Zeitung Vinschgerwind 9-23 vom 04.05.2023 Bezirk Vinschgau Südtirol

HAARGLÄTTER 10120I

• Glätt u. Lockenstab

• Positive Ionen Funktion

• Regelbarer Thermostat

• Temperatur regelbar 120 - 230 °C

• Tormalin Keramik Platten

• Abschaltautomatik nach 60 min

PHON SM58801

• V erchromter 2100W Föhn

• Motor Delta - Drive

• Positive Ionen

• Sicherheits Heizelement

• 6 Bedienungsmodi

• Heißluft Taste

• Luftdüse

• Metallfilter abnehmbar

• SuperFlex Kabel 3m

• Diffuser

LANGHAARSCHNEIDER SXP300

• Langhaarschneider 46mm gehärteter

• 5 Haarlängen einstellbar

• Professioneller DC Motor DC

• Lithiumakku Aufladbar mit Basis

• Autonomie 120 min

FFS Q-LED 40” FHD 40A59KQ

• Full Smart Vidaa

• Alexa • APPs: Youtube, Netflix, Prime, DAZN, RaiPlay, Disney+, Apple TV+...

SMG525FZKDEEE

• Arbeitshandy

• Fallsicherheit 1,5m

• Schutz Cover

• Staub- u. Wasserfest IP68

• Display 5,3” HD+ 1600x720

• 4GB RAM - Speicher 64GB

WASCHMASCHINE FRONTLADER WWD120WCSDE

Einfache Bedienung per Fingertipp - DirectSensor

Schonende Wäschepflege dank Miele

Schontrommel

Programme: Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Oberhemden, Wolle (Handwäsche), Express 20, Dunkles/Jeans, Imprägnieren, Baumwolle Eco,

Nur Spülen/Stärken, Pumpen/ Schleudern, ECO 40-60. • Mengenautomatik, CapDosing,

850 x 596 x 643

• LaTivù • Hotelfunktion

• Spielefunktion

• Dual Stand Mode

• Vesa 200x200mm

• BxHxT: 900 x 542 x 179 mit Standfuß

erweiterbar mit µSD

• Foto Post 16Mpix

• Foto Selfie 5Mpix

• Video Full HD

• Akku 3000mAh

• NFC - Btooth 5.0

Inhalt

Die Grenzwache in Müstair und die „pattu glie miste“

Seite 6

Enttäuscht über das Urteil des Staatsrates aber nicht entmutigt ist man in Sulden

Seite 4

Morter: Der verräumte Palapirabaum Seite 4

Mals: Gemeinde schwimmt in Geld Seite 5

Partschins: Sabine Zoderer ist Spitzenkandidatin der Freiheitlichen Seite 5

Burgeis: Rekordjahr beim TV Obervinschgau Seite 9

Leserbriefe und Stellungnahmen Seite 12

Porträt: Elisabeth Tappeiner - die neue Bezirksbäuerin Seite 17

Kultur: Handgewebtes in der Tessanda in Sta. Maria Seite 28

Spezial: Bauen mit und auf Experten ab Seite 40

Bauplatz: Das Jugendhaus Grogg in Martell ab Seite 46

Nationalpark Stilfserjoch: Die Trentiner Braunbären - ein Zwischenruf Seite 52

Vinschgerwind Impressum

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, Sekretariat, Werbung:

Edwina Oberthaler: 0473 732 196

Walter Morelli: 335 830 55 69

Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)

Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)

Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer

Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini

Sport: Sarah Mitterer (sam)

Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Andreas Waldner (aw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Christine Weithaler (chw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Maria Raffeiner (mr)

Buchhaltung: Lucia Mombello 0473 732 196

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern

Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabon-

Kommentar von Chefredakteur

Erwin Bernhart

Tourismus im Umbau

Der Gasthof zu den drei Kreuzen in Kortsch ist dem Erdboden gleich gemacht, der Schnalserhof in Naturns steht seit langem leer, das Hotel Adler in Morter kommt nicht in die Gänge, das Post-Hirschen in Spondinig - ein ewiges Eingerüste... Es gibt sicher noch viele Beispiele solcher oder ähnlicher Art im Vinschgau. Und nun wird auch das Hotel Maria Theresia in Schlanders in eine Mischzone umgewidmet und damit dem Tourismus entzogen. Die Gründe, die touristischen Standorte aufzugeben oder einen Umbau auf die lange Bank zu schieben mögen jeweils individuelle und unterschiedliche sein. Aber in Summe ist das die Kehrseite des aufstrebenden Tourismus im Vinschgau. Der Tourismus hinterlässt, wenn man nicht um- oder weiterbaut, Ruinen in der Landschaft. Das ehemalige Hotel Paradiso in Martell ist so eine Art Mahnmal für Hybris, vielleicht auch das ehemalige Suldenhotel in Sulden. Hybris hinterlässt Hässliches.

nement im Vinschgau: Euro 35; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 70; restl.

Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 170 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen.

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen.

Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung.

Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens

www.vinschgerwind.it

der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden.

Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber:

Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215

Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005

Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders

IT 29W 08244 58920 000 3000 05151

„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EU-Umweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

Auf der anderen Seite bauen die heute Fitten unter den Hoteliers, als ob es kein Morgen gäbe. Der Tourismus im Tal hat eine relativ kurze Vergangenheit, er hat vor allem Gegenwart und offensichtlich immer Zukunft. Trotzdem sei vor Hybris gewarnt. Dabei geht es nicht unbedingt um die Anzahl der Betten im Vinschgau insgesamt, sondern um deren Konzentration. Eine Streuung täte gut und würde auch eher für touristische Stabilität sorgen. Und eine Streuung der Betten würde weniger Spekulation und weniger touristische Ruinen bedeuten.

Foto: Erwin Bernhart

Foto: Annelise Albertin

Morter

Palabirabam tot

InMorter herrschen Irritation, Trauer und auch Wut. Denn in Morter ist mitten im Dorf kürzlich ein an sich prächtiger Palabirabaum gefällt und verräumt worden. Man hat in Morter gesagt, „treffen wir uns beim Palabirabaum“. Diesen Treffpunkt gibt es seit 18. April nicht mehr. Auf dem Stumpf des Stammes steht eine Kerze, eine Trauerkerze, die Nachbarn dorthin gestellt haben. Während man in Glurns den Wert der Palabirnen und der Bäume längst erkannt hat, ist Morter noch lange nicht so weit. Der stattliche Baum bzw. dessen Früchte hätten Probleme gemacht, heißt es und niemand habe sich um den Baum und um die Früchte gekümmert. Der Baum stand bzw. der Baumstumpf steht auf dem Grund eines Kondominiums und die Kondominiumsverwaltung hat beschlossen, den Baum zu verräumen. „Es ist ein Unterschied, ob man den Baum zurückschneidet oder ganz verräumt“, bedauert der Latscher VizBM Christian Stricker den Vorfall. Allerdings räumt Stricker auch Verständnis ein, denn mit dem Herabfallen der Palabirnen seien zum Kondominium gehörende Parkplätze nicht mehr benutzbar gewesen und zudem sind die Bienen, die sich auf die am Boden liegenden Früchte stürzen, einfach lästig geworden. Genau dieses Bienenproblem habe man bei den zwei kleineren Palapirabäumen bei der Mittelschule in Latsch auch. Wegen der Bienengiftallergiker werde man sich da etwas überlegen müssen, sagt Stricker. (eb)

David zwischen den SVP-Goliaths

David Frank aus Glurns tritt für die JG auf der Liste der SVP zu den Landtagswahlen im Herbst an. Frank, Jahrgang 1992, ist aufgewachsen in Matsch und wohnhaft in Glurns. Masterstudium der Agrarwirtschaft an der BOKU Wien, arbeitet als staatlich geprüfter Agronom beim Wirtschaftsdienstleister IDM. In seiner Freizeit ist er mit seiner steirischen Harmonika als Komponist und Musiker anzutreffen. Auch die Jagd gehören zu seinen Hobbys. Mitglied im SVP-Ortsausschuss Glurns. Ehrenamtlich aktiv in Gremien zur Stärkung der Regionalentwicklung im Vinschgau.

Nur verzögert

Sulden/Prad - Der Staatsrat hat kürzlich den Rekurs der Umweltverbände

Die Enttäuschung ist groß, entmutigen lässt man sich aber nicht: Die Seilbahnen Sulden mit Präsident Erich Pfeifer, Geschäftsführer Heinrich Tumler und der Stilfser BM Franz Heinisch haben ein anders Urteil erwartet und sind dementsprechend enttäuscht. Der Staatsrat hat den Umweltverbänden Associazione Mountain Wilderness Italia, Wwf Italia, Fai – Fondo Ambiente Italiano, Associazione Touring Club Italiano, Associazione Club Alpino Italiano – Regione Lombardia, Legambiente, Lipu Onlus, Italia Nostra, Federazione Nazionale Pro Natura im Urteil vom 18.04.2023 recht gegeben und den Rekurs gegen den Bau der Seilbahn Hintergrat angenommen. Bemerkenswert ist, dass kein Südtiroler Umweltverband oder Alpenverein diesen nach dem Verwaltungsgericht Bozen zweiten Rekurs befür-

seiner Enttäuschung spöttisch geäußert, dass die Umweltverbände wahrscheinlich nicht einmal wissen, wo Sulden liege. Jedenfalls lasse man sich durch dieses Urteil nicht beirren und wolle das Projekt neu aufrollen und eine, wie gefordert, große Umweltprüfung anstreben. Nachdem das Projekt seit Jahren von allen Ämtern, einschließlich des Nationalparkes, mit porsitiven Gutachten bedacht und infolgedessen 2018 von der Landesregierung genehmigt worden sei, will man das Projekt noch einmal aufrollen und damit die „Ortler Ronda“ mit 9 Liften komplettieren. Auch um dann mit einer Verkehrsberuhigung, ähnlich wie Zermatt, Sulden attraktiver und zukunftsfit gestalten zu können.

„Diese Bahn bedeutet für Sulden die Zukunft“, sagen Erich Pfeifer und Heinrich Tumler. Die Rosimbahn war einer der Schritte in Richtung Ortler

Ronda und mit der Hintergratbahn würde dieses Karussell geschlossen werden. In der D-2 Zone ist die Hintergratbahn bereits berücksichtigt und vom damaligen Generaldirektor des Nationalparkes Wolfgang Platter in Verbindung mit der Verkehrsberuhigung befürwortet worden. Das Projekt liege, so Pfeifer, eben nicht in einem Natura 2000-Gebiet, wie fälschlicherweise behauptet.

Inhaltlich habe der Staatsrat nichts gegen das Projekt vorgebracht, es sei allerdings eine strategische Umweltprüfung vonnöten. Letztlich handle es sich um eine Seilbahn mit nur einer Kabine.

BM Franz Heinisch pflichtet den Verantwortlichen der Seilbahnen bei. Denn gerade in einer abwanderungsgefährdeten Gemeinde seien solche Investitionen zukunftsträchtig. Das Skigebiet liege auf 2000 bis 3200 Meter, gerade dort sei eine solche Investition sinnvoll.

v. l.: BM Franz Heinisch, Präsident Erich Pfeifer und Geschäftsführer Heinrich Tumler: „Wenn in Sulden nichts mehr weitergeht, dann wird Trafoi geschlossen werden.“

Foto: Christine Weithaler Foto: Erwin Bernhart

Foto: „Wind“-Archiv

Gemeinde schwimmt in Geld

ImGemeinderat von Mals geht es ruhig und beschaulich zu. So auch in der Ratssitzung vom 27. April 2023. Und dies, obwohl es einen Haufen Geld zu erteilen gab. Denn in der Abschlussrechnung für das Finanzjahr 2022 wird ein verfügbarer Verwaltungsüberschuss von 5,4 Millionen Euro ausgewiesen. Eine Million Euro davon wurde bereits in den Haushalt eingebaut und 1,8 Millionen waren als Haushaltsänderung bei der Ratssitzung vorgesehen. Die Generalsekretärin Monika Platzgummer bekräftigte, dass der Verwaltungsüberschuss ein Polster für ein Damoklesschwert biete. Denn es sei noch nicht klar, ob und wieviel Geld aus den Stromeinnahmen im Laufe des heurigen Jahres an den Staat abgeführt werden müssten.

Anhand von einigen Grafiken erläuterte Platzgummer die Entwicklungen der Ein- und Ausgaben der Gemeinde in diversen Bereichen. Erkennbar dabei: Die Coronajahre

Partschins/Südtirol

2020/2021 haben zu einem en ormen Rückgang bei Ein- und Ausgaben geführt. Mit 2022 sei wieder so etwas wie der Normal zustand erreicht worden. Dieser sei in einigen Bereichen sogar übertroffen worden. Bei der Ortstaxe etwa, die zwar nicht der Gemeinde zur Verfügung steht, aber als Indiz für Entwicklungen durchaus hergenommen werden kann. Hat die Ortstaxe im Jahr 2019 noch 526.000 Euro betragen, so ist sie im Jahr 2022 auf 715.000 Euro gestiegen.

Der Verschuldungsgrad der Gemeinde Mals sei, so Platzgummer, erfreulicherweise auf

Zoderer ist F-Spitzenkandidatin

ImFebruar zur neuen Partei obfrau gewählt, wird Sabine Zoderer die Freiheitlichen auch auf Platz eins der Kandidaten liste in die Landtagswahlen führen. „Ob leistbares Wohnen, Energiepreise, Löhne oder öf fentliche Sicherheit – in den zentralen Faktoren unseres täg lichen Lebens hat sich Südtirol eine bessere Politik verdient“, ist die 43-jährige Arbeitnehmerin überzeugt. „Zwischen millionenschweren Immobilien- und Baugeschäften und völlig überteuerten Wohnungspreisen und Lebenshaltungskosten bleibt immer öfters Südtirols arbeitender Mittelstand auf der Strecke – egal ob angestellt oder selbstständig in einem mittlerem Unternehmen, betont die Parteiobfrau und Listenführerin. Beruflich ist Sabine Zoderer Angestellte in einem

Handwerksbetrieb, ist verheiratet und Mutter zweier Söhne. Zudem ist sie ehrenamtlich im Sportverein tätig, ist Jägerin und sitzt im Gemeinderat von Partschins.

„Unser Land braucht endlich weniger Arroganz und Selbstdarstellung in der Landespolitik und der regierenden Volkspartei, dafür wieder mehr Demut, Bürgernähe und demokratiepolitische Frischluft“, so Sabine Zoderer.

Für die Planung der Sanierung des Kulturhauses Burgeis werden 30.000 Euro, für die Planungen einer Unterführung an der Schleiser Kreuzung 100.000 Euro vorgesehen - Projektanschiebungen also, die in Zukunft Geld erforderlich machen werden.

Abgeschlossen wurde eine Vereinbarung mit dem Vintschger Museum. Dort soll eine volle Arbeitsstelle geschaffen und von

Vom wind gefunden

dieser auch einige Kulturstätten mitbetreut werden. Finanziertseumsbeirat des Landes und für die umliegenden Gemeinden, so auch für Mals, trifft es 2.400 Euro pro Jahr bereitzustellen.

Eine einzige Frage tauchte in der Diskussion auf. Bruno Pileggi formulierte diese spitz: Ob es nun so sei, dass die General-Verdross-Straße frei befahrbar sei. Tatsächlich werde in Mals durch die Fußgängerzone gefahren, als ob es sie gar nicht geben würde. Mit dem Greifen der Polizeivereinbarung werde das geändert, sagte M Josef Thurner. (eb)

Dunning-Kruger-Effekt

Es gibt Menschen, die nicht klug genug sind, um zu erkennen, dass sie dumm sind. Selbstüberschätzung und Ignoranz sind die Folgen. Dieses Phänomen wird als Dunning-Kruger-Effekt bezeichnet. Der Begriff geht auf eine Publikation der amerikanischen Psychologen David Dunning und Justin Kruger im Jahr 1999 zurück. Dunning und Kruger formulierten vier Stufen der Selbstwahrnehmung: Inkompetente Menschen überschätzen oft ihre eigenen Fähigkeiten. Sie sind unfähig, das Ausmaß ihrer Inkompetenz zu erkennen. Bedingt durch ihre Ignoranz bauen sie ihre Kompetenz nicht aus. Dadurch unterschätzen sie die überlegenen Fähigkeiten anderen Menschen. Seit der Präsidentschaft von Trump steht der Dunning-Kruger-Effekt im Mittelpunkt vieler Diskussionen. Von ihm formulierte Sätze wie „Das kann nur ich“ werden als Beispiel für Inkompetenz im Zusammenspiel mit Ignoranz zitiert. Studien haben gezeigt, dass es kulturelle und geschlechtsspezifische Unterschiede gibt. Beispielsweise tendieren Japaner dazu, ihre Fähigkeiten zu unterschätzen. Auch Frauen neigen dazu, ihre Begabungen geringer zu bewerten als Männer. Trotzdem kann Selbstüberschätzung auch positive Folgen haben. So strahlen Menschen, die von sich überzeugt sind, eine entsprechende Kompetenz und Entschlusskraft aus. Das kann privat und beruflich nützlich sein. Das kann zur „sich selbst erfüllenden Prophezeiung“ führen. Ist jemand von sich und seinem Tun überzeugt, legt er viel Energie an den Tag, um sein Ziel zu erreichen. Und es kann gelingen. „Der Glaube kann Berge versetzen“, steht schon in der Bibel. Das genaue Gegenteil ist natürlich auch möglich. (hzg)

Die Gemeindereferenten v. l.: Marion Januth (VizeMin), Andreas Pobitzer, Tobias Peer und Günther Wallnöfer

Foto: Erwin Bernhart

Foto: „Wind“-Archiv

Grenzwache zum Schutze der Bevölkerung

Braucht es eine Grenzwache? Diese Frage beschäftigt zurzeit die Gemeinde Val Müstair intensiv. Mit einem Stellenabbau beim Grenzübergang Müstair würde man nicht nur der Abwanderung aus der Talschaft Vorschub leisten, auch die Sicherheit für die Bevölkerung wäre nicht mehr im gleichen Masse vorhanden.

Aden, rückte die Schranke zwischen Müstair CH und Taufers IT wieder vermehrt ins Be wusstsein der einheimischen Bevölkerung. Von heute auf morgen gab es erneut dieses Hier und Drüben. Familien, Paare, Freunde konnten sich lange Zeit nur noch virtuell sehen. Die Grenze war geschlossen, passierbar nur für die Grenzgänger, welche täglich vom Vinschgau ins Val Müsair oder Engadin zur Arbeit einreisen. Nachdem das Schengenabkommen den Personenverkehr an der

drastisch eingeschränkt und klar gemacht, dass trotz aller grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in vielen Bereichen die Trennlinie da ist. Eine Trennlinie zum Schutze der Bevölkerung. Ein Schutz vor illegalen Grenzübertritten, unerlaubten Wareneinfuhren nicht zuletzt auch Betäubungsmitteln, fahruntüchtigen Verkehrsteilnehmern

oder Fahrzeugen, die Aufzählung ist nicht-

übte Intuition im Erfassen von unerlaubten Grenzübertritten. Seine ausserordentliche Beobachtungsgabe, sein blitzschnelles aber besonnenes Agieren im Verdachtsfalle sind Eigenschaften, die einen Grenzwächter auszeichnen.

Ein Tag bei der Grenzwache Müstair

Es ist Mittwochmorgen halb acht Uhr, das Einsatzteam findet sich zum Briefing durch den Einsatzleiter ein. Unterstützt wird das

«pattuglie miste» mit den Carabinieri Taufers und der Kantonspolizei Graubünden vor dem Kloster St. Johann in Müstair

Fotos: Annelise Albertin

glie miste» zusammen mit den Carabinieri Taufers und der Kantonspolizei Graubünden auf dem Programm. Nebst diesen Spezialeinsätzen muss der Grenzposten Müstair ganztägig besetzt sein.

Die erste Fahrzeugkontrolle lässt nicht lange auf sich warten. Fahrer und Fahrzeug werden auf die Seite genommen, Verdacht auf Verstoss gegen das Betäubungsmittelgesetz. Und hier kommt nun «Linus» zum Einsatz. Der auf Betäubungsmittel trainierte Labrador gehört dem Bund, wird aber von einem Grenzwächter als Familienhund zu Hause gehalten, betreut und trainiert. «Linus» bekommt zum Schutz vor Beschädigungen am Fahrzeug und Verletzungen Pantöffelchen über die Pfoten gestreift. Sein Herrchen führt ihn an der Leine rund um das Auto, er beschnüffelt die Reifen, den Kofferraum und das Innere des Autos ausgiebig. Das Auto wird auf die Hebebühne gehoben, um auch den unteren Teil inspizieren zu können. Inzwischen wird der Fahrer «gefilzt», was bedeutet, dass er und sein Gepäck aufs Genauste kontrolliert werden. Es wird ein Drogentest durchgeführt. Würde sich der Verdacht verhärten, müsste er an die Kantonspolizei übergeben werden. Im vorliegenden Falle konnte der Fahrer seine Reise nach einer knappen Stunde fortsetzen.

Weitere Fahrzeuge werden auf Fahrtüchtigkeit und unerlaubte Wareneinfuhr überprüft. Heute ist es ruhig. Die kontrollierten Personen zeigen sich kooperativ, was nicht immer der Fall ist. Zeitnot und Unverständ-

ten hat, die Ladung unter die Lupe nimmt. Die Kartons werden geöffnet, der Inhalt gewogen und gezählt, die Ware mit den Angaben auf der Liste abgeglichen. Eine akribische Arbeit, die volle Konzentration erfordert. Auch hier zeigt sich der Lieferant äusserst kooperativ, er hat nichts zu verbergen und begegnet den Zollbeamten mit Respekt. Er weiss, sie tun ihre Pflicht.

Gegen 10 Uhr 30 treffen der für die «pattuglie miste» abberufene Polizist der Kantonspolizei Graubünden und die Carabinieri aus dem Südtirol auf der Schweizer Seite der Grenze ein. Sie werden begleitet vom Kommandanten der Carabinieri Kompanie Schlanders. In ihren schmucken, schwarzen Uniformen geben die italienischen Staatsangestellten ein imposantes Bild und ihre Präsenz unterstreicht die Bedeutung des geplanten Einsatzes. Seit Juli 2020 führen die zum Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) gehörende Grenzwache, die Kantonspolizei Graubünden und die Carabinieri grenzüberschreitende Kontrollen durch, «pattuglie miste», gemischte Patrouillen genannt. An diesem Vormittag kontrollieren sie im Val Müstair an unterschiedlichen Orten etliche Fahrzeuge. Die Fahrzeuglenker müssen den Identitäsausweis sowie Führer- und Fahrzeugausweis vorlegen. Die Motorfahrzeuge werden auf ihre Fahrtüchtigkeit und auf mitgeführte Waren inspiziert. Betrifft die Kontrolle ein Fahrzeug mit italienischen Nummernschildern, kommen die Carabinieri zum Einsatz, die sich sonst im Hintergrund halten. Solche «pattuglie miste» finden regelmässig im Wechsel im jeweiligen Land statt.

Nach einer kurzen Mittagspause fährt ein Grenzwachteam auf den Ofenpass zum mobilen Einsatz. Verstärkung erhalten sie vom Kollegen des Grenzpostens La Drossa. Die Fahrzeuglenker müssen den Kofferraum öffnen und ihr Gepäck offenlegen. Es sind vorwiegend Reisende aus dem Livigno mit tschechischen Nummernschildern. Auch der Linienbus aus Livigno wird angehalten und die Passagiere müssen ihr Gepäck vorzeigen. Eine Touristin führt zu viele Zigaretten mit. Sie muss aussteigen und die Zollgebühr sowie eine Busse bezahlen. Der Bus ist inzwischen weitergefahren, der nächste Linienbus kommt erst in zwei Stunden vorbei. Es ist ihr Glück, dass sie von einer Privatperson bis nach Zernez mitgenommen werden kann.

Der Tag ist bereits fortgeschritten, das Einsatzteam trifft sich am Grenzposten Müstair zum Debriefing. Es war ein intensiver Arbeitstag, der von allen Beteiligten viel Fingerspitzengefühl, Flexibilität und nicht zuletzt auch körperlichen Einsatz gefordert hat.

Das BAZG (Bundesamt für Zoll- und Grenzsicherheit), der Mitarbeiterstab der Lokalebene Zoll Graubünden, die Mitarbeiter der Kantonspolizei Graubünden und die Carabinieri haben keine Mühe gescheut, für die vorliegende Reportage einen umfassenden Einblick in ihre Tätigkeit zum Schutze der Bevölkerung zu ermöglichen. Ihnen allen gebührt grossen Dank, grazia fich, grazie mille!

Sorglos durch den Zoll: Seit 2018 können private Importe von überall online angemeldet und mit wenigen Klicks bezahlt werden (www.quickzoll.admin.ch).

Ein fortschrittlicher Service, der Privatpersonen den Grenzübertritt mit Waren wesentlich erleichtert.

Die Schweizer Zollbeamten an der Grenze; rechts: Fleischbeschau von den Zollspezialisten des Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG)

Lokale Betriebe sorgen für attraktive Dörfer

Der Bezirk Vinschgau des Wirtschaftsverbandes hds setzt immer wieder Akzente, wenn es darum geht, mit einer Reihe von Initiativen den lokalen Einzelhandel, aber auch die Gastronomie und die Dienstleistungen zu stärken, die Bevölkerung zum Einkaufen und Konsumieren vor Ort einzuladen und dafür zu sensibilisieren.

„Seit mittlerweile vier Jahren organisieren wir die Aktion ‚do leb i, do kaf i‘ –gekoppelt mit einem großen Gewinnspiel für die Kunden. 105 lokale Betriebe von Reschen bis Kastelbell/Tschars und aller Sparten des Handels nehmen daran teil. Sie sind die Botschafter der Aktion und der Lebensqualität in unseren Orten. Sie sorgen für lebendige Dörfer und schaffen Arbeitsplätze vor Ort!“, so der Bezirksausschuss des hds.

Das Gewinnspiel findet vom 2. bis 20. Mai 2023 statt. Als Hauptpreis winkt ein Einkauf-Genuss Bon Vinschgau im Wert von 2000 Euro. Weitere Preise sind 13 Gutscheine zu jeweils 200 Euro. Mit diesen Preisen möchte der hds regionale Kreisläufe unterstützen und die Wertschöpfung im Tal behalten. Die Gewinncoupons sind in den teilnehmenden Betrieben erhältlich und können auch dort wieder abgeben werden. Alle Informationen zum Gewinnspiel und alle Betriebe sind online unter www.hds-bz.it/dolebi abrufbar.

„Besonders in der aktuellen Situation sehen wir diese Kampagne als wichtige Unterstützung zur Stärkung der regionalen Kreisläufe und zum Erhalt der Nahversorgung im Vinschgau“, betont abschließend der hds-Bezirksausschuss.

Die Preisverleihung findet am 10.

Ergebnisse einer WIFO-Umfrage

„Rund 80 Prozent der Almbetriebe empfinden die Rückkehr des Großraubwildes als Bedrohung. Als größtes Problem werden der emotionale Verlust durch gerissene Tiere sowie die Befürchtung, dass die Bauern und Bäuerinnen ihr Vieh nicht mehr auftreiben wollen, genannt. Als Maßnahmen fordern sie in erster Linie eine Bestandsregulierung, die Entnahme von Problemtieren und die Schaffung von wolfsfreien Zonen, während Maßnahmen zum Herdenschutz ihrer Meinung nach weniger relevant sind.“

Rekordjahr 2022

Burgeis - Selten waren so viele Mitglieder des Tourismusvereines Obervinschgau bei einer Vollversammlung. Im Hotel Weißes Kreuz von Mara Theiner war am 19. April 2023 der Speisesaal gefüllt - mit herrlicher Aussicht.

Der Bezirksausschuss des Wirtschaftsverbandes hds im Vinschgau: v. l. Dietmar Spechtenhauser, Karin Gluderer, Liese Lotte Nielsen, Elke Weissenegger, Martin Psenner, Claudia Leoni, Gabi Gufler und Doris Gstrein.

Mit einem Rekordjahr 2022 kann die Ferienregion Obervinschgau aufwarten. In den Gemeinden Mals, Schluderns, Glurns und Taufers waren rund 512.000 Nächtigungen auf das gesamte Jahr verteilt, davon rund 30 % im Winter. Mit einem gewissen Maß an Zufriedenheit und Genugtuung blickten der Präsident Lukas Gerstl und die Geschäftsführerin Katharina Fritz auf das abgelaufene Tourismusjahr zurück. Die Bilanz wurde mit einem höchst notwendigen Gewinn von 227.000 Euro genehmigt. Notwendig deshalb, weil in Richtung Skigebiet Watles jährlich 240.000 Euro fließen und die Darlehenstilgung 210.000 Euro jährlich umfasst. Die Rechnungsprüferin Norma Waldner appellierte an die Gemeinden, mitzuhelfen, den Liquiditätsengpass zu Beginn des Jahres zu überbrücken.

Der Tourismusverein bemüht sich auf allen Ebenen, die Einmaligkeit des Gebietes herauszuarbeiten und zu pflegen, den Gästen Attraktionen anbieten zu können, die auch Einheimische gerne nutzen, vom Wandern, Biken über Kuturangebote bis hin zu wöchentlichen Veranstaltungen. Die Gästekarte leibt als VinschgauCard auf-

% der Nächtigungen

Neu gewählt wurden der 9-köpfige Vorstand und die drei Aufsichtsräte. Andreas Hauser und Doris Bayer standen nicht mehr zur Verfügung. Ebenso wurde die Aufwandsentschädigung von 6000 Euro für den Präsidenten bestätigt.

„Wir müssen eine moderne Region werden, aber Kultur- und Naturregion leiben“, sagte BM Josef Thurner in seine Grußworten und lobte die Tourisitker, die mittlerweile gut bezahlte und attraktive Arbeitsplätze bieten. „Man muss aber auch arbeiten wollen“, mahnte Thurner. T-Referent Andreas Pobitzer sprach sich gegen neue Bike-Trails und für saubere und gepflegte Wander- und Waalwege aus. Beim Bikeweg am Glurnser Köpfl müsse eine Lösung gefunden werden.

Eine gute Zusammenarbeit konstatierte der Präsident der Touristik und Freizeit Ronald Patscheider. Man habe eine gute Saison hinter sich. Der Watles bleibe eine große Herausforderung. Wenn uns gesagt werdes, dass wir für die Beschneiung Wasser verbrauchen würden, so sei das falsch. Das Wasser werde nur umgelagert. Grußworte kamen auch von Gerald Burger und von Raika-Direktor Markus Moriggl.

Vinschgau

Der neu gewählte Vorstand und Aufsichtsrat der Ferienregion Obervinschgau

Foto: Erwin Bernhart

Frühlingsmarkt Schluderns

Samstag, 13.05.2023

9:00 - 13:00 Uhr, Rathausplatz

Blumen, Pflanzen, Speck, Käse, Gemüse, Hausgemachtes, Selbstgenähtes, Hühnchen vom Grill, Basteln für und mit Kinder, Musik, und vieles mehr...

Dorfführung mit Gabi

Treffpunkt 12:30 Uhr, Vuseum

Dauer ca. 1 Stunde kostenlos

Spatenstich für BSV-Firmengebäude

EMarx vom Architekturstudio Marx/Ladurner mit einem skulpturalen, inhaltlich auch sakralen Entwurf, der Bezug zum Schlanderser Kirchturm nimmt und „diesen in die Horizontale legt“ einmal mehr ein architektonischer Wurf gelungen. Und drittens wird der Eingangsbereich durch eine statische Glasfassade gestaltet, welche eine imposante Scheibenlänge von über 10 Meter aufweist.

Beim Spatenstich am 15. April waren alle zugegen, die sich mit der Familie Rechenmacher freuten und diese auf dem sechs Jahre langen Weg zur Grundsteinlegung auf verschiedene Art und Weise begleiteten. Der Dank von Stefan Rechenmacher ging

Naturns/Düsseldorf

werden konnte“, an die Familie Wielander/ Meister für die Abtretung des Grundstücks, an BM Dieter Pinggera für die Unterstützung bei der Weichenstellung.

Ein Ort für Menschen mit einer Kultur des Vertrauens soll der neue Firmensitz werden – gemäß dem Firmenmotto „Auf Vertrauen bauen“. Die neue „Visitenkarte am Tor von Schlanders“ (BM Pinggera) führt nun alle Geschäftsbereiche vom BSV zusammen, die derzeit verstreut sind. Neben Glas wird die Fassade auch Marmorspilt vermischt mit weisem Sichtbeton tragen. Ausgeführt wird das Gebäude in Klimahaus A-Standard. Es wird energieautark sein und über eine Photovoltaikanlage mit Speicherbatterie und

Ausgezeichneter SPA-Manager

Der Deutsche Wellness Verband fördert bereits seit vielen Jahren durch seine Wettbewerbe und A-wards die qualitative Entwicklung in der Spa- und Wellnessbranche. Die Auszeichnung von Spa Mana-ger:innen ist eine besondere Würdigung dieser in Spa- und Wellnessbetrieben sehr wichtigen Berufs-gruppe. Zum Wettbewerb zugelassen sind beruflich aktive Spa Manager*innen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz, Südtirol).

Im Herbst 2022 hatte der führende Branchenverband zum achten Mal Spa Manager*innen zum Wettbewerb um seine

eine E-Tankstelle verfügen. Zum Start des Bauvorhabens wurden auch eine Bibel und eine Zeitkapsel mit verschiedenen Dokumenten in den Grundstein gelegt. (ap)

renommierte Auszeichnung eingeladen. Am 16. April wurden nach einem mehrmonatigen, stufenweisen Qualifizierungsprozess die Preisträger:innen des Jahres 2023 auf der internati-onalen Branchenmesse FIBO in Köln im Rahmen eines spannenden und sichtlich emotionalen Live-Events bekanntgegeben.

Einer der Preisträger ist Claudio Massa, Spa Manager im Lindenhof Pure Luxury Resort & Spa Naturns. Er belegte den dritten Platz in der Kategorie SPA RESORT. Dies ist ein großartiger Erfolg für ihn persönlich und für den Lindenhof.

Schlanders

Spa Manager Awards 2023, Kategorie Spa Resort, von links nach rechts: Claudio Massa (3. Platz), Ayleen Fossé (2. Platz), Jörg Müller-Loennies (1. Platz)

Der neue Firmensitz von BSV ist ein markantes architektonisches Eingangstor

Foto: Angelika Ploner

Foto: „Wind“-Archiv

Ehrungen sind der Höhepunkt

Eineknappe Woche nach der Tagung im Feuerwehrbezirk Obervinschgau in Graun fand am 22. April 2023 jene im Bezirk Untervinschgau in Laas statt. Während die Feuerwehren im oberen Teil des Tales 2022/23 häufig mit Waldbränden konfrontiert waren, blieben die Wehren im unteren Teil auf diesem Gebiet von größeren Schadensfeuern verschont. Sie haben allerdings über die Bezirksgrenzen geschaut und beispielsweise beim großen Waldbrand in Prad tatkräftig mitgeholfen. Wenn‘s brennt, gibs keine Grenzen. Das unterstrich der Bezirksfeuerwehrpräsident Untervinschgau

Roman Horrer in seinem Rückblick. Im Bezirk sind 850 Feuerwehrkräfte aktiv tätig, davon 29 Frauen. Mitglieder sind insgesamt 1201. Im vergangenen

FF-Jahr leisteten die Aktiven 6.345 Stunden bei 332 Einsätzen. Darunter waren 59 Brände und 259 technische Hilfsleistungen. Das Um und Auf ist die Aus- und Weiterbildung. Insgesamt wurden über 16.000 Stunden investiert. Bezirksinspektor Stephan Kostner berichtete, dass die mehr oder weniger kleinen Brände im Bezirk Dank des schnellen Einsatzes rasch gelöscht werden konnten. Und er sprach die Unwetterphänomene an, die immer

könnten. Bezirksjugendreferent Herbert Kaserer verwies auf 66 Mitglieder in den Jugendgruppen, die an unterschiedlichen Wettbewerben teilnahmen. Der Stellvertreter des Landesfeuerwehrpräsidenten Peter Hellweger rief die Kommandanten der einzelnen Orte auf, ihre Feuerwehrmänner und Frauen dahin zu sensibilisieren, die FF-Uniform in Würde zu tragen und für ein gutes Erscheinungsbild der Feuerwehr in der Öffentlichkeit zu sorgen.

sprachen die Hausherrin BM Verena Tröger, LR Arnold Schu

ler, der Bezirksfeuerwehrpräsident Obervinschgau Klaus Obwegeser und eine Vertreterin des Weißen Kreuzes (für die Partnerorganistionen der Rettungskette).

Höhepunkt war die Ehrung verdienter Mitglieder mit dem Verdienstkreuz in Gold für 40 Jahre ehrenamtlichen Einsatz.

Karl Luggin wurde als Anerkennung für seine 20-jährige Tätigkeit im Bezirksausschuss zum Ehrenmitglied ernannt.

Immo-Tipp:

Von Makler Fabian Egger

In meinem ersten Artikel habe ich die Steuern, welche beim Wohnungskauf anfallen, zusammenfassend kurz erklärt. Doch wie sieht es beim Wohnungsverkauf aus?

Hier wird immer auf die Dauer von fünf Jahren zwischen Kauf und Verkauf verwiesen, um keine Steuern auf einen eventuellen Gewinn bezahlen zu müssen. Doch dies stimmt so nicht ganz: wenn zwischen dem Kauf und Verkauf der Wohnung beispielsweise drei Jahre verstrichen sind und die Immobilie 18 Monate oder mehr vom Käufer als Hauptwohnsitz genutzt worden ist, muss der „Gewinn“ aus dem Verkauf nicht versteuert werden.

Und wie sieht es mit dem Verkauf einer „Erstwohnung“ aus, wenn noch keine fünf Jahre verstrichen sind und der verminderte Steuersatz beim Kauf angewandt wurde?

Dieser muss, wenn nicht innerhalb eines Jahres eine neue Immobilie gekauft wird, zurückerstattet werden. Der zu entrichtende Betrag ergibt sich aus der Differenz zwischen den anfallenden Steuern beim Kauf einer Wohnung mit und ohne Gebührenbegünstigung.

Ein Kaufvorvertrag mit vereinbarten Fristen und Bedingungen ist hier ratsam, um eine zusätzliche steuerliche Belastung für Käufer und Verkäufer zu vermeiden.

Für Fragen, Beratung und Vermittlung Ihrer Immobilie:

Egger & Partner

Gewerbegebiet Vetzan 21 Tel.: 0473 74 24 58

info@immo-egger.com

www.immo-egger.com

Laas

Die Ehrung verdienter Wehrmänner war der Höhepunkt der Tagung. v. l. Norbert Trafoier, Norbert Pircher, Bezirksfeuerwehrpräsident-Stellvertreter Andreas Mair, Anton Gluderer, Erich Pircher, Landesfeuerwehrpäsident-Stellvertreter Peter Hellweger, Gertraud Luggin, Karl Tappeiner, Karl Luggin, Georg Wieser, Marco Burgo, Walter Rinner und Bezirksfeuerwehrpräsident Roman Horrer

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

Rudolf Hilpold: Ein Nachruf

Am 28. Februar 2023 hörte das Herz von Rudolf Hilpold auf zu schlagen. Rudolf war ein aussergewöhnlicher Pfarrer. Bisweilen kategorisiert man Priester in konservativ oder progressiv. Weder der eine noch der andere Begriff greift bei Rudolf Hilpold. Statt konservativ oder progressiv war Rudolf kreativ. Zusätzlich war er mit einem ausgeprägten gesunden Menschenverstand ausgestattet. Dieser gesunde Menschenverstand war gepaart mit grosser Bescheidenheit. Viele in Prad erinnern sich noch an seinen altersschwachen orangefarbenen Fiat Ritmo mit völlig durchgesessenem Fahrersitz. Derartige Äusserlichkeiten waren für ihn nicht wichtig. Substanz im Glauben und kirchliches Leben aber umso mehr. Ja, Rudolf war wahrhaft ein Geistlicher, als Mensch und mit seiner Ausstrahlung. Dazu gesellte sich noch sein erfrischender Humor, Lachen war nicht verboten, im Gegenteil. Ich erinnere sehr gut an eine gemeinsame Tour. Im Sommer, es war sehr warm, beschlossen wir, zu zweit eine Tour auf die Sesvenna – Hütte zu unternehmen. Er nahm Wein, Speck und Kaminwurzen mit, ich Brot, Käse und eine Melone. Als wir uns zur Marende setzten, merkten wir, dass wir kein Messer dabei hatten. Rudolf zückte seinen Dosenöffner, mit dem wir dann Speck und Melone mehr schlecht als recht zu zerkleinern versuchten. Vor lauter Lachen mussten wir mehrmals diese Tätigkeit unterbrechen. Als sehr besonnen habe ich ihn auch im Zusammenhang mit der Restaurierung der historischen Orgel in Agums erlebt. Schliesslich musste die erst später eingefügte und völlig unpassende zweite Empore entfernt werden, damit die Orgel wieder ihr ursprüngliches Gesicht bekam. Neben den Menschen vor Ort war auch das Denkmalamt zu überzeugen. Fingerspitzengefühl gepaart mit Zielstrebigkeit und Bauernschläue (im besten Sinn) waren Eigenschaften, die Rudolf zu gute kamen. Ich erinnere auch noch die Konzertreise des Universitätschores von Stuttgart, welcher mit über 80 Sängerinnen und Sängern 1991 ein Konzert in der Pfarrkirche Prad gab. Auf dem Programm standen Werke aus der Entstehungszeit der Kirche, also den 1950er Jahren. Rudolf Hilpold nahm in seinen Meditationen zwischen den Musikstücken Bezug auf die Symbolik dieser einzigartigen Pfarrkirche. Alle (!) Studierenden samt Professorenschaft lauschten gebannt und waren begeistert von den Worten des Pfarrers. Rudolf Hilpold hat sich da von einer völlig anderen Seite gezeigt: als geistlicher Vermittler von religiöser bildender Kunst. Niemand hat diesen Anlass je vergessen.

Don Mario Pinggera

Erinnerungen!

Wahr ist auch, dass Elmar Karl Müller ein geschätzter Naturnser Bürger ist. Ich kenne ihn als einen gewissenhaften, umsichtigen, aufgeschlossenen und sehr korrekten Präsident des Südtiroler Sportvereins Naturns. Ich habe mit ihm viele Jahre als Vizepräsident sehr gut zusammengearbeitet. Elmar Karl Müller hat in seiner Tätigkeit als Präsident selten „harte Worte“ gebraucht, aber immer sehr korrekt und verständnisvoll gehandelt. Wahr ist auch, dass er in seiner Amtszeit als Präsident (1993 bis 2003) beim Neubau des „Sportheimes“, Bar, Küche, Sitzungsraum, Büro, Tischtennisraum, Fitnessraum, Eingliederung und zum Teil Erneuerung der Bahnengolfanlage, Bau der Garage für Vereinsbusse, Verlegung des Fußballplatzes, Bau einer Klein-Leichtathletikanlage wesentlich beigetragen hat. Ich habe das Bedürfnis dies auch heute öffentlich kund zu tun.

Karl Bachmann - Gemeindereferent für Sport und Soziales von 1980 bis 1995

Farbe ist subtil

Für den ersten Eindruck gibt es bekanntlich keine zweite Chance. Diese alt hergebrachte Erkenntnis hat auch in unserer schnelllebigen, teils recht oberflächlichen Wahrnehmungsweise keineswegs an Aktualität verloren.

Nun gibt es ganz unterschiedliche, non verbale Aussagen, die wir registrieren, wenn ein Mensch uns gegenüber tritt. Eine sehr prägende dabei, ist die Farbe. Vor allem die Farbe des Kleidungsstückes, welches wir am Oberkörper tragen. Auf Augenhöhe sozusagen. In der ganzheitlichen Farbenlehre gibt es die verschiedenen Farbtypen.

Diese werden bestimmt, u.a. nach ihrem persönlichen Colorit. Meint, die Ausstrahlung, die einem quasi in die Wiege gelegt wurde.

Darin enthalten sind z.B. der Hautton, mit entsprechendem Bräunungsverhalten. Die mehr oder minder starke Ausprägung der Augenbrauen. Augen-, Lippen- und natürlich Haarfarbe. Manches lässt sich nachträglich kosmetisch verändern. Manches aber auch nicht.

Achten Sie, speziell mit zunehmenden Alter gut darauf, was Sie an Farbe an sich heranlassen. Jugendliche, faltenfreie Gesichter

Grausige Betonklötze

Für mich unverständlich und enttäuschend ist der Kommentar „Baggern“ von Chefredakteur Erwin Bernhart im Vinschgerwind. Wie kann man nur den Erhalt, der vom faschistischen Mussolini-Regime erbauten, hässlichen und monströsen Kasernen befürworten.

Ich bin überzeugt, dass die große Mehrheit der Bevölkerung von Schlanders, Kortsch, Göflan und Vezzan den Abriss dieser grausigen Betonklötze gut heißen. Die Entscheidungen von Karin Dalla Torre, die Kasernen unter Denkmalschutz zu stellen, finde ich lächerlich und dumm.

Siegmar Trojer, Schlanders

HAIKU

verzeihen (fast) alles. Und überdenken Sie Ihr Verhältnis zur Farbe schwarz in Gesichtsnähe. Sie macht uns nicht eben jünger. Dunkelblau, antrazith z.b. sind weicher und beinhalten diesselben Vorzüge, im Sinne von kombinierfreudig, figurfreundlich, modeunabhängig.. Wagen Sie jedoch gerne auch kräftige Farben, Pastelltöne oder Mustermix. Erlaubt ist, was Ihnen gefällt und zu Gesicht steht. In diesem Sinne, viel Spaß an Farbe im Frühling.

Auf Japanisch übersetzt und veröffentlicht im Herbst 2022

* Der Wildbach fließtleise nun und seine Steine größer.

© Helga Maria Gorfer, Schlanders

* Kommentare und Anfragen an; helga.gorfer58@gmail.com

v. l.: Karl Bachmann, Walter Weiss und Elmar Karl Müller; anlässlich der Vorstellung 2002 der Jubiläumsfestschrift 50 Jahre SSV Naturns

Ihre Claudia Leoni-Pinggera; Latsch

Wie ein Leuchtturm thront das Kirchlein auf einem uralten Siedlungsplatz.

St. Peter.

Einmal im Jahr, seit dem Pestgelöbnis von 1635 pilgern die Matscher bis hier her.

Foto: Gianni Bodiniwww.fotobybodini.it

Kompetenzzentrum Apotheke&Drogerie

Conrad Müstair

SCHATTENSEITEN DER SONNE

Wer in der Sonne badet, der profitiert zwar von Wärme, Licht und Vitalität, setzt seine Haut aber zugleich starken Belastungen aus. Bei ungeschütztem Sonnenbaden kann es aufgrund der noch fehlenden Sonnengewöhnung der Haut schnell zu Hautreizungen kommen. Hier kann Calcium hilfreich sein. Der Mineralstoff ist wichtig für die Funktion der Zellen in unserem Körper. Unter Sonneneinwirkung entstehen in der Haut so genannte freie Radikale, Moleküle, die sehr schnell und stark reagieren. Durch sie wird die naturgegebene Hautalterung beschleunigt.

Mit speziellen Vitaminen, so genannten Antioxidantien wie Vitamin C und E, macht der Körper die Radikale unwirksam.

Da aber in der Sonne mehr Radikale entstehen als unter normalen Umständen, braucht der Körper mehr Vitamine als sonst. Achten Sie darauf, Ihren Wasser- und Mineralstoffhaushalt sofort wieder auszugleichen. Am besten mit mineralstoffreichem Wasser oder einem passenden Ergänzungsmittel Achtung: Bestimmte Medikamente können die Sonnenempfindlichkeit Ihrer Haut erhöhen – gerne sind wir bei Fragen für

Meraner Kabarett Tage waren großer Erfolg

Sechs großartige Künstler:innen, mehr als 1.600 Zuschauer:innen, sieben gut besuchte Kabarettabende im Stadttheater Meran, vier davon ausverkauft: So lautet die erfolgreiche Bilanz der diesjährigen Meraner Kabarett Tage. Mathias Tretter, Alfred Dorfer, Eva Eiselt, Maxi Schafroth (im Bild mit den Veranstaltern), Martina Schwarzmann und Gabriel Vetter boten ein breitgefächertes Programm, inhaltliche Abwechslung und sprachliche Vielfalt.

Müllsammelaktion

Naturns - Vor kurzem fand in Naturns wieder die große Müllsammelaktion statt. Über 50 Naturnserinnen und Naturnser haben ein Zeichen gesetzt und säuberten Grün- und Waldflächen in und um Naturns. Dabei wurden über

Zahlreiche Naturnserinnen und Naturnser haben bei der großen Müllsammelaktion mitgeholfen, darunter auch Umweltreferent Florian Gruber und Bürgermeister Zeno Christanell mit seinem Sohn.

Insgesamt funktioniert die öffentliche Müllsammlung in der Gemeinde Naturns sehr gut. Die Jahresmenge im Jahr 2022 an gesammelten Abfällen belief sich beim Restmüll (schwarze Tonnen) auf 915,5 t, bei den Gartenabfälle (grüne Tonne) auf 330,5 t und bei den Küchenabfällen (braune Eimer)

t. Besonders beeindruckend ist die Menge an Wertstoffen, welche die Bürgerinnen und Bürger in den Recyclinghof bringen und welche dann wiederverwertet werden können: Karton 150,5 t, Papier 120 t, Kunststoff 23 t, Metall 22 t, Glas 299 t und Altkleider 32 t. Zudem wurden über die mobile Schadstoffsammlung 2022 weitere 35,7 t abgegeben. Das bedeutet, dass insgesamt der Großteil der Abfälle wiederverwertet wird.

Auch im öffentlichen Raum sorgt der Gemeindebauhof gewissenhaft dafür, dass alles aufgeräumt und sauber bleibt. Zahl-

reiche öffentliche Mülleimer und auch Hundetoiletten stehen im Gemeindegebiet zur Verfügung.

Trotzdem wird immer wieder Müll in öffentlichen oder privaten Grünflächen illegal entsorgt. Die Ortspolizei hat in den vergangenen Monaten dazu mehrere Fahndungen durchgeführt. Neben den größeren Vergehen gibt es zahlreiche kleine. „Vor allem Zigarettenstummel oder auch volle Säckchen mit Hundekot werden oft unbedacht weggeschmissen oder irgendwo liegen gelassen – das ist respektlos, jeder ist dafür verantwortlich seinen Müll zu entsorgen“, unterstreicht Umweltreferent Florian Gruber.

Einmal pro Jahr machen sich trotzdem zahlreiche Naturnserinnen und Naturnser auf den Weg, in ihrem Dorf eine „Generalreinigung“ durchzuführen und so den Müll anderer weniger gewissenhafter Mitbürger:innen oder auch Gäste zu sammeln.

Diese Aktion wurde unter anderem von den Pfadfindern, den Feuerwehren, dem Heimatpflegeverein, dem AVS, dem ELKI und dem VKE, dem Fischerverein Seeforelle, der Firma Ivoclar und vielen weiteren Engagierten unterstützt. Insgesamt waren über 50 Personen in Kleingruppen unterwegs und konnten so unter der Regie von Umweltreferent Florian Gruber über 300 Kilogramm Unrat sammeln. Ganz nach dem Motto „früh übt sich“ machte auch der 4-jährige Sohn von Bürgermeister Zeno Christanell mit. „Was für ein toller Einsatz! Ich freue mich, dass auch in diesem Jahr so viele die Aktion unterstützt haben und dadurch ihren Beitrag für ein sauberes Dorf geleistet haben“, bedankt sich der Bürgermeister bei allen Teilnehmenden und ruft zugleich dazu auf, noch mehr auf den öffentlichen Raum zu schauen und keinen Müll unbedacht zu entsorgen.

DIE

Alexander Horrer Apotheker in der Apotheke&Drogerie Conrad - Müstair

Mals/Vinschgau

Volksmusik vom Feinsten für RAI Südtirol

Volksmusik vom Feinsten erklang zwei Stunden lang beim „Sänger und Musikantentreffen“ am Samstag, den 15. April 2023, in der Aula Magna im Oberschulzentrum von Mals. Eingeladen hatten der Obmann des Volksmusikvereins Südtirol (ehemals Volksmusikkreis) Gernot Niederfriniger aus Mals und der Bezirksobmann Martin Moriggl aus Glurns. Zusammen mit den Verantwortlichen von RAI-Südtirol hatten sie den Abend vorbereitet. Die Darbietungen des Abends wurden für die Hörfunksendung der RAI am Staatfeiertag, den 25. April 2023, aufgezeichnet. Moriggl begrüßte die Vinschger Gruppen in ihren bunten Trachten auf der Bühne und die vielen Gäste im Saal. Ganz besonders hieß er die aus Stilfs gebürtige Moderatorin und Programmgestalterin von RAI Südtirol Heike Tschenett willkommen.

Die Vinschger Musikgruppen, die Sängerinnen und Sänger servierten den Zuhörerinnen und Zuhörern einen Ohrenschmaus im Saal und kurz darauf im Hörfunk von RAI Südtirol

Sie moderierte den Abend in bekannt herzlicher Weise. Es musizierten und sangen die Gruppen „Die Gargitzer“, „Die Nussis“, der „Eyrser Viergesang“, die „Glieshofmusi“, der

Solist Fabian Alber mit der Ziehharmonika und das Duo „Obervinschger Gstanzlsänger“, mit Lukas Punter, Organist und Kantor im Kloster Ma-

2023 Professor für Kirchenmusik und Chordirigieren am Konservatorium Claudio Monteverdi in Bozen. Zu hören und zu genießen waren nicht nur Musikstücke und Lieder, sondern auch interessante Kurzbeiträge über Geschichtliches aus dem Vinschgau, über Eigenheiten des Tales, über Land und Leute erzählt von der Historikerin Helene Dietl Laganda, dem Musiklehrer und Organisten Ernst Thoma (beide aus Mals) und dem Visionär, Kornanbauer und Tausendsassa auf der Tschenglsburg Karl Perfler. Mehrere Beiträge, Musikstücke und Lieder waren den „Korrnern“ gewidmet, die durch die Texte des Künstlers Luis Stefan Stecher und deren Vertonung durch Ernst Thoma unsterblich gemacht worden sind. Die Zuhörerinnen und Zuhörer im Saal dankten mit herzlichem Applaus. (mds)

Terlan, Kurtinig, Leifers, Lengstein, Schluderns

Foto: „Wind“-Archiv

Fürstenburger Fastenaktion 2023 „50 Cent“

Die Schulgemeinschaft der Fachschule für Landund Forstwirtschaft Fürstenburg setzte sich im Sinne der Gesundheitsförderung im Schuljahr 2022/23 mit dem Programm „Wetterfest“ auseinander. Dieses Programm beinhaltet Unterrichtseinheiten zur Stärkung der Lebenskompetenzen. Darunter versteht die Weltgesundheitsorganisation, Fähigkeiten mit sich selbst, den Mitmenschen und allen möglichen herausfordernden Lebenssituationen angemessen und erfolgreich umzugehen.

Dahinter steht das Ziel, Schüler*innen neben dem Theorie- und Praxisunterricht, die Wissen erweitern, Fähigkeiten und Fertigkeiten zu vermitteln, die ihnen auch die Möglichkeit geben, sich über lebenspraktische Fragen im Jugendalter auszutauschen.

Auch die Lehrer*innen beschäftigten sich anlässlich des pädagogischen Tages mit diesen Unterrichtseinheiten und erlebten dabei selbst einige Übungen an unterschiedlichen Stationen.

Gelebte Solidarität gehört auch zu den Lebenskompetenzen und so entstand während des Schuljahres der Gedanke, in der Fastenzeit durch eine mit den Schüler*innen durchgeführte Aktion, dies

VOLKSBÜHNE LAAS

NEBEL REISSN

gleich in die Tat umzusetzen. Die heurige Fastenzeitaktion „Unverzichtbar“ trug zudem den Untertitel „Teilen heißt sich um andere kümmern“.

Durch die „Fürstenburger50-Cent-Fastenaktion“ wurden die Schüler*innen durch den freiwilligen Verzicht auf Konsumgüter motiviert, täglich 50 Cent einzusparen und das Geld Kindern und Jugendlichen zu spenden, die an der Armutsgrenze leben. Mit dem Verein „Hoffnung auf einen besseren Morgen“ von Petra Theiner aus Prad, konnte ein Projektpartner gefunden werden und das Geld konnte sinnvoll eingesetzt werden.

Schlussendlich konnte die stolze Summe von 1.259,33 Euro gesammelt werden.

Bei der gemeinsamen Eucharistiefeier nach Ostern übergab die Schul- und Heimgemeinschaft Fürstenburg das Spendengeld an Frau Petra Theiner.

Theater in der Markuskirche in Laas

Wenn die Spielstätte zur Baustelle wird, ist Kreativität und Flexibilität gefragt: Das Josefshaus in Laas wird derzeit umgebaut, und somit die Markuskirche kurzerhand wieder zur Theaterbühne umfunktioniert.

Unter der Regie von Heidemarie Stecher führt die Volksbühne Laas dort ab Mitte Mai das Volksstück “NEBELREISSN” von Ralph Wallner auf: Das Leben in den Bergen ist hart. Das Leben als Sennerin und Mutter (gespielt von Helena Alber), die keinen Kontakt zu ihrem Kind (Jonas Köfler) hat, ist noch viel härter. Und dennoch gibt es Hoffnung auf Glück, wenn sich der Nebel lichtet. Wenn er sich denn lichtet…

In weiteren Rollen: Heidi Perkmann, Sonia Turina, Heinz Köfler und Martin Tappeiner.

Die Mitgestalterin

Elisabeth Tappeiner aus Tschars hat sich der Landwirtschaft verschrieben. Zusätzlich ist sie seit Kurzem Bezirksbäuerin im Südtiroler Bauernbund. Wie es dazu kam und was sie antreibt, immer wieder eine neue Abzweigung zu nehmen.

von Maria Raffeiner

Nichts tun, das fällt Elisabeth schwer. Wenn sie abends ausruht, laufen beim Stricken die Hände weiter. Bei routinierten Arbeiten hat ihr Kopf Zeit für Hörbücher oder Podcasts. Der Baumschnitt bekommt so politische und wirtschaftliche Themen ab. Im Sommer wendet sie sich am liebsten den Karotten zu. Stundenlang kniet sie bei ihrem Lieblingsgemüse und jätet. „Die Karotten erden uns, sie tun uns so gut“, ist sie überzeugt.

Das war nicht immer so. Nach der Matura verspürte Elisabeth den Wunsch, von zuhause weg zu gehen. Sie zog nach Wien. Zunächst belegte sie den Studiengang Biologie, dann sattelte sie auf Germanistik um. Nach dem Abschluss begann ihr etwas zu fehlen. „Den Raatscher auf der Straße, das AufeinanderAufpassen“ vermisste sie. Sie besann sich darauf, dass zuhause ein Bauernhof auf sie wartete. „Was gibt es Schöneres, als sich selbst versorgen zu können?“, begründet Elisabeth ihre Entscheidung. Zurück in Tschars bearbeitete sie gemeinsam mit ihrem Vater das Kartheingut. Alles war im Umbruch. Sie lernte ihren späteren Mann Peter Weiß aus Thüringen kennen, der zu ihr zog. Gemeinsam stellten sie die Weichen neu, übernahmen den Hof und produzierten BioÄpfel. Keine einfache Sache, wie Elisabeth erzählt. Angekommen fühlen sich die Kartheiner jetzt als Direktvermarkter im Gemüseanbau.

Elisabeth trat der Bäuerinnenorganisation bei, was einiges in Bewegung brachte: Schon bald machte sie sich im Ortsausschuss mit, 2018 übernahm sie die Rolle der Ortsbäuerin. „So bin ich in die bäuerlich-politischen Gremien

hineingekommen“, skizziert die bald Vierzigjährige ihren Weg. Es folgte 2020 die Kandidatur als bäuerliche Vertreterin (SVP) bei den Gemeinderatswahlen. Sie wurde gewählt und sitzt seither im Gemeinderat von Kastelbell/ Tschars. „Mir taugt dieser politische Weg, weil mir das Mitgestalten gefällt. Ich bin keine, die zuhause auf alles und jeden schimpft. Wenn mir etwas nicht passt, will ich selbst aktiv werden.“ Als Bezirksbäuerin will sie die Anliegen und Bedürfnisse der Vinschger Bäuerinnen bis nach Bozen und in die Politik bringen. „Was mich daran reizt? Ich will den Frauen auf den Höfen eine Stimme geben. Auch denen, deren Realität ich noch nicht gut kenne. Mein Ziel ist es, dass Frauen auf den Höfen bleiben können, wenn sie es wünschen.“ Dafür nimmt sie die Politik in die Pflicht, indem sie einen Ausbau des Betreuungsangebotes für Kinder fordert. Und sie empfiehlt die vielen Ausbildungen für Frauen in der Bäuerinnenorganisation. Diese müssten näher an die Vinschgerinnen gebracht und ihnen schmackhaft gemacht werden, da sie ein Zuverdienst sein können. Weil’s „volle wichtig“ und „volle schian“ ist.

Bis ihr Sohn auf die Welt kam, war Elisabeth bei Nähund Patchworkkursen als Referentin unterwegs. Seither hat sich einiges verändert. Mit den Aufgaben und Ämtern stiegen Austausch und Kontakte. Sie schärften ihren Blick, regten Perspektivenwechsel an: „Ich bin durch die Verbandsarbeit mutiger geworden. Ich habe gelernt, über den Schatten zu springen, aber auch um Hilfe zu bitten und sie anzunehmen.“

Neu für sie sind die Sitzungen in Bozen, denn als Bezirksbäuerin ist sie im Landesbäuerinnenrat.

Zu Beginn habe ihr der Kopf

Als Sprachrohr der Vinschger Bäuerinnen sieht sich die neue Bezirksbäuerin Elisabeth Tappeiner. „Reden mit die Leit“ ist ihre Devise.

geraucht, erzählt sie schmunzelnd. „Planen, Termine, zack zack“!

Elisabeth deutet auf ihr Handy: „Mein Büro habe ich immer dabei.“ Vieles geht vom Feld aus, E-Mails, Telefonate. Auch im Winter sei es nicht so ruhig, wie oft angenommen wird. Da spielen sich Planung und Marketing für den eigenen Hof und viel Verbandsarbeit ab.

Im Gewächshaus sprießt es bereits, der Frühling zieht ins Land. Elisabeth will langsam weiter wachsen. Der Safrananbau am Kartheingut hat ihr Aufwind gegeben. Dennoch ist die Landwirtschaft auch mit Krisen verbunden. „Ist das schon der richtige Weg?“, fragt sie sich dann. Kraft schöpft sie aus den Gesprächen mit den Kund:innen. Wenn sie Zweifel

plagen, hilft ihr ihr Mann Peter, das Mindset zu ändern. „Negatives verdrängen wir nicht, aber es ist wohltuender, wenn wir uns auf die guten Seiten konzentrieren.“

Dazu gehört auch der Dialog mit ihrem Bezirksausschuss und mit weiteren Bäuerinnen. Sich gegenseitig beraten, stützen, Mut machen. Das sind Werte, die Elisabeth ausbauen will. Ihre Botschaft: „Die feministische Sicht ist mir wichtig. Die Bäuerinnen sind die größte Frauenorganisation in Südtirol. Auf dieses Netzwerk mit vielen Fäden könnt ihr euch verlassen.“ Dieses Potential mag sie sichtbar machen. Was sie sonst noch mag? Ihren Hausgarten. Unbehandeltes Gemüse, vor allem die Karotten. Und bald auch Streuobst.

Foto: Maria Raffeiner

Kolping im Vinschgau

Kolping - der Aussteiger

Im Alter von 23 Jahren, wo üblicherweise die familiäre, berufliche und gesellschaftliche Etablierung erfolgt oder schon erfolgt ist, vollzieht Kolping einen entscheidenden Bruch in seinem Lebensweg. Er gibt nach zehn Jahren der Tätigkeit als Tischler sein bisheriges Leben auf und beschließt eine höhere Schule zu besuchen, um schlussendlich Theologie zu studieren um Priester zu werden zu können. Sehr eindringlich hat Kolping diesen Schritt und die darauf hinführenden inneren Auseinandersetzungen in seinem zur Matura verfassten Lebenslauf beschrieben. Ein solcher Schritt könnte heute leicht als „Aussteiger-Verhalten“ eingeordnet werden, wo es ja gelegentlich als modern gilt, alles hinzuwerfen und irgendwohin die Flucht anzutreten.

Eine solche Sicht wäre allerdings ein totales Missverständnis. Kolping ging es nicht darum, unbefriedigende Verhältnisse einfach loszuwerden, erst recht nicht darum, sich den gesellschaftlichen Gegebenheiten und Bedingungen zu entziehen. Tatsächlich hatte Kolping bei seinem Schritt ein klares Ziel vor Augen; er wollte Möglichkeiten und Chancen wahrnehmen, die in ihm steckten, und die sich ihm boten, auf deren Realisierung er zunächst hatte verzichten müssen aufgrund der familiären Verhältnisse, die seinerzeit den Besuch einer höheren Schule nicht zugelassen hatten. Letztlich hatte Kolping nie das Ziel aus den Augen verloren, was aus sich zu machen, das nur eben möglich war.

Damit wird ein prägender Grundzug in der Persönlichkeit Adolph Kolpings deutlich, nämlich seine Zielstrebigkeit! Diesen Ansatz blieb zeit seines Lebens treu!

Otto von Dellemann

„Seelenbilder“ in der Raika Prad

Seelenbilder nennt Christl Thoma ihre Bilder, welche ab dem 11 Mai 2023 (Ausstellungs eröffnung am Donnerstag, 11.Mai um 17.30 Uhr) in der Raiffeisenkasse Prad ausgestellt werden und dort bis am 30. Juni zu den Geschäftszeiten zu sehen sind. Es sind ganz persönliche, ausdruckstarke und farbenfrohe Bilder die tief aus der Seele kommen und Gefühle der Künstlerin widerspiegeln. Daher auch der Name dieser Ausstellung „Wie innen so außen, wie außen.

Tanzen hält fit

Vinschgau - Unzählige tanzfreudige Seniorinnen und Senioren nutzen seit

Ingeborg Stecher bringt tanzfreudige Menschen im Vinschgau seit dem fernen Jahre 1998 äußerst geschickt in Bewegung. Es gelingt ihr hervorragend, den Tanzwilligen beim Einstig in die jeweiligen Tanzformationen die Verunsicherungen zu nehmen und die Damen und Herren so zu motivieren, dass sie letztendlich große Freude an rhythmischen Bewegungen empfinden. „Ich bin ganz süchtig nach den Tanzstunden geworden, dass ich immer alles dransetze, um ja nicht zu fehlen“, schwärmt eine Teilnehmerin. Kürzlich haben die Tanzgruppen in Laas, Taufers i. M., Schluderns, Eyrs, Prad und Schlanders (dort tanzen zwei Gruppen) die heurige Tanzsaison (von November 2022 bis April 2023) abgeschlossen und gehen in die Sommerpause.

„Tanzen ab der Lebensmitte ist ein geselliges Tanzen für alle, die lange mit Herz, Kopf und Körper fit bleiben wollen. Lebensfreude, Bewegung und Begegnung sind dabei die zentralen Elemente“, betont Stecher. Tanzen ist die älteste Ausdrucksform des Menschen. Es trainiert den ganzen Körper durch Bewegung, fördert die Konzentration, die Reaktion, die Beweglichkeit, die Balance und die Koordination. Die Bewegung mit Musik wirkt positiv auf das Herz, den Kreislauf, den Stoffwechsel und auf das vegetative Nervensystem. Tanzen trainiert das Gedächtnis, vermittelt Erfolgserlebnisse und erweitert den Blick auf die Welt. Und was noch dazu wissenschaftlich untermauert ist: Tanzen erhöht die Denkleistung und senkt das Demenzrisiko um ganze 76 Prozent. Studien mit chronisch erkrankten Menschen zeigten, dass durch das Tanzen deutliche

Verbesserungen erreicht werden konnten. Kürzlich beendete die Laaser Seniorentanzgruppe in der Sport- und Freizeitanlage St. Sisinius ihre Tanzsaison mit einer kleinen Feier. Dort war den tanzenden Seniorinnen und Senioren ein Raum zur Verfügung gestellt worden. Die Vorsitzende der Seniorenvereinigung im KVW Laas Anna Spieß Hauser dankte der Tanzlehrerin Inge im Namen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer und der Vorstandsmitglieder im KVW. Einen speziellen Dank richtete sie auch an die Gemeindeverwaltung, an den Amateursportclub Laas und dem Betreiber der „St. Pizzeria Sisinius“ Walter Hauser. Im Sommer leitet Ingeborg Stecher Tanzgruppen bei Meeraufenthalten in Rimini und Jesolo und im Herbst bei Kuraufenthalten in Abano Terme. Im November 2023 beginnt erneut die Tanzsaison in den Vinschger Orten.

von Magdalena Dietl Sapelza

Die Tanzgruppe in der Sportzone St. Sisinius in Laas; vorne zweite von rechts: Ingeborg Stecher Foto: Magdalena

Dietl Sapelza

Himmlischer Cosmic Crisp®

Cosmic Crisp® gilt als Premium-Apfel der Zukunft. Die neue Sorte vereint alle Merkmale eines außergewöhnlichen Apfels: Vielfältig im Geschmack und sehr gut haltbar, um auch in den Sommermonaten frischen Apfelgenuss zu garantieren.

Cosmic Crisp®, bereits der Name steckt voller Bedeutungen. „Cosmic“ bezieht sich auf den Sternenhimmel, an den die hellen Lentizellen auf der leuchtend roten Schale erinnern. Doch nicht nur das Aussehen der neuen Apfelsorte ist himmlisch. Mit seinen vielfältigen Aromen bereitet Cosmic Crisp® auch himmlischen Genuss: Der Apfel schmeckt fruchtig-tropisch, mit Zitrusnoten und Nuancen von Ananas, Kiwi und grünem Gras. Süße und Säure sind perfekt ausgeglichen. Das Fruchtfleisch von Cosmic Crisp® ist extra saftig und fein, die Schale fest und knackig – eben crisp.

Die Premium-Apfelsorte stammt aus den USA und wurde an der Washington State University gezüchtet. Der Fokus lag nicht nur darauf, eine Apfelsorte mit besonderem Geschmack und Aussehen zu erhalten, sondern auch eine hohe Widerstandsfähig-

keit und lange Lagerbarkeit zu erzielen. Dies gelang mit dem Cosmic Crisp® vortrefflich. Der Apfel ist lange haltbar und schenkt somit auch im Sommer frischen Genuss.

Die ersten Testpflanzen außerhalb von Washington State wurden 2017 gepflanzt. Seit 2019 ist Cosmic Crisp® im Handel verfügbar und eroberte sofort die Herzen der

Lerne Cosmic Crisp persönlich kennen!

Apfelfans. Der Premium-Apfel wird nur in ausgewählten Gebieten angebaut, aktuell in Europa nur in Südtirol. Das Anbaugebiet für den Cosmic Crisp® umfasst im Vinschgau derzeit 213 Hektar und 859.729 Bäume. Die Vinschger Bauern bewirtschaften die Anlagen sowohl nach den Richtlinien der integrierten Produktion wie im Bio-Anbau. Ebenso wie ein guter Wein erreicht auch Cosmic Crisp® den Höhepunkt seines Geschmacks nach einiger Zeit. Deshalb ist der Apfel erst ab Frühjahr, also in der zweiten Hälfte der Verkaufssaison, verfügbar. Zu diesem Zeitpunkt hat Cosmic Crisp® seine Aromen voll ausgebildet.

Neugierig, den himmlischen Genuss auszuprobieren? Die Vinschger Cosmic Crisp®Äpfel sind nun in den Detailgeschäften der Vinschger Genossenschaften sowie in ausgewählten Supermärkten erhältlich.

Schloss Kastelbell

„geboren 1923“

v. l.: Martin Rainer, Karl Grasser und Friedrich Gurschler (Foto: Archiv Kuratorium Schloss Kastelbell)

rechts: Marmorskulptur im Kunstgarten von Burkhard Pohl, Tschiggelehof. Entwurf Karl Grasser. Ausführung: Steinbildhauer/ in Manuela Kaserer und Thomas Permann. Im Hintergrund Schloss Kastelbell (Foto Gianni Bodini)

Esist schon erstaunlich, dass der Vinschgau im Jahre 1923 drei Künstler hervorgebracht hat, welche die Bildhauerei nicht nur in unserem Tal sondern in ganz Südtirol geprägt haben. Die Rede ist von Friedrich Gurschler, geboren am 8. Februar 1923 in Schnals, Martin Rainer, geboren am 7. April 1923 ebenfalls im Schnalstal und Karl Grasser, geboren am 23. Dezember 1923 in Kortsch.

Ihre Jugend war geprägt vom Krieg, deshalb konnten sie erst spät an die Grödner Kunstschule in St. Ulrich gehen. Danach besuchten sie die Akademie der Bildenden Künste, Grasser in Wien, Gurschler in Nürnberg und Rainer in München.

Vergleichen kann man die drei Bildhauer nicht. Jeder ist

eine eigene Persönlichkeit. Jeder ist seinen eigenen Weg gegangen. Jeder hatte seinen eigenen Duktus und jeder hatte seinen authentischen, unverkennbaren Stil gefunden. Das ist wohl das Schöne und Wertvolle.

Der Stil eines Bildhauers hängt unter anderem auch vom Material und von der Technik ab. Es macht nämlich einen Unterschied, ob der Bildhauer an Holz, Stein, Marmor, Bronze oder Kupferblech herangeht.

Friedrich Gurschler war ein Perfektionist, er wollte perfektionieren. Gurschler legte großen Wert aufs Detail, war detailverliebt. Motiv für seine Arbeiten war seine unmittelbare Umgebung (Mensch, Natur). Von seiner Naturverbundenheit und der Ehrfurcht vor der Schöpfung,

links: Dorfbrunnen Karthaus/Schnals (2001) von Martin Rainer (Foto Gianni Bodini)

unten: Panther –Bronze (1958) von Friedrich Gurschler (Archiv Kuratorium Schloss Kastelbell)

was ihm zeitlebens Grundlage für sein Tun war, zeugen unter anderem seine sehr expressiven und ausdrucksstarken Tierplastiken (z. B. Panther-Bronze).

Für Karl Grasser war Religion im Werk immer ein großes Anliegen. Mag sein, dass Grasser, ebenso wie Gurschler, stilistisch manchmal noch ein wenig an die Romanik angelehnt war, aber auch er hatte seinen eigenen Stil. Unverkennbar ist Grassers Ausdruck der Hände und Gesichter in seinen Holzschnitten. Das Frische und Spontane läßt die Oberflächen fast schon lebendig erscheinen. Das ist nicht Naturalismus, das hat einen eigenen Ausdruck und erscheint schon ein wenig modern.

Fast schon abstrahiert erscheinen die Arbeiten Martin Rainers. Sein zarter, filigraner Stil hatte auch mit der Technik des Kupferblech treiben zu tun. Rainer hatte das Kupferblech in die Perfektion getrieben und

mit dieser Technik hatte er auch den Plastiken seinen persönlichen Stempel aufgedrückt (z.B. Mönche auf dem Dorfbrunnen in Karthaus/Schnals, Modell in Kupferblech).

Ohne Gurschler, Grasser und Rainer wären die heutigen Bildhauer sicherlich nicht da, wo sie heute sind. Wenn heute auch ein anderer Zeitgeist herrscht, auf Gurschler, Grasser und Rainer konnte man aufbauen.

Peter Tscholl

Anlässlich des 100. Jubiläums zeigt das Kuratorium Schloss Kastelbell unter Obmann Gerold Tappeiner die Ausstellung „geboren 1923“. Die Eröffnung fand am 29.05. statt. Es werden rund 100 Werke der drei Künstler gezeigt, aufgeteilt in vier Themenkreise. Die Ausstellung ist bis zum 25. 06.2023 zugänglich. Öffnungszeiten 14 – 18 Uhr Dienstag bis Samstag und 11 –18 Uhr sonn – und feiertags.

Lois Anvidalfarei aus Abtei, Alta Badia, gehört heute wohl zu den bedeutensten zeitgenössischen Bildhauern Europas. Er schreibt: „Als ich Schüler in der Kunstschule in St. Ulrich war, bin ich ihren Werken begegnet, später hatte ich das Glück alle drei persönlich kennen zu lernen. Ihre bäuerliche Herkunft, ihre einfache Erscheinung und die Art und Auffassung an den Skulpturen und Papierarbeiten heran zu gehen, verbindet sie und steht mir als Bildhauer und Zeichner sehr nahe. Die Geradlinigkeit, ihr Glaube, dazu auch eine geerdete Naivität in ihren Arbeiten, gemeint als gebürtiges, ursprüngliches Tun, abseits des Kunstbetriebs, unbeeinflusst von den gängigen Kunstrichtungen, zeichnet sie aus. Sie haben zweifelsohne die Kunstlandschaft in Südtirol geprägt“.

Lois Anvidalfarei, am 04.04.2023

PR-INFO TOURISMUSGENOSSENSCHAFT NATURNS

Zweiter Südtiroler Specktag

Nach dem großen Erfolg der Premiere im vergangenen Jahr findet der Specktag dieses Jahr am Sonntag, 7. Mai 2023 statt. Besucherinnen und Besucher erwartet am Rathausplatz in Naturns von 10 bis 18 Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit Genussmarkt, Showcooking, Kinderprogramm und Live-Musik.

Am Vormittag sorgt die Musikkapelle Naturns für musikalische Unterhaltung. Um 11.15 Uhr erfolgt der feierliche Auftakt mit der offiziellen Eröffnung, moderiert von Silvia Fontanive gemeinsam mit Tochter Stella. Thomas Ortler vom Restaurant Flurin bietet anschließend ein spannendes Showcooking mit Südtiroler Speck g.g.A. Mittags und nachmittags runden Simon Rabanser und das Sextett Pamstiddn Kings die

Veranstaltung musikalisch ab.

Die Hauptrolle spielt der Südtiroler Speck g.g.A., innovativ zubereitet vom Koch Martin Fritz. Auf dem Genussmarkt haben Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, kulinarische Kreationen rund um den Südtiroler Speck g.g.A. an verschiedenen Ständen mit Südtiroler Käse, Südtiroler Brot, Südtiroler Wein, ätherischen Ölen und vieles mehr zu verkosten.

Mit der geschützten geografischen Angabe „Südtiroler Speck g.g.A.“ wird nur jener Speck ausgezeichnet, der nach traditioneller Methode hergestellt wird. Der Speck wird mild gewürzt, leicht geräuchert und reift an frischer Bergluft. Sein einzigartiger Geschmack macht den Südtiroler Speck g.g.A. zu einem der typischsten Qualitätsprodukte aus Südtirol.

Naturns im Vinschgau ist für sein ganz besonderes Klima bekannt, für seine Burgen und Schlösser wie die St. Prokulus Kirche oder Schloss Juval. In der ursprünglichen Natur des Vinschgaus lassen sich abwechslungsreiche Wander- oder Bikeausflüge unternehmen.

Der Specktag wird von der Tourismusgenossenschaft Naturns und dem Südtiroler Speck Kon-

sortium organisiert und von den lokalen Vereinen Musikkapelle, Bauernjungend und Krampusverein Naturns unterstützt. Er findet bei jeder Witterung statt, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Informationen:

www.speck.it/suedtiroler-specktagnaturns/

Livemusik,Showcooking,Kinderprogramm, Markt mit Qualitätsprodukten aus Südtirol und innovative Gerichte rund um den Südtiroler Speck g.g.A.

Partschins

„Lebensraum Partschins“ wichtig für Image

Kürzlich fand die jährliche Versammlung der Ortsgruppe Partschins des Hoteliers- und Gastwirteverbandes (HGV) im Cafè Taufenbrunn in Partschins statt. Mit einem kurzen Rückblick auf das vergangene Tourismusjahr eröffnete Ortsobmann Philip Ganthaler die Jahresversammlung. Ein Dank ging an die Entscheidungsträger in der Gemeindeverwaltung, welche dem Tourismus Unterstützung und Wertschätzung erfahren ließen. Ganthaler lobte auch das Projekt „Lebensraum Partschins“. „Dieses Projekt stellt einen großen Wert in der Wahrnehmung und dem Image des nachhaltigkeitsorientierten Tourismusort Partschins dar“, sagte Ganthaler. Gebietsobmann Alfred Strohmer informierte über den Stand der Dinge rund um die Diskussion der verpflichtenden Herkunftskennzeichnung von Lebensmitteln. Allein die

Herkunftskennzeichnung sagt nichts über die Qualität des Produktes aus, sagte Strohmer und unterstrich, dass bereits viele Restaurants lokale Lebensmittel anbieten und dies auch entsprechend dem Gast vermitteln.

Weiters informierte Strohmer über das künftige Modell der Ortstaxe, welches laut Plan von Landesrat Schuler im Jänner 2024 in Kraft treten soll.

Landtagsabgeordneter Helmut Tauber ging in seinen

Ausführungen auf tourismus politische Themen ein. Unter anderen auf den Fachkräftemangel im Tourismussektor, welchen man mit verschiedenen Maßnahmen zu lindern versuche. In diesem Zusammenhang forderte Tauber, dass es urbanistisch möglich werden muss, Unterkünfte für Mitarbeitende neu zu bauen oder eben auch aufgelassene Strukturen als solche zu verwenden. Mit Zuversicht vermerkte Tauber abschließend,

dass das Urlaubsland Südtirol, vor allem dank der familiengeführten Betriebe, sehr gut aufgestellt und von den Feriengästen begehrt sei.

Bürgermeister Luis Forcher und Tourismusreferent Ulrich Schweitzer lobten in ihren Grußworten den HGV als Impulsgeber für das gesellschaftliche Leben im Dorf und dankten für die gute und konstruktive Zusammenarbeit.

Verbandssekretär Helmuth Rainer informierte über die bürokratische Abwicklung der Bettennachmeldung sowie über die aktuellen Bestimmungen der Pflichtkurse für Mitarbeitende und Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber. Auch bezüglich der derzeitigen Möglichkeiten der Förderungen bei Investitionen in Elektromobilität und alternative Stromquellen wurden die anwesenden Mitglieder auf den aktuellen Stand gebracht.

v. l.: Simon Gamper, Philipp Schönweger, T-Referent Ulrich

Schweitzer, HGV-Ortsobmann Philip Ganthaler, HGV-Gebietsobmann Alfred Strohmer, LA Helmut Tauber, BM Luis Forcher, Klemens Kaserer und Daniel Klotzner

Kortsch

Musik ergreift die Herzen

AmSamstag 22. April fand

ein klassisches „Friedenskonzert“ mit Beginn um 17.00 Uhr im Vereinshaus von Kortsch statt. Es war bis auf den letzten Platz gefüllt. 30 Kinder und Jugendliche rührten die Zuhörer mit Musikstücken, die von ukrainischen Komponistinnen arrangiert wurden. Zu den Ehrengästen gehörten die ehem. Volksanwältin Gabriele Morandell und der LVHVizepräsident Hannes Mussak, die von den kleinen Musikern, deren Ehrgeiz und Können begeistert waren. Der Verein „Venusta Musica EO“ wurde 2020 gegründet, um in Zeiten der Pandemie Kindern und Jugendlichen eine gemeinsame Aufgabe zu geben. Ein Ziel ist es Streicher- und Kammermusik vermehrt zu verbreiten. Es braucht viel Disziplin und Durchhaltevermögen ein Streichinstrument zu erlernen.

Die Idee zum Konzert kam von der Musiklehrerein Alena Savina aus Weißrussland, die seit 2021 im Vinschgau mit viel Engagement und Herz unterrichtet. Mit den gesammelten Spenden des Abends werden Komponisten im ukrainischen Kriegsgebiet unterstützt. Werke bekannter Komponisten werden in eine vereinfachte Form für Kinder und Jugendliche um-

komponiert, um diese zu motivieren, einmal das Original zu spielen. Das Konzert war eine erst Kostprobe der bisher einstudierten Werke. Anfang August 2023 findet ein Kammermusik-Workshop in Schlanders statt. Infos darüber unter www. venustamusica.eu. Der Verein hofft das Interesse in die klassische Musik geweckt zu haben und auf Gönner, die die Weiter-

Backen mit einheimischen Strom

Die weitum für ihre Brot- und Backspezialitäten bekannte Bäckerei Schuster in Laatsch hat sich für den lokalen Stromanbieter VION entschieden. Im neuen Betriebsgebäude in Laatsch wird demnach mit einheimischem Strom gebacken. Damit schließt sich ein Kreis des lokalen Wirtschaftens und der lokalen Wertschöpfung und kleine Kreisläufe werden gelebt. Für den Stromanbieter VION ist es eine mit Wohlwollen aufgenommene Bestätigung für Service und Kundenfreundlichkeit. Denn die Bäckerei Schuster ist ein handwerklicher Traditionsbetrieb. Was 1939 als kleine Dorfbäckerei in Laatsch begann, ist heute ein Familien betrieb in der vierten Generation. VION ist ein junger, aufstrebender Betrieb im Bereich der Energieversorgung und hat sich in relativ kurzer Zeit Vertrauen bei seinen Kunden und bei den Genossenschaftsmitgliedern des Vinschgauer Energiekonsortiums aufbauen können. Die Geschäftsverbindung mit dem Traditions betrieb Bäckerei Schuster unterstreicht dies in beeindruckender Weise. Im Bild überreichen die VIONMitarbeiter Jürgen Thurin (links) und Tobias Kapeller (rechts) Pius Schuster (Mitte) das Stromzertifikat.

Das Konzert war eine erst Kostprobe der bisher einstudierten Werke. Anfang August 2023 findet ein Kammermusik-Workshop in Schlanders statt.

entwicklung aktiv und passiv unterstützen. Ein großer Dank geht an die Sponsoren und den Bildungsausschuss von Kortsch. Gedankt wird auch den Ortsbäuerinnen von Kortsch, für das wunderbare Buffet und Nadja Theiner, welche die Streicher mit einem Überraschungstörtchen belohnte. Es war ein bewegender Abend. (chw)

Kontakt / Erklärung VEK/VION - Das Vinschgauer Energie Konsortium, kurz VEK, ist der lokale Netzanbieter vor Ort und als solcher mit dem Markennamen VION in den Bereichen Strom und Glasfaser tätig. Sie erreichen uns während der Bürozeiten unter 0473 057 300 und jederzeit per E-Mail unter der Adresse info@vion.bz.it.

Foto: „Wind“-Archiv

Plaus

Gemeinsamer Wirtschaftstisch Siebenförcher - 15 Jahre Standort Gargazon

Alexander Kaserer beleibt auch für die kommenden fünf Jahre Ortsobmann des Wirtschaftsverbandes hds in Plaus. Er wurde vor kurzem bei der diesjährigen Ortsversammlung bestätigt.

In der Versammlung wurden aktuelle Themen besprochen. Kaserer dankte dabei der zuständigen Gemeindereferentin, Viktoria Weithaler, die für die Anliegen der Betriebe stets ein offenes Ohr hat. „Ich finde es gut, dass die Beiträge für die

DasVerwaltungs- und Logistikcenter der Familienmetzgerei Siebenförcher in Gargazon feiert heuer sein 15-jähriges Bestehen und rüstet sich für die Zukunft.

Im Jahr 2008 entstand in Gargazon das hochmoderne Verwaltungs- und Logistikcenter der Traditionsmetzgerei. Notwendig geworden war der Umzug, da am bestehenden Standort in Meran die Kapazitätsgrenze erreicht worden war.

Der Standort Gargazon eignet sich vor allem durch die direkte Anbindung an die Schnellstraße „MeBo“. Zusätzlich bietet das Areal die Möglichkeit für künftige Erweiterungen. Mit dem modernen Gebäude samt Hochregallager und Warenwirtschaftssystem kann den Kunden höchste Produktsicherheit, lückenlose Rückverfolgbarkeit, absolute Frische und einen

zuverlässigen Lieferservice garantiert werden. Ca. 3.000m² logistische Lagerfläche und über 7.200 Stellplätze im Hochregal bieten ausreichend Platz für die handwerklich erzeugten, qualitativ hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren.

Mit 01. Januar 2023 wurde auch der Rechtssitz der Siebenförcher GmbH nach Gargazon

verlegt und beschäftigt allein dort über 80 Mitarbeiter. Im Zeichen der Nachhaltigkeit wird im Jubiläumsjahr auch auf Modernisierung gesetzt – für Klima und Umwelt wird eine große Photovoltaikanlage installiert und das Unternehmen für die Zukunft gerüstet.

Nahversorger erhöht, und auch einige Kriterien angepasst wurden“, so der Ortsobmann. Ohne diese Förderungen könnten die Lebensmittelgeschäfte vor Ort nicht wirtschaftlich betrieben werden - mit allen negativen Folgen für die einheimische Bevölkerung, ist Kaserer überzeugt.

Außerdem regte der Ortsobmann an, alle Vereine und Verbände der Gemeinde zu einem gemeinsamen runden Tisch einzuladen, um sich zu den verschiedenen wichtigen Themen des Dorfes auszutauschen. Am Herzen liegt ihm eine Neuauflage des Plauser Genussfestes, das im August stattfindet.

hds-Bezirkspräsident Johann Unterthurner unterstreicht die Notwendigkeit, die kleinen und mittelgroßen Betriebe im Ort zu unterstützen und zu fördern.

„Das Konkurrenzdenken zwischen den verschiedenen Branchen muss in den Hintergrund treten, und die Kooperation muss gestärkt werden“, sagte die Gemeindereferentin Weithaler.

Schlanders/BASIS

hds-Akademie in Schlanders

Der Wirtschaftsverband hds organisiert auch 2023 wieder die Akademie für Orts- und Stadt-entwicklung.

Die Zielgruppe des Ausbildung sind Bürgermeister, Wirtschaftsreferenten, Entscheider in den Tourismusvereinen und all jene, die an der Ortsentwick lung interessiert sind.

selnd in den 5 Bezirken Südti rols abgehalten. Am 20. April

war Vinschgau an der Reihe. Im KASINO der BASIS Vinschgau Venosta kamen rund 20 Teilnehmen-de aus dem ganzen Land zu einem ganztägigen Modul zusammen - inklusive Pizza aus dem his-torischen Holzofen der BASIS.

schaften oder Städten. Konkret sollen die Alleinstellungsmerkmale eines Ortes ermittelt und verstärkt kommuniziert werden. Auch Themen wie Mobilität und Umwelt sind in einer umfassendenden Standortent-wicklung ausschlaggebend.

ders wird die hds-Akademie für ter nach Brixen, Lana und Bozen

v. l.: hds-Ortsobmann Alexander Kaserer, Viktoria Weithaler und Johann Unterthurner

Foto: „Wind“-Archiv

Foto: Siebenförcher

PLOPP – Die Welt passiert in deinem Kopf

Nach dem Erfolg des Musiktheaters „Patria“ war das Theaterfieber in der Schauspielergruppe so groß, dass Judith Prugger und ihre CO-Autorin Vera Lechner bereit waren, in kürzester Zeit das Stück „Plopp, die Welt passiert vor deinen Augen“ zu schreiben. Derzeit wird es in der Aula Magna im Ober schulzentrum in Mals aufgeführt. Die Trä gerschaft hat der Jugenddienst Vinschgau übernommen, der Initiativen von Jugendlichen gerne untestützt. Regie führt die Autorin Prugger selbst, unterstützt von Tobias Marseiler, der Regieassistent und „Mann für alles“ ist. Unter seiner Anleitung wurden die mobilen Kulissen des Stückes „Patria“ umgearbeitet und erneut genutzt. „Wir ha ben alles wiederverwertet“, sagt Marseiler. Die Herausforderung der Regie war vor allem, die Probentermine mit den

oben: die motivierte Theatergruppe, links: eine Szene aus dem Stück Aufführungstermine: siehe Inserat rechts unten. Infos: www.a-rea.it

16 Schauspielerinnen und Schauspieler (4 Kinder, 4 Erwachsene und 8 Jugendliche) und den Helfer:innen zu koordinieren. Der Inhalt dreht sich um eine Wohngemeinschaft mit unterschiedlichen Menschen und deren Eigenheiten. In Folder

steht dazu Folgendes: „Und so beginnt ein Konflikt, indem es um nicht weniger geht, als darum, wer wir sind, wer wir sein wollen, und wo wir hingehören in dieser Welt.“ Die engagierte Schauspielergruppe freut sich auf viele Besucher:innen. (mds)

Die Welt passiert in deinem Kopf

Fr. 05.05.2023

So. 07.05.2023

Di. 09.05.2023 Fr.

Glasfaser Damit schnell schnell bedeutet.

Glasfaserabo für zuhause und für Unternehmen:

Kundenberater Florian Verdorfer 349 699 11 05

KONVERTO AG Bruno-Buozzi-Str. 8, Bozen Info Center 800 031 031 info@konverto.eu konverto.eu

Erwachsene:

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

JT “fResch” Resch

Fr. 15.45 – 19:15 Uhr

Sa. 19.00 - 22.00 Uhr

JT “Juze Hoad” St. Valentin

Mi. 15.45 – 19:15 Uhr

Fr. 19.30 - 22.00 Uhr

JT Burgeis

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Fr. 17:00 – 22:00 Uhr

Sa. 17:00 – 22:00 Uhr

JZ “JuMa” Mals

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JT “Citytreff” Glurns

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 17:00 – 21:00 Uhr

Fr. 18:00 – 22:00 Uhr

JT “Revoluzer” Taufers

Fr. 19:00 – 22:00 Uhr

Sa. 19:00 – 22:00 Uhr

JH “Phönix” Schluderns

Mi. 17:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 18:00 – 22:00 Uhr

Sa. 18:00 – 22:00 Uhr

Mädchentreff Mi. 15:00 – 17:00 Uhr

JT “Ju!P” Prad

Do. 16:00 – 21:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “Chillhouse” Stilfs

ÖZ durch Vorstand

Jeden Samstag von 16:00 – 19:00 Uhr

JT “JuTsche” Tschengls

Mi. 17:30 – 20:30 Uhr

Fr. 18:00 – 21:00 Uhr

JT “La:Ma” Laas

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 15:00 – 23:00 Uhr

JZ “Freiraum” Schlanders

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 23:00 Uhr

Sa. 16:00 – 23:00 Uhr

JR “Check In” Goldrain

Mi. 15:00 – 17:00 Uhr

JZ “Green Turtle” Latsch

Di. 15:00 – 20:00 Uhr

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr

Do. 15:00 – 20:00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 20:00 Uhr

JC “Taifun” Martell

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT Tarsch

Mi. 18:00 – 20:00 Uhr

JT “All In” Kastelbell/Tschars

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars)

Do. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars)

Fr. 16:00 – 21:00 Uhr (Kastelbell)

Sa. 16:00 – 21:00 Uhr (Kastelbell)

JT “Time Out” Schnals

Mi. 14.00 - 19.00 Uhr

Fr. 14.00 - 21.00 Uhr

JZ “JuZe” Naturns

Mo. 15:00 – 21:00 Uhr

Mi. 15:00 – 21:00 Uhr

Do. 15:00 – 21:00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 19:00 Uhr

JT “Kosmo” Plaus

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Do. 15:00 – 19:00 Uhr

Fr. 15:00 – 20:00 Uhr

Jugendtreff Tarsch

Der Jugendtreff Tarsch ist jeden Mittwoch von 18.00 bis 20.00 Uhr für euch Jugendliche geöffnet. Wir freuen uns sehr, wenn auch du mal vorbei kommen möchtest um mit uns zu kochen, spielen oder gemütlich zu ratschen. Gerne kannst du dich mit deinen Ideen, Vorstellungen und Wünschen rund um den Jugendtreff einbringen.

Wir freuen uns auf dich und euch Alle…

Kontakt: Myriam Sanzio Egger (Jugendarbeiterin)

Tel. 328 558 81 31 mittelvinschgau@jugendtreff.bz

JuNwa – Junge Naturnser wollen anpacken

Das Sommerbeschäftigungsprojekt für Jugendliche aus Naturns und Plaus findet auch 2023 unter der Trägerschaft des JuZe statt.

Das Projekt bietet Jugendlichen wieder die Möglichkeit ganz ohne Druck ihre ersten Erfahrungen in der Arbeitswelt zu machen und den Wert von gemeinnützigem Einsatz zu erfahren. Durch ihre Mithilfe lernen die jungen Helfer*innen die unterschiedlichen Arbeitsfelder und Berufsbilder kennen und können dabei ihre Fähigkeiten weiterentwickeln oder neue entdecken und erlernen. Die teilnehmenden Einrichtungen freuen sich auch dieses Jahr wieder auf viele helfende Hände.

Alle Infos und Unterlagen erhälst du ab 03.05.2023 hier:

www.juze-naturns.it eve@juze-naturns.it oder direkt bei uns im JuZe oder Kosmo

„Schmorbraten“ ist das Lösungswort des letzten Rätsels - das Buchgeschenk gewinnt Waltraud Braun aus Goldrain. Das Buch ist abholbereit in der Redaktion, Dantestr. 4 in Schlanders. Herzlichen Glückwunsch!

Senden Sie das Lösungswort, Ihren Namen und Wohnort an: redaktion@vinschgerwind.it Es gibt einen Buchpreis, der verlost wird. Einsendeschluss: 15. Mai 2023, 10:00 Uhr

1. Der einzige Nicht-SVP-Bürgermeister im Tal, Nachname

2. Dorf auf einer Anhöhe in Schnals

3. Kloster oberhalb von Burgeis

4. Schuster bleib bei deinen ...

5. Vergrößerung der Schilddrüse (früher typ. Vinschger Krankheit)

6. Vormittagskaffee | 7. Bienenkrankheit

8. Fußschutz gegen Wasserwosser

9. Blume im SVP-Logo | 10. Unterste Kleidungsschicht

Spargelzeit in Kastelbell-Tschars

Mitte April bis Ende Mai 2023

Veranstaltungen

Freitag, 5. Mai 2023 | Buchvorstellung „Nachhaltiges Garteln“ mit Andreas Modery um 19.30 Uhr im Ratssaal von Kastelbell

Samstag, 6. Mai 2023 | Garten-und Genussmarkt im Dorfzentrum von Kastelbell von 08.00-15.00 Uhr

13.04.2023 – 31.05.2023

jeden Dienstag | Spargelführung am Köfelgut | um 14.00 Uhr

jeden Dienstag | Apfelführung am Moarhof | um 15.30 Uhr

jeden Mittwoch | Weinführung am Rebhof | um 15.30 Uhr

j

eden Donnerstag | Apfelführung am Sonnhöfl | um 10.30 Uhr

jeden Freitag | Weinführung am Köfelgut | um 16.00 Uhr

LÖSUNGSWORT:

11. Den Suldnern bisher verwehrtes Liftprojekt

12. Obfrau der Freiheitlichen, Nachname

13. Das EK beim VEK steht für ...

14. Vinschgerwind-Chefredakteur, Nachname

15. beliebteste Sportart im Vinschgau

16. rußiger Beruf | 17. einmaliges Flussdelta

18. Die Malser Haide ist der größte ... der Alpen

19. Engstelle im untersten Vinschgau

20. unbeliebtes Großraubwild

Spargelspezialitäten - Restaurants

Sterne Restaurant Kuppelrain: Tel. 0473 62 41 03 | www.kuppelrain.com

Gasthof Gstirnerhof: Tel. 0473 62 40 32 | www.gstirnerhof.eu

Pizzastube zur Sonne: Tel. 0473 62 41 05 | www.pizzastube-sonne.com

Restaurant Himmelreich:Tel. 0473 62 41 09 | www.himmelreich.it

Restaurant Kesslwirt: Tel. 0473 86 18 61 | www.kesslwirt.it

Spargelverkauf

Köfelgut: Tel. 348 75 04 196 oder Tel. 340 70 30 386

Gemischtwaren Gstrein Doris: Tel. 0473 62 43 25

Vinschger Bauernladen: Tel. 0473 66 77 23

Winzer Spargelweine / ASPARAGUS

Köfelgut: Tel. 348 75 04 196 | Lehengut: Tel. 348 75 62 676

Marinushof: Tel. 335 42 01 36 | Rebhof: Tel. 335 59 27 008

Informationen & Anmeldungen: Tourismusverein Kastelbell-Tschars | Tel. 0473 62 41 93 | info@kastelbell-tschars.com

Ein Geschirrtuch ist ein Geschirrtuch. Ein „Hangerle“ eben. Man beachtet dieses täglich und oft benutzte Küchenutensil kaum, man verwendet es einfach. Einerlei, ob es fleckig, etwas zerschlissen oder a bissl löchrig ist. Das „Hangerle“ kann Sinnbild für eine Gesellschaft sein, die achtlos mit Dingen des täglichen Gebrauchs umgeht. Man kauft es billigst im Zehnerpack und will seine Ruhe haben.

Diese Achtlosigkeit den „Hangerlen“ gegenüber kommt auch in meiner Küche vor. Abtrocknen ist lästig, muss aber getan werden. Es ist so, dass man schon Präferenzen für ein bestimmtes Geschirrtuch entwickeln kann, weil dieses ein wenig besser trocknet, sich nicht so schnell vollsaugt.

Seit einem Jahr hat sich einiges verändert in meiner Küche. Ein neues Küchentuch hat Einzug gehalten. Schon vom Angreifen her, also von der Haptik her, ist das neue Geschirrtuch eine andere Dimension. Von der Optik ein Genuss, von der Saugfähigkeit unvergleichlich. Nun ist es so, dass ich darauf achte, dass das neue Geschirrtuch bei Bedarf rasch gewaschen wird, damit der Einsatz rasch wieder gewährleistet ist. Weil es einfach fein ist, damit abzutrocknen.

Mein neues Geschirrtuch heißt „Grischun“ und stammt aus der Handweberei Tessanda in Santa Maria Val Müstair. „Grischun“ ist also in meiner Nachbarschaft gewoben worden, an einem der 27 Webstühle, von einer Frau. Denn in der Tessanda arbeiten als Weberinnen und Näherinnen ausschließlich Frauen. 18 sind es, fast die Hälfte davon Frauen aus dem Vinschgau.

MIT GROSSER FREUDE

Bei meinem Besuch in der Tessanda begegnen mich Freundlichkeit und ungewohntes Klappern. Maya Repele führt mich durch die verwinkelten Räume im Tessanda-Haus. Repele, die Züricherin, kennt den Betrieb seit 2017. Zwei Jahre lang war sie im Stiftungsrat der Tessanda und seit 2019 hat sie als Geschäftsleiterin die Weberinnen und Näherinnen kennen lernen dürfen. „Wenn ich gesehen habe, was die können...“, sagt Repele immer noch mit Erstaunen: „Superfrauen“. Das Klappern verstummt, Kaffeepause. Mit erstaunlicher Gelassenheit, gut gelaunt, ohne Hektik kommen die Frauen zum Kaffeetisch. „Ich freue mich jeden Tag, an die Arbeit zu gehen“, sagt mir eine, die erst seit Kurzem im Tessanda-Team arbeitet. Gibt es ein größeres Kompliment für einen Betrieb?

Die Tessanda, vor 95 Jahren als Hilfsprojekt für Frauen, als einzige Ausbildungssstätte im abgeschiedenen Val Müstair gegründet, hat einen unschätzbaren Wert. Die Weberinnen bewahren und verfeinern ein Kulturgut, die Tessanda hat sich zu einem soliden Arbeitsplatz auch mit touristischem Mehrwert für das Tal herausgebildet und die Tessanda ist eine Ausbildungsstätte mit Alleinstellungsmerkmal. Es gibt nur 5 ähnliche Ausbildungsstätten in der Schweiz.

Strukturiert ist die Tessanda als Stiftung. „Das ist ähnlich einer Genossenschaft“, klärt mich Maya Repele auf. Es gebe keinen Einzelbesitzer, der Gewinn werde in den Betrieb reinvestiert. Stiftungen sind in der Schweiz manchmal steuerbefreit und werden akribisch von der Stiftungsbehörde kontrolliert.

„Die Manufactura Tessanda Val Müstair ist seit einigen Jahrzehnten eine Stiftung mit dem Zweck, das professionelle Handweben als eigenständigen Beruf zu erhalten und zu fördern, junge Menschen auszubilden und so die Möglichkeit zu schaffen, das Handweben von Grund auf und in Übereinstimmung mit dem Berufsreglement von Bund und Kanton zu erlernen“, so ist es handgewoben auf www.tessanda.ch formuliert.

Im Sinne der Frauenförderung sorgt die Stiftung zudem dafür, dass allen TessandaMitarbeiterinnen eine attraktive Arbeitsstelle geboten werden kann und sie einen Verdienst im Val Müstair haben.

In mein Geschirrtuch sind also Handwerk, Liebe und Geschichte verwoben. Nicht nur, dass es sich gut anfühlt, es ist ein „wunderbares Hangerle“. Auch bin ich stolzer Besitzer eines „Sdratsch“, vom italienischen hergeleitet „straccio“, also eines Geschirrspültuches. Die Vorzüge dieser handgewobenen Preziose... Preziose? Ein Geschirrspültuch fristet normalerweise ein noch viel weniger beachtetes Dasein als ein Geschirrtrockentuch. Aber mein Sdratsch ist eine Preziose, handgewoben und deshalb wertvoll. Wertvoll auch, weil es seinen Dienst 10 Mal besser erfüllt, es fühlt sich in der Hand, an Pfannen und Tellern gut an, es bleibt viel hygienischer, es bleibt beständig.

Die Tücher sind aus Halbleinen gewebt, also eine Mischung aus Baumwolle und Leinen. Überhaupt setzt man in der Tessanda auf Qualität. „Für alle Gewebe verwenden wir

kommt gut voran.

Natürlich werden in der Tessanda nicht nur Geschirrtücher gewebt. Die Palette ist groß: Teppiche - sogar auf Maß, Taschen, Jausesäckchen, Tischtücher, Tischläufer, Handtücher und Accessoires für’s Bad, Schals, und Foulards... Formschöne, handgewebte, präzis gearbeitete Stoffkreationen.

Die Arbeit am Webstuhl ist kein Zuckerschlecken. Die Arbeit erfordert Kraft, Ausdauer, Konzentration, mentale Stärke. Erfahrene Weberinnen erzählen von einem Flow - ähnlich bei Sportarten wie dem Klettern - einem Trancezustand beim Weben. Angenehme Erfahrungen bei der Arbeit, aus der regelmäßig Gewebtes mit exakten Rändern und also Prächtiges hervorgehen kann. Die Näherinnen in der Tessanda perfektionieren die Arbeit der Weberinnen.

Mentale Stärke, Eigenverantwortung, Können und Selbstbewusstsein der Frauen bedürfen genauso der Pflege wie die Webstühle oder das Business selbst. Was für jeden Betrieb, dem das Wohlergehen der Mitarbeiter:innen am Herzen liegt, gelten kann, wird in der Tessanda mit Weiterbildungen und Workshops konkret umgesetzt.

„Wir machen das, was wir sagen und sa gen das, was wir machen“, fasst Maya Repele das Tun in der Tessanda zusammen.

Dass das Tun, die Produkte, das Bewahren von Traditionen von außen wohlwollend wahrgenommen wird, beweisen nicht zuletzt die nationalen Preise, die Tessanda zugedacht wurden. Etwa den «Prix Montagne Publikumspreis 2020»: Der von der Schweizer Berghilfe und den Mobiliar Versicherungen gemeinsam ausgeschriebene Publikumspreis geht im Corona-Jahr an die Tessanda. Das Publikum hat der Handweberei unter sechs Kandidaten am meisten Stimmen gegeben. Oder der 2. Platz beim «Mobiglias Design Preis 2022».

Als große Wertschätzung mit dem angenehmen Effekt der Sichtbarkeit werden die Auszeichnungen in der Tessanda freudig wahrgenommen.

Wertschätzung kommt auch von anderer Seite. Carl Elsener, der CEO der Victorinox AG, im Vinschgau dem Namen nach bekannt als Teilhaber der Laaser Marmor AG, ist auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk für seine rund 1000 Mitarbeiter:innen bei Tessanda fündig geworden. Elsener hat Küchenhandtücher bestellt und in die Tessanda nach Sta. Maria zurückgemeldet:

ditionsbetriebe, die auf eine lange Geschichte in der Handwerkskunst zurückblicken und großen Wert auf hohe Qualität legen.“ Die Rückmeldung kommt einem Ritterschlag für

Oder die Anerkennung von einer anderentional bekannte Schriftstellerin Donna Leon lebt im Val Müstair und hat der Tessanda wunderbare Sätze zugeeignet: „Arbeit macht oft Lärm. Das Geräusch eines Presslufthammers zerreißt uns fast das Trommelfell, der Bohrer eines Zahnarztes quält die Ohren mit hohen Frequenzen. In den Straßen von Sta. Maria Val Müstair dagegen hört man ganz besondere Arbeitsgeräusche, die wohl niemand als „Lärm“ bezeichnen würde. Sie kommen aus den Fenstern der Tessanda, wo Weberinnen am Werk sind. Klick, klack, wumm - so klingt es. (...) Es gibt auch kürzere Intervalle, wie Musik, die schneller wird: wumm, wumm, klack dieses Geräusch verrät uns, dass ein Küchentuch heranwächst. (...).“

Mit meinem Küchentuch von der Tessanda bin ich also auch noch in bester Gesellschaft, zwischen Carl Elsener und Donna Leon. Ein Geschirrtuch ist nicht ein Geschirrtuch. Ein „Hangerle“ kann etwas Besonders sein. (eb)

Für einen Besuch:

Stiftung Manufactura Tessanda Val Müstair Via Val Müstair 169

7536 Sta. Maria V. M. (Schweiz) +41 81 858 51 26 | allegra@tessanda.ch

www.tessanda.ch

Vinschger Frauen prägen die Tessanda mit v. l.: Irma Theiner, Alexandra Salvett, Chiara de Santis, Lisa Frank, Gerlinde Warger, Stephanie Gruber, Anja Fritz, Helga Pinggera und Mengia Tschiggfrei

Fotos: Tessanda

HEIMATBÜHNE KASTELBELL-TSCHARS

Oma’s Online-Inserat landet in der Dating-App

In der Kürze liegt die Würze, unter diesem Motto brachte das Team der Heimatbühne Kastelbell-Tschars Ende April die witzige Verwechslungskomödie „Oma ist online“ im Josef-Maschlerhaus in Tschars auf die Bühne. Autorin des Stückes ist die junge Theater schreiberin Regina Harlander (geb. 1983) aus Bayern. Eine knap pe Stunde lang drehte sich das Geschehen auf der Bühne um den dahingeschiedenen Dackel Otto und um den Schmerz seine Besit zerin Oma Luise (Anna Maria Schwarz). Ihr Sohn Eberhard (Peter Nischler) und ihre Schwiegertochter Monika (Elke Kofler) bemühen sich, die alte Dame in ihrem Abschiedsschmerz zu trösten. Sie planen eine Beisetzung der Urne mit Ottos Asche unter dem Zwetschgen baum, den der Verblichene täglich be sucht hat. Enkelin Lena (Amelie Kof ler) möchte die Oma mit einem neuen Vierbeiner trösten und schlägt eine Suche im Internet vor. Von der Idee an getan wird die Oma mit dem Handy der Enkelin selbst aktiv und landet in Lenas Dating-App. Schon bald erlebt die alte Dame eine Überraschung in der Person eines zweibei nigen Charmeurs (Christian Obwexer). Die Akteure auf der Bühne bereiteten ihrem Publikum kurzes, aber sehr nettes Theatervergnü

Schlanders/Drususkaserne

Denkstatt am Damml

Thomas Strobl aus Schlanders, Oberschullehrer in Mals, hat in einem Geschäftslokal am Damml eine Videoinstallation angebracht, um zum Nachdenken über die Vorgänge in der Drususkaserne anzuregen. Der Vinschgerwind hat mit Thomas Strobl gesprochen.

Die Darstellerinnen und Darsteller sorgten im Josef-Maschler-Haus in Tschars für eine unterhaltsame Theaterstunde. oben v. l. Elke Kofler, Peter Nischler, Anna Maria Schwarz, und Amelie Kofler; links: Christian Obwexer in seiner Paraderolle.

gen. Regie führten Werner Santer und Doris Egger. Die Gesamtleitung lag in den Händen der neuen Obfrau Ida Lanbacher. Sie hat den langjährigen Obmann Paul Viertler abgelöst, der gesundheitsbedingt in den Hintergrund getreten ist. (mds)

se völlig ignoriert und einen gewachsenen Baumbestand und adaptierbare Gebäude mit selten gewordenen Qualitätsmerkmalen plattwalzen will, um diese Baulücke dann mit neuen Wohnschachteln vollzustellen – etwas grün behübscht, um die Beton- und Styrodurwüste als „nachhaltig“ zu

he auch nicht, dass die so genannte „Wirtschaft“ und die Gastronomie den Wert dieses Rohdiamanten nicht erkennen und sich nicht gegen den drohenden Verlust eines möglichen Leuchtturmprojekts mit großem Entwicklungspotential wehren.

Vinschgerwind: Was kann die Denkstatt auslösen oder bewegen?

Thomas Strobl: Ich fühle mich zunächst einmal den wunderbaren Bäumen verpflichtet, deren Mikroklima ich täglich auf meinem Weg zur Arbeit genieße. Ich könnte es nicht ertragen, untätig zuzusehen, wie sie einem völlig aus der Zeit gefallenen Bauprojekt weichen müssen. Und als Lehrer kann ich nur darüber staunen, wie offensichtlich gleichgültig es der Gesellschaft ist, dass unsere Kinder deutlich schwierigere Lebensverhältnisse vorfinden werden. Ich würde mich jedenfalls sehr freuen, wenn viele ihren Unmut über das Vorhaben in einer Mail an die Gemeinde äußerten. Die ersten 50 können sich am 7. Mai das Buch „Bäume vernichten kann jeder Narr“ von John Muir abholen. Nähere Infos in den Vitrinen der Denkstatt am Damml.

Interview: Heinrich Zoderer

Fotos: Magdalena Dietl Sapelza

Zum Muttertag

Für die Welt bist du eine Mutter.

Für deine Familie bist du die Welt.

Führungswechsel bei der MK Burgeis

VorKurzem ist bei der Vorstandswahl die Obmannschaft der Musikkapelle Burgeis von Aaron Punt auf Florian Punt gewechselt. Mit dem langgedienten Kapellmeister Alois Kuntner, dem neuen Vorstand un dem neuen Obmann bleibt die Musikkapelle Burgeis ein agiler und attraktiver Angelpunkt im regen Vereinsleben von Burgeis. Einen Beweis dafür lieferten die Musikant:innen beim gut besuchten Frühjahrskonzert Mitte März im Kulturhaus von Burgeis. Pater Prior Philip Kuschmann führt als Konzertsprecher galant durch die ausgewählte und gefällige Musikliteratur und das Publikum belohnte das Ergebnis der Mühen bei den unzähligen Musikproben mit großem Applaus. Ein zweiter Beweis für die Bedeutung der Musikkapelle im Dorfgeschehen und für die Jugendarbeit sind die

Planeil

Neuzugänge junger talentierter Musiker. Mit Alexander Thöni am Schlagzeug, mit Benedikt Zagler am Horn und mit Felix Punt an der Posaune hieß die Kapelle die drei Neuzgänge willkommen. Mit Freude wieder mit dabei sind Barbara Moriggl an

der Klarinette und Katrin Thöni an der Klarinette.

Dass die Kapelle ihre Mitglieder in Ehren hat, Gemeinschaft pflegt konnte man wiederum an den Ehrungen ablesen. Johannes Grass erhielt das Ehrenabzeichen in Silber für 25

Jahre Mitgliedschaft, Thomas Wegmann erhielt ebenfalls das Ehrenabzeichen in Silber für 25 Jahre Mitgliedschaft. Die Ehrenabzeichen in Bronze für 15 Jahre Mitgliedshaft erhielten Jana Fliri, Elisa Theiner und Werner Punt. Die Ehrungen wurden vom Bezirksobmann des Bezirk Schlanders im VSM Florian Müller vorgenommen, worüber sich die Musikkapelle sehr gefreut hat.

Mit kulinarischen Leckerbissen hat der bekannte Koch Manfred Ziernheld die Verpflegung nach dem Konzert übernommen.

Mit der Umrahmung von kirchlichen Festen, von weltlichen Feiern vor Ort bereichert die Musikkapelle Burgeis das Geschehen im Dorf und bei Besuchen von Partnerstädten bewährt sich die Musikkapelle als Botschafter von Burgeis seit Jahrzehnten. (r/eb)

Was macht der neuste Audi e-tron GT in Planeil?

So ein Luxusauto hat das Bergdorf Planeil wohl noch nie erreicht. Miklos Kiss, von der Audi AG in Ingolstadt hatte den Wagen am Vormitttag des 21. April 2023 auf dem Dorfplatz abgestellt. Sein Ziel war dann

Wallnöfer einlud, sich das neu este Audi Modell genauer anzu schauen. Es handelte sich um den Audi e.tron GT, ein modernes Elektroauto mit außergewöhn lichen Details im Wert 170.000 Euro. Kiss erklärte das pilotierte Fahren. Der Besuch war über len Südtirols und der Fakultät

menhang werden Patinnen und Paten aus den unterschiedlichsten Bereichen angesprochen. Diese stellen sich dann im Rahmen des Netzwerkes als Weltwissensvermittler:innen hinter die Kleinstschulen und geben ihnen damit Sichtbarkeit. Zu den Paten zählen namhafte Persönlichkeiten darunter beispielsweise Norbert Rier von den Kastelruther Spatzen. Die Paten kommen ehrenamtlich zu den Schulen und öffnen den Schüler:innen wertvolle Blicke in ihre Außenwelt. Mit dem Elektroauto führte Kiss den Kindern die neusten Entwicklungen in der Autobranche vor Augen. Die Kleinen konnte den Wagen berühren, sich hineinsetzen und alle Details entdecken. Und sie staunten nicht schlecht. Am Nachmittag hatten auch die Bewohner von Planeil die Gelegenheit, den Wagen genauer unter die Lupe zu nehmen. Und diese staunten ebenfalls. (mds)

Schüler:innen und ihre Lehrpersonen Florian Thaler und Miriam Wallnöfer ließen sich von Miklos Kiss alle Details des Elektroschlittens erklären, genauso wie Oskar Steck, Wirt im „Gasthof Gemse“

Bezirksobmann Florian Müller nahm die Ehrungen für langgediente Mitglieder vor v. l.: Kapellmeister Alois Kuntner, Florian Müller, Jana Fliri, Elisa Theiner, Werner Punt, Thomas Wegmann, Johannes Grass und Obmann Florian Punt

Schlanders/Buchbesprechung

Geschichten aus Feuer

1872

war das Jahr des schrecklichen Feuers von Zernez. Selma Mahlknecht, Schriftstellerin aus Plaus und seit 2012 in Zernez wohnhaft, war zum 150. Jahrestag des Dorfbrandes mit einem literarischen Werk beauftragt worden. In der Bibliothek Schlandersburg hat sie „Fö. Zernezer Feuer“ erstmals vorgestellt. Sie sprach über den Entstehungsprozess und die damit verbundene Recherchearbeit. Historische Fotos und der Austausch mit Zernezer:innen seien hilfreich gewesen. In wenigen Monaten hatte sie das Werk abgeschlossen. Ihr 13tes, dazu kommen über 20 Theaterstücke.

Die vorgetragenen Textstellen überzeugten die Zuhörer:innen davon, dass die Erzählungen aus „Fö“ zwar erfunden, aber dennoch authentisch sind. Sie sind hineingemessen ins Jahrzehnt, in dem sie spielen. Die Lesung umrahmte die Autorin

selbst, indem sie sich als Sänge rin und Liedermacherin bewies. Kurt Gritsch begleitete sie an der Gitarre.

In „Fö“ lernen wir die Entwicklung von Menschen und damit des Dorfes Zernez kennen. Verschiedene Sprachen klingen an, um die Vielfalt im Engadin sichtbar zu machen. Die fünf Erzählungen mit Pro- und Epilog sind auf Deutsch geschrieben, zahlreiche romanische Wörter in der Variante Vallader durchziehen sie. Italienisch, Tirolerisch

Bedeutend ist das Feuer, jedoch nicht in seiner grauenhaften Form. Es leuchtet die über vier Generationen gespannte Familiensaga aus, von 1911 bis in die Gegenwart. La linterna (Laterne), La sbrinzla (Funke), Las chandailas (Kerzen), La chadafö (Küche, Haus des Feuers) und La fuschella (Fackel) lauten die Titel der Feuerminiaturen. Sie setzen nach dem großen Brand ein und seien „ein glimmendes,

kein loderndes Feuer als Gegenentwurf zum großen Feuer“, wie es die Autorin bei der Lesung ausdrückte. Als Verbindung, als Aufbruch, als Hoffnung, als Neubeginn, als Emotion, als Unsicherheit, als Widerstand könnten die Flämmchen gedeutet werden. Scheinbar nebenbei erfahren die Lesenden, was sich rund um die Familie an natürlichen oder menschlichen Katastrophen ereignet. Umwälzungen wie der beginnende touristische Ausbau und das späte Frauenstimmrecht sind Etappen, die aus „Fö“ blitzen. Mahlknecht macht fühlbar, was in den fein ausgearbeiteten Figuren schwelt und sticht. Mit ihren Feuergeschichten weckt sie die Neugier auf Zernez, das wie viele Vinschger Dörfer nach einem Dorfbrand neu zu beginnen hatte. Feuer entfaltet Kraft, „Fö“ auch.

Maria Raffeiner

Raimund Rechenmacher begrüßte Selma Mahlknecht und Kurt Gritsch

Foto: Maria Raffeiner

Zündende Musikshow der Bürgerkapelle

DerTitel des Konzertabends

„Musi mol ondersch“ war Programm: Die Bürgerkapelle (BK) Latsch zeigte sich in ihrem Jubiläumsjahr einfallsreich. Sechs Wochen nach ihrem Jubiläumskonzert füllte sie erneut das CulturForum. Schon ihre Einladungskarte hatte einen ungewöhnlichen Abend versprochen, konsequent im Dialekt und in modernem Design gehalten. Hits aus Rock und Pop erwarteten das Publikum. Die Musikantinnen und Musikanten der BK traten in elegantem Schwarz auf und zogen vom ersten Ton an in ihren Bann. Von der Prader Eventfirma Lux & Ton in Eventlicht getaucht und in Nebel gehüllt, boten sie eine einstündige, fesselnde Musikshow. Kapellmeister Wolfgang Schrötter navigierte sicher und lässig durch die zwölf Stücke der Setlist, die als Wechselbad der Stile und Gefühle die Zuhörenden erfassten. Die kongenialen Partner:innen der BK waren die Sänger:innen ElisaLeen aus St. Valentin sowie Claudia Fischnaller und Thomas Gruber aus Marling. Ihre facettenreichen Stimmen berührten das Publikum in warmen, emotionalen Balladen und Popsongs, etwa von Norah Jones, Amy Winehouse, Hubert

von Goisern, Reinhard Fendrich und ElisaLeen („Wunder“, für Blasorchester arrangiert von Tobias Psaier). Und sie strahlten als kraftvolle Rockröhren, als sie Tina Turner oder Robbie Williams interpretierten. Immer eingebettet in das flüssige Spiel der BK und akzentuiert durch Saxsoli von Gerd Wielander. Der Jungmusikantin Lisa Weiss (Oboe) wird ihr erstes Konzerterlebnis wohl besonders in Erinnerung bleiben. Obfrau Anna Maria Pedross dankte ihrer Musi und dem Kapellmeister

für die intensive Probenphase und der Latscher Bevölkerung für die Unterstützung. Für die filmische Dokumentation des Vereinsjubiläums bedankte sie sich beim Amateurfilmer Verein Vinschgau. Nach dem mitreißenden Konzert sprangen die Besucher:innen von den Stühlen auf und verlangten begeistert Zugaben, die sie von der BK Latsch und den drei Gesangssolistinnen bekamen. Mit „Let Me Entertain You“, von der Obfrau umgedichtet in „Let Us Entertain You“ (Lasst euch von

uns unterhalten), entließ die Jubelkapelle ihr Publikum in die Nacht und an die Konzertbar. „Musi mol ondersch“ ist als innovatives Projekt bestens angenommen worden. Ein Abend voller Pep und Glamour und mit vielen strahlenden Gesichtern: So cool kann Musi sein.

Am ersten Augustwochenende wird der Traditionsverein noch einmal alle Kräfte aufbieten, um als eine der ältesten Kapellen Südtirols sein 250. Bestandsjubiläum zu feiern.

Maria Raffeiner

Die Nummer 1 der Bestellsysteme bei Vereinsfesten und Events!

SCHNELL

ZUVERLÄSSIG SEIT 2014

Im Hintergrund die hier wenig sichtbare, aber klanglich sehr präsente BK Latsch. Im Vordergrund v. l. Kapellmeister Wolfgang Schrötter, an den Gesangsmikros Claudia Fischnaller, Thomas Gruber, ElisaLeen

Foto: Maria Raffeiner

Aktivtage an der WFO

Einbuntes Programm er wartete die Schüler*innen der WFO Schlanders an den zwei Aktivtagen im Frühjahr. Für die Sportklassen standen diesmal klassenübergreifend Fußball, Volleyball und Golf in Lana auf dem Plan. Die Tou rismusklassen hatten je nach Schulstufe unterschiedliche Aktivitäten. So verfolgten etwa die Schüler*innen der 1. Klasse die Wege des Mülls im Vinsch gau und besichtigten die Müll deponie und die Kläranlage in Glurns. Die Klasse 2A besuchte das Frauenmuseum in Meran und sah sich auf Ganglegg die Ausgrabungen der Siedlung aus der Bronze- und Eisenzeit an. In den 4. und 5. Klassen setzten sich die Schüler*innen in einem Workshop mit der Fra ge auseinander, wie eine (nach haltige) Zukunft in Südtirol aussehen könnte. Interessant, vielseitig, anschaulich, mit

Schlanders auf und geben gemeinschaftlichen Unternehmungen Zeit und Raum.

Kulturhaus Karl Schönherr - Schlanders

OPER „SUOR ANGELICA“

„Suor Angelica“ – „Schwester Angelika“ ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini, dem größten Lyriker der neueren italienischen Opernbühne.

Junge internationale Solistinnen, allesamt Teilnehmerinnen der Merano Academy 2023, das Vokalensemble Amaté und junge Instrumentalisten bringen unter der musikalischen Leitung von Richard J. Sigmund dieses lyrische Werk auf die Bühne. Rund 40 Personen wirken auf und hinter der Bühne mit. Der Klangzauber der Musik von Puccini und eindrucksvoll in Szene gesetzte emotionale Augenblicke des Musiktheaters möchten das Publikum berühren. Ort und Zeit der Handlung: Die Oper spielt in einem Kloster in Italien gegen Ende des 17. Jahrhunderts. Schwester Angelika wurde als junge Nonne zur Strafe ins Kloster geschickt. Seit sieben Jahren weiß sie nichts vom Verbleib ihres unehelichen Kin-

des. Da bringt eines Tages die Fürstin, eine Frau mit eisigem Herzen, die Nachricht, dass das Kind gestorben sei. Angelika soll den Anspruch auf ihr Erbe aufgeben. Dies verkraftet sie nicht und die Tragödie nimmt ihren Lauf. Eine ergreifende Story gekleidet in wunderbare Musik!

Die Oper wird am 17. und 18. Mai 2023 um 20:00 Uhr im Vereinshaus von Algund und am 20. Mai 2023 um 20:00 Uhr im Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders aufgeführt.

Stückeinführung um 19:30 Uhr

Vormerkungen:T 3516086539, T 0473 737777 (Kulturhaus Schlanders) oder kulturvereinamate@gmail.com. Die Karten sind an der Abendkasse ab 18:00 Uhr erhältlich.

Unterstützt von der Marktgemeinde Schlanders, dem Amt für deutsche Kultur und der Raiffeisenkasse Schlanders.

Rund um den Ball: große und kleine Bälle galt es zu handhaben bei den Aktivtagen der Sportklassen.

Oben: Die Vergangenheit besuchen … links: Workshop Zukunft 1: … und in die Zukunft schauen.

Fotos: „Wind“-Archiv

Bildungsausschuss Schlanders

Projekt: Bienen

Wie wichtig ist die Biene für Mensch und Natur?

In seinem Vortrag gibt der Bienenexperte Martin Ennemoser einen fundierten Einblick in dieses Thema. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen.

Donnerstag 18.05.2023 um 19.30

Uhr

in der Aula Magna der Wirtschaftsfachoberschule (WFO) Schlanders

Eintritt kostenlos

Gemeinschaftsveranstaltung zum Projekt „Bienen und Imkerei in Schlanders“

Ausflug zu den Bienen

mit den Schlanderser Imkern

Ein spannender Einblick in das Leben des Bienenvolks

Samstag, 20.05.2023

Beginn: 14.30 Uhr

Treffpunkt: Schlanders/Stainerparkplatz Für Familien und Interessierte, kostenlos

Gemeinschaftsveranstaltung zum Projekt „Bienen und Imkerei in Schlanders“

Alles über Bienen

„Fast ein Kabarett“ mit Franco Bernard

Ein Imker packt aus! Nach 20 Jahren Praxis und gefühlten 20.000 Bienenstichen lüftet Franco Bernard endlich den Schleier, bringt Licht ins Dunkel des Bienenstocks und räumt mit Mythen und Märchen auf.

Ein bunter Bilderbogen mit Blick über den Wabenrand und spannenden Einsichten – und als Bonustrack noch 10 Sinnsprüche für ein gutes Leben, einfach der Natur abgelauscht.

Donnerstag, 25.05.2023

Beginn: 20:00 Uhr

Ort: Schlanders/Kulturhaus Karl Schönherr

Eintritt: 7,00 €

Gemeinschaftsveranstaltung zum Projekt „Bienen und Imkerei in Schlanders“

Das Forstinspektorat und die Forststation Schlanders organisieren in Zusammenarbeit mit dem Bildungsausschuss Schlanders eine

Wald-Exkursion zum Thema

„Borkenkäfer“

Die Förster werden die Bürgerinnen und Bürger aufklären über Fragen wie:

• Biologie des Borkenkäfers

• Wie läuft der Borkenkäferbefall ab?

• Ökonomisch/ökologische und landschaftliche Auswirkungen auf den Waldbestand und auf die Gesellschaft

• Zu treffende Maßnahmen der Forstbehörde und der Waldbesitzer

Samstag, 13. Mai 2023

Uhrzeit: 14:30 Uhr

Treffpunkt: Bahnhofsparkplatz Schlanders

Es werden Fahrgemeinschaften gebildet, um in einen Wald vor Ort zu gelangen. Keine Anmeldung erforderlich; Teilnahme kostenlos.

Bildungsausschuss Schluderns

TASTENKLÄNGE

STECHER ALONSO LILLO - KLAVIER

SONJA WALLNÖFER - SAXOPHON ALEX DESIGNORI - SAXOPHON

SchülerInnen der Musikschule Unterer Vinschgau:

ANNA RINNER - KLAVIER RUTH LÄNGERER - KLAVIER

WERKE VON BEETHOVEN, BACH, BRAHMS, CHOPIN

Bildungsausschuss Latsch

Latscher Kulturtage 2023

Naturseife selbst gemacht

Weltladen, Donnerstag, 4. und Donnerstag, 11. Mai, ab 18.30 Uhr: Mali Fischer weiß es: „Mit der Seifensiederei haben wir die Möglichkeit, Schätze aus der Natur und Küche leicht und kreativ zu verarbeiten.“ Kluge Menschen haben geschrieben: „Seife ist jene Errungenschaft der Menschheit, die nicht von der Mode, auch nicht vom Gaumenkitzel abhängen, sondern vom Gefühl des Schönen, des Wohlseins und der Behaglichkeit.“

Das Literaturmenü – bitte nicht schmatzen!

Freitag, 19. Mai, 20.00 Uhr Bibliothek Latsch. Markus Fritz, der Koch und Kellner, wird verschiedene Gerichte servieren: leichte Neuerscheinungen, üppige, scharf gewürzte Literatur als Hauptgericht und unbeschwert verdaubare Nachdrucke – Pardon! – Nachspeisen. Wie im Klosterleben wird Donatella Gigli zum Bankett ausgewählte Passagen vorlesen.

Bildungsausschuss Prad

Univ. Professor Georg Kaser spricht zu:

Donnerstag, 11.5.2023, 19:30 Uhr, Bürgersaal im Rathaus von Prad

mit anschließender Diskussion & kleinem Umtrunk

Das Klima geht uns alle an! Wir würden uns freuen, viele Prader*Innen und Interessierte zu diesem vielfach diskutierten Thema begrüßen zu können!

Bildungsausschuss Kastelbell-Tschars

Freitag, 5. Mai 2023

12.00 Uhr - Projekt

“Der Vinschgau blüht auf - wir pflanzen einen Baum” mit der Grundschule Kastelbell beim Musikpavillon mit anschließendem Umtrunk

19.30 Uhr - Vortrag und Buchvorstellung

“Nachhaltiges Garteln” mit Gartenexperte Andreas Modery im Ratssaal der Gemeinde Kastelbell-Tschars

Auf euer Kommen freut sich der Bildungsausschuss Kastelbell-Tschars

Bildungsausschuss Stilfs

Der Bildungsausschuss Stilfs lädt zu einer Tagesfahrt nach Sterzing

Termin: Samstag, 13. Mai 2023

Programm: 06.30 Uhr Start bei der Bushaltestelle in Patzleida

08.00 Uhr Kaffeepause

10.00 Uhr Stadtführung mit Besichtigung des Zwölferturmes

12.30 Uhr Mittagessen (a la carte) im Restaurant „Zur Traube“

Anschließend „Flanieren“ durch die Altstadt

17.00 Uhr Rückfahrt

Kosten: Bus (Ortlerbus mit 50 Plätzen) sowie Stadtführung übernimmt der BA. Das Mittagessen muss sich jede/jeder selbst bezahlen

Anmeldung: Julian (347 2185453), Anna (349 8653092), Benjamin (349 5764296), innerhalb 06.05.2023

Vortrag zur Baugeschichte der STILFSER-JOCH-STRASSE

19. Mai 2023, 19.00 Uhr

Im Haus der Dorfgemeinschaft von Stilfs

Auf den Tag genau, 200 Jahre nach Baubeginn auf Tiroler Seite in der Prader Schmelz

„Die Klimakrise ist da! Wo führt sie hin?“

Glurns/Latsch

„Jede Hundepfote ist ein Lehrjahr“

Bevor sich jemand einen Hund anschafft, sollte er sich im Klaren sein, dass er ein Tierleben lang für ihn Verantwortung übernehmen muss. Allzu oft komme es vor, dass man einen Hund unüberlegt zu sich nimmt - auch auf Wunsch der Kinder - und ihn schon bald wieder loswerden will. Ein Kind könne keine Verantwortung übernehmen. Das und vieles mehr, was bei der Hundehaltung wichtig ist, erläuterte Lorenz Blaas, genannt Lou, bei seinen Vorträgen in Glurns und Latsch. Eingeladen hatte der Tierschutzverein Vinschgau.

Lou‘s Leitsatz ist: „Heeey Mensch. Versuche den Hund zu verstehen, dann wird auch der Hund bereit sein, dich zu verstehen.“ Lou stellte unmissvertändlich klar: „Hunde sind keine Kuscheltiere. Wenn sie beispielsweise getragen werden, haben sie Riesenstress. Auch Brustgeschirre seien fehl am Platz, denn sie verursa-

Vinschgau/Südtirol

gemacht habe, so Lou. Kommt ein Welpe ins Haus, so brauche dieser einen ruhigen Platz um sich zurückzuziehen. Denn er brauche 20 Stunden Schlaf. Dabei könne man ihn auch lehren, allein zu bleiben. In der Anfangsphase gelte es nachts aufzustehen und den Welpen nach draußen zu bringen, damit er sein Geschäft erledigen kann.

der Decke verrichten will. Wer möchte, dass der Hund „bei Fuß“ gehen lernt, dürfe nie die Hand mit der Leine nach vorne strecken, denn das deute der Hund als Befehl vorzulaufen. Das Ballspielen mit dem Hund ist für „Lou“ tabu. Denn dabei koche das Tier auf 180 Grad hoch und entwickle eine Hyperaktivität, die dann zur Last wer-

der Hundeerziehung gelte es also, die Sprache des Hundes zu lernen, ihm gezielte Befehle zu erteilen und ihn auch zu loben, wenn er etwas gelernt hat, doch ohne ständige „Leckerli.“

Und es braucht vor allem viel Geduld und beinharte Konsequenz. Dann könne ein stressfreies Zusammenleben mit dem Hund gelingen. (mds)

Neue Dachorganisation für Naturpädagogik Südtirol

In den vergangenen Jahren sind in Südtirol mehrere naturpädagogische Initiativen entstanden, viele weitere Menschen interessieren sich für diesen Bereich. Um eine gemeinsame Basis für Vernetzung, Wissensvermittlung und Beratung zu schaffen, wurde „Avaní – Dachverband für Naturpädagogik Südtirol“ ins Leben gerufen.

Der Dachverband für Naturpädagogik Südtirol – Avaní wurde kürzlich gegründet. Für den offiziellen Akt der Gründung sowie die anschließenden Feierlichkeiten standen den Gründervereinen, dem neuen Vorstand, Freunden und Interessierten die Lokalitäten des „Kräutererbe Bacherhofs“ in Nals zur Verfügung. Die Begeisterung für die Naturpädagogik war von allen Seiten zu spüren – der Zauber des Anfangs lag

Vorstand, Gründervereine, Freunde und Interessierte am Gründungstag auf dem Kräutererbe Bacherhof in Nals

(Bildrechte: Avanì – Dachverband für Naturpädagogik)

in der Luft. Der Vorstand und die Freiwilligen haben sich zum Ziel gesetzt, naturpädagogische Projekte für Kinder, Jugendli-

che und Erwachsene zu unterstützen und zu stärken. Die Klimakrise und die aktuellen Umweltprobleme bewirken ein

vermehrtes Interesse an Nachhaltigkeit und an der Verbindung mit der Natur und somit an naturpädagogischen Projekten. Immer mehr Menschen schätzen die Natur und nehmen sie als besonderen Lernraum für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wahr.

Der Dachverband für Naturpädagogik möchte naturpädagogische Projekte/Ideen und naturpädagogisch tätige oder interessierte Menschen vernetzen, unterstützen, informieren, beraten und begleiten. Er dient als Anlaufstelle für alle Interessierten und bereits in diesem Bereich arbeitende Menschen und freut sich nun, in die Öffentlichkeit zu treten und seine Tore zu öffnen.

Alle Infos und Kontaktmöglichkeiten sind auf der Webseite zu finden: www.avani-naturpaedagogik.it

LOU Lorenz Blaas bei seinem Vortrag im Stadtsaal Glurns

Foto: Magdalena Dietl Sapelza

Das Weiße Kreuz sucht neue Zivildiener:innen

Hunderte junge Menschen haben sich in der Vergangenheit für den freiwilligen Zivildienst beim Weißen Kreuz entschieden. Im Fokus standen stets die positiven Erfahrungen im Krankentransport und Rettungsdienst, die umfangreiche Ausbildung und die Zeit, sich über die Zukunft Gedanken zu machen. Viele Zivildiener:innen bleiben als Freiwillige im Weißen Kreuz, andere wiederum nutzen den Zivildienst dazu, um Klarheit über ihre Berufsoder Studienwahl zu erhalten.

Das Weiße Kreuz sucht interessierte und junge Menschen, die sich für seine Tätigkeit interessieren und hautnah erleben möchten, wie Krankentransporte und Rettungseinsätze ablaufen. Alle Interessierten haben bis zum 31. Juli Zeit, sich für den Zivildienst beim Weißen Kreuz zu melden. Hier erhalten sie die Möglichkeit,

Schlanders

sich ein Jahr lang einer spannenden, sinnvollen und lehrreichen Aufgabe zu widmen. Gleichzeitig können sich die jungen Menschen persönlich weiterentwickeln, neue Leute kennenlernen und eine anerkannte Ausbildung absolvieren. Der Zivildienst eignet sich besonders für Schulabgänger,

Sprachencafé –Deutsch, Italienisch, Englisch

welche gerade die Oberschule abgeschlossen haben und sich noch nicht sicher sind, was sie in Zukunft machen wollen.

Primär sind die freiwilligen Zivildiener:innen im Krankentransport tätig. Dort begleiten sie Patienten zu ihren Visiten und Therapien, und betreuen sie während der Fahrt. Das

Schöne dabei ist, dass die begleiteten Menschen sehr dankbar sind – manchmal auch nur, dass sie einen netten Gesprächspartner zur Seite haben. Gleichzeitig können die Zivis in den Rettungsdienst hineinschnuppern und nach abgeschlossener Ausbildung auch als Sanitäter:in selbst Einsätze abwickeln. Für ihre Mitarbeit beim Weißen Kreuz bekommen sie pro Monat eine Spesenvergütung von 450 Euro.

Bist du auf der Suche nach einer spannenden Herausforderung, bei der du gleichzeitig anderen helfen kannst und Teil einer großen Gemeinschaft von Gleichgesinnten bist? Dann kontaktiere uns zu Bürozeiten telefonisch oder über WhatsApp unter der Tel. 0471 444 382.

Infos gibt es auch auf der Webseite www.werde-zivi.jetzt

in Zusammenarbeit mit:

Bereits

vor der Pandemie hat der Bildungsausschuss Schlanders zweimal ein Spra chencafé für Deutsch und Itali enisch angeboten. Eine solche Möglichkeit gibt es mittlerweile auch in vielen anderen Ortschaften in Südtirol. Was ist ein Sprachencafé? Es ist ein gemütliches Zusammensein, bei dem die Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich in einer Fremdsprache austauschen und so ihre mündliche Kommunikationsfähigkeit verbessern. An jedem Sprachtisch sitzen auch muttersprachliche Moderatorinnen oder Moderatoren, die Impulse geben und das Gespräch in Gang halten.

Nach den Weihnachtsferien 2022 hat der Bildungsausschuss in der Bibliothek Schlandersburg wieder ein Sprachencafé

angeboten. Über zehn Wochen, jeweils am Samstag von 10 bis 11.30 Uhr, hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, die Sprachen Deutsch, Italienisch und erstmals auch Englisch zu üben. Das Angebot wurde gerne angenommen und bei jedem Treffen waren ca. 25 – 30 Interessierte dabei. Bei Kaffee, Tee oder Saft und kleinen Knabbereien unterhielt man sich über die verschiedensten Themen in Deutsch, Italienisch oder Englisch. Eine Anmeldung war nicht erforderlich, wer Zeit und Lust hatte, konnte einfach zu den Treffen kommen. Das Angebot war kostenlos, eine kleine freiwillige Spende aber willkommen. Aufgrund der positiven Erfahrungen wird das Projekt im Herbst weitergeführt.

Claudia Meraviglia Bodini

probiere es vor Ort aus

BAUEN Experten mit und auf

Bauen mit Experten ist der Titel unseres Sonderthemas. Sie finden auf den folgenden Seiten geballte Fachkompetenz rund ums Thema Bauen - Ideen, Tipps, Fachbetriebe, die mit viel Erfahrung punkten. Das Angebot ist rund, die Betriebsauswahl bunt.

Bauen mit und auf Experten ist der Titel dieses Sonderthemas. Sie finden auf den folgenden Seiten viele Informationen und Tipps, Fachbetriebe, die sich und ihr Angebot vorstellen und auf die Qualität ihrer Arbeit und ihre Qualifikationen hinweisen. Denn Bauen mit Experten ist auch Bauen auf Experten. Das heißt konkret: Bauen und vertrauen Sie auf die geballte Fachkompetenz, die von den Betrieben auf den folgenden Seiten ausgeht. Sie wissen mit Erfahrung und Können aufzuwarten und wissen, worauf es ankommt.

Die Auswahl ist groß: Ihren Auftritt im Sonderthema haben ganz verschiedene Betriebe.

Anco Leuchten ist der Beleuchtungs-Experte im Vinschgau. Seit 40 Jahren vertrauen Kunden auf das

Fachwissen von Anco Leuchten, ein Betrieb, der für jedes Projekt die optimale Beleuchtungslösung bietet. Über 3.000 Beleuchtungskörper sind im Showroom in Eyrs ausgestellt.

Maler Unterweger ist ein erfolgreicher Ausbildungs- und Meisterbetrieb. Die Dienstleistungen haben sich in den vergangenen zwanzig Jahren - seit der Gründung - verändert bzw. erweitert. Zu den Malerarbeiten ist ein breit gefächertes Angebot im Bereich Trockenbau, Schall- und Brandschutz dazugekommen. Es sind demnach viele Bereiche, in denen sich das Team von Maler Unterweger mit Fachwissen bewegt.

Die Auswahl an Böden ist in der Fuchs AG in Schlanders bodenlos, sprich schier unbegrenzt. Fliesen, Holzböden

und Naturstein für den Innenund Außenbereich zählen zum breiten Sortiment der Fuchs AG. Eine kleine Sensation ist dem Schlanderser Betrieb mit der Marteller Granit-Plima-Fliese gelungen. Diese wird vom renommierten italienischen Keramikhersteller FLORIM in Zusammenarbeit mit der FUCHS AG als Fliese „reproduziert“. Dazu muss man wissen, dass der Plima Granit aus Findlingsteinen gewonnen wird, demensprechend sind Menge und Größe der „Blöcke“ limitiert. Jeder Stein ist ein Unikat. Hochwertig, authentisch. Mit Lokalkolorit.

Webteam 2000 ist der Experte rund um das Thema IT-Lösungen. Was den Computerfachbetrieb besonders auszeichnet ist der Service. Denn gut verkaufen ist das eine – viel wichtiger ist aber nach

dem Kauf einen Ansprechpartner zu haben.

TIPP: WebTeam 2000 bietet demnächst Computerkurse für Senioren an - Die Termine werden noch bekannt gegeben. Infos unter 335 277190.

Und KAPL ist der Experte, wenn es um Garten- und Landschaftsgestaltung geht und erledigt in diesem Bereich alle Arbeiten, die anfallen. Man gestaltet Außenräume und schafft grüne Oasen. Das Team von KAPL plant Bewässerungsanlagen, realisiert Kneipp-Anlagen, Teichanlagen oder Barfußwege. Letzere sorgen mit abwechslungsreichen Bodenbelägen und Materialien für ein einmaliges Sinneserlebnis. Verschiedene Bepflanzungen, Mauerwerke, Pflaster- und Holzarbeiten reihen sich in der Referenzliste aneinander.

Um Wohn- und Wohlgefühl in den eigenen vier Wänden dreht sich das Angebot auch bei Fleischmann Raumausstattung in Schlanders. Als Raum³-Fachgeschäft nimmt man sich bei Fleischmann Zeit, um Räume zu gestalten: Zeit, um zu beraten, Zeit, um die besten Produkte und Materialien auszuwählen und Zeit für eine perfekte Umsetzung. Wenn von der Planung über die Beratung bis hin zur Realisierung alles stimmt, dann werden aus Wünschen und Ideen handwerklich und gestalterisch eindrucksvolle Wohnkonzepte.

LEEB Balkone steht für Balkongeländer, Zäune, Überdachungen und Anbaubalkone. Europas führender Hersteller von Balkonen steht für individuelle Maßarbeit mit heimischem Qualitätsholz sowie innovative Verarbeitung

AUS

von hochwertigem Aluminium, die Premium-Gläser stammen ebenso aus eigenem Werk in Gnesau. Neben über 150.000 zufriedenen Privatkunden bauen auch Tourismus und Wohnungswirtschaft auf und mit Leeb Balkone.

Fliesen 3000 in Mals ist ein familiengeführter Meisterbetrieb und kann auf eine langjährige Erfahrung im Bereich Fliesen und Natursteine zurückblicken. Um genau zu sein: Fliesen 3000 feiert heuer 20 Jahre. Viele Aufträge wurden in diesen zwei Jahrzehnten ausgeführt und viele Kunden – private, gewerbliche oder öffentliche – wurden seitdem zufrieden gestellt. Fliesen 3000 kann somit mit einem breiten und fundierten Fachwissen aufwarten. Das Leistungspaket des Familienbetriebs ist vielfältig und gibt es aus einer Hand: von der Wahl der Fliesen

auch als Großformat und vieles mehr, Natursteine bis hin zur Lieferung und Verlegung durch qualifizierte Mitarbeiter. Auf Wunsch wird das Projekt mittels 3D-Zeichnungen visualisiert, um Wünsche und Vorstellungen konkret darzustellen. Neben der Verlegung ist auch die Reparatur von Fliesen und Natursteinen Teil des Leistungsangebots von Fliesen 3000.

In die Reihe der Experten rund um die Themen Zukunft und Nachhaltigkeit stellt sich holzius. holzius ist ein besonderer Vorzeigebetrieb, einer, den im Vinschgau zu haben, stolz macht. Als Anbieter von Vollholzhäusern setzt sich holzius für den Fortbestand einer intakten Natur, die Schonung von Ressourcen und eine lebenswerte Umgebung ein. Anders ausgedrückt: holzius gibt Antworten. Antworten auf

Fragen zu Nachhaltigkeit, zu Klimaschutz, zu Wohngesundheit, zu Primärenergien, zu Stoffkreislaufen. holzius-Häuser sind CO2-neutrale Gebäude, leim- und metallfrei, entwickelt und patentiert von Herbert Niederfriniger. Und: holzius wächst und gedeiht und zieht international die Aufmerksamkeit auf sich. Projekte im In- und Ausland, Kindergarten- und Schulgebäude, Mehrgenerationenhäuser: das Portfeuille von holzius ist beeindruckend. Dass holzius seinen neuen Standort im Vinschgau, in Eyrs, gewählt hat, ist kein Zufall. Hier liegen die Wurzeln des Unternehmens. Seit Jänner wird in der neuen Produktionshalle, der Heimstatt, bereits produziert. holzius denkt Zukunft und lässt sich ob der Größenordnung doch auf vier Worte reduzieren: Mensch und Natur verbinden.

VERBLÜFFEND: Holz bei

Fliesen Fuchs

Dass ausgerechnet Holz bei Fliesen Fuchs im Sortiment steht, vermutet auf Anhieb wohl niemand. Die Fuchs AG führt ein großes Sortiment an traditionellen Holzböden wie Eiche und Nuss, dazu gesellen sich weitere europäische Holzarten. Mit den verschiedenen Holzböden lassen sich Naturstein und Feinsteinzeug, sprich Fliesen, wunderbar kombinieren. Individualität und Vielfalt prägen das riesige Sortiment allen voran italienischer Fliesen. Die Fuchs AG arbeitet mit namhaften Spezialisten zusammen, die für jeden Geschmack viele Optionen bereithalten und immer wieder für spektakuläre Innovationen gut sind. Hier reiht sich auch die Marteller Granit-Plima-Fliese ein. Seit heuer wird der Marteller GranitPlima vom renommierten italienischen Keramikhersteller FLORIM in Zusammenarbeit mit der FUCHS AG als Fliese „reproduziert“ und eröffnet Kunden damit eine neue Dimension an natürlicher Ästhetik und Eleganz. Die technischen und gestalterischen Vorteile von Feinsteinzeug verbinden sich demnach mit dem natürlichen Aussehen und der Struktur eines extrem seltenen Gesteins. In den beiden Ausstellungen in Schlanders und Sinich bei Meran sollte man sich viel Zeit nehmen, um das umfangreiche Sortiment an Hölzern und Fliesen zu entdecken.

TIPP: Abverkauf Lagerware zu sensationellen Preisen.

Naturstein

Fliesen Holzböden

FUCHS.IT Schlanders und Meran

Ihre Experten

und Fassaden

Familie Moser aus Kirchberg entschied sich für ein Haus in reiner Holzbauweise von holzius.

holzius - Vollbauweise für drei

Wohneinheiten unter einem Dach

Ein wohngesundes Umfeld mit unvergleichlicher Behaglichkeit. Smarter Wohnraum in nachhaltiger holzius Vollholzbauweise.

Das neu errichtete Vollholzhaus im Tiroler Kirchberg präsentiert sich nach außen hin als ein zusammenhängendes Objekt, umfasst allerdings drei voneinander unabhängige Wohneinheiten – die rund 240 m2 große Privatwohnung von Matthias Moser und seiner Frau Maria sowie zwei weitere hochwertig ausgestattete Mietwohnungen mit jeweils ca. 80 m2 Wohnfläche. Die Wohnungen sind nicht nur haustechnisch voneinander getrennt, sondern auch schalltechnisch entkoppelt, um maximalen Wohnkomfort und Unabhängigkeit zu gewährleisten. Bauherr Hubert Moser zieht ein allgemeines Resümee: „Die Wände, Decken und Böden aus unbehandeltem Vollholz erfüllen die

höchsten Ansprüche – und zwar in jeder Hinsicht. Das bestätigen uns auch unsere Mieter, die vor allem punkto Energietechnik, Heizkosten und Schallschutz sehr sensibel reagieren.“

Die höchsten Anforderungen Der Kontakt mit holzius wurde durch Maria Moser hergestellt. Ihre Recherche im Internet hat ergeben, dass holzius das einzige Unternehmen im weiteren Einzugsgebiet ist, das Häuser mit nachhaltigen, leim- und metallfrei produzierten Vollholzelementen realisiert. Nach der ersten telefonischen Kontaktaufnahme konnte sich Familie Moser direkt in der holzius Produktion in Prad am Stilfserjoch von den Vorteilen der reinen Vollholzbauweise

überzeugen. Die holzius Vollholzelemente bestehen aus Vollholzbohlen und -balken, die mit mehrfachen Nut- und Kammverbindungen mit reinen Holzverbindungstechniken verbunden werden. Die Wandbohlen werden mit einer hölzernen Gratleiste befestigt, die Deckenelemente mit Schrauben aus Holz. In Verbindung mit den verschiedenen Funktionsprinzipien und der materialgerechten Verarbeitung entstehen leistungsstarke Bauelemente. Durch die Verwendung von sortenreinen Vollholzelementen stellt holzius die Kreislauffähigkeit der Gebäude sicher.

Kreislauffähigkeit nach Cradle to Cradle® Im Punkto Nachhaltigkeit kann

holzius stolz auf die jüngst erhaltene Zertifizierung Cradle to Cradle Certified™ (Gold) blicken. Das verwendete Holz stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern aus dem Alpenraum, in der Produktion der Elemente (deren Energiebedarf fast vollständig über grünen Strom gedeckt wird) kommen keine Fremdstoffe, wie Leim oder Metall zum Einsatz. Dank der patentierten holziusBauweise mit einfachen Holzin-Holz-Verbindungen, können Wand- und Decken/Dachelemente auch nach der Nutzung des Objektes wiederverwendet werden. Das heißt, dass aus den holzius-Vollholzelementen ein neues Gebäude erbaut werden kann, oder dass das Holz bedenkenlos der Natur

im rohen Zustand zurückgegeben wird (es verrottet oder wird zum Brennstoff). Dank der natürlichen Produktionsart, hat Cradle to Cradle die holzius Produkte sogar mit Platin ausgezeichnet – besser geht’s nicht.

Tradition und Moderne Matthias und Maria Moser war es wichtig, in einem naturnahen Vollholzhaus zu leben, optisch allerdings bewusste Unterbrechungen zu setzen: „Sowohl außen als auch innen wechseln unbehandelte Holzoberflächen in Sichtqualität und weiß verputzte Wände und Decken einander ab. Auf diese Weise eröffnen wir sowohl uns selbst als auch unseren Mietern die Möglichkeit, den Wohnräumen wahlweise einen traditionellen oder modernem ‚Anstrich‘ zu geben.“ Die Gebäudehülle wurde mit gepresster Holzfaser thermisch isoliert, die gebürsteten FichtenholzOberflächen in den Wohnräumen sind offenporig belassen und dementsprechend atmungsaktiv. „Holz ist einfach ein angenehmer Baustoff. Anders als beim Massivbau wird Feuchtigkeit vom Holzhaus absorbiert. Man hat von Anfang an ein wohngesundes Umfeld mit unvergleichlicher Behaglichkeit“, so die Bauherren.

Smarte Vorab-Planung

Als Experten für Elektrotechnik haben Hubert und Matthias Moser beruflich immer wieder in Häusern aus Holz zu tun: „Uns war bewusst, dass aufgrund der werkseitigen Vorfertigung der Wand- und Deckenelemente sämtliche Installationen vorab bedacht und geplant werden mussten. Wir haben uns also bewusst für jede Funktion der smarten Haustechnik entschieden – und selbstverständlich selbst umgesetzt.“ Die Videoü-

holzius

berwachung, Videosprechanlage, der Schließmechanismus und natürlich die separaten Heizungen sind online vernetzt und anzusteuern. „Das erlaubt unseren Mietern, durch bedarfsgerechtes Steuern der elektrischen Infrarot-Heizelemente in den Wohnräumen und der Fußbodenheizung in den Badezimmern ihre Betriebskosten nachhaltig zu senken“, ergänzt Hubert Moser.

Vollholz mit Mehrwert

Die Bauherren heben die Zuverlässigkeit und Termintreue von holzius sowie der Zimmerei Holzbau Hetzenauer besonders hervor: „Am Tag des Aufbaus standen pünktlich in der Früh zwei Sattelzüge mit den Vollholzelementen in der Einfahrt der Baustelle. Mit nur zwei Spezialisten von holzius und vier Fachleuten der Zimmerei waren am Freitagabend sämtliche Holzbauarbeiten perfekt abgeschlossen.“ Im Zuge der Arbeiten wurde spontan ein weiterer Durchgang aus einem der holzius Wandelemente ausgeschnitten – dieses Stück dient heute als Vollholztischplatte im privaten Küchen- und Wohnbereich.

Perfekte Partnerschaft

Dieses Vollholzhaus zeichnet sich durch überlegte und gelebte Nachhaltigkeit aus. Herbert Niederfriniger, Geschäftsführer der holzius GmbH, über die Projektentwicklung und Realisierung: „Die Anforderungen waren von Anfang an hoch – und wir konnten sie entsprechend umsetzen. Gleichzeitig hatten wir mit den Bauherren erfahrene Ansprechpartner, die ganz genau wussten, was sie wollten und worauf es bei der Vollholzbauweise ankommt. Das Resultat ist ein Referenzprojekt, auf das alle Beteiligten stolz sein können – auch zukünftige Generationen.“

Als Anbieter patentierter, leim- und metallfreier Vollholzelemente für Wohnhäuser gestartet, gehören auch fertige Gebäudehüllen für Mehrfamilienhäuser, öffentliche und gewerbliche Bauten aus Vollholz in baubiologischer Ausführung zum holzius-Angebot.

JUGEND WILLKOMMEN in Martell

Mit dem Selbstversorgerhaus steht ab sofort ein Jugendparadies zur Verfügung. Angebaut an die Groggalm und eingebettet in die Mulde des Langlaufzentrums bietet das Haus Jungendgruppen, Ministrantengruppen, Schulklassen usw. die Möglichkeit zur Teambildung, zur Erholung, zu Seminaren und Fortbildungen. Obwohl noch nicht ganz fertiggestellt, ist der Zuspruch bereits groß.

Fotos: Erwin Bernhart

So gut wie fertig ist das „Jugendhaus Grogg“. Die letzten Schrauben werden noch angezogen, die Tische hergerichtet, Boden und Fenster geputzt - Ende April. Denn bereits in diesen Tagen des Mai 2023 kann gebucht werden. Das Konzept ist schlicht und einladend: Die Struktur steht Vereinen, bevorzugt aus der Jugendarbeit, ganzjährig zur Verfügung - Hüttenlager, Seminare, Fortbildungen, Klausuren, Teambildung, Bildungsausschüsse, Ministrantengruppen, AVS-Gruppen, Musikgruppen... Das Jugendhaus in Grogg in Martell, mitten im Nationalpark hat das Potenzial, positiv in die Jugendarbeit allgemein und in die Jugendarbeit von Vereinen hineineinwirken zu können.

links: das Jugendhaus ist durch die zurückhaltende Architektur und durch die Holz-Fassadenverkleidung an den Bestand angepflegt.

oben: Jugend willkommen im Bettenlager

Bauträger ist die Gemeinde Martell. Unterstützt wurde der Bau zu 80 % von der Abteilung Kultur, Amt für Jugendarbeit. Die Führung des Selbstversorgerhauses hat der Jugenddienst Mittelvinschgau inne.

Die Idee zum Bau eines Selbstversorgerhauses in Martell entstand schon vor vielen Jahren in den Köpfen einiger ambitionierter Bürger:innen des Tales. Immer wieder wurde der Gedanke aufgegriffen, bis sich schließlich im Jahr 2018 eine Arbeitsgruppe bildete, um aus der Idee, ein Konzept auszuarbeiten. Schließlich konnte die „Kultur- und Erlebnishütte Grogg“, wie sie ursprünglich genannt wurde, verwirklicht werden und der Bau im April 2021 beginnen. Das Bauende ist jetzt, Mai 2023.

Das Jugendhaus Grogg ist als Selbstversorgerhaus konzipiert und hat den Charakter eines non-formalenBildungshauses. Dabei ist sie eine moderne und ganzjährig für Vereine nutzbare Struktur. Es ist ein Ort, welcher in erster Linie Kindern und Jugendlichen zugutekommt, von dem jedoch auch die Allgemeinheit bzw. die verschiedensten Gesellschaftsbereiche profitieren können.

Räumlichkeiten & Ausstattung

Das Jugendhaus hat eine Wohnfläche von insgesamt 600 m² verteilt auf vier Etagen: Untergeschoss, Erdgeschoss, 1. Obergeschoss und 2. Obergeschoss/Dachgeschoss. Eine großzügige Terrasse und das zum Haus gehörende angrenzende Grundstück mit Grill und Sitzgelegenheiten bieten noch zusätzlich ausreichend Platz zum Verweilen oder Spielen. Bei der Ausstattung des Hauses wurde großen Wert daraufgelegt, einheimische Baumaterialien zu verwenden.

Untergeschoss

Im Untergeschoss befindet sich ein großer Aufenthaltsraum, ausgestattet mit Billard, Darts und verschiedenen Sitzmöglichkeiten, ein Trockenraum, drei Lagerräume,

Formschöne Details in den Innenräumen: Eichenholz, Lärchenholz und Plimasteinfußboden

sowie drei Bäder mit Duschmöglichkeit. Zwei Türen, eine vom Gang und eine vom Trockenraum, führen ins Freie.

Erdgeschoss

Im Erdgeschoss befindet sich der Speisesaal für 40 Personen, ausgestattet mit flexiblem Mobiliar und moderner Technik, so dass er problemlos auch multifunktional für z.B. Seminare genutzt werden kann. Hier befindet sich auch der Zugang zur großzügigen Terrasse mit Blick auf das Biathlonzentrum und die umliegende Berglandschaft. Eine große und voll ausgestattete Küche mit Induktionsherd für 40 Personen, eine Speisekammer, die Garderobe und ein weiterer Raum geeignet für Vorbereitungen oder Besprechungen sorgen für weiteren Komfort.

1. Obergeschoss

Ein erster Schlafraum für 10 Personen befindet sich im 1. Obergeschoss. Jedes Bett hat sein eigenes Aufbewahrungsmöbel. Eine zusätzliche Regalwand bietet genügend Platz zum Verstauen. Des Weiteren befinden sich im 1. Obergeschoss ein großer Werkraum, ein Schlafzimmer für zwei Personen, ein Badezimmer mit drei WCs, zwei Duschen und Waschgelegenheiten und ein eigenes Bad für Personen mit Handicap.

Fotos: Erwin Bernhart

2. Obergeschoss/Dachgeschoss

Im 2. Obergeschoss befinden sich der zweite Schlafraum für 10 Personen, ein großer und ein kleiner Gruppenraum, sowie ein weiteres Schlafzimmer für zwei Personen.

Geplant wurde das Selbstversorgerhaus vom renommierten Latscher Ingenieursbüro Pohl&Partner, die Hülle gebaut von den Baumännern aus Kastelbell, die Elektroinstallationen hat die Firma Schwienbacher vorgenommen, die Böden wurden von Fliesen Fuchs verlegt, die Holzwände, das Stiegengeländer und die Trennwände hat die Firma Zischg eingebaut, die Moriggl GmbH hat für Wasser und Heizung gesorgt, Nicom hat die Telekomunikation hergestellt, Fleischmann hat die Zimmermanns- und Verkleidungsarbeiten erledigt und der Raumausstatter Fleischmann hat die Vorhänge und

Die großzügige Küche, der Billiardtisch im Untergeschoss und die Heizung ökologisch angeschlossen an die vorhandene Hackschnitzelanlage - Zimmer für die Betreuer: jugendliches Jugendhaus

Ausführung der gesamten

Abschattungen montiert. Die großzügig geplanten Fenster hat BSV montiert. Im Innenausbau wurde Wert auf einheimische, wertbeständige Materialien gelegt. Die Jugend wird künftig die Stiegen auf Plimasteinen auf- und abgehen, von Lärchentrennwänden umgeben sein. Das neue Selbstversorgerhaus ist mit der Holzverkleidung an die bestehende Groggalm angepasst worden.

Der Marteller Bürgermeister Georg Altststätter ist recht zufrieden. Denn die Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugend, die Ausschreibungen, die die Gemeinde Martell als Bauherrin vorgenommen hat, und die Zusammenarbeit mit den einheimischen Firmen sei reibungslos über die Bühne gegangen. Das gesamte Gebäude ist - als eines der wenigen Gebäude dieser Art im Landebehindertengerecht also barrierefrei her- und eingerichtet worden.

Ennewasser 246

I-39020 MAR TELL (BZ)

Tel +3 9 33 5 65 6 59 6 7

info@elektros chwienbacher.com

Voller Energie und mit Begeisterung begegnen wir jedem neuen Bauvorhaben. Mit Zufriedenheit schließen wir nun ein weiteres Projekt erfolgreich ab.

Es hat uns gefreut, beim Bauvorhaben Jugendhaus Grogg in Martell die Generalplanung und -bauleitung, Tragwerksplanung und Sicherheitskoordinierung übernehmen zu dürfen.

d Schwie nbach er Joha nn

Jugendgerechte, langlebige Einrichtungen im Selbstversorgerhaus Grogg: oben v. l.: Staukästen für Spiele und Bedarfsgegenstände, rechts davon die Trennwand, die bei Bedarf geöffnet und damit der Saal vergrößert werden kann; das robuste Stiegenhaus mit grünem Treppengeländer, Handläufe in Eiche und Plimafliesen; rechts die praktische Küchendurchreiche; rechts oben: die Außenverkleidung in Holz, großzügige Fenster sorgen für lichtdurchflutete Räume

Nun bietet das Gebäude 20 Kindern oder Jugendlichen und 5 Betreuern Platz für Hüttenlager, Platz für Erlebniswelten, Platz für Gaudi, Platz für Selberkochen, für Spiele - großzügig auf vier Etagen.

Einen Vorbehalt macht Altstätter geltend: Für die großen nationalen und internationalen Wettkämpfe im Biathlonzentrum soll auch das Selbstversorgerhaus den Organisatoren vorbehalten sein. Damit ergibt sich auch eine willkommene Synergie für die großen Sportveranstaltungen, die für das Tal von enormer Wichtigkeit sind und weit über Martell und über Südtirol hinausstrahlen.

Altstätter weist darauf hin, dass die Umgebung bei der Groggalm für alle Jahreszeiten einmalig und für die

Fotos: Erwin Bernhart

Tätigkeiten für die Jugend optimal sei. Denn im Winter bis weit in den Frühling hinein könne auf den Loipen Langlauf betrieben werden. Der nahe gelegene Zauberteppich könne für Rodelfahrten dienlich sein. Im Sommer ist die Kletteranlage an der Marteller Staumauer leicht zu Fuß erreichbar. Wanderungen im Nationalparkgebiet bieten sich zudem in Hintermartell zuhauf an. Zudem bietet die am Haus großzügig angebaute Terrassenlandschaft die Gelegenheit zum Chillen und zum Grillen.

Altstätter und sein Team haben sich im Vorfeld gehörig ins Zeug gelegt, damit das Selbstversorgerhaus - ein solches wurde grundsätzlich für den Vinschgau diskutiert - in Martell gebaut wird.

Mit dem Jugenddienst Mittelvinschgau wurde die Vereinbarung getroffen, dass der Jugenddienst die Verwaltung des Hauses übernimmt, die Einteilung der Reservierungen, die Hausordnung usw.

Es gibt bereits im Vorfeld Anfragen für die Benutzung des Jugendhauses. Der Bedarf und die Wünsche sind geweckt.

Jedenfalls sagt Martell: Jugend willkommen. (eb)

Jedenfalls sagt Martell: Jugend willkommen.

Anmeldung und Reservierung:

Jugenddienst Mittelvinschgau

HAUPTSTRASSE 131 39028 SCHLANDERS

E-MAIL: mittelvinschgau@jugenddienst.it TEL. 0473/ 621236

www.jugendhaus-grogg.it

Nationalpark Stilfserjoch

Die Trentiner Braunbären

Ein Zwischenruf

Bis zum Tod von Andrea Papi aus Caldes im Trentiner Sulzberg heuer zu Ostern war die Problematik des Zusammenlebens von Menschen und den Braunbären in der Kulturlandschaft vom Thema Wolf in den Hintergrund des Interesses und aus den Schlagzeilen der Medien verdrängt worden. Die Tötung eines Menschen hat die Bären wieder schlagartig auf die Titelseiten gebracht.

Ich greife heute das vieldiskutierte und oft beschriebene Thema jenseits der Tagesaktualität aus drei Gründen auf: Ich möchte an die Anfänge des Life Ursus-Projektes im Trentino erinnern. Ich möchte das ambivalente Verhältnis von uns Menschen zum Bären aus den wissenschaftlichen Erkenntnissen etwas ausleuchten. Und ich möchte radikal-fundamentalistischen Positionen entgegentreten und an die Vernunft appellieren. Vernunft ist ja jene Gabe, die

wir Menschen immer für uns als typisch menschliche Eigenschaft beanspruchen. Nachstehend also der Versuch eines demütigen Zwischenrufes.

Die Anfänge

Mit dem auch von der Europäischen Union mitfinanzierten Projekt „Life Ursus“ hat die Auffrischung der aussterbenden Restpopulation von Braunbären in der Trentiner Adamello-Brenta-Gruppe begonnen: 1998 wurden zehn Bären aus Wildfängen in Slowenien in den Wäldern des genannten Trentiner Berggebiet freigelassen, 7 Weibchen und 3 Männchen. Vorher, im Jahr 1997, hatten die Rumpfpopulation der ansässigen Bären nur noch drei, nicht mehr fortpflanzungsfähige Bären umfasst. Die letzte natürliche Reproduktion von autochthonen Brenta-Bären war für das Jahr 1987 bestätigt worden.

Bevor das Trentiner Wiederansiedlungsprojekt umgesetzt worden war, hatte die Trentiner Landesregierung die Regie-

rungen aller Nachbarprovinzen um das Einverständnis zur Auswilderung der „Importbären“ ersucht. Und alle Landesregierungen der Nachbarprovinzen haben damals ihr Einverständnis erteilt. Ziel des Projektes Life Ursus war die Wiederherstellung einer sich selbst erhaltenden Bärenpopulation: Innerhalb von 20-40 Jahren sollte ein Bärenbestand von 40-60 Tieren erreicht werden.

Einsichten

Aber die Situation ist inzwischen aus dem Lot geraten: Der Trentiner Bärenreport aus dem Jahr 2022 gibt eine geschätzte Population von 100 Bären an. Dabei sind die Weibchen mit ihren Jungen nach wie vor in einem relativ kleinen Kerngebiet von 2.039 km² im Brenta-Gebiet und in Judikarien verblieben. Dementsprechend hoch ist in diesem Kerngebiet die Dichte der Bären mit allen Folgen wie Stress, Nahrungsdruck, Aggression. Die männlichen Bären bestreichen auf der Suche nach Partnerinnen und neuen Territo-

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg. Anselm von Canterbury, 21. April 2023

Foto: Michele Bariselli

rien ein weit größeres Gebiet von 30.550 km² und sind aus den Zentralalpen schon bis nach Süddeutschland gestreunt.

Die zu hohe Dichte von Braunbären in einem zu kleinen Areal musste zu Konflikten führen. Dies umso mehr und umso schneller, weil es sich beim Gebiet um eine vom Menschen vielfältig und langjährig genutzte Kulturlandschaft handelt. Die menschliche Nutzung ist intensiver geworden: in der agrarischen Bodennutzung, mit der Verdichtung der Besiedlung und Verbauung, dem Anlegen von Infrastrukturen für unsere Mobilität. Die Frage stand mit zunehmenden Schäden und Attacken auf Menschen schon länger im Raum, ob Mensch und Bär in einer solchen Landschaft kompatibel koexistieren können. Nach der Tötung eines Menschen durch einen Bären haben jetzt Enttäuschung, Ohnmacht, Zorn und Wut einen Höhepunkt erreicht. Aber auch die Polarisierungen, wenn eine fundamentalistischen Artenschutzorganisation das Abschuss-Dekret des Trentiner Landeshauptmannes zur Tötung des Killerbären vor dem Regionalen Verwaltungsgerichtshof anficht. Blinder Fundamentalismus geht sogar soweit zu fordern, man müsse den Menschen beibringen, im Bärengebiet nicht mehr in den Wald zu gehen und dem Wald den Bären überlassen.

Jetzt sind vernunftbetonte Einsichten und fachliche Korrekturen von offenkundig gewordenen Fehlern gefragt, nicht taktie rende Absichtserklärungen. Wendehälse zum Thema Große Beutegreifer braucht es jetzt weder in der Wissenschaft noch bei den Entscheidungsträgern in Politik und Verwaltung. Der Vorschlag aus dem Um weltministerium, die Trentiner Bärenpo pulation auf die Hälfte zu reduzieren durch Umsiedlung in bärentaugliche Gebiete darf in punkto Machbarkeit bezweifelt werden. Welches Gebiet hebt zur Aufnahme von Bä ren freiwillig die Hand? Und welches Gebiet lässt sich nach den Vorfällen der letzten Jahre zwangsbeglücken?

Eine Vernunftlösung

Was wäre, wenn wir uns alle einfach einge stehen, dass wir uns in unseren Einschät zungen der Bärenproblematik phasenweise auch geirrt haben? Das Monitoring, die Po litik, die Wissenschaft, die Artenschützer? Und eine vernunftbetonte Haltung einnäh men, aus Fehlern zu lernen?

Nur mit der Verstärkung des Monito rings und der Kommunikation kommen wir auch beim Wolf als den zweiten Großen Beutegreifer nicht zu Rande. Ohne die Re gulierung des Wolfes werden wir die Alm wirtschaft verlieren. Und das Auflassen von Almen bringt Verlust von Artenvielfalt, Hö festerben, Verbuschung, Verlust von ästhe tisch wertvoller Kulturlandschaft, erhöhtes Erosionsrisiko und vieles mehr.

Schnell sollte auch die Zeit kommen, in der die Regulierung der Populationen

Beutegreifer ein gesetzlich verankertes Prinzip wird. In reifen Demokratien muss der Gesetzgeber meines Erachtens eine legale Lösung anbieten, sie nicht verschieben und scheuen. Geschädigte, enttäuschte und verzweifelte Tierhalter dürfen nicht zu ungesetzlichen Selbsthilfen wie Vergiften und Wilderei verleitet werden. Der europäische Braunbären-Bestand wird derzeit mit 17.000 Stück Tieren angegeben, jener des Wolfes mit 15.000 – 17.000 Stücken (Stand 2019). Derlei Bestandszahlen erheben die beiden Arten über den Schwellenwert einer vom Aussterben bedrohten Art. Deswegen muss auch die Klassifizierung als Natura 2000-Art mit der höchsten Schutzkategorie nachjustierbar sein.

Will man eine Wildtierart erhalten, geht es nie um die Frage eines einzelnen Individuums, sondern um die Art als solche. Will heißen, wenn man problematische und verhaltensauffällige Exemplare entnimmt, hat der Bestand der Art seine Ruhe. Die Bärin Jurka war mit ihren Jungen aus zwei Würfen für ¾ aller Bärenschäden im Trentino verantwortlich, als die Trentiner Braunbärenpopulation bei 50 Tieren lag.

Kritizität war bekannt Dass das Zusammenleben von Menschen

und Bären in Kulturlandschaften schwierig ist und nicht konfliktfrei abläuft, haben wissenschaftlich seriös geführte Studien schon wiederholt belegt. Ich zitiere hier exemplarisch ein paar Studien, die Andrea Mustoni, Trentiner Zoologe und Experte für Huftiere und Große Beutegreifer, in seiner Monographie „L´orso bruno sulle Alpi. Biologia, comportamento e rapporti con l´uomo“ (Nitida immagini editrice Cles, 2004) zusammenfassend wiedergegeben hat. Einige Fälle von Tötungen von Menschen durch Braunbären sind für verschiedene europäische Länder (Rumänien, Russland, Finnland, Slowenien, Kroatien, Bosnien, Herzegowina dokumentiert (Ciucci P. u. Boitani Luigi, 2000). In Rumänien, wo die BraunbärenPopulation auf 6.000 Tiere (Stand 2004) geschätzt wurde, sind zwischen 1987 und 1992 193 Personen durch Bären verletzt worden (Kaczensky, 1996). In Slowenien sind in den Jahren zwischen 1945 und 2003 bei insgesamt 30 dokumentierten Bären-Aggressionen drei Menschen getötet worden, in Bosnien Herzegowina im Biennium 1986-1988 zwei. In den slowakischen Karpaten mit einer Bärenpopulation von 600 Tieren und einer Dichte von 0,5 Bären je 1 km² wurden in drei Jahren insgesamt 26 Menschen schwer verletzt (Hell P. u, Bevilacqua F, 1988)

Latsch bleibt im Mittelfeld Die Torschützenkönige der Vinschger Teams

Landesliga - Das Team aus Latsch belegt nach 25 Spiel tagen den neunten Tabellenplatz und befindet sich somit im Mittelfeld der Landesliga. Mit einem starken Endspurt könnten die Schwarz-Weißen sogar noch ein zwei Plätze nach oben klettern. (sam)

Landesliga - Matthias Bacher traf bisher zwölf Mal für Naturns, Alex Kiem netzte für Latsch bisher elf Mal ein und Daniel Lanthaler (Partschins) konnte bereits zehn Mal einen Treffer bejubeln. (sam)

Das Spiel des Jahres

Es war nicht nur ein Derby, sondern aufgrund der Ausgangslage beider Mannschaften das Spiel des Jahres: Die Rede ist vom Landesliga-Duell Naturns gegen Partschins, das knapp 1000 Fans ins Stadion lockte. Bereits in der Vergangenheit waren die Aufeinandertreffen beider Teams stets Publikumsmagnete, doch dieses Spiel – bei dem es nicht nur um den Derbysieg ging, sondern auch um die Tabellenspitze ging– geht mit Sicherheit in die Geschichte beider Vereine ein.

Von Sarah Mitterer

Fußball-Derbys sind weltweit ein wahrer Publikumsmagnet – im Vinschgau ist dies nicht anders. Diese Partien sind stets vollgeballt mit Emotionen auf und neben dem Platz. Für viele ist es das wichtigste Spiel des Jahres. Doch in diesem Jahr war das Aufeinandertreffen der beiden Landesligisten Naturns und Partschins noch spezieller, denn es ging um Platz 1 in der Tabelle der Landesliga. Das Spektakel zwischen den beiden Top-Teams wollten sich nicht nur die Fans der beiden Mannschaften, sondern auch Fußballbegeisterte aus dem ganzen Vinschgau nicht entgehen lassen. Schon dreißig Minuten vor Beginn der Partie war die Tribüne des Naturnser Sportplatzes voll besetzt, bei Spielanpfiff gab es keine freien Plätze mehr. Die

Tabellenspitze. Und der Derby erwartete: Jede Menge Tore, viel Dramatik, Freude und Enttäuschung. Kurz vor dem Ende der ersten Halbzeit gingen die Gäste aus Partschins in Führung, doch Naturns konnte nur wenige Minuten nach dem Wiederanpfiff per Elfmeter zum 1:1 ausgleichen und kurz darauf in Führung gehen. Partschins schlug jedoch nur eine Minute später zurück und stellte den Ausgleich wieder her. Am Ende wurde es richtig dramatisch, denn ausgerechnet ein Eigentor der Naturnser entschied dieses hochbrisante Spiel. Partschins siegte mit 3:2 und steht fünf

Spieltage vor dem Ende der Meisterschaft mit nur einem Zähler Vorsprung auf Bruneck weiterhin an der Tabellenspitze. Doch auch für Naturns lebt der Traum vom Titelgewinn weiter, denn auf Spitzenreiter Partschins fehlen den BlauGelben nur vier Punkte. Der Meisterschaftsendspurt verspricht spannend zu werden, denn nach 25 Spieltagen liegen die Top 5 Mannschaften nur fünf Punkte auseinander. Gut möglich, dass erst am allerletzten Spieltag – am 28. Mai – die Entscheidung fällt, wer den Meisterpokal in die Höhe stemmen darf und in die Oberliga aufsteigt.

Das Derby zwischen Naturns und Partschins war an Dramatik kaum zu überbieten

Michael Cia (links) und Olaf Stark

Vinschgau/Innsbruck/München

LAC Vinschgau testet sich bei Hallenwettkämpfen

ImWinter gab es drei Wettkämpfe für die Vinschger AthletenInnen. Die ersten beiden fanden in der WUB-Halle in Innsbruck und der dritte in der Werner von Linde-Halle in München statt. Kaserer Hannes, Moriggl Jan und Niederfriniger Jakob sammelten erste Erfahrungen im Stabhochspringen (2,40 m, 2,20 m und 2,00 m).

Kofler Lukas kam im Hochsprung auf 1,60 m und schaffte

Vinschgau

es das erste Mal die 60 m unter 8 s zu laufen (7,98 s). Angeführt wurden die 60 m Läufer von Mirko Lepir, der mit einer tollen Zeit von 7,40 s aufhorchen ließ; 3 hundertstel langsamer war in der Wintersaison der erst 15-Jährige Kaserer Hannes mit 7,43 s, der außerdem knapp nicht über 6m im Weitsprung sprang (5,98 m). Moriggl, Niederfriniger und Ziernheld Marvin kamen auf 8,65 s, 8,80 s und 8,40 s;

erstere sprang im Weitsprung das erste Mal über 5 m (5,09 m). Lingg Lorena aus Prad kam lief das erste Mal die Frauenhürden und kam im 60 m Hürdenlauf auf 9,54 s und im Hochsprung auf 1,55 m.

In München mit dabei waren auch die Nachwuchsathletinnen aus Naturns und Plaus. Die drei Nachwuchshoffnungen Mayr Hanna, Frei Rania und Walder Sofia konnten erste tol-

le Wettkampferfahrung gegen schon sehr spezialisierte deutsche Athletinnen sammeln. Die drei kamen im 60 m Lauf auf folgende Zeiten: 9,23 s, 9,25 s und 8,90 s. Hanna wurde vierte im Weitsprung mit neuer persönlicher Bestleistung von 4,33m. Rania kam im Hochsprung auf 1,26 m und Sofia lief die 60m Hürden auf 76 cm Höhe in 11,69 s.

Vinschger Nachwuchs feiert Erfolge bei den Grand Prix

Schon

bei den Hallenwettkämpfen konnte man erahnen, dass die Vinschger AthletenInnen heuer gute Leistungen bringen können. Im Sprint der U14 Mädchen wurde Walder Sofia dritte (8,99 s) und Frei Rania vierte (9,17 s). Sofia holte sich zudem die Silbermedaille im Hürdenlauf (10,63 s). Mayr Hanna gewann mit guten 4,26 m den Weitsprung und wurde im Hochsprung mit 1,28 m dritte; Rania mit 1,25 m fünfte. Gabriel Niederfriniger (2011) sammelte

erste Wettkampferfahrung und rannte die 60 m unter 10 Sekun den mit 9,77 s (im Weitsprung sprang er 3,46 m und im Hoch sprung 1,10 m. Öttl Greta und Mara kamen im Weitsprung auf 3,71 m und 3,37 m. Bei den U16 Jungs kamen Jakob Nieder friniger und Jan Moriggl knapp nicht unter 11 s (beide 11,07 und Jan sprang im Weitsprung wieder über 5 m (5,05 m). Bei de sammelten erste Erfahrung im Diskus; 17,28 m für Jan und

oben: Hanna, Sofia und Rania beim Start 60 m; unten: Gabriel Niederfriniger bei den 60 m, links: Hanna bei der Preisverleihung im Weitsprung und Jan Moriggl beim Weitsprung

Fotos: „Wind“-Archiv

ÖFFENTLICHE KUNDMACHUNG FÜR DIE ERSTELLUNG VON RANGORDNUNGEN

Für die kommende Sommersaison suchen wir noch fleißige

Zimmerfee.

6-Tage-Woche – nach Vereinbarung, Voll- oder Teilzeit Das Moriggl in Burgeis Tel. 0473 831 550 oder info@das-moriggl.com

Des weiteren werden zur Mithilfe Zivil- und Sozialdiener*innen gesucht!

Das Ansuchen kann auf der Homepage des Bürgerheims heruntergeladen oder im Büro angefordert werden. Dieses ist spätestens bis zum Montag, 15.05.2023, 12.00 Uhr vollständig ausgefüllt und unterschrieben abzugeben oder mittels Email an info@altersheim-schlanders.it zu senden.

Die Mitarbeiter*innen im Büro stehen für diesbezügliche Informationen von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr zur Verfügung oder sie können während dieser Zeit telefonisch unter der Nummer 0473-748600 kontaktiert werden.

Schlanders, im Mai 2023

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) in unseren beiden Geschäftssitzen

• Verkauf im Exportbackoffice (Schlanders)

• Verkauf und Projektbetreuung

(Schlanders und Sinich)

• Buchhaltung (Schlanders)

Schaut rein unter fuchs.it/jobs

Wir freuen uns auf eure Bewerbungen an jobs@fuchs.it oder Tel. 0473 741 741

Als international tätiger Hersteller von Boden- und Wandbelägen suchen wir Mitarbeiter für die Erweiterung unseres Produktionsteams:

Mitarbeiter in der Produktion

Mitarbeiter in der Instandhaltung

Mechatroniker

Schlosser

Maschinenschlosser

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

alfred@lico.ch

Tel. +41 (0) 81 850 38 38

CH-7562 Samnaun-Laret

E-Mail: info@sennereisamnaun.ch

Tel. 0041 81 868 51 58

Fax 860 20 75

Wir suchen eine engagierte, qualifizierte Verkäuferin (80% - Pensum)

(Erfahrung im Lebensmittelbereich von Vorteil)

WIR BIETEN:

• 5-Tage-Woche

• Leistungsgerechte Entlohnung

ARBEITSBEGINN:

• 1.Juni 2023 oder nach Vereinbarung

Interessierte melden sich bitte schriftlich oder telefonisch bei Frau Theiner Claudia; Tel. 0041/(0)81 868 51 58 info@sennereisamnaun.ch

& Siegi mit Team freuen sich auf Euer Kommen!

Glückwünsche

80 Jahre sind vorbei nicht alle waren sorgenfrei. Doch mit Lebensmut und Kraft hast du alles wohl geschafft. Eines möchten wir dir sagen: Es ist schön, dass wir dich haben. Glück, Gesundheit und ein langes Leben soll der liebe Gott dir geben. Deine Familie, besonders die 4 Enkel und dein Urenkele

Richard Gamper, Morter, 11.05.1943

60 Jahre arbeiten und streben, 60 Jahre gemeinsam erleben. 60 Jahre habt ihr zusammen gemeistert, darüber sind wir sehr begeistert. Nicht jeder 60 Jahre schaffen mag,

Alles Gute zu Eurem

60. Hochzeitstag

Eure Kinder mit Familien

Hilde und Johann Prister, 14.05.1963, Kastelbell

Stellenmarkt

Haushaltshilfe

2 x im Monat von 7 – 12 Uhr, jeweils Samstag Vormittag, in der Gemeinde Mals gesucht.

Tel. 327 8157741

Wellnesshotel Liun in Müstair sucht Verstärkung

• Servicemitarbeiter/in

• Zimmermädchen für die Sommersaison

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung info@hotel-liun.ch oder Tel. +41(0)81 85 85 154

Wir suchen Reinigungshilfe für Haushalt in Kortsch ca. 3 Std. wöchentlich.

Tel. 348 749 85 55

Wir suchen Mitarbeiter für:

• SERVICE

• REZEPTION

über die Sommermonate oder auch in Jahresstelle

Bewerbungen bitte an irene@goldenerose.it oder 335 710 7957

Als kantonal und eidgenössisch anerkannte Mittelschule mit Internat im Unterengadin führen wir ein zweisprachiges Gymnasium und das internationale Ausbildungsprogramm Ignite Switzerland. Zusammen mit der Sportakademie bietet unsere Schule einen idealen akademischen und sportlichen Hintergrund für hochbegabte Athletinnen und Athleten einerseits und für weniger wettbewerbsfähige, aber sportlich interessierte Schülerinnen und Schüler andererseits.

Für ein vielseitiges Aufgabengebiet im Bereich Administration suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine / einen

LEITER / LEITERIN SEKRETARIAT 100%

HOCHALPINES INSTITUT FTAN AG Chalchera 154

CH-7551 Ftan • www.hif.ch • info@hif.ch

Ich wünsche dir einen Tag, der so einzigartig und wunderschön ist, wie du. Von Herzen

Alles Liebe & Gute zu deinem 80. Geburtstag.

Hanni und Salvatore

Zita Grasser, 04.05.1943, Agums 80

Silberhochzeit

Michaela und Erwin

Schaut nur hin, ihr steht in der Zeitung drin. Warum, wieso, das ist doch klar, ihr feiert Silberhochzeit, 25 Jahr! Herzlichen Glückwunsch! Eure Kinder, Adrian & Pascal

Michaela & Erwin Salutt, Matsch, 09.05.2023

OUR PRECISION BRINGS THE WORLD TOGETHER

Wir sind ein weltweit tätiger Anbieter von Antriebssystemen und Komplettanlagen für Türen und Tore in über 70 Ländern mit Vertriebs- und Servicepartnern vertreten. In der Schweiz nehmen wir die führende Stellung im Türbereich ein.

Wir sind ein weltweit tätiger Anbieter von Antriebssystemen und Komplettanlagen für Türen und Tore in über 70 Ländern mit Vertriebs- und Servicepartnern vertreten. In der Schweiz nehmen wir die führende Stellung im Türbereich ein.

Werde Teil unseres Gilgen Teams als KUNDENDIENSTTECHNIKER*IN ODER

Werde Teil unseres Gilgen Teams als KUNDENDIENSTTECHNIKER*IN ODER

NEUANLAGENMONTEUR*IN 80 - 100% im Engadin

NEUANLAGENMONTEUR*IN 80 - 100% im Engadin

Wir bieten Dir eine sehr selbstständige Tätigkeit mit häufigem Kundenkontakt und hoher Selbstverantwortung. Dabei wirst Du durch unsere Gilgen Academy zu automatischen Tür-, Tor- und Wandanlagen laufend aus- und weitergebildet.

Wir bieten Dir eine sehr selbstständige Tätigkeit mit häufigem Kundenkontakt und hoher Selbstverantwortung. Dabei wirst Du durch unsere Gilgen Academy zu automatischen Tür-, Tor- und Wandanlagen laufend aus- und weitergebildet.

Weitere Angaben findest Du unter untenstehenden QR-Codes. Kundendiensttechniker*in: Neuanlagenmonteur*in / Kundendiensttechniker*in:

Weitere Angaben findest Du unter untenstehenden QR-Codes. Kundendiensttechniker*in: Neuanlagenmonteur*in / Kundendiensttechniker*in:

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilen Dir gerne

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilen Dir gerne

Daniel Bleuer, HR Business Partner, +41 31 734 44 22 und Beat Pfund, Kundendienstleiter Ost, +41 52 268 90 36.

Daniel Bleuer, HR Business Partner, +41 31 734 44 22 und Beat Pfund, Kundendienstleiter Ost, +41 52 268 90 36.

Gilgen Door Systems AG

Freiburgstrasse 34, CH-3150 Schwarzenburg gilgendoorsystems.com

Gilgen Door Systems AG

Freiburgstrasse 34, CH-3150 Schwarzenburg gilgendoorsystems.com

Stellenmarkt

Verkäufer:in TEILZEIT 30 h 3-Tage-Woche gesucht Latsch

Wir freuen uns auf dein CV!

personal@pfifftoys.com

Spaß am Arbeitsplatz!

Renommierter Holzhandel sucht Außendienstmitarbeiter oder Vertreter für westliche Landeshälfte Vinschgau, Burggrafenamt, Überretsch. Zu deinen Aufgaben gehören die Betreuung der aktiven Kunden, die Neukundenakquise sowie die Marktbeobachtung.

Für unseren Bioladen suchen wir zum sofortigen Eintritt eine/n Verkäufer/in in Vollzeit.

Tabarettahütte in Sulden sucht für die Sommermonate noch Mithilfe (ab 15 Jahren)! Evtl. auch mit flexiblem Zeitraum. Tel. 347 2614872 info@tabaretta.com

Die Stilfseralm sucht von Anfang Juni bis Mitte September zwei Hirten (Kühe und Ziegen). Gute Entlohnung zugesichert! Bei Interesse bitte melden unter Tel. 345 212 91 24

Zernez (Engadin) Hotel Crusch Alba, Mitglied «BEST 3 STAR HOTELS of Switzerland», sucht zur Verstärkung eine/n Serviceangestellte/n. Sie sind eine aufgestellte, teamfähige Person und haben Erfahrung im gepflegten Service. Dann melden Sie sich bei uns: info@cruschalba-zernez.ch

Wir suchen dich!

Die Firma ist bestens eingeführt. Klingt das spannend? Dann bewirb dich unter: bewerbung@volggerholz.it Tel. 335 323 240

Vinschger Wind - Ausgabe 1-22 vom 13. Januar 2022

I-39030 St. Lorenzen

Was du mitbringst: Interesse und Freude an Bioprodukten und gesunder Ernährung, du hast Lust Verantwortung zu übernehmen, Arbeitserfahrung, Führerschein B Schriftliche Bewerbung bitte an: melanie@biomarkt.it Biomarkt GmbH, Tel. 0473 62 00 55 www.biomarkt.it

In unserer neuen Betriebshalle, ausgestattet mit einem top modernen Maschinenpark, suchen wir

• Zeichner/in mit CAD- oder INVENTORKenntnissen

• Technisch

Interessierte (auch Quereinsteiger) für die Bedienung der:

• CNC-Laser-SchneideAnlage

Im Rahmen der Nachfolgeregelung und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

VERANTWORTLICHEN

Wir sind eine der 7 Mitgliedsgenossenschaften der VI.P und verarbeiten die süßen Vinschger Kirschen, mit denen wir unsere Kunden in ganz Italien beliefern. Für die Monate Juli-August suchen wir

MAGAZIN UND VERLADUNG (m/w)

Mitarbeiter (m/w) für das Abpacken Kirschen

• CNC-Biege-Anlage

• CNC-Schweißroboter

Wir bieten:

• Modernen Arbeitsplatz

• Top Gehalt

Die Tätigkeit umfasst das Abpacken der mit der automatischen Sortieranlage sortierten Kirschen und die damit zusammenhängenden Vorbereitungsarbeiten.

Wir bieten einen sicheren Sommerjob, interessante Arbeitszeiten, angenehme Arbeitsbedingungen und gute Verdienstmöglichkeiten.

Ihr Aufgabenbereich: Planung, Durchführung und Überwachung aller Arbeitsprozesse in Magazin und Verladung. Sie haben eine entsprechende Ausbildung bzw. Berufserfahrung, haben PCErfahrung, sprechen Deutsch und Italienisch, haben Interesse, die Mitarbeiter in der Abteilung zu koordinieren. Sie arbeiten gerne selbständig und eigenverantwortlich und sind zielorientiert und teamfähig.

• Spannende Projekte

• Sicheren Arbeitsplatz

Sag es mit Blumen: Alles Liebe zum Muttertag am 14. Mai

BETRIEBSELEKTRIKER / TECHNIKER (m/w)

Wir haben dein Interesse geweckt und du bist volljährig. Dann melde dich bei unserer Mitarbeiterin Katrin Innerhofer - Tel. 0473/427457 (vormittags) - ALPE Gen. landw. Ges. - Industriestraße 28, 39023 Laas, um ein unverbindliches Bewerbungsgespräch zu vereinbaren, oder schick uns eine E-mail an: katrin.innerhofer@vip.coop

Sie sind Absolvent einer Berufs- oder Fachschule im technischen Bereich, bevorzugt Elektrotechnik oder Mechatronik, oder haben entsprechende Berufserfahrung als Elektriker gesammelt. Sie verfügen über ein sehr gutes technisches Verständnis, arbeiten gerne selbständig und eigenverantwortlich und sind zielorientiert und teamfähig.

Wir bieten für beide Stellen eine Position mit Eigenverantwortung,

Tel. 0473 61 60 36 Prad am Stilfserjoch www.gritschmetall.com

Jahrtag/Danksagungen

Wenn es möglich wäre, durch Liebe in den Himmel zu gelangen, würden wir die Erinnerungen als Stufen nutzen und dich zu uns zurückholen.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in Eurem Herzen. Hab ich dort eine bleibende Heimat gefunden, so lebe ich gerne in Euch weiter.

3. Jahrestag

Katharina Eder * 14.2.1926 † 4.5.2020 Latsch

Wir gedenken Deiner ganz besonders am Donnerstag, 4.5.23 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch.

Dein Sohn Markus und Desa

8. Jahrestag

Martina Sapelza – Matschgi

*19. 09. 1988 † 17.05. 2015 Schluderns

Wir denken bei der hl. Messe am Sonntag, 21. Mai 2023 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns in besonderer Weise an dich. In Liebe deine Familie

Leuchtende Tage. Nicht weinen, dass sie vorüber. Lächeln, dass sie gewesen!

Friederike Kofler

Wwe. Tschenett

* 15.02.1934 _ 13.04.2023*

Herzlichen Dank.

In den Stunden des Abschieds waren wir nicht allein. Die vielfältigen Gesten der Anteilnahme haben uns Trost und Kraft gespendet.

Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben.

Die Trauerfamilie

Was bleibt sind deine Liebe und deine Jahre voller Leben und das Leuchten in den Augen aller, die von dir erzählen.

In lieber Erinnerung an Maria Notburga Holzer geb. Unterhuber Geschäftsfrau Bioladen

* 27.11.1951 † 15.5.2014 – Schlanders

Wir denken ganz besonders an dich beim Gottesdienst am Samstag, 13. Mai 2023 in der Pfarrkirche von Schlanders. Wir danken allen, die unsere Maria, unsere Oma Paula, unsere Oma Hilda und unseren Thomi in liebevoller Erinnerung behalten. Deine Familie

Ihr seid überall wo wir sind Geliebt und unvergessen

Bestattungsdienst: ANGELUS Schluder ns

7. Jahrestag

Franz Stecher * 07.11.1936 + 08.02.2016

15. Jahrestag

Ursula Stecher * 15.07.1938 + 14.05.2008

In liebevoller Erinnerung denken wir ganz besonders am 07. Mai bei der heiligen Messe um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Valentin a.d. Haide an Euch Eure Kinder mit Familien

Jahrtag/Danksagungen

Erinnerungen an schöne Tage und die Gedanken an die gemeinsame Zeit tragen ein Lächeln in unsere Trauer und jedes Lächeln verbindet uns mit dir.

4. Jahrestag

Verda Adam

Rettenbacher

* 5.7.1970 † 1.5.2019

In Liebe Deine Familie

Geliebt und unvergessen

4. Jahrestag

Oskar Bernhart

* 15.05.1939

† 06.05.2019

In inniger Liebe und Verbundenheit gedenken wir deiner, bei der Messe am Sonntag, 14.05.2023 um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche von Kastelbell.

Wir danken allen, die daran teilnehmen und dich in lieber Erinnerung behalten.

Die Spuren deines Lebens und die Zeit mit dir werden stets in uns lebendig sein.

1. Jahrestag

Hans Luis

Platzgummer

* 2. April 1952 † 8. Mai 2022

In Liebe gedenken wir deiner ganz besonders im Gottesdienst anlässlich des Leiterfestes in Vernagt am Samstag, 20. Mai 2023, um 10.00 Uhr.

Deine Familie und Freunde

Heinrich

Tappeiner

Kartheiner Heindl

* 14.7.1940 † 11.4.2023

Tschars

Es ist uns ein großes Anliegen, allen von Herzen zu danken für alle Zeichen der Anteilnahme für jedes liebevolle Wort gesprochen oder geschrieben

... für die Kondolenzen und das Entzünden der Kerzen im Trauerportal für alle erwiesenen Dienste für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier ... für die Teilnahme am Seelenrosenkranz und an der Begräbnisfeier

... für Kerzen, Blumen und Gedächtnisspenden.

Ein herzliches Vergelt`s Gott sagen wir auch allen, die unseren lieben Verstorbenen in guter Erinnerung behalten und für ihn beten.

Die Trauerfamilie

Du fehlst uns…

Deine Irene und deine Madlen mit Familien

THEATERVEREIN SCHLANDERS

Sehenswertes Abenteuer: Peter Pan

Erwachsen werden? Nein niemals. Erwachsen - was für ein schlim mes Wort. Erwachsene haben ihre Träume verloren. Kinder nicht. Doch nur jene Kinder, die wirklich an ihn glauben, können Peter Pan sehen. Als er seinen Schatten sucht, landet Peter Pan im Zim mer von Wendy und Michael. Und dann - mit ein wenig Feenstaub - fliegen die beiden mit Peter Pan ins Nimmerland mit dem bösen Kapitän Hook, mit Indianern, mit Piraten, Meerjungfrauen, jeder Menge Fantasie und Träumerei...

Gespannte Gesichter und viele funkelnde Augenpaare gab es bei der Premiere am 1. Mai im Kulturhaus Schlanders. Die vielen klei nen Zuschauer fieberten eifrig mit: Schafft es Peter Pan dem bösen Kapitän Hook das Handwerk zu legen und Tiger-Lilli, Wendy und die Verlorenen Kinder zu befreien?

Hut ab: Die Spielerinnen und Spieler des Theatervereins Schlan ders - Neuzugang Kathrin Pinzger, Jungstar Silas Hölbling und die bekannten Gesichter Hannes Telser, Hansjörg Wallnöfer und Elfriede Gruber - verzauberten das Publikum restlos. Bemerkenswert ist das, was die fünf an Mimik, Gestik, kurzum an Schauspiel auf die Bühne bringen. Nahtlos werden die Rollen getauscht, es wird Großes Theater für Klein und Groß mit dem Stück Peter Pan geboten. Regisseur Daniel Clemente hat ein märchenhaftes Stück traumhaft inszeniert. Und ob erwachsen oder nicht, die Botschaft kommt an: Wichtig sind die, die man lieb hat. Ein großes Vergnügen zuzusehen! (ap)

Die restlichen Aufführungstermine: siehe unten.

THEATER-WIND

Theaterverein Schlanders e.O.

PETER PAN

von Jan Bodinus

Ein Theaterstück für Groß und Klein

Regie: Daniel Clemente

Ort: Kulturhaus Karl Schönherr Schlanders

Aufführungen: Sa, 06.05.23, So 07.05.23, und So, 14.05.23 jeweils um 17.00 Uhr

Reservierung: Tel. 329 499 57 51 ab 17.00 Uhr und jederzeit über Whatsapp

Eintritt: Erwachsene 10 €, Kinder 5 € (Altersempfehlung: ab 6 Jahre)

Braunsbergbühne Lana

PASSIONSSPIELE LANA

Ort: Heilig-Kreuz-Kirche in Mitterlana

Aufführungen: Premiere: Do, 04.05.23 - 20.30 Uhr, Fr, 05.05.23 - 20.30 Uhr, Sa, 06.05.23 - 20.30 Uhr So, 07.05.23 -

- 20.30 Uhr, So, 21. 05.23 - 18.00 Uhr

Verantwortlicher Kartenvorverkauf: Georg Pedoth - Tel. 339 603 7658

Eintritt Einzelkarte: 25 € - Schüler & Studenten: 15 €

a.réa

Absolut sehenswert für die ganze Familie: das Stück Peter Pan vom Theaterverein Schlanders.

Herausragend: o.v.l. Hannes Telser, Hansjörg Wallnöfer, Kathrin Pinzger und Silas Hölbling u.v.l. Silas Hölbling und Elfriede Gruber

PLOPP - DIE WELT PASSIERT

VOR DEINEN AUGEN

Theater von Judith Prugger und Vera Lechner

Ort: Aula Magna (Oberschulzentrum Mals)

Aufführungen: Fr, 05.05.23 um 20:00 Uhr, So, 07.05.23 um 17:00 Uhr, Di, 09.05.23 um 20:00 Uhr, Fr, 12.05.23 um 20:00 Uhr, Sa, 13.05.23 um 20:00 Uhr

Reservierung: Tel: 377 3999 009 täglich von 18:00 – 20:00 Uhr (Whatsapp jederzeit) oder ONLINE unter www.a-rea.it

Eintritt: Erwachsene: 12 €, Kinder bis 14: 7 €

Volksbühne Laas

NEBELREISSN

Volksstück in fünf Jahreszeiten von Ralph Wallner

Ort: Markus-Kirche in Laas

Aufführungen: Premiere: Fr, 12.05.23, 20.30 Uhr, Sa, 13.05.23, 20.30 Uhr, Di, 16.05.23, 20.30 Uhr, Fr, 19.05.23, 20.30 Uhr, Sa, 20.05.23, 20.30 Uhr, So, 21.05.23, 19.00 Uhr,

Reservierung: Tel. 377 186 90 82 (von 15 bis 19 Uhr)

Juvi

BARFUSS - IM REGEN

Freilichttheater mit Live-Band

Ort: Lido- Sportzone Schlanders

Aufführungen: Premiere: Fr, 26. Mai 2023 um 20.45 Uhr

So, 28.05.23, Mo, 29.05.23, Di, 30.05.23, Do, 01.06.23, Fr, 02.06.23

Sa, 03.06.23 jeweils um 20.45 Uhr

Reservierung: 348 7439724 oder mein.juvi@gmail.com

Fotos: Angelika Ploner

Goldener Ohrring

auf Friedhof in Schlanders gefunden.

Tel. 0473 732 196 (Bürozeiten)

ALLERGIE CHECK

Kennen Sie in wenigen Minuten Ihr Allergie-Profil.

Mit einem Tropfen Blut werden die zehn häufigsten Allergene getestet, die über die Atemwege in den Körper aufgenommen werden.

PREIS: 69.00 CHF

DAUER: 30 MINUTEN

Apotheke / Drogerie Mo - Sa von 9 - 18 Uhr geöffnet www.parcrom.ch

Mobil IT: +39 349 792 6031

Immobilien/Verkaufen/Kaufen/Allfälliges

Gut gelegene Zahnarztpraxis inklusive Betriebswohnung und Parkplätze in Mals zu vermieten. Tel. 348 883 92 77 flormals1@yahoo.de

Baugrund,

445m2 in Tschengls von Privat zu verkaufen.

Tel. 348 763 31 20

Wir suchen einen

Pächter

für den GASTHOF GEMSE in Planeil ab Dezember 2023 Betriebswohnung vorhanden.

Informationen unter: Tel. 347 211 00 54 info@gasthof-gemse.it www.gasthof-gemse.it

ZU VERKAUFEN:

- Sanierungsbedürftiges Wohnhaus mit Stadel in Schluderns Zentrum

- Moderne Duplex-Wohnung mit Dachterrasse in Latsch Zentrum

- Geräumige 5-Zimmerwohnung mit Garten am Dorfrand von Prad

- Historischer Hof mit ca. 3ha Grund im sonnigen Tanas

Egger & Partner

Gewerbegebiet Vetzan 21 Tel.: 0473 74 24 58 info@immo-egger.com www.immo-egger.com

Sanierte Wohnung

(ca.70m2) in Goldrain von Privat zu verkaufen. Tel. 0473 740 175

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Hilfe für die Prüfung von A1 bis C1. Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

DAGMAR TELFSER

+39 349 753 7663 douladagmar@gmail.com www.douladagmar.com Facebook: Doula Dagmar

OBSTWIESEN

Kastelbell:

Tschars - 4.070 m²

Galsaun - 3.597 m²

Latschander - 3.841m²

Latsch:

Tieftal - 2.352 m²

Feuchtgasse - 3.191 m²

Feuchtgasse - 3.776 m²

Alte Tarscher Str. - 2.859 m²

Goldrain:

Tiss - 5.496 m²

Morter:

Dorf - 3.728 m²

Schlanders

Holzbrugg - 3.892 m²

Tel. 0473 73 10 79 info@hanni-immobilien.it www.hanni-immobilien.it