

Treffen Do., 13.02. + Fr., 14.02. + Sa., 15.02.2025

Uhrzeit 09.00 Uhr - 17.00 Uhr Ort Kloster Marienberg

Kursbeitrag 250 Euro (inkl. Material)

Anmeldung Kloster Marienberg - info@marienberg.it oder Tel. 0473 843989

Anmeldeschluss Sa., 01.02.2025

Erste Hilfe Auffrischungskurs im Rahmen der Arbeitssicherheit lt. MD 388 - Risikogruppe A Referent*in Ausbilder unter Aufsicht eines Arztes - WK Bozen

Treffen Do., 13.02.2025

Uhrzeit 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Ort Feuerwehrhalle, Prad am Stj. Kursbeitrag 120 Euro

Anmeldeschluss Mo., 27.01.2025

Fleischzubereitung – klassisch bis modern Referent*in Erwin Folie

Treffen Mo., 17.02. + Di., 18.02. + Do., 20.02.2025

Uhrzeit 18.30 Uhr - 21.00 Uhr Ort Lehrküche, Oberschulzentrum Mals

Kursbeitrag 85 Euro

Anmeldeschluss Mo., 10.02.2025

Auffrischungskurs Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer*innen

(D.LGS. 81/2008, Art. 37 und Abkommen Nr. 221/2011 Staat-Regionen-Konferenz)

Referent*in Fachreferenten

Treffen Mi., 19.02.2025

Uhrzeit 08.30 Uhr - 15.30 Uhr Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 80 Euro

Anmeldeschluss Mo., 10.02.2025

Erste Hilfe Grundkurs im Rahmen der Arbeitssicherheit laut Landesgesetz Nr. 25 - Betriebe gemäß Risikogruppe A

Referent*in Ausbilder unter Aufsicht eines Arztes - WK Bozen

Treffen Do., 20.02. + Fr., 21.02.2025

Uhrzeit Do., 08.00 Uhr - 17.00 Uhr Fr., 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Ort Feuerwehrhalle, Prad am Stj. Kursbeitrag 230 Euro

Anmeldeschluss Mo., 27.01.2025

Potschn filzn

Referent*in Veronika Kofler

Treffen Sa., 22.02.2025

Uhrzeit 13.30 Uhr - 18.00 Uhr

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 45 Euro (inkl. Material)

Anmeldeschluss Mo., 10.02.2025

INFO – ANMELDUNG: Bahnhof Spondinig, 39026 Prad am Stj. Tel.: 0473 42 82 38 | E-Mail: info@gwr.it

Ruhe finden: Klangmeditation zur Abendentspannung

Referent*in Martina Wienchol

Treffen Mo., 10.03. - Mo., 31.03.2025 (jeweils Mo.)

Uhrzeit 18.30 Uhr - 20.00 Uhr, insgesamt 4 Treffen

Ort Turnhalle, Grundschule Lichtenberg

Kursbeitrag 50 Euro

Mitzubringen Decke und warme Socken

Anmeldeschluss Mo., 03.03.2025

INTEGRIERTE VOLKSHOCHSCHULE VINSCHGAU

Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung

Ausducksmalen:

Ein Spiel mit Farben und Formen Referent*in Martina Thanei

Treffen Sa., 01.02. + Mo., 03.03. + Sa., 29.03.2025 Treffen sind einzeln buchbar!

Uhrzeit 09.00 Uhr - 16.30 Uhr

Ort Malatelier der BASIS, Schlanders Kursbeitrag 30 Euro pro Treffen (inkl. Material)

Mitzubringen Verpflegung

Anmeldeschluss Do., 30.01.2025

Abstrakte Kunst: Recycling auf Leinwand und Karton

Referent*in Vincenzo De Cristofaro

Treffen Mi., 05.02. - Mi., 12.03.2025 (jeweils Mi.)

Uhrzeit 17.00 Uhr - 19.00 Uhr, insgesamt 5 Treffen Ort Bahnhofsremise, Schluderns Kursbeitrag 45 Euro (inkl. Material)

Mitzubringen alte Zeitungen, Stoffe, Kartone usw.

Anmeldeschluss Mi., 29.01.2025

Filzen für Erwachsene:

Potschen - Bettflaschen - Sitzkissen

Referent*in Hedwig Brenner

Treffen Fr., 07.02. + 21.02. + 28.02.2025

Uhrzeit 14.30 Uhr - 18.00 Uhr

Ort Sandweg 15a, Prad am Stj.

Kursbeitrag 40 Euro (zuzüglich Wolle nach Verbrauch)

Anmeldeschluss Mo., 27.01.2025

Schmink-Kurs: Fasching

Referent*in Lara Notte

Treffen Sa., 08.02.2025 oder Sa.,15.02.2025

Uhrzeit 08.30 Uhr - 12.30 Uhr

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 16 Euro pro Kurs (inkl. Material)

Anmeldeschluss Do., 30.01.2025

Malen nach Herzenslust in Schlanders

Referent*in Isolde Veith

Treffen Mi., 19.02. - Mi., 19.03.2025 (jeweils Mi.)

Uhrzeit 15.00 Uhr - 17.30 Uhr, insgesamt 4 Treffen

Ort Malatelier der BASIS, Schlanders

Kursbeitrag 40 Euro (inkl. Material)

Anmeldeschluss Mi., 12.02.2025

Offenes Schreiben - Online

Referent*in Marcel Zischg

Treffen Mo., 24.02. - Mo., 12.05.2025 (jeweils Mo.)

Uhrzeit 15.30 Uhr - 18.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen

Ort ONLINE, Microsoft Teams

Kursbeitrag 30 Euro

Anmeldeschluss Mo., 17.02.2025

SOMMERANGEBOTE 2025

Die Einschreibungen für Spielend lernen Sommerschule sowie sämtliche Themenwochen sind vom 03. bis 21. Februar 2025 möglich. Die Anmeldungen erfolgen online direkt über unsere Homepage.

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08.00 – 17.00 Uhr Fr. 08.00 – 12.00 Uhr

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf: