Dezember 2017 I.P.
Weihnachten im Vinschgau
IDEE
DER EINFACHE PRIVATKREDIT.
Ihre Projekte nehmen Gestalt an. Bis zu 45.000 Euro und bis zu 120 Monatsraten. Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Die Gewährung des Kredits unterliegt der Genehmigung von Seiten der Cofidis S.p.A.. Die Südtiroler Sparkasse AG ist infolge der Zusammenarbeit mit der Cofidis S.p.A., die nicht über das alleinige Verkaufsrecht verfügt, Kreditvermittler mit dem Zweck der Bewerbung und des Vertriebs des Produktes, ohne dass sich für den Kunden zusätzliche Kosten ergeben. Für den TAEG, die vertraglichen Bedingungen des Produktes und alle weiteren nicht ausdrücklich angegebenen Informationen wird auf das Dokument „Europäische Standardinformationen für Verbraucherkredite (SECCI)“ verwiesen, das in den Filialen der Bank persönlich ausgehändigt werden kann.
Wir erwarten Sie in unseren Filialen in Mals, Prad, Sulden, Schlanders und Latsch.
Frohe Weihnacht Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir vom Vinschgerwind möchten Sie gemeinsam mit den Vinschger Kaufleuten auf eine Reise einladen. Eine Reise, quer durch Vinschgaus Geschäfte mitsamt ihrer Fülle an Geschenks- und Weihnachtsideen. Spannende, stimmungsvolle, kreative und festliche Ideen und Angebote haben wir hier in unserer Weihnachtsbroschüre aufbereitet, begleitet von Nebenschauplätzen:
Adventsmärkten und Backrezepten für Kekse. Damit wollen wir Sie einladen Weihnachten mit allen Sinnen zu erleben. Diese Weihnachtsbroschüre soll Ihnen Freude bereiten. Freude zum Schenken, Freude zum Genießen, Freude zum Erleben. Frohe Weihnachten wünscht Das Vinschgerwind-Team
Vinschgerwind Impressum: Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732 196 | info@vinschgerwind.it | www.vinschgerwind.it „Weihnachten im Vinschgau“ | Beilage zum „Vinschgerwind“ Nr. 24/17 – 30. November 2017 Sekretariat: Edwina Oberthaler | Chefredakteur: Erwin Bernhart | Grafik: Marion Fritz Mitarbeiter: Angelika Ploner, Richard Spechtenhauser, Magdalena Dietl Sapelza; Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57; Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005; Eingetragen im ROC: Nr. 12485 Alle Angebote, falls nicht anders angegeben, gültig bis am 24. Dezember 2017, vorbehaltlich eventueller Druckfehler, solange der Vorrat reicht. Quelle Rezepte/Bilder: Spezial LandGenuss 3/17; Foto Titelseite: Fotolia – S.H.exclusiv;
Vinschgauer Str. 22/B Schluderns Tel. 0473 538 010
Geschenkskörbe Einkaufsgutscheine
Nur das BESTE fü rI Weihnac hren htstisch
Advent erleben Marteller Advent Vom 8. – 10. Dezember 2017 steht die Enzianalm (2.061 m) im Martelltal ganz im Zeichen weihnachtlicher Atmosphäre. Weihnachtsstimmung, Besinnlichkeit und Nostalgie erleben die Besucher des Marteller Advents, dem höchsten Adventmarkt in den Alpen. Im Stall der Enzianalm findet man eine Fülle von feinsten Erzeugnissen, dazu gibt es süßes Weihnachtsgebäck oder fruchtigen Erdbeerglühmix. Am 8. Dezember wird der Adventmarkt um 14 Uhr offiziell mit musikalischer Begleitung durch die „Marteller Weisenbläser“ eröffnet. An den darauffolgenden Tagen spielen die „Alphornbläser Proveis“ und der „Schianbliamltol“-Chor. Abgerundet wird das Programm
mit einer Weihnachtsbastelstube für die kleinen Besucher, einer Krippenausstellung, bäuerliches Kunsthandwerk wie Drechseln und Schauklöppeln, sowie Kunst mit der Motorsäge. Highlight ist die lebende Krippe auf der Lyfi Alm,welche am Sonntag jeweils um 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 Uhr stattfindet. Der Adventmarkt ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Die Besucher werden gebeten den Zubringerdienst ab Bahnhof Goldrain mit Abfahrten um 09.08 (Nahverkehr bis Biathlonzentrum/Umstieg auf Shuttle), 10.08, 12.08, 13.20 (Nahverkehr bis Biathlonzentrum/ Umstieg auf Shuttle) und 14.08 zu nutzen. Infos: www.latsch-martell.it
MARTELLER
Advent
08.-10.12. TÄGLICH 10.00 - 18.00
08.12.
14.00 offizielle Eröffnung 14.00 – 17.00 Konzert der Weisenbläser Martell
09.12.
12.30 – 16.30 Konzert der Alphornbläser MK Proveis-Deutschnonsberg
10.12.
11.30 / 12.30 / 13.30 / 14.30 Lebende Krippe auf der Lyfi Alm 14.00 – 17.00 Konzert des Schianbliamltol Chor 16.00 – 17.00 Latscher Tuifl
Täglich: Holzdrechseln, Krippenausstellung, Schauklöppeln, Weihnachtsbastelstube, Kunst mit der Motorsäge, Entzünden eines Schwedenfeuers Shuttle – Abfahrten ab Bahnhof Goldrain: 09:08 / 10:08 / 12:08 / 13:20 / 14:08
www.latsch-martell.it
pepp.it
IM STALL DER ENZIANALM 2061m
s, Ndaatwuo rdn as LICHTER, KLANG & ZAUBER
Christkinnd shoppe geht
VERANSTALTUNGEN in Naturns & Umgebung Nikolausspiel „Nikolaus und Hannah mit der Taube“ 5.12. // 19.00 Uhr // Bürger & Rathaus Naturnser Krampusumzug 6.12. // 18.00 Uhr – Umzug
linienwerk.com | Foto: shutterstock.com
Tablander Krippenausstellung 8.12., 9.30 – 18.00 Uhr 9.12., 13.00 – 18.00 Uhr 10.12., 9.30 – 18.00 Uhr Jubiläumslauf Krampus Verein 9.12. // 18.00 Uhr – Umzug // ab 20.00 Uhr – Krampus Party im Rathaussaal „Bitterer Kakao und süße Affäre“ Ein Adventkalender der fairen Art EineWeltGruppe Naturns 10.12. // 17.00 Uhr // Pfarrheim Naturns
„So einen Winter gibt es nicht mehr“ Weihnachtslesung mit Selma Mahlknecht & Kurt Gritsch 15.12. // 20.00 Uhr // Bibliothek Naturns Advent- und Lobpreiszeit mit verschieden Musikgruppen 16.12. // 18.00 Uhr // Kirche zur Hl. Monika Plaus Kabarettabend Prantl&Prantl „Von nix kimmp nix – so segn holt mirs“ 16.12. // 19.00 Uhr // Theatersaal Naturns Freier Eintritt Weihnachtssingen mit dem Kirchenchor Tabland/Staben 17.12. // 18.00 Uhr // Schulhaus Staben
www.naturns-aktiv.com
Kinderstimmen & besinnliche bis heitere Texte 31.12. // 16.00 Uhr // Prokulus Museum // 17.40 Uhr – Lichterzug in die Pfarrkirche zum Jahresabschluss-Gottesdienst Neujahrskonzert mit dem Concilium musicum Wien und der Kinderballettgruppe Naturns 05.01. // 20.00 Uhr // Bürger & Rathaus Eintritt: freiwillige Spende, geht an „Südtirol hilft“ Folgt dem Stern Di 26.12.2017 // So 31.12.2017 // Sa 06.01.2018 // jeweils 14.00 – 16.00 Uhr // St. Prokulus Kirche Naturns
Glurnser Advent Beschaulich, romantisch, heimelig, verzaubernd Vor mittelalterlicher Kulisse wird auch heuer wieder der Glurnser Advent mit Lichtern, Düften, Klängen und einer einzigartigen Atmosphäre beschaulich, romantisch, heimelig und verzaubernd sein. Bereits zum 17. Mal wird der Glurnser Advent unter dem bewährten Motto „Licht, Düfte, Klänge“ stattfinden.
Foto: Laubenkomitee
Vom 8. bis zum 10. Dezember wird Glurns verkehrsfrei, wohnlich, gemütlich. „Von anderen Märkten und Weihnachtsveranstaltungen unterscheiden wir uns maßgeblich“, sagt dazu Elmar Prieth vom organisierenden Verein Laubenkomitee –
Licht Düfte Klänge Dezember 2017
OK-Team Glurnser Advent. Tatsächlich ist wiederum eine außergewöhnliche Zeit zu erwarten: Anstatt Weihnachtsgedudle aus Lautsprechern werden es in Glurns an den drei Tagen über 20 Musikgruppen und Alphornbläser sein, die den Glurnser Advent musikalisch umrahmen. Adventbesinnliches wird es ebenso mit verschiedenen Chören und Musikern in der Pfarrkirche zum Hl. Pankratius geben. Auf dem Stadtplatz und in der Laubengasse werden über 40 Marktstände aufgebaut. Angeboten werden regionale Produkte, Kunsthandwerkliches und vieles mehr. Ebenso ist in den Räumen des KVW für Kinder vorweihnachtliches Basteln angesagt. Die „Glurnser Weihnachtshexe“ wird durch die Gassen ziehen und im Stadtsaal weihnachtliche Geschichten und Märchen erzählen. Eine zweimalige Aufführung eines weihnachtlichen Kasperletheaters wird am Samstag, 9. Dezember stattfinden. Die detaillierte Programmbroschüre und weitere Informationen rund um die Veranstaltung findet der Besucher unter der Webseite: www.glurns.eu
Freitag, 8. von 11 Uhr bis 21 Uhr
Glurnser Advent
Samstag, 9.
Adventmarkt · Adventsingen Musik · Kinderprogramm
von 11 Uhr bis 21 Uhr
von 11 Uhr bis 21 Uhr
Sonntag, 10. Fritz, Schlanders
Das Standl am Dorfplatz für den guten Zweck, jeden Tag ab 17 Uhr. Der Laaser Adventkalender bietet jeden Tag eine Überraschung.
herawärts
Der kleine, feine Markt am 21.12. von 16 – 22 Uhr. Der Tag wächst wieder, es geht herawärts! Die Geschäfte haben bis 21 Uhr geöffnet.
Konsumgenossenschaft Laas Vinschgauerstr. 49 · Laas Tel. 0473 626 521 konsum.laas@rolmail.net
Tschenglser Ladele
Tschengls 101 · Tel. 349 23 33 043
39023 Laas - Vinschgaustraße 28 Tel. 0473 62 65 74 - Fax 0473 62 85 77
Genuss im stilvollen Ambiente. Köstliche, hausgemachte TORTEN & WEIHNACHTSGEBÄCK.
Tel. 0473 628 633 oder Tel. 0473 626 528 – Laas
39023 LAAS VINSCHGAUSTR. 71 TEL. 0473/626553
Pizzeria St. Sisinius
Vinschgauerstr. 74, 39023 Laas Tel. 0473 62 60 67
Jeden Sonntag: Adventstimmung bei Kerzenschein
Anziehend bequem, schöne Schuhe
Stimmungsvolle Weihnachtsfloristik für Ihre Liebsten
KOFLER
Vinschgaustraße 8 39023 Laas Tel. +39 0473 628 427
www.venustis.it
Kuscheliger Woll-Mantel von Vero-Moda zu € 89,99. Boutique Sunset, Prad a. Stj.
Silberring mit Tahitiperle € 98,00; Silberanhänger mit Tahitiperle € 119,00; Silberohrringe mit Tahitiperle € 71,00. Geschenktipp von Goldschmied und Juwelier Günther Rechenmacher, Naturns.
Extravagante Hand- und Geldtaschen von Cafè Noir. Geschenktipp von Schuhe Reporter, Schluderns
Herzenswünsche... Auf der Suche nach Ideen? Hier finden Sie eine tolle Auswahl an exklusiven und modischen Geschenksideen. Lassen Sie sich von unserer Auswahl an Design und Mode für die perfekte Weihnachtsüberraschung inspirieren....
Wir wünschen unseren geschätzten Kundinnen und Kunden frohe Festtage! Öffnungszeiten: 9.00 bis 12.00 Uhr & 15.00 bis 19.00 Uhr Täglich geöffnet 8 | Weihnachten im Vinschgau Hauptstrasse 139 Sulden · Tel. 348 73 26 775 · www.modepoint.it
Geschenksidee z.B. Kuschlige Winter-Pullis von „Naketano“ jetzt im ModeWerk, Glurns und Schlanders
ALPHA Cabon Jacke, 100 % reine Wolle. Geschenktipp von Mode Point, Sulden
Herren-Parka von Jack & Jones zu € 79,99. Geschenktipp von Boutique Sunset, Prad a. Stj.
Das exklusive Geschenk: Boxershorts von Calvin Klein 3-er Set nur 44,00 Euro Mode Wielander, Schlanders
Farbenfrohe Soft-Schuhe der Marke Bobux – von Fußspezialisten empfohlen und sind international geprüft. Schuhe Reporter, Schluderns
Mit n Gutscheine e d u re F schenken 10 | Weihnachten im Vinschgau Calvin Klein · Triumph · Medima
Kreuzweg 2 · Prad Tel. 0473 616 426
Silberanhänger mit Fotogravur € 78,00 Doppelgravur € 128,00. Geschenktipp von Goldschmied und Juwelier Günther Rechenmacher, Naturns
Schaf-Schurwoll-Decke (65 Euro) mit Kissen (25 Euro). Geschenktipp von Möbel- und Einrichtungshaus Stecher in Schluderns.
AW 2018
engel-tech.communications
Pyjama von Triumph. Geschenktipp von Mode Blaas in Mals
Laubengasse 11 Via Portici · Glurns 39020 Glorenza Göflanerstraße 20 Via Covelano · Schlanders 39028 Silandro +++ OPENING SPRING 2018 +++ Bahnhofstraße 18 Via Stazione · Naturns 39025 Naturno +++ OPENING SPRING 2018 +++ Mo - Fr 09:00 - 12:00 · 15:00 - 18:30 Lun - Ven · Sa 09:00 - 12:00 Sab T +39 0473 421 912 · info@modewerk.it · www.modewerk.it
Schluderns Tel. 0473 616 909
… mit einem Gutschein Wünsche erfüllen
Weihnachten im Vinschgau | 21
Walnussherzen ZUBEREITUNGSZEIT 45 Min. zzgl. 1 Std. Kühlzeit ZUTATEN für 20 – 30 Stück · 200 g Mehl zzgl. etwa mehr zum Bearbeiten · 75 g Zucker · 1 Pck. Vanillezucker · 1 Prise Zimtpulver · 75 g gemahlene Walnusskerne · 150 g Butter oder Margarine · 200 g Haselnussglasur · 150 g Erdbeer- oder Himbeermarmelade · 70-100 g Walnusskernhälften ZUBEREITUNG 1. Mehl mit Zucker, Vanillezucker, Zimt und gemahlene Nüsse in eine Schüssel geben. Butter in Stücke dazugeben und zu einem glatten Teig verkneten. In Folie wickeln und 1 Std. im Kühlschrank kalt stellen. Den Backofen auf 180 Grad C Ober-/Unterhitze vorheizen. 2. Den Teig dann auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa 0,4 cm dick ausrollen, kleine Herzen ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Backblech setzen. Im vorgeheizten Ofen 10 - 12 Minuten backen. Inzwischen die Glasur über einem heißen Wasserbad schmelzen. 3. Die Hälfte der noch heißen Plätzchen mit der Konfitüre bestreichen und jeweils mit einem zweiten, unbestrichenen Plätzchen zusammensetzen. Die Herzen mit der geschmolzenen Glasur bestreichen. Kekse zum Auskühlen auf ein Kuchengitter setzen, je eine Walnusshälfte auf die Herzen drücken, trocknen lassen und servieren. 14 | Weihnachten im Vinschgau
Spekulatiuspralinen ZUBEREITUNGSZEIT 35 Minuten zzgl. 4 Std. Kühlzeit ZUTATEN für etwa 20 Stück · 200 g Vollmilchkuvertüre · 400 Zartbitterkuvertüre · 200 g Sahne · ¼ TL Salz · 2 TL Zimtpulver · 100 g Spekulatiuskekse · etwas Kakaopulver ZUBEREITUNG 1. Für die Pralinen die Kuvertüre grob hacken und mit der Sahne in einen Topf geben. Langsam und unter ständigem Rühren schmelzen, bis eine glänzende Masse entstanden ist. Diese mit Salz und Zimt abschmecken. 2. Die Spekulatiuskekse in einen Gefrierbeutel geben, fest verschließen und mit einem Nudelholz darüberrollen, bis die Kekse fein zerbröselt sind. Die Spekulatiusbrösel unter die Schokoladenmischung rühren und mindestens 2 Std. kühl stellen. 3. Mit einem Löffel etwas von der Masse abstechen und in den Handinnenflächen zu runden Pralinen formen. Anschließend die Pralinen entweder in etwas Kakaopulver oder in den zerbröselten Spekulatiuskeksen wälzen. TIPP: Die richtige Lagerung Die Spekulatiuspralinen am besten in einer Dose im Kühlschrank aufbewahren. Zwischen den Pralinen sorgt Butterbrotpapier dafür, dass sie ihre runde Form behalten und nicht zusammenkleben. Weihnachten im Vinschgau | 15
Zimtsterne ZUBEREITUNGSZEIT 1 Std. zzgl. etwa 30 Minuten Kühlzeit ZUTATEN für etwa 100 Stück · 4 Eiweiß · 1 Prise Salz · 300 g Puderzucker zzgl. etwas mehr zum Bearbeiten · 2 TL Zimtpulver · 500 g gemahlene Haselnusskerne zzgl. etwas mehr zum Bearbeiten · nach Belieben einige Tropfen Rum- oder Bittermandelaroma ZUBEREITUNG 1. Eiweiß und Salz in einer Schüssel mit einem Handrührgerät auf höchster Stufe steif schlagen. Puderzucker portionsweise dazusieben. 1/3 des Eischnees bis zu weiteren Verwendung kalt stellen. 2. Zimt, Nüsse und ggf. Aroma zum übrigen Eischnee geben und vorsichtig unterheben. In Frischhaltefolie gewickelt für 30 Min. in den Küchlschrank legen. 3. Den Backofen auf 180 Grad Celsius Ober-/Unterhitze vorheizen. Die Arbeitsfläche mit etwas Puderzucker bestreuen, den Teig in 2 Portionen teilen und jeweils zwischen 2 Schichten Backpapier 0,5 cm dünn ausrollen. Mit einem sternförmigen Ausstecher Zimtsterne ausstechen und auf mit Backpapier belegte Backbleche legen. Damit der Teig nicht an den Ausstechern haftet, diese zwischendurch in Puderzucker tauchen. 4. Den kalt gestellten Eischnee auf den Sternen verstreichen. Zimtsterne Blech für Blech 8-10 Minuten im unteren Ofendrittel backen. Auf ein Kuchengitter geben und dort auskühlen lassen. 18 | Weihnachten im Vinschgau
Besondere Momente
müssen nicht immer selten sein
Pardellesweg 26 Tel. 0473 83 12 43 Fax 0473 83 59 13 im.weissenhorn@rolmail.net
Pardellesweg 26 · Mals · Tel 0473 831 243 · Fax 0473 835 913 · im.weissenhorn@rolmail.net
www.stpauls.wine
www.guenther-rechenmacher.it · 0473 667 009 · Bahnhofstrasse 24 · Naturns
WMF Vitalis, 28 cm nur 119,00 Euro statt 150,00 Euro Geschenktipp von Alber Haushaltswaren in Naturns
Frohe Weihnacht’ Weihnachten in einem festlich geschmückten Ambiente – zusammen mit den Liebsten. Qualität und perfekter Genuss garantieren ein schmackhaftes Weihnachten. Zusammen ist man glücklicher…
Unser Geschenkstipp: handgefertigte Holzkisten, individuell füllbar.
Ab Hof Verkauf Mi. – Sa. 9.00 – 12.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Patscheider Ernst Ulten 115 – 39024 Mals Tel. 347 62 89 509 Unsere Schweine und Rinder liefern die Grundlagen für unsere hofeigenen Produkte wie Käse, Speck und Wurst.
BIOLADEN Schlanders Hauptstrasse 18, 39028 Schlanders Tel. 0473 620 055 info@biomarkt.it
BIOLADEN Prad Hauptstrasse 108, 39026 Prad Tel. 0473 618 075 prad@biomarkt.it
Öffnungszeiten Mo-Fr Sa
8-12 | 15-19 8-12
Pepp.it
www.biomarkt.it
Hell erleuchten jetzt die Kerzen, unser Weihnachtswunsch er kommt von Herzen: Im Überfluss Zufriedenheit und eine schöne Weihnachtszeit. Sabine mit Team Gerne nehmen wir uns Zeit für Sie und verpacken besondere Geschenksideen oder persönliche Gutscheine liebevoll. Von Pflegeprodukten über Naturkosmetik, alles für die Weihnachtsbäckerei und noch vieles mehr…
Edler Rohmilchkäse z.B. mit Pfeffer und Chilischoten verfeinert. Geschenktipp von Ernst Patscheider, Aft Mult – Ulten, Mals
Köstlichkeiten für den Weihnachtstisch. Geschenktipp von Despar Pinggera in Schluderns Alles für die Weihnachtsbäckerei. Gesehen beim Bioladen in Schlanders & Prad
Edele Spitzenweine aus Südtirol. Geschenktipp von I.M. Weissenhorn Mals
Liebes Christkind, ich wünsche mir...
Buachbinder des Marcel Weirather Gen.-I-Verdross-Str. 47 · Mals · Tel. 0473 831 105
Obst, Gemüse, Geschenkskörbe
Südtiroler Weine und Weinberatung
Topfpflanzen und Schnittblumen
MALS, G.Verdross-Str. 49 · Tel. 0473 831 155
Besondere Geschenksideen, liebevoll verpackt. Gesehen beim Bioladen Schlanders & Prad
Freude bereiten... Weihnachten ist eine besondere Zeit, die eine heimelige Atmosphäre schafft. Für jeden Geschmack ist hier etwas dabei.... Hier werden Wünsche wahr....
GESCHENKE UND DEKORATION
G eschenksideen die bezaubern.
Große und kleine Filzwichtel… Geschenktipp von Fleischmann Deko & Geschenke in Latsch
Verwöhnmomente von tetesept. Geschenktipp von Buachbinder in Mals
Kasserole
nur 130,00 € statt 150,00 €
Ob als stilvolles und bequemes Armband am Handgelenk oder als großartig klingender Kopfhörer in den Ohren, Wraps garantiert ein Must-haveAccessoire, das jedes Outfit perfekt ergänzt. Gewinner des PLUS X AWARD 2015 in den Kategorien Design | Functionality | Innovation. Handytreff Schlanders
Fondue-Set
nur 99,00 € statt 180,00 €
Basic Karaffe H 29 cm nur 39,00 € statt 50,00 €
Wok � 36 cm
nur 100,00 € statt 120,00 €
Muffins-Set nur 12,00 € statt 16,00 €
Mit Liebe kochen, mit Liebe schenken…
Thermoskanne mit 2 Gläsern nur 109,00 € statt 130,50 €
Fondue-Set
nur 159,00 € statt 170,00 €
Korb � 26 cm nur 45,00 € statt 60,00 €
Besteck-Set „Philadelphia“
24 Stück nur 59,90 € statt 80,00 € 66 Stück nur 159,00 € statt 169,00 €
Hauptstraße 28 | 39025 Naturns Tel. 0473 667131 | www.alber-naturns.com info@alber-naturns.com
Coole Deko-Artikel Geschenksidee von Insr Lodn in Laas SüdtirolOrchidee von Raffeiner gesehen bei Plagg in Mals
Byday-Rucksack. Stilvoll und praktisch ist der Byday. Er verfügt auch über einen externen USB-Anschluss, nützlich zum Aufladen von Geräten. Erhältlich in schwarz, grau, rot und gelb. Handytreff Schlanders.
MÖBEL, KÜCHEN UND HEIMTEXTILIEN MÖBEL, MÖBEL, KÜCHEN KÜCHENUND HEIMTEXTILIEN HEIMTEXTILIEN IN SCHLUDERNS –UND SEIT 1950 ININSCHLUDERNS SCHLUDERNS––SEIT SEIT1950 1950
MÖBEL, KÜCHEN UND HEIMTEXTILIEN IN SCHLUDERNS – SEIT 1950
Polstermöbel Polstermöbel Polstermöbel – hochwertig und schön – –– hochwertig hochwertig und und schön schön ––
Polstermöbel – hochwertig und schön – www.moebel-stecher.it · Tel. 0473 615237 www.moebel-stecher.it www.moebel-stecher.it
Entspannen Sie!
Druck
Den übernehmen wir!
uen, für Ihr Vertra s n u n e k n a d Wir be age, hsame Festt ru e g n e h c s Jahr! wün ck im neuen lü G d n u it e Gesundh & Heinz Fritz Horst
Drucksacher jeder Art vom Profi!
39028 Schlanders I Tel. +39 0473 730 020 I schlanders@hauger-fritz.it 39012 Meran I Tel. +39 0473 230 359 I info@hauger-fritz.it
Haushalts- und Spielwaren Laas – Hauptplatz 12 – Tel. 0473 626 568
5
Johr
Miar bedonkn ins bo insre gschätztn Kunden und winschn frohe Weihnochtn und an guatn Rutsch ins nuie Johr.
Weihnachten wird bei WIND verdoppelt! Minuten unbegrenzt in alle Netze 10 GB Internet 12 €/Monat 9 € für under 30 Wind Magnum Minuten unbegrenzt in alle Netze Internet unbegrenzt 20 GB full Speed 14,90 €/Monat
2. Family SIM dazu 500 Minuten 500 SMS alle Netze 2 GB Internet 5 €/Monat
HANDY-TREFF Schlanders Göflanerstr. 17 Giga Max Limited Edition 20 GB Internet für 3 Monate 9€
Samsung J5 17 + 1 Giga/30 Monate 99 €
Wind Magnum Minuten unbegrenzt in alle Netze Internet unbegrenzt 40 GB full Speed für 2 SIM 19,90 €/Monat
Google Chromecast inklusive
P8 Lite 17 inklusive
Internetangebote
10 GB Internet: 8 €
20 GB Internet: 10 €
40 GB Internet: 15 €
60 GB Internet: 20 €
Rabatte auf Handys
Huawei P10 Lite 299,90 €
iPhone 6 iPhone SE 32 GB 32 GB 399,90 € 329,90 €
Samsung J3 2017 199,90 €
Samsung Wind Huawei Huawei Galaxy A5 Smart Plus Y6 Pro 17 P8 Lite 17 349,90 € 119,90 € 149,90 € 199,90 €