GVQ brochure hiver printemps 2018

— L A I S S E Z-VO U S G U I D E R —

FORFAITS ACCOMPAGNÉS

EU ROPE | AM É RIQ U E S | ASIE | AFRIQ U E

2017-2018

MOT DE LA DIRECTION Groupe Voyages Québec (GVQ) est fière de vous dévoiler sa brochure Forfaits accompagnés 2017-2018 présentant une offre de forfaits plus diversifiée que jamais. Depuis près de 40 ans, notre équipe planifie avec soin des voyages spécialement conçus pour vous faire découvrir le monde et vivre des expériences enrichissantes. Ce recueil de voyages de rêve comprend plus de 130 forfaits, dont près de 40 nouveautés et 9 nouvelles destinations. Au fil des pages, laissez-vous inspirer par nos destinations variées aux paysages uniques. Que vous ayez envie d’observer la faune et la flore avec un safari en Afrique du Sud, de savourer la gastronomie italienne ou de vous évader en croisière aux îles Canaries, tout est possible ! Nos guides expérimentés sont impatients de vous présenter les merveilles que recèle notre belle planète.

LAURENT PLOURDE Président

Côte Amalfitaine

Laissez-vous guider par GVQ et découvrez pourquoi 120 000 voyageurs chaque année font de nous un leader de l’industrie du voyage et des circuits accompagnés. Encore une fois, merci mille fois pour la confiance que vous nous accordez. Nous sommes extrêmement fiers de faire de vos voyages, de vraies vacances !

GUIDER LAISSEZ-VOUS

«  Tout ce que vous avez à faire, c’est décider de partir.

Et le plus dur est fait. » - Tony Wheeler

— SOMMAIRE — MOT DE LA DIRECTION

2

TÉMOIGNAGES DE NOS CLIENTS

6

POURQUOI CHOISIR GVQ

7

SUIVEZ VOS PASSIONS

8

PARTEZ D’UN AÉROPORT RÉGIONAL

10

RENSEIGNEMENTS UTILES

12

INTERNATIONAL Europe

14

Asie

58

Afrique

70

CROISIÈRES Amériques

74

Europe

94

Asie

104

Fluviales

106

San Francisco

AMÉRIQUES Amérique centrale

116

Mexique

118

Caraïbes

122

États-Unis

124

Canada

144

NOTE : Les prix annoncés dans cette brochure incluent toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés. Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Le prix du contrat peut également être modifié advenant une hausse du prix du carburant imposée par le transporteur ou une augmentation du taux de change. Prix en vigueur du 1er septembre au 1er novembre 2017. Voir nos conditions générales en page 162.

TÉMOIGNAGES DE NOS CLIENTS « J’ai choisi l’Alsace et GVQ pour faire mon premier voyage en Europe. Je ne garde que des souvenirs positifs de mes randonnées, la nourriture, les hôtels, les excursions et la gentillesse de notre accompagnateur. Un voyage bien rempli et je suis très satisfaite de ce que j’ai obtenu pour le prix que j’ai payé. »

Mme Providence Ferland « Super beau voyage! Excellent guide! Impressionnés des connaissances de notre guide. Très intéressant. »

M. et Mme Michel & Ginette Boulerice

« J’ai fait le circuit «La route panoramique» avec GVQ. Quel bel itinéraire à effectuer. Notre guide M. Bélanger a fait un travail formidable, ainsi que notre chauffeur M. Prince. J’ai vraiment adoré. J’avais déjà fait l’Ouest au départ de Calgary, mais je désirais faire le trajet à partir de Montréal. Je recommande ce circuit à tous. Vous allez apprécier vos vacances. »

Mme Monique Lavoie « Merci à vous tous. Ce voyage était un rêve pour ma mère. Vous avez tous contribué à sa réalisation... »

Mme Louise Bastarache CHOIX DU CONSOMMATEUR

Saviez-vous que pour la deuxième année consécutive GVQ a été choisi Grand Lauréat du Choix du consommateur pour la catégorie Agences de voyages ? Chers clients, nous vous remercions de votre confiance !

« Tous mes voyages avec GVQ ont été une réussite du point de vue endroits-hôtels-restaurants-visitesautobus (avec de très bons chauffeurs) et surtout accompagnés de très bons guides ! »

Mme Claudette Lévesque « Nous revenons tout juste d’un superbe séjour à Chicago. Nous avons adoré notre voyage. Un gros merci à notre guide Marlène et à notre chauffeur Alain. »

Mme Mélanie Couture « Je suis revenue de Paris dimanche dernier, très beau voyage! Notre accompagnateur était très compétent et généreux de son temps et des ses renseignements. C’était mon deuxième voyage avec vous et c’est toujours la même qualité. Merci de nous aider à réaliser nos rêves!!! »

Mme Nicole Dessailliers

P OU RQ UOI

CHOISIR L’EXPERTISE DU MILIEU Une entreprise établie et leader de l’industrie du voyage de groupe et des circuits accompagnés sur qui vous pouvez compter depuis près de 40 ans. Chaque année, nous faisons voyager plus de 120 000 personnes désireuses de voir les quatre coins du monde !

UNE OFFRE DES PLUS VARIÉES Plus de 200 forfaits de groupe sont conçus chaque année par nos spécialistes pour vous donner accès à encore plus de destinations exotiques. Nous vous offrons également la possibilité de concevoir et planifier des voyages sur mesure selon vos besoins et préférences.

UN RAPPORT QUALITÉ-PRIX INÉGALÉ Nos ententes avec les meilleurs de l’industrie nous permettent de vous offrir des tarifs de groupe avantageux et des privilèges tels que des départs d’aéroports régionaux et des promotions réservez-tôt. Que ce soit au niveau de notre personnel, des services fournis ou de nos forfaits, nous nous assurons de vous offrir le meilleur sur le marché en exigeant des critères de qualité rigoureux.

UN ACCOMPAGNEMENT SÉCURISANT Tous nos circuits de groupe sont accompagnés en français par des professionnels compétents qui vous procurent l’encadrement dont vous avez besoin. En tout temps, vous pouvez également compter sur notre ligne d’urgence offerte 24h/7.

UN SERVICE À LA CLIENTÈLE IRRÉPROCHABLE

Chicago, États-Unis

Le service à la clientèle demeure toujours notre priorité. Notre réseau d’agences de voyages à travers le Québec est là pour répondre à vos besoins.

DES VOYAGES QUI SUIVENT LES TENDANCES Notre équipe de développement de produits est en constante recherche de nouveautés, d’exclusivités et d’idées de circuits qui sauront vous plaire. Nous nous assurons également de vous offrir des itinéraires toujours bien équilibrés entre les incontournables et les découvertes, tout en respectant votre bien-être.

SUIVEZ VOS PASSIONS

33, 44, 130, 146 et 159

33, 34, 35, 39, 47, 49, 50, 57, 58, 68, 154 et 157

137, 138 et 155

ACTIF

CULTURE ET GASTRONOMIE

HORTICOLE

NATURE ET GRANDS ESPACES

FÉERIE DE NOËL

DUO VILLES

19, 28, 41, 54, 114, 140 et 155

18, 24, 53, 99, 109, 110 et 112

20, 21, 25, 45, 70, 72, 74, 77, 87, 105, 116, 124 à 132, 144 à 153, 156, 158, 159 et 160

Découvrez nos collections ! Ces voyages thématiques vous font découvrir le monde par vos activités préférées. Que vous soyez passionné d’horticulture, adepte de plein air ou encore mordu de culture, vous dénicherez à coup sûr un forfait correspondant à vos champs d’intérêt ! Consultez les pages suivantes pour découvrir nos divers forfaits.

74 à 105

106 à 114

41, 51, 60, 104 et 116 à 125

CROISIÈRES

CROISIÈRES FLUVIALES

DESTINATIONS SOLEIL

SÉJOURS URBAINS

SÉJOURS BALNÉAIRES

SPECTACLES

19, 28, 29, 40, 41, 42, 48, 54, 93 et 136 à 142

26 et 51

87, 140, 141 et 155

AÉROPORT RÉGIONAL PARTEZ D’UN

Sept-Îles Baie-Comeau

Rouyn-Noranda Val d’Or

Mont-Joli Bagotville Québec

MONTRÉAL

Gaspé Îles-de-la-Madeleine

À PARTIR DE

175

$

GROUPE VOYAGES QUÉBEC SIMPLIFIE VOS VACANCES ! Grâce à nos ententes avec Air Canada et Air Canada Rouge, partez directement d’un aéroport régional, près de chez vous, sur plusieurs des départs transatlantiques, et ce, à un tarif des plus avantageux.

DÉPARTS RÉGIONAUX

Londres

Prague

VOLS DE

Paris

Québec

Budapest

à partir de

175 $

Venise

Barcelone

Rome

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d’Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

Madrid

Athènes

à partir de

à partir de

Prix par personne incluant l’aller-retour, selon disponibilité. *Certaines conditions s’appliquent. Applicable sur les vols régionaux au départ de Québec des produits des pages 94 et de 98 à 103.

SURVEILLEZ LA MENTION

DÉPARTS RÉGIONAUX SUR NOS FORFAITS.

50 $ DE RABAIS VOIR LA SE QUÉBEC

CROISIÈ CTION RES*

UTILES

RENSEIG N EM ENTS

Trajet 1

00 mois au 00 mois Trajet 2

00 mois au 00 mois 00 mois au 00 mois   00 mois au 00 mois

0 000  par pers. occ. double

$ 00 jours 00 repas

0 000 $ 0 000 $ 0 000 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 000$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 00 mois 00 mois au 00 mois en occupation double : 0 000$ Prix régulier en occupation double : 0 000$

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 6)

J 1 FUGIAS QUI - TEM QUIAS EOSAM EVERFERIA (2 NUITS)

Porent. Optatia ndandis simint volorat quatiam endunt voluptatibus dignate arundi aut enihil iunt, sitatur moluptiis qui doles eum voluptatiam aut haris que sequasperrum sitate sae velent et que nobit ipiendiatio. PD/D/S

J 2 CULPA - COREM QUAM AM : Toreribustiis et ullatatis res aut prata vid eaturec epere, as sitassus quas im dolor sin plis si blam susdanditius moluptatusam asinvelia int magnatae estem fugit lam utate pro odi alitian dionempe diti delest ped ulparum eumqui vitati sunt aut quid elisit illorer spelest, consenissi nesende eaqui denditate volore vel molo conse cus quisque volupta tissiminus, ipicaborere officiisi delitec totasimet laut et maio. Et eumquod.

AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 00 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 6)

PROMOTION

« RÉSERVEZ TÔT » Profitez de tarifs très avantageux en réservant votre place le plus tôt possible ! Pour plusieurs voyages, nous vous offrons une réduction allant de

100 À 600 $ PAR COUPLE si vous réservez avant la date indiquée. Restez à l’affût de cette mention spéciale lorsque vous parcourez nos forfaits !

Photo de la page couverture Côte amalfitaine, Italie

REPAS INCLUS Voici un lexique des abréviations indiquant les repas inclus dans chacun des forfaits.

PD : Petit déjeuner D : Dîner S : Souper

AUTOCAR En Amérique, les voyages se font principalement à bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette et sièges inclinables. Pour certains circuits, les voyageurs seront à bord de l’autocar L’Exclusif. En Europe, les voyages se font à bord d’un autocar grand tourisme. Un minibus peut être utilisé à certaines occasions.

AUTOCAR L’EXCLUSIF Les départs identifiés par ce logo sont effectués à bord d’un autocar grand confort. Doté du tout nouveau moteur antipollution de Volvo et pouvant accueillir 48 passagers dans un intérieur luxueux, il est muni de 7 écrans plasma. Il offre également le service Internet sans fil, ainsi que 3 canaux de radio-satellite avec prises et écouteurs individuels ($) pour chacun de ses occupants. Passeport Veuillez noter que tous les citoyens canadiens doivent présenter un passeport valide afin d’entrer aux États-Unis par un poste frontalier terrestre ou maritime. Le passeport est obligatoire en avion sauf pour le Canada (les pièces d’identité avec photo peuvent convenir). Pour toute croisière, vous devez avoir un passeport. Stationnement Groupe Voyages Québec n’a aucune entente quant au stationnement des voitures aux différents points d’embarquement. Pour Saint-Hyacinthe et Drummondville, il n’y a aucune possibilité de laisser votre voiture. À Notre-Dame-du-Bon-Conseil et à Montréal, il y a possibilité d’utiliser un stationnement payant à proximité. À Sainte-Foy et à Longueuil, il y a un stationnement municipal payant adjacent. Pour les autres points, il faut prendre un arrangement, avant le départ, avec les responsables des différents endroits. Ces derniers n’ont aucune obligation d’accepter.

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination pour tous nos voyages.

TYPES DE TRAJETS Lieux et heures de départ pour les voyages en Amérique Quatre trajets d'embarquement ont été établis. Le choix de ces derniers varie en fonction du forfait et de la date de départ. Les heures indiquées sont à titre indicatif seulement. Pour avoir la confirmation de ces informations, consultez vos documents de voyage. Les heures indiquées sont à titre indicatif seulement. Trajet 3

Autoroute 20 vers l'ouest Sainte-Foy : Notre-Dame-du-Bon-Conseil : Drummondville : Saint-Hyacinthe : Montréal-Est : Longueuil :

6 h 00 7 h 30 8 h 15 8 h 45 9 h 15 9 h 45

Trajet 2

Autoroute 20 vers l'est Laval : Montréal-Est : Longueuil : Saint-Hyacinthe : Drummondville : Notre-Dame-du-Bon-Conseil : Sainte-Foy :

Autoroute 40 vers l'ouest Sainte-Foy : Deschambault : Trois-Rivières : Berthierville : Repentigny : Montréal-Est :

6 h 00 7 h 00 8 h 00 9 h 15 9 h 45 10 h 15

Trajet 4

6 h 00 6 h 30 7 h 15 7 h 45 8 h 15 9 h 00 10 h 15

Autoroute 40 vers l'est Laval : Montréal-Est : Repentigny : Berthierville : Trois-Rivières : Deschambault : Sainte-Foy :

6 h 00 6 h 30 7 h 00 7 h 30 8 h 30 9 h 45 10 h 30

POINTS D'EMBARQUEMENT Berthierville

Notre-Dame-­du-­Bon‑Conseil

Deschambault

Repentigny

Restaurant McDonald's 1040, av. Gilles-Villeneuve Restaurant Normandin – 139, Rang 2

Drummondville

Walmart – 1205, boul. René-Lévesque

Laval

Quality Suites – 2035, aut. des Laurentides

Longueuil

Hôtel Sandman – 999, rue de Sérigny

Montréal-Est

Place Versailles (Restaurant Mike's) 7275, rue Sherbrooke Est

Comptez sur la présence rassurante des accompagnateurs de Groupe Voyages Québec qui sont à votre disposition du début à la fin de votre voyage. Organisateurs hors pair, ils sont là pour s’assurer de la bonne logistique de vos vacances.

Halte 191 (aut. 20, sortie 191) 1260, ch. Quatre-Saisons

Marché Express Esso (aut. 40, sortie 100) 209, boulevard Brien

Sainte-Foy

Gare d'autocars – 3001, ch. des Quatre-­Bourgeois Quai no 6

Saint-Hyacinthe

GUIDES ACCOMPAGNATEURS Dès votre départ, nos guides accompagnateurs seront présents pour l’entièreté de votre circuit et s’assureront de la qualité de celui-ci. Leur formation professionnelle et leurs vastes connaissances vous procurent une expérience riche en informations sur les destinations visitées.

GUIDES DE PARCOURS Nos guides de parcours francophones vous accompagneront lors de votre voyage tout en partageant leur savoir sur les régions visitées. Profitez de leurs conseils et apprenez-en plus sur votre destination grâce à leurs coups de cœur personnels.

GUIDES LOCAUX Les guides locaux sauront vous partager leurs connaissances et expertise sur la culture locale des régions visitées. Habitant la région, les guides locaux sauront vous transmettre l’authenticité et le charme des plus grands incontournables touristiques autant que des trésors cachés, et ce, en français. Tous nos voyages sont accompagnés et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est partir à l’aventure, les soucis en moins !

Tim Hortons – (aut. 20, sortie 130) 1320, rue Johnson Ouest

Trois-Rivières

Tim Hortons – 5901, boul. Jean-XXIII

Dubrovnik, Croatie

Trajet 1

ACCOMPAGNATEURS

14 | EUROPE

EUROPE Allemagne

21 et 39

Angleterre

14 à 19, 41

Autriche Bosnie

21, 26 et 56 22

Bulgarie

57

Corse (France)

32

Croatie

22

Danemark

24 et 25

Écosse

14 et 20

Espagne Estonie

46

France

32 à 41

Grèce

41 à 43

Hollande

44

Hongrie

26 et 56

Irlande

16 et 20

Islande Italie

York

26 à 31

45 47 à 51

LE MEILLEUR DE LA GRANDE-BRETAGNE CE FORFAIT INCLUT

11 au 26 mai*

3 999 $ par pers. occ. double

16 jours 18 repas

Lettonie

46

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov.

Lituanie

46

Prix régulier en occupation double : 4 099 $

Monténégro

22

28 août au 12 septembre 20 septembre au 5 octobre

Norvège

25

Pologne

26 et 52

Portugal

30 et 53

République Tchèque

26, 54 et 56

Roumanie

57

Sicile (Italie)

51

Slovaquie

26

Slovénie Suède

Croisières

22 24 et 25 94, 96 à 103, 106 à 114

4 099 $ par pers. occ. double

16 jours 18 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 199 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE AVEC AIR CANADA SEULEMENT

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

175 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Vol avec Air Transat* ou Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   18 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme

(sauf optionnelles) _____________________________________________

J 1

MONTRÉAL – LONDRES Vol vers Londres.

J 2

LONDRES Arrivée à Londres et tour de ville guidé pour découvrir les principales attractions dont la Tour de Londres, Big Ben, le Parlement, le palais de Buckingham, l’abbaye de Westminster, sans oublier l’impressionnante grande roue appelée London Eye. Installation à l’hôtel pour la nuit. Reste de la journée libre pour continuer votre exploration.

J 3  LONDRES – OXFORD – STRATFORD - UPON - AVON – LEEDS Départ pour les Cotswolds, région parsemée d’habitations aux toits de chaume, tout autant anciennes que récentes. Continuation vers Oxford et promenade guidée dans la plus ancienne université d’Angleterre, formée de 36 collèges. Vous poursuivrez votre route vers Stratford-upon-Avon, pour une visite du village natal de Shakespeare. Après la visite, en route vers les Midlands, en passant à travers ce qui fut jadis la fameuse forêt de Sherwood, bien connue grâce à Robin des Bois. Nuit à Leeds. PD/S

EUROPE | 15

ÉCOSSE Inverness Nethybridge Fort William Pitlochry St. Andrews Glasgow Édimbourg Jedburgh Lake District

Liverpool IRLANDE Chester PAYS DE GALLES Cardiff Bath Torquay

York Leeds ANGLETERRE Stratfordupon-Avon Oxford Londres Stonehenge

Écossais

J 4

LEEDS – YORK – JEDBURGH – ÉDIMBOURG (2 NUITS) Après le petit déjeuner, en route vers York et tour d’orientation de cette ville médiévale qui vous permettra de visiter le Minster, l’immense cathédrale gothique connue pour ses vitraux médiévaux (entrée incluse) et les Shambles, rues bordées de belles maisons à pans de bois. Continuation en passant à travers l’impressionnant parc national Northumberland. En entrant en Écosse, vous ferez une halte pour admirer les ruines de l’abbaye de Jedburgh. Puis, en route vers Édimbourg, la remarquable capitale écossaise. Arrivée en fin d’après-midi. PD

J 5

ÉDIMBOURG En matinée, votre tour de ville guidé comprendra aussi l’entrée au château d’Édimbourg, imposant édifice situé sur l’une des collines volcaniques de la ville, et dont la silhouette est visible de loin. Ce palais sert aussi d’écrin aux bijoux de la couronne écossaise, de quoi vous inciter à poursuivre votre exploration personnelle, peut-être le long du Royal Mile, axe de circulation de la cité médiévale. Après-midi libre. Pour une expérience unique, nous vous suggérons une soirée optionnelle aux saveurs écossaises, agrémentée de sons de cornemuse, de danseurs traditionnels, sans oublier la cérémonie du haggis. PD

J 6  ÉDIMBOURG – ST-­ANDREWS – PITLOCHRY – NETHYBRIDGE En route vers la région des Highlands, ou hautes terres, reconnue pour ses paysages arides très vallonnés, et ses nombreux lacs (lochs) mystérieux. Ce territoire de landes est recouvert de bruyère et de diverses plantes basses qui lui donnent un aspect sauvage, tout à fait unique. Nous passerons par St Andrews, site du plus célèbre et réputé Royal and Ancient Golf Club de St Andrews. Ce golf, fondé en 1754, fut le tout premier, et celui ayant créé les règles

de ce sport prestigieux. Poursuivons vers Pitlochry, centre de villégiature de style victorien, dans les montagnes. Souper et nuit dans les Highlands, dans la région de Nethybridge ou d’Inverness. PD/S

J 7  NETHYBRIDGE – INVERNESS – FORT WILLIAM – GLASGOW Vous traverserez les champs de batailles de Culloden Moor et Inverness, la capitale des Highlands. Nous longerons le fameux lac du Loch Ness (arrêt photo). Vous y apercevrez peut-être Nessie, légendaire monstre du Loch Ness. Passage par la route de Fort William, juste au pied du Ben Nevis, le plus haut sommet de Grande-Bretagne. Vous traverserez la célèbre vallée de Glen Coe, où le clan MacDonald y fut massacré en 1692. Route panoramique vers la plaine sauvage de Rannoch Moor et le long des Bonnie Banks du Lac Lomond, jusqu’à Glasgow. Souper et nuit dans la région de Glasgow. PD/S J 8

GLASGOW – LAKE DISTRICT – LIVERPOOL (2 NUITS) Ce matin, direction le sud, à travers les Lowlands Hills, et visite du village de Gretna Green, reconnu comme un lieu de mariage célèbre depuis 1754. Les couples qui s’y rendent avec leur famille pour célébrer leur union, peuvent profiter du joli cottage historique, le World Famous Blacksmiths Shop. Jadis, cet endroit devint populaire car il était possible pour les mineurs de s’y marier sans le consentement de leurs parents. C’est aussi un endroit où l’on peut acheter les produits typiques de l’Écosse, tels que les fameux tartans, les accessoires de golf et les whiskies de grande qualité. Traversée panoramique du parc national de Lake District. Visite de Grasmere, village de Wordsworth, en longeant le lac Windermere jusqu’à Liverpool, ville des Beatles. Installation à l’hôtel près de Liverpool. PD

J 9  LIVERPOOL – PAYS DE GALLES Journée consacrée à la découverte des majestueux paysages du pays de Galles. Arrêt à Betws-y-Coed et traversée du spectaculaire parc national de Snowdonia. Bref arrêt à Caernarfon où vous apercevrez son château, lieu où Charles fut désigné officiellement Prince de Galles. Continuation par la route côtière via la ville médiévale de Conway avec son château et ses remparts. Retour à Liverpool en fin d’après-midi et souper libre. PD J 10

LIVERPOOL – CHESTER – CARDIFF Aujourd’hui, découverte à pied de Chester, l’une des villes de garnison fortifiées, les plus importantes de l’époque romaine. Vous verrez les édifices médiévaux de style Tudor, ainsi que les jolies galeries commerçantes avec leurs balcons particuliers, surnommés Rows. Arrêt à la jolie petite ville de Ludlow. Continuation à travers le parc national Brecon Beacons qui regorge de rivières à saumons. Arrivée à Cardiff et tour d’orientation au cours duquel vous verrez, entre autres, le château de Cardiff, le parc Cathays et le Millenium Stadium. Nuit à Cardiff. Souper libre. PD

J 12

TORQUAY – STONEHENGE – LONDRES (4 NUITS) Ce matin, visite du site préhistorique de Stonehenge. Ce lieu mythique, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, est d’un grand intérêt autant pour les scientifiques que pour les touristes. Visite du nouveau centre d’interprétation, suivi d’une visite du site même. Retour vers Londres. PD

J 13 À J 15

LONDRES Journées libres dans la capitale anglaise. Votre guide de parcours vous proposera de le suivre en métro ($) pour visiter cette superbe ville. En effet, Londres est la résidence principale des monarques britanniques, elle est riche en musées, en églises et en bâtiments historiques de différentes périodes, mais c’est aussi une cité moderne très vivante, axée sur les activités culturelles. Soupers libres, votre guide de parcours vous suggérera un souper au pub. 3PD

J 16

LONDRES – MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

J 11

CARDIFF – BATH – TORQUAY Départ pour Bath. Traversée du pont Severn et tour d’orientation incluant le monumental Royal Crescent, emblème de la ville. Vous aurez la chance de marcher dans les rues de cette cité splendide, véritable joyau de l’architecture géorgienne. Ses sources chaudes étaient déjà connues avant l’arrivée des Romains au 1er siècle, qui en firent la première station thermale d’Angleterre. Puis, direction Torquay, en passant par le charmant village de Widecombein-the-Moor. En fin d’après-midi, arrivée à Torquay, souvent appelé la riviera anglaise pour son climat doux. Installation à l’hôtel. PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

16 | EUROPE

Chaussée des Géants

IRLANDE, ÉCOSSE, ANGLETERRE J 1

16 au 29 mai

3 999 $ par pers. occ. double

14 jours 17 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 150$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 149 $

5 au 18 septembre

4 099 $ par pers. occ. double

14 jours 17 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 199 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 12 nuits   17 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

MONTRÉAL - DUBLIN Vol vers Dublin.

J 2

DUBLIN Arrivée à Dublin. Accueil par votre guide accompagnateur. Tour panoramique en bus de la fair city, où vous pourrez voir, entre autres, le Trinity College fondé en 1592 par Élizabeth 1ère et la cathédrale Saint-Patrick. Le reste de la journée sera libre pour vous permettre de découvrir à votre guise cette ville trépidante. Dublin, siège de la brasserie Guinness, s’enorgueillit d’avoir le plus vieux pub du pays, le Brazen Head. C’est le temps d’aller y relaxer, ou de déambuler dans le quartier de Temple Bar avec ses petites rues pavées. Souper. S

J 3

DUBLIN ET POWERSCOURT Départ en direction de Wicklow et visite des magnifiques jardins de Powerscourt. Ceux-ci couvrent plus de 19 hectares et se trouvent au cœur des montagnes du comté de Wicklow, jouissant d’une vue exceptionnelle sur le mont Sugar Loaf et sur la campagne environnante, justifiant pleinement son surnom de « jardin de l’Irlande ». À Powerscourt, vous trouverez des boutiques d’artisanat, ainsi qu’un café. Arrêt à Enniskerry, charmant village propice à la détente avec ses cafés animés et ses boutiques. Retour à Dublin en début d’après-midi et temps libre pour flâner dans cette ville à taille humaine. Souper libre. PD

J 4

DUBLIN - BELFAST

(2 NUITS)

Départ vers Belfast qui fait partie du Royaume-Uni et qui utilise donc la livre sterling. En arrivant, tour de ville panoramique pendant lequel vous verrez les incontournables de la capitale d’Irlande du Nord. En longeant le Lagan, vous verrez les murs de la paix, les édifices de style victorien ou édouardien qui se succèdent, incarnant l’histoire de l’Irlande du Nord. Installation à l’hôtel. Temps libre. Souper. PD/S

J 5  LA CHAUSSÉE DES GÉANTS ET LA CÔTE D’ANTRIM Départ pour une journée à la découverte de la Chaussée des Géants à travers la mythique côte d’Antrim qui offre des vues sublimes sur la mer et sur la campagne irlandaise du nord. Votre guide vous contera toutes les légendes qui entourent cette région de l’extrême nord de l’île. Visite de la Chaussée des Géants où vous serez à coup sûr subjugué face à 40 000 colonnes de basalte polygonales, aux formes tellement parfaites qu’elles semblent avoir été faites de la main de l’homme. Au retour vers Belfast, arrêt à Dark Hedges à Ballymoney, site étrange du tournage de Game of Thrones avec ses arbres entrelacés. Soirée libre à Belfast. PD J 6

BELFAST - GLASGOW

(TRAVERSIER ENTRE BELFAST ET CAIRNRYAN)

Départ en direction de l’Écosse via le traversier de Belfast (durée de la traversée : 2h30 à 3h). En arrivant à Cairnryan, continuation en direction de Glasgow. Tour d’orientation de la plus grande ville d’Écosse, chaleureuse, ayant une architecture riche et plus de 25 musées à visiter. Vous pourrez voir de l’extérieur la cathédrale de Glasgow, le Necropolis, le musée du transport, George Square et le Merchant City. Installation à l’hôtel dans la région de Glasgow. Souper. PD/S

J 7

GLASGOW - LOCH LOMOND - ÉDIMBOURG Direction Loch Lomond. Entouré de montagnes, il est le plus grand lac en Écosse avec plus de 30 îles. Croisière d’une heure sur le lac. Dîner libre. Visite et dégustation de scotch dans une distillerie traditionnelle écossaise. Votre périple continuera en direction de Falkirk où vous passerez devant la fameuse Roue de Falkirk, un ascenseur à bateau rotatif reliant le Forth & Clyde Canal à l’Union Canal. Dernier arrêt avant Édimbourg aux

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

imposantes statues, les Kelpies : deux têtes de cheval en maille de fer atteignant 30 mètres de hauteur. Arrivée à Édimbourg. Installation à l’hôtel dans la capitale historique écossaise. PD

J 8

ÉDIMBOURG Tour guidé d’Édimbourg pour voir les meilleurs sites de cette charmante ville. Entrée à l’historique château d’Édimbourg, bijou de la ville. Reste de la journée libre pour les découvertes personnelles. Pour une expérience unique, nous vous suggérons un repas ($) aux saveurs écossaises, agrémenté de sons de cornemuse, de danseurs traditionnels, sans oublier la cérémonie du haggis. Souper libre. PD

J 9

ÉDIMBOURG - JEDBURGH - NEWCASTLE Départ en direction de l’Angleterre, vers Jedburg, où vous ferez un arrêt photos devant les ruines de l’abbaye de Jedburgh. Ensuite, vous traverserez la frontière vers l’Angleterre et vous roulerez à travers le parc national du Northumberland. Continuation vers Newcastle, autrefois connu pour son commerce de bois et de charbon. Installation à l’hôtel. Souper. PD/S

J 10  NEWCASTLE - DURHAM YORK - SHEFFIELD Départ vers le sud pour rejoindre Durham. Temps libre pour flâner dans les ruelles médiévales pavées, serpentant la ville et menant à la grande cathédrale normande. Continuation vers York, une des villes médiévales les mieux conservées d’Angleterre. Suivez votre guide dans cette magnifique cité. Visite libre de la cathédrale gothique d’York, le York Minster, connue mondialement pour ses vitraux médiévaux. Temps libre pour déambuler dans les Shambles, ruelles typiques d’York. Trajet en direction de Sheffield. Souper. PD/S

EUROPE | 17

Loch Lomond Chaussée des Géants

ÉCOSSE Édimbourg Jedburgh Newcastle Glasgow Durham Belfast

Dublin Powerscourt IRLANDE

York Sheffield Stratfordupon-Avon Londres ANGLETERRE

J 11

SHEFFIELD - STRATFORDUPON-AVON - OXFORD LONDRES (3 NUITS) Direction sud vers Stratford-upon-Avon, village natal de William Shakespeare. Vous serez séduit par cette jolie ville très traditionnelle avec ses maisons à colombages et aux toits de chaume typiques de la campagne anglaise. Arrêt photos devant la maison familiale d’Anne Hathaway, la femme du dramaturge anglais. Comme beaucoup de maisons de cette époque, elle dispose de plusieurs cheminées pour répandre la chaleur uniformément dans toute la maison pendant l’hiver. Temps libre dans le village. Ensuite, vous prendrez la route à travers les Cotswolds, la chaîne de collines du sud-ouest de l’Angleterre. Continuation vers Oxford et promenade guidée dans la plus ancienne université d’Angleterre formée de 36 collèges. Poursuite de la route vers Londres. Installation à l’hôtel. PD

J 12

LONDRES Tour panoramique de la ville avec votre guide de parcours pendant lequel vous verrez les incontournables de la capitale. Découvrez à votre rythme et selon vos envies, la capitale anglaise et ses nombreux monuments ($) : la Tour de Londres, Big Ben, le Parlement, le palais de Buckingham, l’Abbaye de Westminster, sans oublier l’impressionnante grande roue appelée London Eye. Reste de la journée libre. PD

J 13  LONDRES OU EXCURSION OPTIONNELLE À BATH ET À STONEHENGE Journée libre pour profiter des nombreux sites touristiques de Londres, ou excursion optionnelle à Bath et à Stonehenge. PD J 14

LONDRES - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

PROLONGATION

À LONDRES

29 AU 31 MAI OU 18 AU 20 SEPTEMBRE

3 jours | 2 repas Supplément à partir de 379 $ / personne en occupation double Prolongez votre expérience à Londres pour deux nuits et profitez davantage de temps dans cette ville dynamique avec des possibilités de visites et d’activités à l’infini. Séjour en liberté. Hébergement pour 2 nuits à Londres (même hôtel que pendant le circuit). Transferts non inclus. Pas d’accompagnateur pour la prolongation.

Château d’Édimbourg

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

18 | EUROPE

ANGLETERRE Cotswolds

Oxford Londres

Cotswolds

LONDRES, OXFORD ET LA CAMPAGNE ANGLAISE Avec visite au château de Downton Abbey CE FORFAIT INCLUT

8 au 17 avril

3 199 $ par pers. occ. double

10 jours 10 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 299 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

175 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 8 nuits   10 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - LONDRES Vol vers Londres.

J 2

LONDRES - OXFORD Arrivée à Londres et accueil par votre guide de parcours. Départ en direction d’Oxford, la ville des clochers rêveurs - the city of the dreaming spires prestigieuse ville universitaire dotée d’une magnifique architecture. De nos jours, Oxford reste une petite ville cosmopolitaine et dynamique. En arrivant, tour guidé à pied de la ville. Installation à l’hôtel et reste de la journée libre. Souper de bienvenue. S

J 3  OXFORD Journée libre à Oxford. Suivez votre guide de parcours, ou découvrez à votre rythme et selon vos envies cette magnifique ville située aux bords de la Tamise et de la rivière Cherwell. Visite d’un des plus riches collèges de l’université d’Oxford : Christ Church, qui évoque un univers de privilèges et de traditions. Ensuite, départ vers Cogges, manoir du 13e siècle, un des lieux de tournage de Downton Abbey. PD

J 4

OXFORD - LES VILLAGES DES COTSWOLDS - OXFORD Route pour la région vallonnée des Cotswolds, un des décors naturels les plus enchanteurs de Grande-Bretagne, pour une superbe journée avec la visite de villages pittoresques et typiques de la région. Des petites maisons en pierre datant du 13e et 14e siècles, de magnifiques ponts en pierre et des salons de thé traditionnels sont à découvrir. Vous irez à Brampton, village où beaucoup de scènes de la série Downton Abbey ont été tournées. C’est un village parfaitement préservé et typique des Cotswolds. PD

J 5  OXFORD - HIGHCLERE CASTLE (LE CHÂTEAU DE DOWNTON ABBEY) - LONDRES (5 NUITS)

Une journée inoubliable vous attend à la maison de la famille Grantham de la série Downton Abbey, le château de Highclere. C’est l’un des plus beaux châteaux d’Angleterre qui se trouve au cœur d’un parc spectaculaire qui ravira les amateurs de la série. Quand Julian Fellowes a choisi le château de Highclere pour Downton Abbey, il a souvent mentionné qu’il voulait une maison spectaculaire témoignant de la confiance et de l’optimisme flambée de la période édouardienne. Visite libre de Highclere Castle. Avant de partir pour Londres, temps libre pour prendre une collation dans le salon de thé ($). Continuation vers Londres et installation à l’hôtel. PD

J 6

LONDRES ET SELFRIDGES Tour panoramique de la capitale pour découvrir les principales attractions de Londres. Reste de la journée libre pour découvrir cette ville dynamique, à votre propre rythme, ou suivez le guide de parcours. Saviez-vous que de nombreux musées et attractions sont gratuits ? Citons notamment le British Museum, le London Museum, la National Gallery, la National

Londres

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Portrait Gallery, le Science Museum, l’Imperial War Museum et le Barbican Centre. Votre guide de parcours vous montrera le célèbre magasin de Selfridges situé sur Oxford Street, connu pour la série Monsieur Selfridge. PD

J 7

LONDRES Découvrez Londres à votre propre rythme, ou suivez le guide de parcours, en métro ($) et à pied. Vous pourriez débuter la journée en passant d’abord à Parliament Square, puis vers Westminster Abbey, le plus remarquable édifice religieux de Londres, tant du point de vue architectural qu’historique. Allez voir ensuite la tour de l’horloge avec son carillon Big Ben, puis le pont de Westminster, le quartier des Horse Guards, sans oublier le célèbre 10 Downing Street, résidence officielle du premier ministre. PD

J 8

LONDRES – PRENDRE LE THÉ À L’ORANGERY EN OPTION Découvrez Londres à votre propre rythme, ou suivez le guide de parcours, en métro et à pied. Vous pourriez prendre le thé à l’Orangery dans les jardins de Kensington (optionnel). Dégustez des sandwichs, des scones et prenez le thé ou café à l’anglaise dans un cadre pittoresque. L’aller et retour à l’hôtel se feront par les transports urbains ($). PD

J 9

LONDRES Profitez de cette dernière journée pour visiter d’autres attraits touristiques de la ville, ou encore pour faire quelques emplettes. Profitez-en peut-être pour assister à une comédie musicale dans le fameux West End de Londres ($). Souper d’au revoir dans un restaurant à Londres. PD/S

J 10

LONDRES - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 19

Buckingham Palace, Londres

LONDRES Charme britannique CE FORFAIT INCLUT

Londres

MAGIE DE NOËL À LONDRES

Vol avec Air Canada   2 transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 7 nuits  8 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Dans les pas de Charles Dickens et d’Ebenezer Scrooge

_____________________________________________

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada  2 transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 6 nuits  6 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - LONDRES Vol vers Londres.

J 2

LONDRES (6 NUITS) Arrivée à Londres et tour panoramique de la ville. Installation à l’hôtel.

J 3  LONDRES ET LES MARCHÉS DE NOËL Partez à votre propre rythme, ou suivez notre accompagnateur vers les marchés de Noël au style allemand, le long de la Tamise sur le South Bank, avec plus d’une cinquantaine de chalets en bois. C’est l’endroit idéal pour dénicher des cadeaux de Noël originaux, goutez au pain d’épices et au vin chaud. PD J 4

LONDRES Partez à la découverte de la ville à votre propre rythme, ou suivez votre accompagnateur. Aujourd’hui, visite libre de Covent Garden, célèbre pour ses marchands de Noël, son grand sapin et la décoration du marché. Reste de la journée libre pour découvrir les illuminations des spectaculaires rues Oxford et Regent. PD

1er au 8 décembre 2017

2 299 $ par pers. occ. double

8 jours 6 repas

J 5

LONDRES Pour le magasinage, les grands magasins d’Oxford Street et de Knightsbridge sont les lieux idéaux, leurs vitrines décorées y sont magnifiques. Londres vous propose également de nombreux musées gratuits, entre autres, le British Museum, le London Museum, la National Gallery, la National Portrait Gallery, le Science Museum et l’Imperial War Museum. PD

J 6  DANS LES PAS DE CHARLES DICKENS ET D’EBENEZER SCROOGE Qui ne connaît pas l’œuvre de Charles Dickens, Un conte de Noël avec Ebenezer Scrooge, son personnage universellement le plus célèbre ? Explorez Londres à pied, tel que Dickens l’a connu, découvrez les endroits où il a vécu et travaillé, ces endroits qui ont inspiré Dickens dans ses romans. Presque partout où vous vous trouvez à Londres, il y a un lien avec l’auteur. Le Londres au temps de Dickens était une ville de grands contrastes où riches et pauvres vivaient à proximité. Puis, visitez le musée de Charles Dickens, là où il a vécu, au 48 Doughty Street dans le quartier de Bloomsbury. On y retrouve toutes les pièces d’une maison victorienne. C’est d’ailleurs ici qu’il a écrit Oliver Twist. PD J 7

LONDRES Découvrez Londres à votre propre rythme, ou suivez votre accompagnateur. PD

J 8

LONDRES – MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Londres et vol de retour vers Montréal. PD

6 au 14 mai

2 349 $ par pers. occ. double

9 jours 8 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 449 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

J 1

MONTRÉAL - LONDRES Vol vers Londres.

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

J 2

Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

LONDRES (7 NUITS) Arrivée à Londres. Transfert et installation à l’hôtel. Reste de la journée libre pour débuter l’exploration de la capitale britannique à votre propre rythme, ou en suivant votre accompagnateur.

J 3 ET 4 LONDRES

Journée libre pour découvrir cette ville dynamique à votre propre rythme, ou suivez l’accompagnateur. Profitez de votre billet d’autobus touristique valable pour deux journées et découvrez les principales attractions de Londres. Saviez-vous que l’entrée à de nombreux musées et attractions est gratuite ? Citons notamment le British Museum, le London Museum, la National Gallery, la National Portrait Gallery, le Science Museum, l’Imperial War Museum et le Barbican Centre. Soirées libres, pourquoi ne pas en profiter pour assister à une comédie musicale dans le fameux West End de Londres ($). 2PD

J 5  LONDRES OU PRENDRE LE THÉ À L’ORANGERY EN OPTION. Découvrez Londres à votre propre rythme, ou suivez votre accompagnateur. Vous pourriez aller visiter Parliament Square, puis vous diriger vers Westminster Abbey, le plus remarquable édifice religieux de Londres, tant du point de vue architectural qu’historique. Allez voir ensuite la tour de l’horloge avec son carillon Big Ben, puis le pont de Westminster, le quartier des Horse Guards, sans oublier le célèbre 10 Downing Street, résidence officielle du premier ministre. Vous pourriez prendre le thé à l’Orangery dans les jardins de Kensington (optionnel). PD J 6  VISITE DU MARCHÉ DE PORTOBELLO ROAD (NOTTING HILL)

Aujourd’hui, votre accompagnateur vous proposera une visite du marché de Portobello Road, situé dans le fameux quartier de Notting Hill, rendu célèbre par le film du même nom. Le marché de Portobello est l’un des plus célèbres marchés de

175 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Londres offrant toutes sortes de marchandises, qu’il s’agisse de fruits, de pain, d’affiches, de vêtements et de céramiques. Reste de la journée libre pour flâner dans le beau quartier de Notting Hill. PD

J 7

LONDRES OU EXCURSION FACULTATIVE À BATH ET À STONEHENGE Découvrez Londres à votre propre rythme, ou prenez notre excursion facultative à Bath et à Stonehenge avec un guide local. PD

J 8

LONDRES Profitez d’une dernière journée dans la capitale pour visiter d’autres attraits touristiques de la ville, ou encore faire quelques emplettes. Vous pourrez suivre votre accompagnateur vers la cathédrale de Saint-Paul et le Bow Church, le pub Ye Olde Watling, le Royal Exchange dont l’institution remonte à 1566, la Bank of England et son musée, ainsi que l’extraordinaire immeuble de la Lloyds (la plus vaste bourse d’assurance du monde). À ne pas manquer, la Tour de Londres ($), une forteresse, ancienne résidence royale et surtout prison d’État. Il ne faut pas manquer de voir les joyaux de la couronne ! Souper d’au revoir au cœur de Londres. PD/S

J 9

LONDRES - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

20 | EUROPE

Connemara IRLANDE Moher Comté de Kerry

Dublin

Burren Clare Anneau de Kerry

Killarney

IRLANDE AUTHENTIQUE J 1

9 au 17 mai

2 699 $ par pers. occ. double

9 jours 20 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 799 $

19 au 27 septembre

2 749 $ par pers. occ. double

9 jours 20 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 849 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 7 nuits   20 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

MONTRÉAL - DUBLIN Vol vers Dublin.

J 2  DUBLIN RÉGION D’ATHLONE Arrivée à Dublin, rencontre avec votre guide de parcours, puis transfert vers votre hôtel. S J 3

CONNEMARA Ce matin, préparez-vous à explorer l’étendue sauvage du Connemara. Cette région peuplée de moutons et de chevaux sauvages offre des paysages les plus majestueux d’Irlande, parsemés de centaines de petits lacs. Les murets, les petites fermes, les cottages isolés et la bruyère couvrant les collines sont longés par une côte maritime remplie de petites plages sablonneuses. Vous visiterez la pittoresque abbaye de Kylemore, située au cœur des montagnes du Connemara, construite en 1868 à l’initiative de Mitchell Henry, le fils d’un riche commerçant de Manchester. Aujourd’hui, l’abbaye est la demeure des religieuses bénédictines irlandaises, mais aussi un internat pour filles, renommé internationalement. Arrêt dans un pub local et dégustation d’huitres, accompagnée d’un verre de bière. Vous profiterez ensuite d’un tour guidé à pied de Galway, ville jeune et dynamique, pleine d’histoires à vous raconter. Vous verrez la cathédrale de Galway, située sur le pont Salmon Weir, la célèbre Lynch House, la Spanish Arch et l’Eyre Square. PD/D/S

J 4  CONNEMARA - BURREN FALAISES DE MOHER - COMTÉ DE CLARE Ce matin, vous voyagerez à travers les magnifiques paysages du Burren, une région calcaire au paysage lunaire. Elle est connue pour sa diversité botanique regroupant diverses plantes et fleurs rares. Vous poursuivrez ensuite votre route en direction des Falaises de Moher qui sont certainement l’un des lieux les plus spectaculaires d’Irlande. À leur point culminant, elles surplombent l’océan Atlantique à une hauteur de 200 mètres et s’étendent sur 8 km le long de la côte. Les Falaises de Moher offrent l’une des vues les plus incroyables d’Irlande. Les jours de beau temps, on peut

apercevoir les îles d’Aran depuis la baie de Galway, ainsi que les vallées et collines du Connemara. Arrêt à la tour O’Brien (selon les conditions météorologiques), le plus haut point des Falaises de Moher d’où vous aurez une vue spectaculaire. Installation à l’hôtel dans le comté de Clare. PD/D/S

J 5  COMTÉ DE CLARE - COMTÉ DE KERRY (2 NUITS) Départ vers Killarney dans le comté de Kerry. Visite du site de Craggaunowen, The Living Past, situé dans le comté de Clare. Il s’agit d’une reconstruction fidèle des modes et conditions de vie d’autrefois en Irlande. Vous visiterez un fort de forme circulaire, une superbe reproduction de maison de fermiers datant du 4e siècle, une chaussée de l’âge du fer et une cuisine extérieure. Arrivée à Killarney et dîner. Après-midi libre pour une promenade dans le parc de Muckross. PD/D/S J 6

L’ANNEAU DE KERRY Aujourd’hui, vous découvrirez l’Anneau du Kerry, 170 km de paysages les plus impressionnants d’Irlande. Le Ring of Kerry offre de splendides panoramas sur l’océan Atlantique, ainsi que sur la côte sud-ouest de l’Irlande, une région accidentée. La route vous conduira vers de nombreux petits villages tels que Sneem, connu pour ses maisons multicolores, et vers des points de vue tels que Moll’s Gap et Ladies View, surplombant les lacs de Killarney. Sur Valentia Island, visite de Skellig Experience, où vous apprendrez tout sur les îles rocheuses situées devant les côtes et sur la vie de ceux qui y ont habitées. Visite de Kissane Sheep Farm et démonstration de chiens de bergers. Kissane Sheep Farm est une ferme traditionnelle en activité avec environ 1000 moutons sur les vallées adjacentes et des centaines d’agneaux. Une entreprise familiale depuis 150 ans, dirigée aujourd’hui par John et Anne Kissane. Retour à l’hôtel en fin de journée. PD/D/S

J 7

COMTÉ DE KERRY DUBLIN (2 NUITS) Vous voyagerez à travers les luxuriants et fertiles Midlands, et vous vous arrêterez pour voir l’un des lieux les plus importants d’Irlande : le Rocher de Cashel. Le Rocher de Cashel, domine la ville,

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

il fut le siège des rois de Munster jusqu’en 1101. Ces ruines ecclésiastiques incluent la chapelle de Cormac qui est un spécimen de l’art roman. Continuation vers la ville médiévale de Kilkenny. Continuation vers Jerpoint Park où vous serez accueilli par Maeve qui vous servira, dans son salon, le fameux thé et scones maisons, un excellent moyen de goûter à la légendaire hospitalité irlandaise ! Route vers Dublin. PD/D/S

J 8

DUBLIN Tour panoramique de la ville. Divisée en deux parties par son fleuve, la Liffey, vous verrez sur la rive nord, les grands monuments civiques (poste centrale, palais de justice, les anciennes douanes…). La rive sud présente d’élégantes places géorgiennes, ou encore Grafton Street et ses magasins de luxe. Visite de Trinity College, la fameuse université fondée en 1592 par la reine Elisabeth 1ère. Longtemps interdite aux catholiques, elle a une riche histoire et compte de nombreux personnages célèbres parmi ses anciens étudiants. Ensuite, visite de la cathédrale anglicane St Patrick, fondée en 1192, remodelée et restaurée à de nombreuses reprises. Elle présente un splendide intérieur gothique, mais a souffert des orages et des incendies au cours de son histoire. Lors de sa visite en 1649, Cromwell la transforma en écurie pour ses chevaux. On peut y voir le tombeau de Jonathan Swift qui en fut le doyen de 1713 à 1745. Visite de la distillerie Teeling pendant laquelle les secrets de la distillation du whiskey irlandais vous seront révélés. Cette visite guidée à travers les diverses étapes de la distillation se terminera bien entendu par la dégustation d’un whiskey Teeling. Reste de l’après-midi libre. PD/D/S

J 9

DUBLIN - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 21

RÉP. TCHÈQUE ALLEMAGNE Munich Kitsbühel Rattenberg Achensee Innsbruck

Mittersill Vallée de la Ziller

Salzbourg Wolfgangsee Zell am See AUTRICHE

Schafberg

LES PETITS TRAINS D’AUTRICHE CE FORFAIT INCLUT

31 mai au 10 juin

3 199 $ par pers. occ. double

11 jours 18 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 299 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits   18 repas   Services d’un accompagnateur   Services d’un guide de parcours du jour 2 au jour 8   Activités au programme (sauf optionnelles)

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

_____________________________________________

Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

175 $

200 $

à partir de

Sept-Îles

250

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

$

à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

J 1

MONTRÉAL - MUNICH Vol vers Munich.

J 2

MUNICH - TYROL Accueil à l’aéroport de Munich par votre guide de parcours et départ vers l’Autriche. Arrêt au petit village pittoresque de Tegernsee. Ensuite, traversée de la frontière autrichienne vers la région du Tyrol. Installation à l’hôtel dans un village typique du Tyrol. Cocktail de bienvenue. S

J 3  TYROL - VALLÉE DE LA ZILLER - RATTENGER - TYROL Départ pour la vallée de la Ziller. Visite d’une fabrique de fromage suivie d’une dégustation. Continuation vers Mayrhofen. Temps libre. Promenade en petit train à vapeur : la « Zillertalbahn », avec musique et schnaps. Dîner. Route pour Rattenberg et visite d’un atelier de verre soufflé et temps libre. Retour à l’hôtel. Souper. PD/D/S J 4

Wolfgangsee

INNSBRUCK Départ pour Innsbruck, la capitale du Tyrol. Visite du tremplin de Bergisel, un chef-d’œuvre d’architecture conçu par Zaha Hadid. Vous emprunterez un funiculaire et un ascenseur pour y accéder, et

profiterez d’une vue panoramique sur la région. Visite guidée de la vieille ville remplie de charme. À ne pas manquer, le célèbre « Petit Toit d’or », la façade la plus photographiée d’Innsbruck. Vous passerez devant la cathédrale Saint-Jacques, joyau du baroque autrichien. Entrée au palais impérial, dont les fastueuses salles d’apparat témoignent du pouvoir et de la richesse des règnes passés. Trajet vers le funiculaire du Hungerburg. L’ascension se poursuit en télécabine, du Hungerburg au Seegrube, à 1 911 mètres d’altitude pour une magnifique vue sur la vallée et les Alpes. Retour à l’hôtel. PD/S

J 5

TYROL - LAC ACHENSEE - TYROL Départ pour le lac d’Achensee, le plus grand lac du Tyrol, niché dans une vallée séparant les Massifs du Karwendel et du Rofan. Vous ferez une excursion en bateau entre les villages d’Achenkirch et de Pertisau, et admirerez les sommets se reflétant dans les eaux très pures du lac. À une altitude de 1 263 mètres, un dîner traditionnel vous sera servi dans un restaurant d’alpage. Temps libre pour vous détendre à Pertisau. Trajet en train à vapeur et à crémaillère de Seespitz à Jenbach, un voyage dans le temps avec cette locomotive âgée de 124 ans. Retour à l’hôtel. Souper. PD/D/S

J 6  TYROL - LAC WOLFGANGSEE - SALZBOURG Départ pour le lac Wolfgangsee. Vous irez en bateau sur le lac Saint Gilgen à Saint-Wolfgang. PM : Vous prendrez le train à crémaillère pour monter sur le sommet de la montagne Schafberg pour des vues sublimes sur la région. En fin d’aprèsmidi, installation à l’hôtel à Salzbourg. PD/S J 7

SALZBOURG Visite guidée de Salzbourg. L’esprit de Mozart flotte toujours dans les ruelles de la vieille ville, protégée par une impressionnante forteresse. Découverte de la cathédrale baroque de la « Rome des Alpes »; la place de la Résidence, un édifice

majestueux du 16e siècle; la place Mozart; la place du marché; avant d’atteindre la « Getreidegasse », célèbre ruelle aux multiples enseignes, où s’élève au n°9 la maison natale de Mozart. Temps libre à Salzbourg, en option : possibilité de visiter le Château de Hellbrunn et ses jeux d’eau. Retour à l’hôtel. PD/S

J 8

SALZBOURG - ZELL AM SEE - MITTERSILL - KITZBÜHEL Départ pour la région du Pinzgau. Vous prendrez le train de Zell am See (Pinzgau) à Mittersill. Continuation vers Kitzbühel. Temps libre pour découvrir cette célèbre station de ski. Installation à l’hôtel dans la région de Kitzbühel. Soirée tyrolienne avec une boisson incluse. PD/S

J 9

KITZBÜHEL - MUNICH Départ pour Munich, capitale de la Bavière. C’est aussi la capitale mondiale de la bière et de l’Oktoberfest, célèbre dans le monde entier. Tour de ville panoramique et promenade dans le vieux centre-ville. Sur la Marienplatz, place principale de la ville, se dresse l’hôtel de ville avec sa tour de style néogothique et son carillon. La cathédrale Notre-Dame est un autre édifice emblématique de la ville. Ses deux grandes tours marquent la silhouette de Munich. Installation à l’hôtel à Munich. PD

J 10

MUNICH Journée libre à Munich. Suivez votre accompagnateur, ou partez à votre guise, flâner dans cette belle ville. PD

J 11

MUNICH - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

22 | EUROPE

Korcula, Croatie

CROATIE, SLOVÉNIE, BOSNIE ET MONTÉNÉGRO CE FORFAIT INCLUT

25 mai au 9 juin 1er au 16 septembre 15 au 30 septembre

4 149 $ par pers. occ. double

16 jours 29 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 150$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov.

Vol avec Air Canada rouge   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   29 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

Prix régulier en occupation double : 4 299 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d’un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - VENISE Vol vers Venise.

J 2

VENISE - OPATIJA (3 NUITS) Arrivée à l’aéroport de Venise et accueil par votre guide de parcours puis, départ vers d’Opatija. Installation à l’hôtel. S

J 3  OPATIJA - PULA - ROVINJ POREC - OPATIJA Départ pour une journée de découverte de l’Istrie, une péninsule en forme de cœur. Voisine de l’Italie et de Venise qui l’ont beaucoup influencée, elle est une étape de charme de votre circuit. À Pula, vous verrez beaucoup de vestiges romains, dont les arènes, bâties à flanc de colline, qui servaient de scène aux combats des gladiateurs. L’arène de Pula compte parmi les six plus grands amphithéâtres romains les mieux conservés au monde. Continuation vers Rovinj, ville au caractère médiéval reconnue pour ses jolies rues étroites et colorées, longeant la mer Adriatique. Départ vers Porec et visite de la basilique d’Euphrasius, un des plus beaux monuments conservés, datant de l’époque de l’art byzantin, inscrit à l’UNESCO. Retour à Opatija. PD/S

J 4

OPATIJA - POSTOJNA BLED (SLOVÉNIE) - OPATIJA Vous prendrez la direction de la Slovénie. Ce pays est d’une beauté extraordinaire avec ses eaux souterraines et ses magnifiques grottes qui comptent parmi les plus impressionnantes d’Europe. Celle de Postojna est la plus grande avec ses 20 km de couloir, ses passages souterrains, ses stalagmites et ses stalactites impressionnants. Continuation vers le lac de Bled, niché au pied des Alpes et formé par la fonte du glacier de Bohinj. L’après-midi sera consacré à la découverte des beautés de ce lac alpin et de ses environs, notamment le château médiéval de la ville de Bled. PD/S

J 5

OPATIJA - PLITVICE - ZAGREB Départ via Senj, ville située au pied des montagnes, en direction du parc national de Plitvice. Seize grands lacs en gradins, étape incontournable d’un voyage en Croatie, se déversent les uns dans les autres, créant d’abondantes cascades et torrents. Le labyrinthe naturel des roches calcaires découpées par l’érosion, la gamme bleu et vert des paysages, les grottes près des lacs, dont certaines ont été aménagées pour être visitées, comme celles de Supljara et Golubnjaca, la forêt de hêtres et de pins où vivent de nombreuses espèces d’oiseaux, émerveilleront les amoureux d’une nature restée à l’état sauvage. Vous apprécierez toute cette beauté lors d’une courte promenade (lacs supérieurs). En aprèsmidi, départ vers Zagreb, capitale de la Croatie. PD/S

J 6  ZAGREB - ŠIBÉNIK - TROGIR En matinée, visite de Zagreb, capitale au charme romantique, typique des villes d’Europe centrale. En empruntant le funiculaire, vous découvrirez la ville haute avec sa magnifique cathédrale néogothique, ses venelles, son palais et ses façades historiques, le vieux bourg de Kaptol, la vie animée

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

du marché de Gradec, le toit multicolore de l’église Saint-Marc. En après-midi, départ vers Šibénik, que l’on surnomme aussi la ville royale, située au bord de la mer. Elle possède une cathédrale de style Renaissance, inscrite au patrimoine de l’UNESCO, et abrite de nombreux petits cafés au détour de ses ruelles. Continuation vers Trogir, ville-musée, à l’architecture romano-gothique très bien préservée comptant parmi les joyaux de la côte dalmate. PD/S

J 7

TROGIR - MOSTAR

(BOSNIE-HERZÉGOVINE)

Tour guidé de Trogir. La visite du quartier historique commencera par une promenade dans ses ruelles bordées de palais et d’édifices conjuguant des styles allant du roman au baroque, jusqu’à la cathédrale Saint-Laurent décorée d’un des plus beaux portails gothiques. Continuation vers la Bosnie-Herzégovine. Arrivée à Mostar, située dans une magnifique vallée au cœur des imposantes montagnes bosniaques. En après-midi, visite guidée de la ville, découverte de ses maisons turques anciennes, de sa mosquée et de son vieux pont, symbole de la ville. PD/D/S

J 8

MOSTAR - MEDUGORJE DUBROVNIK (3 NUITS) En matinée, retour vers la Croatie avec un arrêt à Medugorje, lieu de pèlerinage visité annuellement par plus de 2 millions de pèlerins. Continuation vers Dubrovnik, surnommée la perle de l’Adriatique, ses splendeurs en font un chef-d’œuvre classé au patrimoine de l’UNESCO. PD/D/S

EUROPE | 23

Bled

SLOVÉNIE Postojna Venise Opatija Zagreb CROATIE Porec Plitvice Rovinj Rijeka Pula Krka BOSNIE Zadar Trogir Sibenik Split Mostar Medugorje Korcula ITALIE Dubrovnik Cavtat Perast Kotor Budva

J 9  DUBROVNIK - CAVTAT - DUBROVNIK Matinée consacrée à la visite de Dubrovnik. Vous visiterez, entre autres, le couvent des Franciscains comprenant l’une des plus anciennes pharmacies en Europe, ainsi que le Palais du Recteur qui sont tous les deux des édifices d’architecture gothique. Vous serez charmés par les ruelles sinueuses de la vieille ville. Temps libre pour vous détendre et apprécier pleinement la ville. En aprèsmidi, visite de Cavtat, une cité portuaire et de villégiature connue comme le berceau de Dubrovnik. Retour à Dubrovnik. PD/S J 10

DUBROVNIK - PERAST

(MONTÉNÉGRO) - KOTOR -

BUDVA - DUBROVNIK Départ pour le Monténégro. Vous longerez le littoral adriatique et ses eaux turquoise jusqu’aux splendides bouches de Kotor. Cette baie, souvent décrite comme le fjord le plus méridional d’Europe, est composée de quatre baies reliées par des passages étroits. Continuation vers Perast et visite de l’église de Notre-Dame des Roches, laquelle se trouve sur un îlot artificiel construit au milieu de la baie, par les habitants de la ville. Arrivée à Budva, la station balnéaire la plus réputée de la côte. Temps libre pour découvrir cette jolie ville portuaire dont la vieille ville regorge d’édifices typiquement méditerranéens. PD/S

J 11

DUBROVNIK - KORCULA Départ vers l’île de Korcula, en passant par la presqu’île de Pelješac. Visite de Korcula, ville natale de Marco Polo, qui trône sur un promontoire rocheux. Le plan des rues de Korcula, en « arêtes de poisson » est une curiosité du 13e siècle, les rues sont étroites, les places petites et les maisons hautes, seul un pan des remparts tient debout, face au port. Après-midi libre pour flâner dans les ruelles, ou magasiner selon vos envies. PD/S

J 12

KORCULA - SPLIT Départ vers Split, classée au patrimoine de l’UNESCO et considérée comme la capitale de la Dalmatie méridionale. Vous visiterez le palais de Dioclétien, le baptistère et le mausolée de l’empereur transformés en cathédrale. Les vestiges du palais de Dioclétien sont très présents dans la ville et 400 maisons, où vivent près de 2 000 personnes, subsistent dans l’enceinte du palais. Installation à l’hôtel pour la nuit. PD/S

J 13

SPLIT - KRKA - ZADAR Départ de Split pour découvrir les merveilles du parc national de Krka. Vous admirerez des chutes se déversant dans une rivière turquoise, créant 7 cascades, dont la plus belle est Skradinski Buk. Continuation vers Zadar. Après-midi consacrée à la visite de cette ville d’origine romaine. Vous découvrirez son patrimoine architectural, héritage des influences vénitiennes, hongroises, françaises, autrichiennes et italiennes. PD/S

J 14  ZADAR - RIJEKA Matinée libre à Zadar pour compléter vos achats, puis départ vers Rijeka, premier port de Croatie et carrefour économique du pays. PD/S J 15

RIJEKA VENISE (PREGANZIOL) En matinée, départ vers Preganziol, non loin de Venise. PD

J 16

VENISE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Bled, Slovénie

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

24 | EUROPE

FINL

NORVÈGE

SUÈDE Stockholm

DANEMARK

ALLEMAGNE

Copenhague

POLOGNE

Nyhavn, Copenhagen

DUO SCANDINAVE Stockholm et Copenhague 23 mai au 1er juin

3 149 $ par pers. occ. double

10 jours 9 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 249 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air France   Vol entre Stockholm et Copenhague   Tous les transferts   Hébergement pour 8 nuits   9 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - STOCKHOLM Vol vers Stockholm.

J 2

STOCKHOLM (4 NUITS) Arrivée à Stockholm. Accueil à l’aéroport et tour panoramique de la ville avant votre transfert à l’hôtel. S

J 3 À J 5

STOCKHOLM Assise au bord de la mer Baltique, la capitale de la Suède, aussi appelée la « Venise du Nord », vous séduira à coup sûr. Construite sur 14 îles reliées par 57 ponts, Stockholm est l’une des plus belles capitales du nord de l’Europe. Elle est le siège du gouvernement et le lieu de résidence officielle du roi Charles XVI Gustave. La meilleure façon de découvrir Stockholm : c’est à pied ! Chaque

pas vous amènera vers des endroits riches en histoire et en trésors de toutes sortes ! Les mystères de cette ville se dévoilent à vous à travers les rues et ruelles bouillonnantes d’activités dans la vieille ville (Gamla Stan), ainsi que ses terrasses animées. C’est en 1252 que la vieille ville fut fondée et elle compte parmi les centres historiques médiévaux les mieux conservés d’Europe. Les ruelles pavées sinueuses, bordées d’immeubles dont les façades se déclinent en jaune, confèrent au quartier un caractère unique. Prenez le temps de vous balader dans l’un des magnifiques parcs et jardins qu’offre cette ville. Pour les amateurs de musées, la ville en comptent également plusieurs qu’il faut absolument découvrir. Son air vivifiant en plus de sa proximité à la mer en font un écoparc urbain exceptionnel et unique. 3PD

J 6  STOCKHOLM COPENHAGUE (4 NUITS) Transfert à l’aéroport de Stockholm, pour votre vol vers Copenhague. Accueil et installation à l’hôtel. En après-midi, minicroisière d’une heure dans les canaux historiques de Copenhague. PD J 7 À J 9

COPENHAGUE Bienvenue à Copenhague, capitale du Danemark. Une métropole « verte » qui compte plus de bicyclettes que de voitures. C’est une ville contrastante où les exemples d’architecture futuriste côtoient les monuments historiques et les rues animées mènent à des parcs paisibles. Autrefois, siège des conquérants Vikings, le royaume du Danemark est une nation

Stockholm

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

prospère qui est un modèle économique pour le reste de l’Europe. Au cours de ce séjour, vous pourrez admirer le château royal Rosenborg, les joyaux de la couronne et son trésor royal, ou encore vous rendre au nord de la ville afin de voir le spectaculaire château Frederiksborg et son merveilleux jardin. La ville possède la plus longue rue piétonne d’Europe, où magasins et cafés invitent les passants. Le grand nombre d’attractions, restaurants, bars et boutiques ne vous décevra pas, quel que soit votre âge. Prenez aussi le temps de déambuler le long des canaux enchanteurs de Copenhague. Au bord de l’eau, à l’entrée du port de Copenhague, se trouve la statue de bronze de la Petite Sirène, emblème de la ville, et personnage du conte de fée de Hans Christian Andersen. Pour les amateurs de bonnes bières, rendez-vous à Ny Carlsberg Glybotek, musée de la fameuse bière, pour une visite de la célèbre brasserie, fondée en 1847. Copenhague vous charmera par son caractère unique et l’accueil chaleureux de ses habitants. 3PD

J 10  COPENHAGUE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 25

Alesund

Magerholm SUÈDE Geiranger Skei Gudbrandsdalen Maihaugen Sognefjord Falun Gudvangen Bergen Uppsala Oslo Kvandal Geilo Stockholm NORVÈGE Värnamo DANEMARK Copenhague

Sognefjord

SCANDINAVIE Danemark, Suède et fjords norvégiens 30 juillet au 13 août

4 899 $ par pers. occ. double

15 jours 18 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 300$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 5 199 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Icelandair   Transport en autocar grand tourisme   Tous les transferts et les traversiers au programme   Hébergement pour 13 nuits   18 repas   Services d’un guide de parcours et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

J 1

MONTRÉAL- COPENHAGUE Vol vers Copenhague.

J 2

COPENHAGUE (2 NUITS) Arrivée à l’aéroport de Copenhague. Accueil par votre guide de parcours, puis transfert à l’hôtel. Souper de bienvenue au parc de Tivoli où toute la ville se retrouve pour relaxer ou profiter de concerts et spectacles. S

J 3

COPENHAGUE Départ pour la visite guidée de la ville « verte ». Copenhague cultive l’art de vivre et offre aux visiteurs de nombreux plaisirs. Vous verrez, entre autres, les superbes châteaux de Rosenborg et d’Amalienborg, la Glyptothèque. L’après-midi, votre guide vous fera des propositions de visites, vous pourrez arpentez la rue piétonne Strøget, et y découvrir les cafés et restaurants traditionnels du port, bordé de façades multicolores. Vous serez surpris par Christiania, le quartier très animé sillonné de canaux, et sur le front de mer, le symbole de la ville : la petite sirène, évidemment ! Nuit à Copenhague. PD

J 4

COPENHAGUE – VÄRNAMO Départ vers Helsingør pour la visite de la mythique forteresse rendue célèbre par Hamlet, la tragédie de Shakespeare. Traversier (durée approximative : 30 minutes) et arrivée à Värnamo en Suède. Installation à l’hôtel. PD

J 5

VÄRNAMO – STOCKHOLM

(2 NUITS)

Départ en direction de Stockholm. Visite guidée de cette ville bâtie sur une succession d’îles qui en fait plus qu’ailleurs, une ville aquatique et l’une des plus belles capitales européennes. Découverte de la vieille ville, de ses pittoresques ruelles, du palais royal et de l’hôtel de ville avec la salle dorée où sont remis chaque année les prix Nobel. L’après-midi, votre guide vous fera des propositions de visites, libre à vous de le suivre pour découvrir Stockholm. PD

J 6  STOCKHOLM La matinée sera consacrée à une excursion en bateau vers l’île de Lovön où est situé le château de Drottningholm, somptueuse

résidence privée de la famille royale suédoise. Vous y visiterez les appartements officiels, ainsi que les jardins. Retour à Stockholm en après-midi, votre guide vous fera des propositions de visites. Vous pourriez opter pour la visite des différents musées de la ville, comme le musée Vasa qui présente une magnifique collection de navires, et l’écomusée Skansen fondé au 19e siècle pour témoigner des modes de vie passés de la Suède. PD

J 7

STOCKHOLM – UPPSALA – FALUN En route vers le village de Sigtuna, au bord de la mer Baltique, qui fut la première capitale de Suède. Continuation vers Uppsala, ville médiévale et universitaire, et visite de la cathédrale. Arrivée à Falun. PD

J 8

FALUN – MAIHAUGEN - GUDBRANDSDALEN Départ vers la Norvège, route à travers les épaisses forêts du Värmland, en longeant la seconde plus grande rivière de Suède, la Klarälven. Arrivée Maihaugen et visite du musée en plein air, qui regroupe près de 150 bâtiments en bois. Vous terminerez la journée dans la région de Gudbrandsdalen. PD/S

J 9  GUDBRANDSDALEN – GEIRANGER – ÅLESUND Départ vers le village de Lom, réputé pour sa stavkirke, église en bois debout au toit recouvert de bardeaux et aux pignons ornés d’impressionnantes têtes de dragons. Traversier (Durée approximative : 5 h) de Geiranger à Ålesund, sur le célèbre Geirangerfjord, classé au patrimoine mondial par l‘UNESCO. Nuit à Ålesund. PD J 10

ÅLESUND – MAGERHOLM – ORSNESET - SKEI Départ en direction de Magerholm pour embarquer sur le traversier jusqu’à Orsneset (durée approximative : 20 minutes). Vous poursuivrez le long du Nordfjord afin d’atteindre Skei. PD/S

J 11

SKEI – MANHELLER – FODNES – FLAM – GUDVANGEN BERGEN (2 NUITS) Vous prendrez le traversier Manheller Fodnes qui traverse le Sognefjord en 10 minutes et qui vous permet de passer par le village de Laerdal, classé au patrimoine de l’UNESCO, puis par le charmant village de Flam blotti au fond du Aurlandsfjord. De là, croisière d’environ 2 heures sur l’Aurlandsfjord, Sognefjord et l’intégralité du fameux Naerøyfjord. Arrivée à Gudvangen, puis continuation vers Bergen. PD

J 12

BERGEN Découverte guidée de la plus célèbre ville de Norvège, ancienne capitale de la Norvège viking et dotée d’un quartier dit « hanséatique », aujourd’hui classé à l’UNESCO. Vous y verrez le marché aux poissons et les maisons de bois servant d’entrepôts aux commerçants de jadis. L’après-midi, votre guide vous fera des propositions de visites, libre à vous de le suivre. PD

J 13  BERGEN – KVANDAL KINSARVIK - GEILO Vous longerez cette région riche en arbres fruitiers avant d’atteindre Kvandal où vous prendrez le traversier sur le fjord de Hardanger jusqu’à Kinsarvik (durée approximative : 1h). Arrêt à la cascade de Voringfoss, la plus haute de Norvège. Puis, vous traverserez le haut plateau de Hardangervidda jusqu’à Geilo, célèbre station de ski. Souper et nuit. PD/S J 14  GEILO – HONEFOSS – OSLO Route vers Ål dans la vallée de Hallingdal. Vous rejoindrez Oslo pour un tour de ville panoramique de la capitale norvégienne. Visite du musée viking et du musée du navire polaire Fram. La journée se terminera par un souper d’adieu dans un restaurant typique. Nuit à Oslo. PD/S J 15

OSLO - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Maihaugen

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

26 | EUROPE

Budapest

TRÉSORS DE L’EUROPE CENTRALE 19 sept au 4 octobre

4 649 $ par pers. occ. double

16 jours 23 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 749 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Swiss   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   23 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - VIENNE Vol vers Vienne.

J 2

VIENNE – BRATISLAVA Arrivée à l’aéroport de Vienne. Accueil par votre guide de parcours et transfert à Bratislava, la capitale slovaque. Vue panoramique sur la ville et le Danube depuis la terrasse du château. S

J 3

BRATISLAVA – BUDAPEST

(2 NUITS)

Dans la matinée, promenade dans la vieille ville de Bratislava : la cathédrale Saint-Martin, la porte Saint-Michel, qui s’ouvre vers les ruelles bordées de pittoresques maisons baroques et Renaissance, l’ancien hôtel de ville, le palais primatial et le quartier du théâtre national qui donne sur le Danube. En après-midi, départ pour Budapest et tour panoramique de la capitale hongroise avec montée en car à la citadelle : vue sur les deux rives et les îles du Danube reliées par de magnifiques ponts. Découverte du quartier de Buda, recensé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : le Bastion des pêcheurs, l’église Mathias, le palais royal, la place d’Armes, la statue du roi Mathias et le monument équestre du prince Eugène de Savoie. PD/S

J 4

BUDAPEST Découverte du quartier de Pest : l’avenue Andrassy, la place des Héros, le parlement néogothique (sous réserve qu’il n’y ait pas de session parlementaire; dans ce cas une autre activité sera offerte en compensation), la basilique Saint-Etienne. Poursuite vers les Halles Centrales pour découvrir les fruits et légumes, la charcuterie, le foie gras, les poissons d’eau douce, les spiritueux locaux (change et emplettes possibles). En après-midi, temps libre sur la rue Vaci, la plus élégante rue commerçante piétonne bordée de maisons Art nouveau et Art déco. Croisière sur le Danube. PD

J 5  BUDAPEST – CHÂTEAU D’ORAVSKY PODZAMOK – ZAKOPANE Départ pour la frontière slovaque. Dans l’après-midi, arrivée dans les Tatras, le plus haut massif des Carpates. Visite de l’inquiétant château fort d’Oravsky Podzamok, juché sur un rocher granitique où fut filmé Nosferatu, le premier film d’horreur de l’histoire du cinéma. Passage de la frontière polonaise et découverte du village en bois de Chocholow, célèbre pour ses alignements des maisons lavées chaque printemps. Le soir, arrivée à Zakopane, la capitale montagnarde polonaise, avec cuisine et musique montagnarde traditionnelle. PD/S J 6

ZAKOPANE - WIELICZKA – CRACOVIE (3 NUITS) Découverte de Zakopane, concept architectural de l’Art nouveau, qui reprend la tradition populaire. Découverte de l’église en bois St-Clément et du cimetière attenant, véritable galerie de sculptures en plein air. Temps libre sur la grande rue commerçante Krupowki. En après-midi, traversée de la région vallonnée de Petite Pologne. Descente dans la mine de sel médiévale de Wieliczka, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Continuation et arrivée à Cracovie. PD/S

Cesky Krumlov

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

CRACOVIE Visite guidée de Cracovie, ancienne capitale des rois de Pologne. Promenade à travers la vieille ville, les fortifications avec la barbacane médiévale, l’église Notre-Dame et son célèbre retable de Veit Stoss, la cour de l’Université Jagellone. Dans l’après-midi, promenade dans le quartier de Kazimierz, jadis important foyer de culture juive : ses synagogues, la rue Large, le cimetière Remuh. PD/S

J 8

CRACOVIE Dans la matinée, montée sur la colline du Wawel avec entrée dans les grands appartements du château royal et à la cathédrale des sacres avec les tombeaux royaux. En après-midi, temps libre sur la grand place pour le shopping et la découverte personnelle. PD

J 9  CRACOVIE – AUSCHWITZ – WROCLAW Dans la matinée, route vers Oswiecim et visite guidée du tristement célèbre camp de concentration nazi d’Auschwitz Birkenau. En après-midi, continuation à travers la Silésie, région historique à la limite de la Pologne, la République tchèque et l’Allemagne pour arriver à Wroclaw, la plus grande métropole de Pologne occidentale. PD/S J 10

WROCLAW – PRAGUE

(3 NUITS)

Découverte de Wroclaw, capitale de la Silésie. Promenade sur les îles de l’Oder où se dressent de nombreuses églises de brique rouge, dont la cathédrale Saint-Jean. Le quartier universitaire avec sa splendide architecture baroque et la grand place dominée par l’hôtel de ville gothique. En après-midi, traversée du massif des Sudètes, montagnes qui forment la frontière naturelle entre la Pologne et la République tchèque. Arrivée à Prague. PD/S

EUROPE | 27

Wroclaw Prague Cesky Krumlov

POLOGNE

RÉP. TCHÈQUE Vienne

AUTRICHE

Auschwitz Cracovie Zakopane

Bratislava Budapest HONGRIE

Torremolinos

SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL J 11

PRAGUE Tour panoramique de Prague, capitale magique de la Bohême. Visite guidée du château de Prague sur la colline royale de Hradcany : la cathédrale gothique Saint-Guy, l’ancien palais royal et siège actuel du président de la République tchèque, la basilique romane Saint-Georges et la célèbre ruelle d’Or, chère à Kafka. En après-midi, découverte du quartier baroque pittoresque de Mala Strana avec ses somptueuses églises baroques, l’île romantique Kampa et ses palais des 17e - 18e siècles, le célèbre pont Charles. Petite croisière sur la Vltava. PD

J 12

PRAGUE Découverte de la vieille ville de Prague avec sa grand place où l’on peut admirer l’horloge astronomique, Notre-Dame de Tyn, l’église Saint-Jacques et la Voie royale longée de superbes palais baroques et terminée par la Tour poudrière gothique et le Théâtre des États, chef-d’oeuvre de l’Art nouveau. Promenade dans le quartier juif. En après-midi, temps libre. PD

J 13  PRAGUE – CESKY KRUMLOV – TREBON Départ pour la découverte du village de Holasovice, dans l’esprit d’un pittoresque baroque rural, inscrit sur la liste de l’UNESCO. Continuation vers Ceský Krumlov, ville joyau de la Bohème du Sud, classée par l’UNESCO, enchâssée dans les méandres de la rivière Vltava. En début d’après-midi, promenade

à la découverte des cours du château de Ceský Krumlov, le 2e plus grand complexe castral après celui de Prague. Courte visite du centre historique et de l’église Saint-Guy, et temps libre pour le shopping dans le centre, visite libre du musée Egon Schiele. PD/S

J 14  CESKY KRUMLOV VIENNE (2 NUITS) Dans la matinée, départ pour Vienne. En après-midi, tour panoramique de la capitale autrichienne et découverte du centre historique de Vienne : la cathédrale gothique Saint-Etienne, la crypte des Capucins qui renferme les tombeaux des Habsbourg, petite promenade dans la zone piétonne autour de la Kärtnerstrasse où se mêlent les odeurs des salons de thé, celles des brasseries et l’opulence des boutiques de luxe. PD/S J 15

VIENNE Découverte du palais et des jardins de Schönbrunn, élégante demeure d’été des empereurs d’Autriche. Dans l’après-midi, temps libre. PD

J 16  VIENNE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour. PD

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   28 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme

9 au 24 avril

2 499 $ par pers. occ. double

16 jours 28 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 549 $

(sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - MALAGA Vol de Montréal vers Malaga

J 2  MALAGA - TORREMOLINOS Arrivée à Malaga, puis tour de ville panoramique pour découvrir les lieux incontournables. Transfert vers votre hôtel à Torremolinos et installation pour les 14 prochaines nuits. Temps libre pour vous reposer. S J 3 À J 15

COSTA DEL SOL À votre propre rythme, ou sous les bons conseils de votre accompagnateur, profitez de votre séjour pour découvrir la région. PD/S

J 16

MALAGA - MONTRÉAL Après le petit déjeuner, transfert vers l’aéroport de Malaga et vol de retour vers Montréal. PD

Ronda

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

28 | EUROPE

Place d’Espagne

BARCELONE À LA RELÂCHE CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air France / KLM   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Hébergement pour 6 nuits  6 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 5 euros par personne en occupation double)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - BARCELONE Vol vers Barcelone

J 2

BARCELONE (6 NUITS) Arrivée à Barcelone, puis tour de ville panoramique pour découvrir les incontournables de la capitale catalane parmi lesquels la Sagrada Familia, le Park Güell, la Casa Milá.

Barcelone

5 au 12 mars

1 799 $ par pers. occ. double

8 jours 6 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 50$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 1 849 $

J 5

BARCELONE Journée libre, vous pourriez en profiter pour vous promener dans le quartier moderniste. Ce quartier date du 19e siècle, vous pourriez voir le Passeig de Gracia et admirer la Casa Batllo et la Casa Mila. Profitez du reste de la journée pour arpenter les Ramblas, artères les plus célèbres et les plus animées de Barcelone, lieux de promenade entre les kiosques à journaux et les marchands de fleurs et d’oiseaux. Vous pourriez poursuivre par Ribera, le vieux quartier populaire comprenant le musée Picasso, le palais de la Musique et les belles demeures gothiques. PD

BARCELONE Visite guidée à pied pour découvrir le Barri Gòtic, quartier le plus ancien de la ville, situé près des Ramblas, un ensemble architectural d’une remarquable homogénéité : la cathédrale, du plus pur style gothique catalan, la Plaça Nova, le Palau de la Generalitat, la Plaça del Rei et de nombreux hôtels particuliers. Reste de la journée libre. PD

J 6  BARCELONE, EN OPTION JOURNÉE À MONTSERRAT Profitez de cette journée libre pour monter vers Montjuic, colline dominant la ville et abritant le château et sept musées dont la Fondation Joán Miró, le musée d’Art Catalan et le Poble Espanyol¸ ou bien optez pour notre excursion optionnelle ($) à Montserrat, avec dégustation de vin dans une bodega. PD

J 4

J 7

J 3

BARCELONE, EN OPTION VISITE DE LA SAGRADA FAMILIA Journée libre ou excursion optionnelle ($). Départ en autocar de votre hôtel pour une matinée de visite, vous débuterez par la visite guidée de la somptueuse Sagrada Familia, une œuvre représentative du génie visionnaire de Gaudí. Après-midi libre. PD

BARCELONE, EN OPTION SOIRÉE FLAMENCO Découvrez Barcelone à votre propre rythme, ou suivez votre accompagnateur. Savez-vous qu’à quelques minutes du centre de Barcelone, plus de 4,5 km de plages sont accessibles en transport en commun (bus et métro); tout le quartier du port olympique et au-delà, est devenu un nouvel espace de loisirs. En excursion optionnelle ($), soirée flamenco avec spectacle et une boisson comprise. PD

FÉERIE DE NOËL À BARCELONE CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air France   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Hébergement pour 6 nuits  6 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 8 euros par personne en occupation double)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL – BARCELONE Vol vers Barcelone.

J 2

BARCELONE (6 NUITS) Arrivée à Barcelone, puis tour de ville panoramique vous permettant de voir les incontournables de Barcelone parmi lesquels la Sagrada Familia, le Park Güell, la Casa Milá. Transfert vers votre hôtel et installation pour les 6 prochaines nuits.

J 3 ET J 4

BARCELONE Partez à la découverte de la ville à votre propre rythme et selon vos envies, ou suivez votre accompagnateur. Pourquoi ne pas débuter par le marché de Noël pour y découvrir les magnifiques scènes de la Nativité ? Ne vous étonnez pas si vous y trouvez des caganers, il s’agit d’une petite figurine typiquement catalane à placer dans la crèche. Vous trouverez également au centre-ville, la plus petite foire de la Sagrada Familia qui vend des produits artisanaux et offre des dégustations de vin et de produits du terroir. Vous pourriez poursuivre votre journée par

J 8

BARCELONE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

1er au 8 décembre 2017

1 849 $ par pers. occ. double

8 jours 6 repas

le Barri Gòtic, quartier le plus ancien de la ville, situé près des Ramblas, un ensemble architectural d’une remarquable homogénéité : la cathédrale du plus pur style gothique catalan, la plaça Nova, le Palau de la Generalitat, la plaça del Rei et de nombreux hôtels particuliers. 2PD

J 5  BARCELONE, EN OPTION JOURNÉE À MONTSERRAT Profitez de cette journée libre pour monter vers Montjuic, colline dominant la ville et abritant le château et sept musées, dont la Fondation Joan Miró, le Musée National d’Art Catalan et le Poble Espanyol, ou bien optez pour notre excursion optionnelle ($) à Montserrat, avec dégustation de vin dans une bodega. PD J 6 ET J 7

BARCELONE Journées libres. Profitez de vos journées pour arpenter les Ramblas, lieux de promenade entre les kiosques à journaux et les marchands de fleurs et d’oiseaux. Vous pourriez poursuivre par Ribera, le vieux quartier populaire comprenant le Musée Picasso, le Palais de la musique Catalane, et les magnifiques demeures gothiques. En soirée, flânez parmi les trois cents rues illuminées pendant la période des Fêtes. 2PD

J 8

BARCELONE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport pour le vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 29

FRANCE

Barcelone ESPAGNE

La Rambla

BARCELONE AUBAINE CE FORFAIT INCLUT

6 au 14 mai 9 au 17 juin

2 049 $ par pers. occ. double

9 jours 7 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 149 $

Vol avec Air Canada rouge   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Hébergement pour 7 nuits   7 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

1 au 9 septembre [HÔTEL 4é] er

2 299 $ par pers. occ. double

_____________________________________________

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 399 $

J 1

MONTRÉAL - BARCELONE Vol vers Barcelone.

J 2

8 au 16 septembre

BARCELONE (7 NUITS) Arrivée à Barcelone, puis tour de ville panoramique pour découvrir les incontournables de la capitale catalane parmi lesquels la Sagrada Familia, le Park Güell, la Casa Milà.

2 099  par pers. occ. double

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 10 euros par personne en occupation double)

9 jours 7 repas

$ 9 jours 7 repas

J 3

BARCELONE Visite guidée à pied pour découvrir le Barri Gòtic, quartier le plus ancien de la ville, situé près des Ramblas, un ensemble architectural d’une remarquable homogénéité, la cathédrale du plus pur style gothique catalan, la Plaça Nova, le Palau de la Generalitat, et la Plaça del Rei. Reste de la journée libre pour flâner dans la ville. PD

J 4

BARCELONE, EN OPTION VISITE DE LA SAGRADA FAMILIA Journée libre ou excursion optionnelle ($). Départ en autocar de votre hôtel pour la visite guidée de la somptueuse Sagrada Familia, une œuvre représentative du génie visionnaire de Gaudí. Après-midi libre. PD

J 5

BARCELONE Journée libre, vous pourriez en profiter pour vous promener dans le quartier moderniste. Ce quartier date du 19e siècle et vous pourriez y voir le Passeig de Gracia et admirer la Casa Batllo et la Casa Milà. Vous pourriez poursuivre par le quartier de la Ribera où se trouve le musée Picasso, le Palais de la musique et les belles demeures gothiques. PD

J 6  BARCELONE, EN OPTION JOURNÉE À MONTSERRAT Profitez de cette journée libre pour monter vers Montjuïc, colline dominant la ville et abritant le Château de Montjuïc et sept musées, dont la Fondation Joan Miró, le Musée National d’Art Catalan et El poble Espanyol, ou encore optez pour notre excursion facultative ($) à Montserrat, incluant une dégustation de vin dans une bodega. PD J 7 ET J 8  BARCELONE, EN OPTION SOIRÉE FLAMENCO Découvrez Barcelone à votre propre rythme, ou suivez votre accompagnateur. Savez-vous qu’à seulement quelques minutes du centre de Barcelone, plus de 4,5 km de plages, sont accessibles en transport en commun (bus et métro); tout le quartier élargi du port olympique est devenu un nouvel espace de loisirs. En option ($), soirée flamenco avec spectacle et une boisson incluse. 2PD J 9  BARCELONE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour. PD

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 199 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Place Royale

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

30 | EUROPE

Danseuse de flamenco

SPLENDEURS DE L’ESPAGNE ET DU PORTUGAL 20 mai au 4 juin 27 mai au 11 juin 9 au 24 septembre 23 septembre au 8 octobre

3 999 $ par pers. occ. double

16 jours 24 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 099 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   24 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d’un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

175 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

J 1

MONTRÉAL - MADRID Vol vers Madrid.

J 2

MADRID - SALAMANCA Arrivée à l’aéroport de Madrid. Accueil par votre guide, puis route à travers la Castille vers Salamanca. L’une des plus belles villes d’Espagne et sans doute la plus jeune et la plus animée, par sa tradition universitaire qui remonte au 13e siècle. Installation à l’hôtel. S

J 3

SALAMANCA - PORTO

(2 NUITS)

En avant-midi, tour panoramique des hauts-lieux touristiques de Salamanca : la Plaza Mayor, la casa de las Conchas, dont la façade est couverte de coquilles Saint-Jacques, et la demeure seigneuriale, Casa de las Muertes, qu’on disait hantée. Continuation vers le Portugal, vous découvrirez, perchée sur une colline, la cité fortifiée de Ciudad Rodrigo, dominée par la tour carrée de son alcazar. De l’autre côté de la frontière, vous apercevrez sa sœur fortifiée : la « Guarda ». Cette ville, place forte de la province de la Beira Alta, est surnommée « gardienne du Portugal ». Arrivée à Porto en fin de journée. PD/S

J 4

PORTO Tour panoramique de Porto, avec la Praça da liberdade, les églises do Carmo, das Carmelitas et São Francisco et le quartier de la Ribeira, partie la plus typique de Porto, avec ses maisons aux murs recouverts d’azulejos, son dédale de ruelles tortueuses où s’entremêlent escaliers et passages voûtés. Visite et dégustation de vins de Porto à Vila Nova de Gaia, sur l’autre rive du Douro, où s’étendent à perte de vue les chais du vin de Porto : trois ponts, dont le pont Dom Luis construit sur les plans de Gustave Eiffel, permettent d’y accéder. Reste de la journée libre. PD

J 5  PORTO - COIMBRA - FÁTIMA Départ pour Coimbra, ancienne capitale du Portugal. Des poètes la consacrèrent « cité des arts et des lettres ». Avec ses venelles secrètes, ses places, ses jardins, elle est restée une cité très attachante. Visite de la célèbre université, qui abrite le Palais des Écoles, la bibliothèque Joanina et une chapelle décorée « d’azulejos », ces carreaux de mosaïque d’origine arabe. En après-midi, continuation vers la cité mariale de Fátima. Dans un paysage de collines verdoyantes, vous serez surpris par l’immense esplanade, pouvant rassembler plus de 300 000 pèlerins. La basilique, qui ferme l’esplanade, abrite les tombeaux des trois enfants qui témoignèrent des apparitions de la Vierge. PD/S J 6

FÁTIMA - BATALHA NAZARÉ - ALCOBACA - ÒBIDOS LISBONNE (2 NUITS) Départ de Fátima pour la visite du célèbre monastère gothique de Batalha. Ce monastère commémore la bataille victorieuse d’Aljubarrota sur les Castillans, marquant ainsi l’indépendance du Portugal pour deux siècles. Continuation vers Nazaré, pittoresque village de pêcheurs. En route

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

vers Lisbonne, vous visiterez le Monastère Santa Maria d’Alcobaça, monastère monumental abritant l’une des plus belles abbayes cisterciennes du Portugal. Vous vous arrêterez à Òbidos pour une promenade dans la petite ville médiévale qui fut pendant six siècles l’apanage des reines du Portugal. PD/S

J 7

LISBONNE Tour panoramique de Lisbonne, la ville aux 7 collines, située sur la rive droite du Tage. Visite du quartier de Belém, comprenant 2 chefsd’œuvre de l’art manuélin, symboles de l’épopée des Découvertes, la Tour de Belém et le Monastère des Hiéronymites. Vous visiterez le musée des Carrosses, installé dans l’ancien manège royal. Après-midi libre. Souper et soirée « Fado » dans une taverne, pour écouter les guitares et les chanteuses de Fado, ces chants qui sont l’expression de l’âme portugaise. PD/S

J 8

LISBONNE - CÀCERES Départ pour Cáceres en traversant la province de l’Alentejo. Sur la route, vous remarquerez plusieurs bourgs fortifiés, tel que Marvão, un village médiéval perché sur un sommet granitique. Après avoir traversé la frontière espagnole, vous atteindrez la province d’Estrémadure pour arriver à Cáceres. Cette ville a su conserver son remarquable quartier historique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Promenade dans le vieux Cáceres aux murailles arabes protégeant de nobles maisons anciennes, de l’époque médiévale et de la Renaissance. PD/S

J 9

CÁCERES - SÉVILLE

(2 NUITS)

Départ pour Séville, capitale de l’Andalousie, allongée sur les bords du Guadalquivir. À votre arrivée, tour panoramique pour découvrir les incontournables de cette ville sublime et ardente. Reste de la journée libre. PD

EUROPE | 31

Ségovie

Porto Salamanca

Coimbra Fátima Alcobaça Óbidos Cáceres

Madrid ESPAGNE Tolède

Cordoue

Lisbonne

Séville

Grenade

PORTUGAL

Segovie

J 10

MAROC

SÉVILLE Visite de l’alcazar et de ses jardins, ancienne forteresse arabe transformée en palais sous les Rois Catholiques. Vous visiterez ensuite la cathédrale de Séville, l’une des plus vastes du monde. Elle fut bâtie sur l’emplacement de la grande mosquée datant de l’époque de l’occupation arabe, qui dura jusqu’à la fin du 14e siècle. Accès à la Giralda, l’ancien minaret de cette mosquée, d’où l’on découvre de très belles vues de Séville. Par la suite, promenade dans le quartier de Santa Cruz, ancienne médina et ancien quartier juif, dédale de ruelles blanches et de petites places parfumées et fleuries où il est agréable de s’égarer. Souper suivi d’une soirée flamenco typique, qui, d’origine arabe et gitane, est le mode d’expression de l’âme andalouse. PD/S

J 11

SÉVILLE - CORDOUE GRENADE (2 NUITS) Départ pour Cordoue. Visite de cette ancienne capitale de l’Espagne musulmane, très attachante avec ses vieux quartiers qui s’étirent au bord du Guadalquivir. Entrée dans la mosquéecathédrale, la plus grande du monde après la Mecque, qui inaugure l’art hispano-musulman, puis promenade guidée dans la Juderia, vieux quartier juif aux ruelles blanches et fleuries et aux maisons typiques ouvrant sur de superbes patios. Continuation vers Grenade. PD/S

J 12

GRENADE Journée consacrée à la découverte de Grenade. Parcourez cette ville bâtie sur trois collines et protégée par les monts de la Sierra Nevada. En avantmidi, visite de l’Alhambra, cité mauresque, ceinte de hauts murs et située sur une colline dominant Grenade. Édifiée au Moyen Âge, elle

comprend de superbes palais s’ordonnant autour de deux cours, la cour des Myrtes (Patio de los Arrayanes) et la fameuse cour des Lions. Découverte du Generalife, ancienne résidence de campagne des émirs qui mêle dans la plus parfaite harmonie l’eau et les végétaux. En après-midi, temps libre dans les vieux quartiers de Grenade autour de la cathédrale. PD/S

J 13  GRENADE - TOLÈDE MADRID (3 NUITS) Départ pour Tolède. Visite guidée de cette superbe ville d’art, aussi appelée la ville du Greco, inscrite au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Tolède n’a guère changé depuis le 16e siècle. Tous les styles y figurent, le gothique et la Renaissance s’y marient harmonieusement et forment un ensemble d’une beauté extrême. PD

J 15

MADRID - SÉGOVIE - MADRID Départ dans la province de Castille-León, pour découvrir Ségovie, l’une des plus anciennes villes d’Espagne. Cette ville et son magnifique aqueduc romain, l’un des monuments les mieux conservés, construit sous le règne de Trajan, sont classés au patrimoine de l’humanité par l’UNESCO. Promenade

J 16

MADRID - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

PROLONGATION

À BARCELONE 4 AU 8 JUIN OU 24 AU 28 SEPTEMBRE

5 jours | 4 repas

J 14

MADRID Visite panoramique commentée de la capitale espagnole, avec La Gran Via, la Puerta Del Sol Paseo della Castellana, El Retiro (parc de Madrid), Paseo Del Prado, la cité universitaire, la Plaza de Oriente, et bien plus. Visite du Palais royal, « Palacio Real », une imposante construction de la dynastie des Bourbons d’Espagne que Philippe V fit construire sur l’emplacement du vieil alcazar des rois de Castille. Vous y découvrirez la place d’armes, le Grand escalier, les salons officiels décorés par Tiepolo, Bayeu et Mengs, et où l’on peut aussi admirer quatre magnifiques toiles de Goya. En après-midi, entrée au très beau musée du Prado, qui abrite une riche collection de peintures des écoles espagnoles, flamandes et italiennes (Le Gréco, Zurbarán, Murillo, Velásquez, Rubens, Raphaël, Le Titien, etc.). PD

dans la vieille ville pour y découvrir sa cathédrale gothique en belle pierre dorée et son alcazar, ancienne forteresse dominant la vallée de l’Eresma. Retour à Madrid en après-midi. Temps libre. Souper convivial « tapas ». PD/S

Supplément à partir de 779 $ / personne en occupation double Ville cosmopolite située entre la Méditerranée et une montagne de Serra de Collserola, Barcelone est avant tout une formidable ville de contrastes, baignée par le soleil méditerranéen, au cœur de la culture catalane. Elle se goûte, se savoure et se découvre à l’infini. Ajoutez à tout cela des transports en commun modernes, des installations touristiques haut de gamme, un cadre ensoleillé et vous comprendrez pourquoi Barcelone est devenue l’une, sinon, la première destination d’Espagne !

J 16

MADRID - BARCELONE (4 NUITS) Rendez-vous à la gare pour prendre le train entre Madrid et Barcelone. Arrivée dans la capitale catalane et installation à votre hôtel. PD

J 17 À J 19

BARCELONE Journées libres pour découvrir Barcelone à votre rythme et selon vos envies. Les activités ne manquent pas, de la somptueuse Sagrada Familia, en passant par le Barri Gòtic et les Ramblas. 3PD

J 20  BARCELONE - MONTRÉAL Rendez-vous à l’aéroport de Barcelone et vol de retour. PD Transferts non inclus. Pas d’accompagnateur pour la prolongation.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

32 | EUROPE

Cap Corse Calvi

Bastia Lucciana Scala di Santa Regina

Porto Corte Calanques Gorges de de Piana la spelunca

CORSE Col de Bavella

Ajaccio Sartène

Solenzara

Bonifacio Bonifaccio

LA CORSE ENTRE MER ET MONTAGNES CE FORFAIT INCLUT

28 mai au 9 juin*

3 899 $ par pers. occ. double

13 jours 20 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 999 $

12 au 23 septembre

3 899 $ par pers. occ. double

12 jours 19 repas

Vol avec Air Transat* ou Air Canada   Vol entre Marseille et la Corse   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 10 nuits   19 repas   Services d’un accompagnateur   Services d’un guide de parcours (en Corse)

Activités au programme (sauf optionnelles)

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov.

AVEC LES 7 SOUPERS EN CORSE

Prix régulier en occupation double : 3 999 $

J 1

MONTRÉAL - MARSEILLE Vol vers Marseille.

J 2  MARSEILLE - AIX-ENPROVENCE (2 NUITS) Arrivée à Marseille, transfert vers Aix-en-Provence. Temps libre ou découverte de cette ville charmante avec votre accompagnateur. J 3

AIX-EN-PROVENCE Journée captivante. Visite guidée à pied, à pied, de la merveilleuse cité provençale, généreuse en fontaines, en coins ombragés, et dont la spécialité est une gourmandise appelée calisson. Ensuite, temps libre pour flâner dans les petites ruelles, déguster un bon café sur le Cours Mirabeau. PD

J 4  AIX-EN-PROVENCE MARSEILLE - BASTIA LUCCIANA Transfert à l’aéroport de Marseille pour le vol vers Bastia. Arrivée à Bastia, accueil par le guide et transfert vers l’hôtel à Lucciana dans la région de Bastia. PD/S

Ajaccio

J 5  LUCCIANA - BASTIA - CAP CORSE - CALVI (2 NUITS) Départ pour Bastia. Accrochée à la montagne et tournée vers la côte toscane, Bastia est une ville animée, empreinte du charme méditerranéen. Visite de la ville en petit train : les ruelles bordées de hautes maisons, les façades colorées,

la place de l’hôtel de ville, la place Saint-Nicolas, la place du Marché, le Vieux Port, les terrasses des cafés… Départ pour le Cap Corse : une étroite péninsule où se succèdent petites marines, anciennes cultures en terrasses, plages dorées et aplombs vertigineux. Pietranera, vieux village accueillant; Miomo et sa tour génoise, surplombant une plage de galets; Erbalunga, pittoresque village de pêcheurs; Santa Severa, le col de Sainte-Lucie d’où la vue sur le golfe d’Aliso est superbe; Pino, un village construit en balcon, au-dessus de la mer; Nonza et ses maisons au toit de lauzes, perchées sur un rocher en à-pic. Arrivée à Patrimonio. Dégustation des fameux vins corses à Patrimonio. Départ pour Saint-Florent, station balnéaire très cotée. Retour à l’hôtel par le désert des Agriates. Souper. PD/D/S

J 6  CALVI - SCALA DI SANTA REGINA - GORGES DE LA SPELUNCA - CALANQUES DE PIANA - PORTO - CALVI Départ vers la vallée de Golo et Ponte Leccia, incontournable de la Haute-Corse. Continuation vers le Niolu, une terre de montagnards et de bergers, et les gorges déchiquetées de la Scala di Santa Regina. Arrêt à Calacuccia, dans la plus haute vallée de l’île. Vue sur le lac, le barrage et les magnifiques sommets du Niolu. Continuation par le col de Vergio, la forêt d’AÏtone, Evisa, les gorges de la Spelunca. Arrivée à Porto, classé au patrimoine de l’UNESCO, ce merveilleux site est composé de falaises de granite rouge et d’une mer d’un bleu intense. Continuation pour les célèbres Calanques de Piana, véritables sculptures de granite rougeorangé. Retour sur Porto. En option ($), croisière de Porto aux Calanques de Piana (1h30). Retour à l’hôtel par le col de la Croix, la Vallée du Fango, le col du Marsulinu. Souper. PD/S J 7

CALVI - CORTE SOLENZARA (RÉGION DE PORTO-VECCHIO) (2 NUITS)

Départ pour Corte, situé au cœur du Parc naturel régional de Corse. Visite de Corte en petit train. Bâtie sur un piton escarpé, la ville haute ne manque pas de caractère avec ses vieilles demeures. Temps libre et dîner libre. Continuation vers Aléria et Solenzara, le long de la Côte des Nacres, où la mer tyrrhénienne vient bercer un littoral composé de longues plages de sable fin et de petites criques abritées. Installation à l’hôtel à Solenzara dans la région de Porto-Vecchio pour les deux prochaines nuits. Souper. PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 8

SOLENZARA - BONIFACIO SOLENZARA Départ pour Bonifacio. La ville, haute perchée sur un promontoire étroit dominant la Méditerranée. Embarquement pour une promenade en bateau à la découverte des grottes marines et des impressionnantes falaises. Retour à terre. Visite de Bonifacio en petit train. Dîner libre. Retour à l’hôtel. Souper. PD/S

J 9  SOLENZARA - COL DE BAVELLA –SARTENE - AJACCIO (2 NUITS)

Départ vers Solenzara et le col de Larone. Continuation pour les Aiguilles de Bavella, ce site offre un spectacle incroyable. Dîner. Passage par Zonza pour rejoindre Sartène, « la plus corse des villes corses » selon Prosper Mérimée, perchée en amphithéâtre au-dessus de la vallée du Rizzanese. Poursuite vers Propriano, nichée au cœur du golfe du Valinco, pour arriver à Ajaccio. Installation à l’hôtel dans la région d’Ajaccio pour les deux prochaines nuits. Souper. PD/D/S

J 10  AJACCIO ET LA DÉCOUVERTE DU MAQUIS Direction l’intérieur des terres pour la découverte de la faune et de la flore méditerranéenne : Cauro, Bastelica, le barrage de Tolla, Bastelicaccia. Après le dîner, départ pour la visite guidée d’Ajaccio. La ville natale de Napoléon Bonaparte possède un site unique, elle se dessine au cœur d’un des plus beaux golfes du monde, dans un décor de montagnes enneigées jusqu’au printemps, face aux îles Sanguinaires. Retour à l’hôtel. Souper. Soirée chants et guitares. PD/S J 11

AJACCIO - MARSEILLE Temps libre. Transfert à l’aéroport d’Ajaccio pour votre vol vers Marseille. Arrivée à Marseille et transfert vers l’hôtel au centre-ville. PD

J 12

MARSEILLE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Marseille et vol de retour. PD *Pour connaître l’itinéraire détaillé, visitez notre site web ou contactez votre conseiller en voyages.

EUROPE | 33

FRANCE SaintJacques de Toulouse Compostelle Santillana Bayonne del Mar Oviedo Roncevaux Saint-JeanPied-de-Port Lugo Pampelune León Burgos Logrono Ponferrada Nájera

ESPAGNE

Burgos

LE CHEMIN DE COMPOSTELLE Camino français 22 septembre au 7 octobre

3 799 $ par pers. occ. double

16 jours 24 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 899 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   24 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme

J 5  LOGROÑO - NÁJERA Environ 23 km de marche au cours de la journée. Les non-marcheurs s’arrêteront à Laguardia, dans le Rioja, ainsi qu’au monastère de Nuestra Señora de Valvanera. PD J 6

NÁJERA - BURGOS

(2 NUITS)

_____________________________________________

Environ 15 km de marche de Azofra à Santo Domingo de la Calzada. Pour les non-marcheurs, excursion jusqu’au site sacré de la vallée du Cardenas, San Millán de la Cogolla. PM : Visite du monastère de Santo Domingo. PD

J 1

J 7

J 2  TOULOUSE - SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT Accueil et transfert à Saint-Jean-Pied-de-Port. PM : Temps libre. S

J 8

MONTRÉAL - TOULOUSE Vol vers Toulouse.

J 3

SAINT-JEAN - RONCEVAUX - PAMPELUNE Pour les non-marcheurs, des arrêts à Roncevaux et à Pampelune. PD/S

J 4

PAMPELUNE - LOGROÑO Environ 11 km de marche au départ de Sierra del Perdón. En après-midi, la marche est remplacée par une découverte d’Estrella, la Tolède du Nord, ancienne résidence des rois de Navarre. PD

BURGOS Visite guidée de la cathédrale Santa Maria. PM : Temps libre pour découvrir Burgos. PD BURGOS - LEÓN Environ 25 km de marche au cours de la journée. Les non-marcheurs pourront visiter le monastère de las Huelgas et faire une excursion à Palencia. PD/S

J 9

LEÓN - PONFERRADA Après la découverte de la cathédrale et de l’église San Isidoro, départ en bus pour Astorga par Hospital de Orbigo. Environ 12 km de marche avec une étape à Foncebadón. Les non-marcheurs feront une excursion à Las Médulas. PD/S

J 10

PONFERRADA - LUGO Environ 24 km de marche au cours de la journée qui se termine pour les marcheurs et les non-marcheurs par une visite du monastère San Julián de Samos. PD/S

J 11

LUGO - SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE (2 NUITS) Environ 23 km à parcourir au cours de la journée. PD/S

J 12

SAINT-JACQUES DE COMPOSTELLE Journée libre à Saint-Jacques de Compostelle, aujourd’hui l’une des plus remarquables cités d’Espagne. PD/S

J 13  SAINT-JACQUES OVIEDO - SANTILLANA DEL MAR - LA COSTA VERDE Journée de retour vers la France par cette Costa Verde. Arrêt à Gijón. Installation à l’hôtel en bord de mer à Comillas. PD/S J 14  CÔTE CANTABRIQUE - BAYONNE Arrêt à Santillana del Mar, beau village médiéval espagnol. Frontière hispano-française à Irún. PD/S J 15

BAYONNE - TOULOUSE Trajet vers Toulouse avec arrêt à Biarritz. Si le temps le permet, arrêt à Lourdes. PD/S

J 16

TOULOUSE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD Pour connaître l’itinéraire détaillé, visitez notre site web ou contactez votre conseiller en voyages.

Randonneurs

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

34 | EUROPE

Honfleur Étretat Deauville Rouen Mont Bayeux Saint-Michel Lisieux Paris Saint-Malo Chartres Loire Tours Candes-St-Martin FRANCE Mont Saint-Michel

PARIS ET FRANCE DE L’OUEST Au pays de nos ancêtres CE FORFAIT INCLUT

17 au 29 mai 15 au 27 septembre

3 699 $ par pers. occ. double

13 jours 15 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 799 $

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 11 nuits   15 repas   Services d’un accompagnateur   Services d’un guide de parcours (sur la partie France Ouest)

Activités au programme

DÉPARTS RÉGIONAUX

(sauf optionnelles)

VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

Sept-Îles Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN

175

$

200

$

à partir de

250

$

à partir de

300

$

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

AVEC 2 SOUPERS

J 1

MONTRÉAL - PARIS Vol vers Paris.

J 2

PARIS (4 NUITS) Arrivée à Paris. Un tour d’orientation vous fera découvrir les plus beaux monuments de la ville lumière. Installation à votre hôtel et souper de bienvenue avec vin. S

J 3 à 5 PARIS

Embarquez pour une croisière d’une heure sur la Seine, en longeant ses berges classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Découvrez Paris à votre rythme, ou sous les bons conseils de votre accompagnateur. Transport public aux frais du client. En métro ou à pied, dirigez-vous vers les principales attractions de Paris : les Champs-Élysées, le Louvre (optionnel), l’Arc de triomphe (optionnel), la Butte Montmartre, Saint-Germain-des-Près, la tour Eiffel (optionnel), les Invalides, la cathédrale Notre-Dame et le quartier du Marais, sans oublier le château de Versailles (optionnel), etc. 3PD

J 6

Rouen

PARIS - ROUEN - ÉTRETAT LISIEUX (2 NUITS) Départ vers Giverny pour visiter la maison de Claude Monet, son jardin de fleurs et son jardin d’eau. Vous découvrez ensuite Rouen, la ville aux cent clochers : son vieux quartier, ses ruelles médiévales bordées de maisons à pans de bois, la cathédrale, le Gros Horloge, la place du Vieux-Marché où eut lieu le supplice de Jeanne d’Arc jusqu’au Palais Archiépiscopal où un procès posthume rétablit son innocence. Continuation vers Étretat, pittoresque station balnéaire, dont les falaises ont été rendues célèbres par les peintres tels que Monet, Courbet ou Corot. Vous empruntez ensuite le superbe pont de Normandie avant d’arriver à Lisieux, la capitale du Pays d’Auge. Installation à l’hôtel. PD/S

J 7

LISIEUX - HONFLEUR DEAUVILLE - LISIEUX Visite de Honfleur, ancienne cité maritime d’où partit Samuel de Champlain. Vous découvrirez les quais du Vieux Bassin et l’église Sainte-Catherine, la plus grande église construite en bois par des charpentiers de marine. Continuation vers Deauville, élégante station balnéaire datant du 19e siècle, réputée pour ses champs de courses, ses palaces et villas d’époque. Dans l’après-midi, vous vous rendez dans une ancienne ferme normande pour découvrir l’histoire du Calvados et les secrets de la fabrication du cidre lors de la visite d’une distillerie artisanale. Dégustation sur place. Temps libre à Lisieux pour visiter la basilique Sainte-Thérèse ou la cathédrale Saint-Pierre avant de souper. PD/S

J 8

LISIEUX - LES PLAGES DU DÉBARQUEMENT - BAYEUX SAINT-MALO (2 NUITS) Après un arrêt au cimetière militaire de Bénysur-Mer, vous visitez le musée canadien des plages du Débarquement dans la zone de Juno Beach. Le 6 juin 1944, les forces alliées déferlent sur les plages de Normandie. Cent trente-cinq mille hommes débarquèrent pour libérer la France de l’occupation allemande. L’infanterie de marine est débarquée le long des plages portant les noms de code : Utah, Omaha, Gold, Sword, Juno où débarqua le prestigieux régiment de la Chaudière. Voyez Arromanches, l’une des plages où fut monté le port artificiel permettant l’acheminent des véhicules lourds. Continuation vers Bayeux pour visiter le centre Guillaume-le-Conquérant et admirer la fameuse tapisserie qui retrace les étapes de la conquête de l’Angleterre par le duc de Normandie. Arrivée à Saint-Malo et installation à l’hôtel. PD

J 9  SAINT-MALO - LE MONT SAINT-MICHEL - SAINT-MALO En avant-midi, excursion au Mont Saint-Michel, véritable chef d’œuvre d’architecture, surnommé à juste titre la 8e merveille du monde, surgit des flots tel un vaisseau fantôme de souvenirs lointains. La légende du Mont Saint-Michel est née d’une apparition de l’Archange Saint Michel, une nuit de l’an 708, ordonnant à l’archevêque d’Avranches de construire une église sur le Mont-Tombe. À la suite d’un raz de marée, les terres s’effondrèrent, isolant le mont dans la mer. Le mont fut alors baptisé Mont Saint-Michel et devint un important lieu de pèlerinage. Au Moyen Âge, ce fut un extraordinaire chantier qui permit cette prouesse de l’architecture monastique sur 3 niveaux. La baie s’enfonce de 23 km dans les terres, et pendant les marées, la mer monte à la vitesse d’un cheval au galop. Temps libre au Mont Saint-Michel; pour ceux qui le désirent,

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

visite de l’abbaye optionnel. Retour à Saint-Malo par Cancale, joli port conjuguant tous les plaisirs de la côte comme la dégustation de crevettes et le commerce des huitres. PD

J 10  SAINT-MALO - CANDESSAINT-MARTIN - TOURS (2 NUITS)

En route vers la Touraine, arrêt pour visiter un surprenant village troglodytique découvrez un monde souterrain avec ses habitations atypiques. Ensuite, temps libre sur les bords de la Loire à Candes-Saint-Martin, ancien port de pêche et de batellerie, classé parmi les plus beaux villages de France. Arrivée à Tours et installation à l’hôtel. PD

J 11

CHÂTEAUX EN TOURAINE Le circuit d’aujourd’hui permet d’admirer et de photographier une variété de châteaux intéressants à maints égards, tant par leur histoire que leur architecture : le château de Luynes fièrement campé sur son éperon, le château de Langeais à l’aspect militaire, et le château d’Ussé qui inspira Charles Perrault pour son conte de La Belle au Bois Dormant. Visite du château d’Azay-le-Rideau, joyau des châteaux de la Loire et des magnifiques jardins du château de Villandry. Après-midi libre pour visiter à votre propre rythme le Vieux Tours. Visite incontournable au couvent des Ursulines, où est évoqué le souvenir de la Bienheureuse Marie de l’Incarnation qui, le 1er août 1639, débarquait à Québec, petit village de 300 habitants à cette époque. PD

J 12

LES CHÂTEAUX DE LA LOIRE - CHARTRES - PARIS Visite du château de Chenonceau, le château des Dames, féerique passerelle de pierre blanche qui enjambe le Cher avec ses magnifiques jardins à la française. Vous visitez ensuite le château de Cheverny, richement meublé et réputé pour sa meute de chiens, il inspira Hergé pour la création du château de Moulinsart. Continuation vers le château de Chambord pour la découverte extérieure du grandiose château de François 1er, impressionnant lorsqu’en arrivant, l’on découvre cette masse blanche s’élargissant et se précisant à mesure que l’on s’en rapproche. En après-midi, arrêt et temps libre à Chartres pour admirer sa cathédrale réputée pour ses exceptionnels vitraux. Départ pour la région parisienne et installation à l’hôtel à proximité de l’aéroport. Souper d’adieu avec vin. PD/S

J 13  PARIS - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 35

FRANCE

Avignon Arles

Saint-Rémy-de-Provence Les-Baux-de-Provence Aix-en-Provence

De Mtl / Vers Mtl

Marseille

Aubagne

Provence

LA PROVENCE AUTHENTIQUE CE FORFAIT INCLUT

18 au 26 mai

2 599 $ par pers. occ. double

9 jours 14 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 699 $

Vol avec Air Transat   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 7 nuits   14 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN AVEC 7 SOUPERS

J 1

MONTRÉAL - MARSEILLE Vol vers Marseille.

J 2

MARSEILLE - AUBAGNE Arrivée à Marseille. Accueil par votre guide local. Départ pour Aubagne, charmante petite ville renommée pour ses poteries et céramiques, entre autres, pour ses santons, petits personnages d’argile peints à la main. Installation à l’hôtel pour les sept prochaines nuits. Temps libre pour vous restaurer et découvrir Aubagne à votre propre rythme. En fin de journée, pot de bienvenue et souper. S

Provence

J 3  AUBAGNE ET LE MONDE DE MARCEL PAGNOL Petit déjeuner. Départ pour une demi-journée sur les traces de Marcel Pagnol. Départ pour une excursion à la découverte des véritables sites des souvenirs d’enfance de Marcel Pagnol : après un passage devant la maison natale de l’académicien, le bus quitte la ville pour se rendre vers le village d’Eoures : le Tabac alimentation du Schpountz, où fut tournée la fameuse séquence des anchois des tropiques. Direction le carrefour de la Croix, où Lili avait l’habitude de venir attendre Marcel. Arrivés à la Treille, nous descendons du car et montons l’abrupte montée jusqu’à la Pascaline, en bordure

du Chemin des Bellons, où Marcel Pagnol écrivit les premières pages de ses Souvenirs d’enfance portés à l’écran par Yves Robert. En redescendant, nous découvrirons la place du village, la fontaine de Manon et le restaurant le Cigalon. À l’issue de la visite du cimetière, où reposent Marcel Pagnol et les siens, nous retournons dans le car et allons visiter le petit monde de Marcel Pagnol, ainsi que sa maison natale. En après-midi, visite de la fabrique de santons à Aubagne. Souper. PD/S

J 4

AVIGNON - ARLES Après le petit déjeuner, départ vers Avignon qui étale son étincelante beauté le long du Rhône. Il y a longtemps qu’on ne danse plus sur le pont Saint-Bénezet depuis que le fleuve l’a emporté aux trois-quarts, il y a trois cents ans. Visite extérieure du Palais des Papes, résidence princière, forteresse autant que palais. Dîner et temps libre à Avignon. Continuation vers Arles, voyez ses arènes, son théâtre antique, l’église Saint-Trophime, la maison jaune où a séjourné Van Gogh, etc. Retour à Aubagne pour le souper. PD/S

J 5

JOURNÉE LIBRE Petit déjeuner. Journée libre pour gouter à l’art de vivre local. Vous pourrez en profiter pour visiter le marché (sous réserve), savourer un café en terrasse, faire vos emplettes, ou bien encore déguster un pastis qui vous sera servi « avé » l’accent. Souper. PD/S

J 6

MARSEILLE Petit déjeuner. Départ pour Marseille. Visite panoramique de la ville. Cette grande cité évoque le Midi et la Provence. Au départ du Vieux Port, cœur historique de la ville, circuit le long du quai du port. Continuation par la vieille ville, le quartier du Panier, puis accès à la Basilique Notre Dame de la Garde. Arrêt pour la vue panoramique et visite de l’intérieur de la basilique. Retour sur le Vieux Port, évocation des grands hôtels et cafés du 19e siècle qui ont fait la renommée de la Canebière. Dîner et temps libre. Retour à l’hôtel en fin de journée et souper. PD/S

J 7

SAINT-RÉMY LES BAUX-DE-PROVENCE Petit déjeuner. Départ pour Saint-Rémy, exemple type du village provençal avec ses ruelles au charme exquis, son boulevard ombragé de platanes, ses champs d’oliviers ! Temps libre dans la capitale provençale de l’art de vivre où est né Nostradamus. Continuation vers Les Baux-de-Provence, situé sur un éperon dénudé, bordé de deux ravins à pic. Ce village est l’un des lieux incontournables d’un voyage en Provence. Découvrez sa tumultueuse histoire qui lui donne ce caractère étrange et fascinant. Diner et temps libre. Visite des Carrières de lumière, un spectacle grandiose ! Sur une surface de 4 000 m² de pierres blanches, 45 sources de projections animent l’espace du sol au plafond. Plus de 3 000 documents photographiques agrandis jusqu’à 10 000 fois. L’image prend une autre dimension, le tout accompagné d’une bande sonore exceptionnelle. Retour à Aubagne pour le souper. PD/S

J 8

JOURNÉE LIBRE OU EXCURSION OPTIONNELLE À AIX-EN-PROVENCE Journée libre pour vous détendre, ou départ pour une excursion optionnelle à Aix, la ville natale du peintre Paul Cézanne et ancienne capitale de la Provence. Visite guidée à pied de la merveilleuse cité provençale, généreuse en ombrages et fontaines, et dont la spécialité est une gourmandise appelée calisson. Temps libre, puis visite d’une fabrique d’huile d’olive et de vin. Retour à Aubagne avec arrêt à la Sainte-Victoire, montagne si chère à Cézanne, pour y prendre quelques photos. Souper. PD/S

J 9  AUBAGNE - MARSEILLE MONTRÉAL Petit déjeuner. Transfert à l’aéroport et vol pour Montréal. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

36 | EUROPE

Carcassonne

GUIDES VOIR PARIS

GRATUIT

AUX DEUX PREMIÈRES INSCRIPTIONS DU FORFAIT

LE GRAND TOUR DE FRANCE EN TRAIN

LE GRAND TOUR DE FRANCE EN TRAIN Voyage en train aux quatre coins de la France J 1

7 au 28 septembre

4 499 $ par pers. occ. double

22 jours 23 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 599 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

L'AVANTAGE DES

GUIDES VOIR AVANT VOTRE VOYAGE,

ils vous permettent de vous familiariser avec votre destination et de planifier votre séjour;

PENDANT VOTRE VOYAGE,

ils deviennent votre guide personnel : ils vous accompagnent, vous montrent, vous racontent et vous expliquent;

APRÈS VOTRE VOYAGE, Ils demeurent un souvenir inestimable !

Pour en savoir plus

guidesvoir.ca

à partir de

175 $

J 2

PARIS (3 NUITS) Arrivée à Paris. Accueil par un guide local et départ pour un tour panoramique de la ville lumière qui vous fera découvrir les plus beaux monuments de Paris. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre. Souper. S

J 3

PARIS Ce matin, embarquez pour une croisière d’une heure sur la Seine à la découverte des plus beaux panoramas de Paris. Reste de la journée libre, vous pourrez suivre votre accompagnateur à la découverte des trésors de la capitale française. PD

J 4

à partir de

PARIS Journée libre. PD

à partir de

J 5

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   2 transferts en autocar grand tourisme   8 trajets en train   Hébergement pour 20 nuits   23 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

MONTRÉAL - PARIS Vol vers Paris.

PARIS - TOURS (2 NUITS) Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Tours, au cœur de la vallée de la Loire. Après-midi libre pour visiter le Vieux-Tours : la cathédrale Saint-Gatien, l’église Saint-Julien et la place Plumereau, ou le couvent des Ursulines où est évoqué le souvenir de la Bienheureuse Marie de l’Incarnation qui, le 1er août 1639, débarquait à Québec, petit village de 300 habitants à cette époque. PD

J 6  TOURS - LANGEAIS VILLANDRY - CHENONCEAU AMBOISE - TOURS En compagnie d’un guide local, vous partirez pour une journée complète de découverte des châteaux de la Loire. Visite du château de Langeais : richement meublé, il met en lumière l’art de vivre médiéval. Charles VIII et Anne de Bretagne s’y marièrent en secret, marquant ainsi le rattachement de la Bretagne au royaume de France. Continuation vers le château de Villandry, pour une promenade dans ses jardins, véritable chef-d’œuvre végétal tout

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

en couleurs. Vous poursuivez par la visite du château de Chenonceau, surnommé le « château des dames » qui enjambe les eaux du Cher. Arrêt sur les bords de la Loire, pour y admirer le Château Royal d’Amboise où de nombreux artistes y ont séjourné à la Renaissance, dont Leonardo Da Vinci qui repose dans la chapelle du château. Visite et dégustation dans une cave à vin de Touraine. PD

J 7

TOURS - BORDEAUX

(3 NUITS)

Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Bordeaux en Aquitaine. Installation à l’hôtel et après-midi libre pour visiter la capitale mondiale du vin et son quartier historique classé par l’UNESCO. PD

J 8 ET J 9

BORDEAUX Journées libres. Selon vos envies, partez seul à la découverte de Bordeaux ou de la région du bordelais, ou suivez votre accompagnateur. 2PD

J 10  BORDEAUX - CARCASSONNE Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Carcassonne au cœur de l’Occitanie. Installation à l’hôtel, puis visite avec un guide local de la cité fortifiée, ensemble médiéval unique en Europe de par son état de conservation et sa taille, ses 52 tours et ses 3 km de remparts. Temps libre avant le souper. PD/S J 11

CARCASSONNE - NÎMES

(3 NUITS)

Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Nîmes, surnommée « la Rome française ». Avec votre accompagnateur, promenade dans la vieille ville réputée pour ses monuments romains telles que les fameuses arènes et la Maison Carrée, construite au 1er siècle avant J-C et qui est l’un des monuments antiques les mieux conservés au monde. Installation à l’hôtel. PD

EUROPE | 37

Paris Strasbourg Tours

Villandry Chenonceau Amboise FRANCE

Lyon

Bordeaux Avignon Carcassonne Nîmes

J 12

NÎMES - AVIGNON BAUX-DE-PROVENCE - NÎMES Partez avec un guide local pour une journée en Provence. Elle débute par la visite de l’impressionnant Pont du Gard, aqueduc romain vieux de 2 000 ans qui alimentait Nîmes depuis une source située à presque 50 km de la ville. Vous poursuivez par une savoureuse dégustation de vins dans les vignobles de Châteauneuf-du-Pape. Temps libre à Avignon, puis visite du Palais des Papes dont les solides fortifications reflètent la violence de la vie religieuse au 14e siècle. En fin après-midi, visite des Baux de Provence, l’un des plus beaux villages de France et retour à Nîmes. PD

J 13

NÎMES Journée libre pour découvrir Nîmes ou ses environs. PD

J 14

NÎMES - NICE (3 NUITS) Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Nice. Installation à l’hôtel, puis petite ballade pour découvrir « Nissa la Bella » en compagnie de votre accompagnateur, et temps libre pour magasiner ou admirer la Baie des Anges. PD

J 15

NICE En compagnie d’un guide local vous visitez le VieuxNice et son pittoresque marché aux fleurs et aux légumes. Nice n’est française que depuis 1860, et l’influence italienne est présente dans l’architecture de ses bâtiments. Après-midi libre pour profiter de la plage ou continuer vos découvertes en compagnie de votre accompagnateur. PD

J 16

NICE Journée libre pour découvrir Nice ou ses environs. PD

Nice

J 17

NICE - LYON Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Lyon, la capitale française de la gastronomie. Installation à l’hôtel, puis avec votre accompagnateur, ballade dans le Vieux-Lyon Renaissance, à travers les célèbres traboules, où la plupart de ses rues, ses places et bâtiments appartiennent au patrimoine de l’UNESCO. Profitez du souper libre pour essayer un repas de spécialités dans un « bouchon lyonnais ». PD

J 18

LYON - STRASBOURG

(3 NUITS)

Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Strasbourg, la capitale européenne. Installation à l’hôtel, puis promenade en compagnie de votre accompagnateur. PD

J 19

STRASBOURG Visite de Strasbourg. Un guide local vous fera découvrir la belle Alsacienne avec son centre historique, le quartier typique de la Petite France et la célèbre cathédrale Notre-Dame, chef d’œuvre de l’art gothique, réputée pour son horloge astronomique dont on admire le défilé des apôtres. Après-midi libre. PD

J 20

STRASBOURG Journée libre pour découvrir Strasbourg ou ses environs, notamment Colmar. PD

J 21

STRASBOURG - PARIS Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Paris, installation à votre hôtel proche de l’aéroport. Souper d’adieu. PD/S

J 22

PARIS - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Bordeaux

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

38 | EUROPE

FRANCE Nantes Puy du Fou Marais Poitevin Île de Ré Fort Boyard Rochefort Brouage

La Rochelle Cognac

Port de La Rochelle

LA ROCHELLE ET L’ÎLE DE RÉ Séjour découverte sur la côte atlantique CE FORFAIT INCLUT

14 au 24 mai

2 399 $ par pers. occ. double

11 jours 2 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 499 $

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits en studio équipé   2 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 25 euros par personne en occupation double)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - NANTES Vol vers Nantes.

J 2

NANTES - LA ROCHELLE

(9 NUITS)

Arrivée à l’aéroport de Nantes Atlantique, puis transfert à La Rochelle, dans la région PoitouCharentes. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre pour vous reposer.

Île de Ré

J 3  LA ROCHELLE ET LE FORT BOYARD En compagnie de votre accompagnateur, découvrez le vieux port et le centre historique de La Rochelle, véritable musée à ciel ouvert. Avec ses quatre ports, La Rochelle est la cité Atlantique par excellence pour les amateurs de découvertes en tout genre. En après-midi, profitez d’une promenade en mer autour du Fort Boyard avec escale sur l’île d’Aix, sur les traces de Napoléon. J 4

JOURNÉE LIBRE OU EXCURSION À ROCHEFORT, BROUAGE ET COGNAC Journée libre, ou profitez de notre excursion optionnelle ($) pour partir à Rochefort, Brouage et Cognac.

J 5

L’ÎLE DE RÉ Ce matin, vous découvrez l’île de Ré, surnommée Ré la Blanche, avec ses villages typiques de bord de l’eau. Vous montez au phare des Baleines pour apprécier un panorama exceptionnel sur l’île, puis vous visitez l’écomusée des marais salants pour tout savoir sur la récolte de l’or blanc : la saliculture.

J 6 ET J 7

LA ROCHELLE Journées libres. Les activités ne manqueront pas, profiter des transports en commun pour partir découvrir, à votre rythme et selon vos envies, les incontournables de la ville comme son célèbre aquarium ou le musée maritime. Arpenter les rues à arcades, caractéristique de la ville, des maisons médiévales aux hôtels particuliers, une véritable promenade dans le temps !

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 8

LA ROCHELLE - PUY DU FOU - LA ROCHELLE Embarquez pour un voyage dans le temps inoubliable, dans le fameux parc de loisirs du Puy du Fou, primé 2 fois de suite meilleur parc du monde. Ce parc offre différentes reconstitutions historiques du Moyen Âge où vous vivrez toute une expérience !

J 9  LA ROCHELLE - LE MARAIS POITEVIN - LA ROCHELLE Journée dans le Parc naturel régional du Marais poitevin, aussi appelé la Venise verte, est la deuxième plus grande zone humide de France. Visite guidée dans le parc ornithologique à la découverte des oiseaux du marais, puis dîner de spécialités. Ballade en barque à fond plat dans le marais. Le guide batelier pousse la « plate » avec une « pigouille », commente la promenade, et vous surprend avec « le feu sur l’eau ». Détente assurée ! D J 10

LA ROCHELLE Journée libre pour aller à la plage, parcourir les environs à vélo ou magasiner. Souper d’au revoir. S

J 11

NANTES - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal.

EUROPE | 39

Strasbourg

ALLEMAGNE Schonach

Colmar

Mulhouse

FRANCE

Fribourg Ungersheim

Dijon Beaune

SUISSE

Tournus Chamonix Mont-Blanc

Pérouges Lyon

Annecy

Hunawihr, Alsace

DE LYON À STRASBOURG, L’EST DE LA FRANCE J 1

8 au 19 septembre

3 499 $ par pers. occ. double

12 jours 13 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 599 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 10 nuits   13 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

MONTRÉAL - LYON Vol vers Lyon.

J 2

LYON (2 NUITS) Arrivée à Lyon. Départ pour un tour panoramique de la 3e ville de France. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre.

J 3

LYON Rencontre avec votre guide pour une matinée de visite guidée à pied du vieux Lyon, à travers les célèbres traboules, où la plupart de ses rues, places et bâtiments appartiennent au Patrimoine de l’UNESCO. Vous visiterez ensuite le célèbre théâtre romain sur la colline de Fourvière. Dîner dans un bouchon lyonnais. Reste de la journée libre. PD/D

J 4  LYON - PÉROUGES ANNECY - CHAMONIX (2 NUITS) Départ pour vers la cité médiévale de Pérouges et promenade dans l’un des plus beaux villages de France où furent tournés de nombreux films de cape et d’épée. Continuation vers Annecy, la Venise des Alpes qui offre un paysage entre lacs et massifs montagneux. Le lac d’Annecy est aujourd’hui le plus pur d’Europe, cette eau claire s’échappe du lac vers les canaux fleuris qui parcourent la vieille ville. Annecy est pleine de charme avec ses quais, son entrelacement de canaux et ses ruelles médiévales. Départ pour Chamonix. Installation à l’hôtel. PD J 5

CHAMONIX - MONT BLANC CHAMONIX Départ pour découvrir la célèbre Mer de Glace en train à crémaillère. Ces trains sont montés sur des chemins de fer spécifiques, adaptés aux grosses pentes des montagnes. Arrivée à destination à Montenvers à 1913 mètres, d’où vous accèderez au Glaciorium, soit en télécabine suivi d’un escalier de 400 marches, soit par un sentier pédestre (environ 20 minutes de marche). Visite de la grotte de glace, puis redescente pour le dîner à Chamonix. En après-midi, ascension de l’Aiguille du Midi en téléphérique. Redescente en fin d’après-midi, retour à l’hôtel. PD/D

J 6  CHAMONIX - TOURNUS BEAUNE - DIJON Départ matinal pour rejoindre la Bourgogne. Pour vous détendre en cours de route, petit arrêt à Tournus pour y découvrir l’abbaye Saint-Philibert de Tournus, ancien monastère bénédictin dont l’actuelle église abbatiale est l’un des plus grands monuments romans de France. Continuation vers Beaune, visite guidée de l’Hôtel-Dieu (également connu sous le nom des Hospices de Beaune) un des monuments historiques français les plus prestigieux. Son architecture gothique flamboyante, ses toits polychromes et un vignoble de renom, font de ce musée un joyau de la Bourgogne. Continuation par la route des Grands Crus aussi appelée les Champs-Élysées de la Bourgogne. Vous traversez des vignobles mondialement réputés, et en apprécierez une visite dégustation de vins. Arrivée et nuit à Dijon. PD J 7

DIJON - UNGERSHEIM COLMAR (2 NUITS) Débutez votre journée par une promenade dans le quartier ancien de Dijon, autour du palais des ducs de Bourgogne, à travers les rues bordées de maisons à pans de bois des 15e et 16e siècles. Départ vers Colmar et arrêt à l’Écomusée d’Alsace pour une visite guidée du plus grand musée vivant à ciel ouvert de France. Il s’organise comme un village alsacien du début du 20e siècle, et fait vivre le patrimoine rural en présentant à ses visiteurs les arts et traditions populaires de l’Alsace : bâtiments et objets de collection, artisans au travail et animations quotidiennes. Arrivée et reste de la journée libre à Colmar, la capitale des vins d’Alsace. PD

J 8

COLMAR Visite guidée de Colmar avec ses vieilles maisons alsaciennes aux balcons fleuris de géraniums, ses fontaines, et surtout le quartier de la « Petite Venise » et ses charmants petits canaux que vous découvrez à bord d’une barque. Départ en fin de matinée pour Riquewihr, la perle du vignoble, classée elle aussi parmi les plus beaux villages de France. En début d’après-midi, reprenez la route

des vins pour visiter le château du HautKoenigsbourg, forteresse de grès rose perchée à près de 800 mètres au-dessus de la plaine d’Alsace. Reste de la journée libre pour profiter de Colmar. PD

J 9  COLMAR - FRIBOURG STRASBOURG (3 NUITS) Départ pour une journée en Allemagne à travers la mythique Forêt Noire que vous découvrirez par la route panoramique. Premier arrêt à Fribourg, célèbre pour sa cathédrale, magnifique exemple d’architecture gothique allemand. Ensuite, direction Titisee, le plus grand lac glaciaire de la région. En début d’après-midi, visite de la brasserie Rothaus et dégustation de la bière la plus caractéristique de la Forêt Noire : la Tannenzäpfle. Continuation vers Triberg ou Schonach, sur la route des horlogers. Ces deux villages se disputent le record du plus grand coucou du monde ! Arrivée à Strasbourg en fin de journée. PD J 10

STRASBOURG Vous visiterez Strasbourg avec un guide local qui vous fera découvrir le centre historique, la Petite France et le quartier du Parlement. Après-midi libre. PD

J 11

STRASBOURG Journée libre à Strasbourg. Libre à vous de suivre votre accompagnateur ou de partir seul à la découverte de la capitale européenne ! Avec sa prodigieuse cathédrale ciselée comme un ouvrage de dentelle, Strasbourg est l’une des plus belles villes d’Europe. Grâce à la richesse et à la densité de son patrimoine, l’ensemble du centre-ville a été classé patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville est aussi connue pour son histoire, son art de vivre et sa gastronomie. Souper d’au revoir dans une brasserie. PD/S

J 12

MULHOUSE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Mont-Blanc

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

40 | EUROPE

Paris Collioure

PARIS MON PREMIER AMOUR CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 6 nuits   8 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

16 au 23 juin

1 899 $ par pers. occ. double

8 jours 8 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov.

Toulouse

DÉPARTS RÉGIONAUX ESPAGNE

VOLS DE CORRESPONDANCE

J 2

Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

J 3

PARIS STORY Rien de mieux pour débuter votre séjour que d’aller voir le tout nouveau Paris Story, un spectacle multimédia sur la Ville lumière ! Découvrez les secrets et les lieux insolites inhérents à l’histoire de Paris ! PD

J 4 ET J 5 PARIS

à partir de à partir de

monuments de la capitale française. Panorama exceptionnel. Reste de la journée libre pour découvrir la capitale française à votre propre rythme ou sous les bons conseils de votre accompagnateur. PD

J 7

J 6

J 8

PARIS - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour. PD

PROLONGATION À PARIS 23 AU 26 JUIN

4 jours | 3 repas Supplément à partir de 399 $ / personne en occupation double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 599 $

Barcelone

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 7 nuits   14 repas   Services d’un accompagnateur   Services d’un guide de parcours (à Collioure et Perpignan)

Activités au programme (sauf optionnelles)

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN AVEC 7 SOUPERS

J 1

MONTRÉAL - TOULOUSE Vol vers Toulouse.

J 2  TOULOUSE - ARGELÈSSUR-MER (6 NUITS) Arrivée à Toulouse. Transfert à Argelès-sur-Mer et installation à l’hôtel. Reste de la journée libre pour vous reposer ou commencer à explorer à votre rythme les environs. S

Prolongez votre séjour au même hôtel à Paris pour trois nuits et passez davantage de temps dans la Ville lumière! Séjour en liberté. Transfert non inclus. Pas d’accompagnateur pour la prolongation.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

9 jours 14 repas

Argelès-sur-Mer

CE FORFAIT INCLUT

PARIS Découvrez Paris à votre rythme, ou suivez l’accompagnateur en métro et à pied. PD/S

par pers. occ. double

Collioure

175 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Découvrez Paris à votre propre rythme ou suivez l’accompagnateur en métro et à pied. Le choix d’activités ne manque pas à Paris. 2PD CROISIÈRE SUR LA SEINE Un séjour à Paris ne saurait être complet sans une croisière sur la Seine où défilent les plus beaux

2 499 $

Carcassonne Perpignan

Prix régulier en occupation double : 1 999 $

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

PARIS (6 NUITS) Arrivée à Paris. Transfert vers l’hôtel. Installation. L’accompagnateur remettra à chaque voyageur 10 billets de métro. Toutes les visites prévues dans ce programme se font à pied, en bus ou en métro. Possibilité d’achat de billets de métro supplémentaires à vos frais dans toutes les stations de métro. S

2 au 10 juin

FRANCE

J 1

MONTRÉAL – PARIS Vol vers Paris.

LES PYRÉNÉES-ROUSSILLON

J 3

COLLIOURE ET PERPIGNAN Départ en autocar pour Collioure. Au début du siècle, cette ville était un petit port qui vivait pratiquement en autarcie, de pêche et de vigne. C’est dans ce village, dans ce monde de lumière et de nuances, qu’Henri Matisse et André Derain débarquent. Ce bout de terre dans une anse salée, pénétré par la mer, est pris au piège entre l’église avec son clocher tour et l’imposant château royal, dernier souvenir de la grande Espagne. Continuation vers Perpignan. Cette magnifique cité a su protéger un patrimoine original, de l’héritage culturel des rois de Majorque, aux bronzes féminins du sculpteur Maillol, en passant par la Loge de Mer, autrefois la Bourse des Marchands, construite dans le style gothique. Visite guidée du centre historique de Perpignan : le Castillet, reste des remparts en briques roses, les rues des pareurs de draps, l’Hôtel de ville, la Loge de Mer, ancien tribunal arbitrant les contestations relatives au négoce maritime, la cathédrale, etc. Retour à l’hôtel. PD/S

J 4 À J 7

ARGELÈS-SUR-MER Journées libres pour découvrir Argelès-sur-Mer à votre rythme, ou en compagnie de votre accompagnateur. Aux jours 5 et 7, profitez de nos excursions optionnelles à Barcelone et à Carcassonne pour apprécier davantage votre séjour. 4PD/4S

J 8

ARGELÈS-SUR-MER – TOULOUSE Matinée libre pour savourer les derniers moments à Argelès-sur-Mer. En après-midi, départ pour Toulouse. Installation à l’hôtel à proximité de l’aéroport. PD/S

J 9

TOULOUSE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Toulouse et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 41

Santorin

LES ÎLES GRECQUES EN LIBERTÉ CE FORFAIT INCLUT

Paris

PARIS ET LONDRES CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts en autocar grand tourisme   Train l’Eurostar entre Paris et Londres   Hébergement pour 8 nuits   9 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - PARIS Vol vers Paris

J 2

PARIS (4 NUITS) Arrivée à Paris. Accueil à l’aéroport et tour panoramique afin de vous familiariser avec les principaux monuments de Paris : l’Opéra, la place de la Concorde, les Champs-Élysées, l’Arc de triomphe, la place du Trocadéro, la tour Eiffel, les Invalides, le Louvre, la cathédrale Notre Dame de Paris, Saint-Michel et le Quartier Latin, le Panthéon, la place de la Bastille… et bien d’autres ! Installation à l’hôtel. S

J 3 À J 5

PARIS Ville monumentale, ville culturelle, ville romantique, ville gastronomique, ville de la mode et de la création, Paris est aussi une ville qui bouge, une ville qui ose. Profitez du temps libre pour visiter Paris dans toute sa splendeur. Découvrez sa gastronomie, sans oublier son vin ! Écrivez vos cartes postales dans un bistro parisien. Profitez d’une promenade en bateau-mouche sur la Seine pour vous permettre d’admirer les monuments bordant le fleuve et respirer l’air vivifiant de la ville lumière ! 3PD

J 6

PARIS - LONDRES (4 NUITS) Transfert à la Gare du Nord à Paris. À bord de l’Eurostar, transportez-vous vers Londres à une vitesse maximale de 300 km/h ! Une chance unique de traverser le tunnel sous la manche, un tunnel d’une longueur de 50 km : les 39 km forés sous la Manche en font le plus long tunnel sous-marin au monde ! Accueil à la gare St Pancras de Londres.

13 au 22 mai 11 au 20 octobre

2 699 $ par pers. occ. double

10 jours 9 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 799 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. à partir de

Québec

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

à partir de

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Départ pour le tour panoramique de Londres. Voyez, entre autres, Tower Bridge, la Tour de Londres, la cathédrale Saint-Paul, Trafalgar Square, Downing Street, Westminster Abbey, le Parlement, Buckingham Palace, Hyde Park, et bien d’autres ! Installation à l’hôtel. PD

J 7 À J 9

LONDRES Découvrez à votre rythme la capitale anglaise et ses différents quartiers. Dégustez les mille et une facettes de Londres par sa gastronomie dans différents restaurants et pubs de la capitale, ses bières veloutées dans ses brasseries typiquement anglaises. Chacun découvrira à son propre rythme cette ville qui saura vous étonner à chaque coin de rue. Londres est la ville par excellence pour les balades. Vous vous devez de découvrir tous ses trésors cachés ! 3PD

Vol avec Air Canada rouge   Transferts en autocar grand tourisme   Les traversiers au programme   Hébergement pour 10 nuits   10 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 15 euros par personne en occupation double)

3 au 14 juin

2 949 $ par pers. occ. double

12 jours 10 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 049 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

_____________________________________________

Québec

J 1

MONTRÉAL - ATHÈNES Vol vers Athènes.

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

J 2

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

ATHÈNES Arrivée à Athènes. Transfert à l’hôtel et temps libre.

J 3

ATHÈNES - MYKONOS

(4 NUITS)

Transfert vers le port pour prendre le traversier vers Mykonos. Arrivée à Mykonos et transfert à votre hôtel. PD

J 4 À J 6

MYKONOS Bienvenue à Mykonos, île festive, authentique et resplendissante de beauté ! En séjournant à Platis Gialos, vous aurez tout le loisir de visiter les incontournables de l’île. Ne manquez pas la ville de Chora avec ses étroites ruelles et ses maisons blanches, dédale harmonieux et équilibré. Il y a beaucoup à voir : l’église de la Panagia Paraportiani, la plus importante des 400 églises et chapelles de l’île, le quartier de Venetia, « la petite Venise », avec ses maisons pittoresques bâties sur la mer. Partez visiter les moulins à vent de Kato Myli, sur une colline, où se trouvait la ville antique de Mykonos. Détendez-vous sur les belles plages ou dans l’une des nombreuses criques tranquilles, sablonneuses, aux eaux limpides. Excursions optionnelles ($) disponibles sur place. 3PD

J 7

MYKONOS - SANTORIN

(4 NUITS)

Transfert vers le port pour prendre le traversier grande vitesse vers Santorin. Arrivée sur l’île de Santorin et transfert à votre hôtel. PD

à partir de

175 $

à partir de à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

J 8 À J 10

SANTORIN Bien que Santorin attire des voyageurs du monde entier, elle parvient à garder son authenticité. Au cours de votre séjour, vous serez libre d’arpenter l’île et de découvrir ses nombreux attraits, à commencer par le nectar que donnent ses vignes sauvages. Vous séjournerez près de Fira, célèbre pour ses coupoles, ses demeures seigneuriales, la vue extraordinaire sur le port et la falaise à-pic. Ne manquez pas le mont du Prophète Élie au sommet de l’île, d’où la vue est exceptionnelle; Oia, aux maisons éclatantes de blancheur, ou vivement colorées; et les admirables couchers de soleil. Excursions optionnelles ($) disponibles sur place. 3PD

J 11

SANTORIN - ATHÈNES Transfert au port de Santorin pour prendre votre traversier grande vitesse vers Athènes. Arrivée à Athènes et transfert vers l’hôtel. Reste de la journée libre. PD

J 12

ATHÈNES - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

J 10

LONDRES - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour vers Montréal . PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

42 | EUROPE

Santorin

BEAUTÉS ET LÉGENDES DE GRÈCE CE FORFAIT INCLUT

5 au 18 mai 26 mai au 8 juin

4 099 $ par pers. occ. double

14 jours 27 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 199 $

9 au 22 septembre

4 199 $ par pers. occ. double

Vol avec Air Canada rouge   Tous les transferts et les traversiers   Hébergement pour 12 nuits   27 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours pendant le circuit   Activités au programme (sauf optionnelles)

14 jours 27 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 299 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

175 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 18 euros par personne en occupation double)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - ATHÈNES Vol vers Athènes.

J 2

ATHÈNES Arrivée à Athènes et accueil. Tour de ville panoramique d’Athènes. Voyez le stade Panathénien où eurent lieu les premiers Jeux olympiques modernes, le temple de Zeus Olympien, vaste temple d’ordre corinthien dont il reste aujourd’hui quinze colonnes, l’arche d’Hadrien de 18 mètres de hauteur, élevée en l’honneur de l’empereur, la place de la Constitution, la Bibliothèque nationale, la place Omonia, ancienne place centrale devenue centre d’un quartier animé et populaire. Installation à l’hôtel. S

J 3

ATHÈNES - MÉTÉORES Rencontre avec votre guide qui sera avec vous pendant tout le circuit en Grèce continentale. Départ en autocar pour les Météores. Visite de deux monastères offrant de magnifiques fresques, icônes et reliquaires. Poursuite dans la région de Kalambaka. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 4

MÉTÉORES - DELPHES Visite du site de Delphes. Voyez le sanctuaire d’Apollon Pythien, trésor des Athéniens, l’Omphalos, le « nombril du monde », le théâtre et le stade. Puis visite du musée archéologique de Delphes. Installation à l’hôtel dans la région de Delphes - Arachova. PD/D/S

J 5

DELPHES - OLYMPIE En route pour Olympie, en passant par le nouveau pont qui relie le Péloponnèse et la Grèce continentale. Visite du site et du musée à Olympie. Dîner dans une cave vinicole près de l’ancienne Olympie. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 6  OLYMPIE - ÉPIDAURE MYCÈNES - NAUPLIE - TOLO Départ pour Épidaure. Visite du théâtre reconnu pour son acoustique remarquable. Continuation vers Mycènes inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite guidée de Mycènes où vous découvrirez la porte des Lionnes, les murs cyclopéens, le cercle des tombes royales et le trésor d’Atrée. Puis visite de Nauplie avec son agréable port et ses maisons construites par les Vénitiens, dominées par l’imposante citadelle Palamède surplombant la baie. Promenade agréable dans la vieille ville. Transfert à Tolo et installation à l’hôtel. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

TOLO - CANAL DE CORINTHE - LOUTRÁKI - ATHÈNES Départ pour le canal de Corinthe. Arrêt photos sur le canal et continuation vers Loutráki, station balnéaire et thermale. Continuation vers Athènes et visite de l’Acropole. Installation à l’hôtel. Départ vers le quartier de Plaka pour une soirée folklorique avec souper. PD/D/S

J 8

ATHÈNES - PAROS

(3 NUITS)

Rencontre avec votre guide accompagnateur francophone qui restera avec vous tout au long de votre découverte des Cyclades. Transfert vers le port du Pirée et traversée pour l’île de Paros. À votre arrivée, tour de l’île avec la visite de Parikia, capitale et port principal de Paros. Découvrez le vieux port avec son petit marché aux poissons et le Kastro, ancienne forteresse vénitienne située au centre de la vieille ville. Voyez également les carrières de marbre qui ont servi notamment à la réalisation d’œuvres célèbres comme « la Vénus de Milo » ou encore le tombeau de Napoléon 1er. Puis continuation à travers les oliveraies, vieilles de 3 000 ans, pour arriver au petit village de Lefkes construit sur les hauteurs de Paros. Temps libre pour déambuler dans le village ou profiter d’une halte dans un café typique. Enfin, visite de Naoussa, petit village de pêcheurs au nord de l’île. Installation à l’hôtel. PD/D/S

EUROPE | 43

GRÈCE Météores

Delphes Athènes Olympie canal de Corinthe

Delos Mykonos

Tolo

Épidaure

Paros Santorin

La Grèce est l’un des pays les plus visités d’Europe, mais aussi l’un des plus méconnus. Située à la croisée des chemins, elle allie des influences balkaniques, moyen-orientales et méditerranéennes. La fondation de l’État grec ne remonte qu’à 1830. TURQUIE Vastes ou minuscules, les îles Grecques s’égrènent par milliers dans la Méditerranée. Elles ne sont qu’une centaine à être habitées de façon permanente, par à peine 10 % de la population grecque (un million d’habitants). Deux îles éloignées de quelques encablures peuvent avoir un passé très différent.

LES ÎLES GRECQUES région par région ATHÈNES Métropole tentaculaire entourée de montagnes, Athènes s’étend sur 457 km2 et compte 3,7 millions d’habitants. La ville s’enorgueillit de posséder plusieurs magnifiques musées, le temple d’Athéna, construit voilà 2 500 ans, et le Parthénon. Une escale à Athènes sur la route des îles offre l’occasion idéale de visiter les plus beaux sites de la capitale.

MYKONOS

J 9  PAROS - DÉLOS MYKONOS - PAROS Transfert au port de Paros. Embarquement et traversée vers Délos. Visite guidée de Délos où vous découvrirez notamment : la terrasse des Lions, le quartier du théâtre et le magnifique sanctuaire d’Apollon. Traversée de Délos vers Mykonos. Vous profiterez d’une promenade au cœur de la petite ville de Mykonos, pleine de charme ! Étincelante de blancheur, la vieille ville vous fera découvrir un labyrinthe de ruelles étroites dallées de pierres typiques des villes cycladiques. Vous aurez l’opportunité de passer devant de petites maisons blanchies à la chaux, aux portes et fenêtres rehaussées de couleurs vives. La promenade se terminera par le célèbre quartier Alefkandra, surnommé « la petite Venise », qui doit son nom aux petites maisons à un ou deux étages, bâties directement sur la mer. Embarquement et retour à Paros. PD J 10

PAROS Journée libre pour la découverte ou la détente. PD

J 11

PAROS - SANTORIN

(2 NUITS)

Traversée pour l’île de Santorin. En route vers la capitale de l’île, Fira. Promenade dans les ruelles. Continuation vers le village d’Oia pour y admirer les petites ruelles blanches, la multitude de maisons entassées les unes près des autres, presque de la même couleur, peintes à la chaux pour la plupart, ou encore les belles églises orthodoxes. En fin de journée, admirez le fabuleux coucher de soleil ! Installation à l’hôtel. PD/D

J 12

SANTORIN - PYRGOS - MÉGALOCHORI Départ pour le village de Pyrgos, et ensuite vers Megalochori, ancienne capitale de Santorin. PD/D

Malgré ses paysages arides, Mykonos, avec ses plages de sable et son animation nocturne, est une destination appréciée des Cyclades. Sous domination vénitienne à partir de 1207, les insulaires fondèrent en 1615 la communauté des Mykoniotes et prospérèrent en autarcie. Fréquentée par les intellectuels aux premières heures du tourisme, Mykonos a aujourd’hui la réputation d’être l’île du noctambulisme.

LES CYCLADES Les Cyclades doivent leur nom au «cercle» (kyklos) qu’elles forment autour de l’île sacrée de Délos. Avec leurs maisons d’une blancheur éblouissante, leurs ruelles tortueuses, leurs églises aux dômes bleus, leurs moulins à vent agrippés aux collines et leurs plages magnifiques, elles incarnent les îles Grecques par excellence.

LA CRÈTE La Crète est dominée par des montagnes sauvages et imprenables, qui ont profondément marqué l’âme de ses habitants. Située au carrefour de trois continents (Afrique, Asie, Europe), l’île fut tout au long de son histoire la proie de nombreux conquérants, comme les Vénitiens et les Ottomans. Mais l’individualisme farouche des Crétois et leur passion pour la liberté sont restés intacts.

DELPHES Delphes, le sanctuaire du Centre de la Grèce, a atteint son apogée politique aux Ve et IVe siècles av. J.-C. L’oracle du temple d’Apollon était d’une importance capitale : ses prophéties influençaient les décisions prises par Athènes ou Sparte. Les cités-États déposaient de riches offrandes dédiées aux dieux dans les trésors bordant la Voie sacrée.

J 13

SANTORIN - ATHÈNES Transfert au port de Santorin et embarquement vers Athènes. Arrivée au port du Pirée et transfert à votre hôtel. PD

J 14

ATHÈNES - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Groupe Voyages Québec est fier d'être le partenaire exclusif des Guides Voir.

Pour plus d’informations sur le Guides Voir Îles Grecques ou sur d’autres destinations, CONSULTEZ LES GUIDES VOIR ou

visitez le guidesvoir.ca

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

44 | EUROPE

Oudeschild Den Helder

Alkmaar Zaanse Schans Zaandam

Den Oever Stavoren Medemblik Volendam Amsterdam

PAYS-BAS Texel

VÉLO ET PÉNICHE EN HOLLANDE CE FORFAIT INCLUT

18 au 28 mai Cabine extérieure Pont principal

3 399 $ Pont supérieur

3 658

$

11 jours 22 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 3 499 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 3 758 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

à partir de à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits dont 7 nuits en croisière à bord de la péniche Angela Esmee   22 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - AMSTERDAM Vol vers Amsterdam.

J 2

AMSTERDAM Arrivée à Amsterdam et transfert au port pour déposer vos bagages sur le navire. Après-midi libre. En fin de journée, cocktail de bienvenue, puis souper. Nuit à quai. S

J 3

AMSTERDAM - ZAANDAM

(RANDONNÉE À VÉLO AMSTERDAM - ZAANSE SCHANS ZAANDAM ± 30 À 45 KM)

Vous quitterez Amsterdam via une magnifique piste cyclable. Rapidement, vous vous retrouverez au cœur de la région « Waterland » où les villages et les maisons se situent presque au même niveau que l’eau. Vous atteindrez Zaanse Schans, un lieu de vie et de travail exceptionnel, avec d’anciens moulins et maisons caractéristiques de cette région, sur le bord de la rivière de Zaan. Le village est dominé par trois moulins qui sont toujours en fonction. Vous arriverez ensuite à Zaandam où la péniche vous attendra. PD/D/S

J 4

ZAANDAM - ALKMAAR DEN HELDER (RANDONNÉE À VÉLO ZAANDAM - ALKMAAR ± 50 KM)

Pour cette deuxième journée à vélo, vous pédalerez à travers les magnifiques paysages des polders. Un polder est un bout de terre à l’intérieur de digues où l’on peut régler le niveau d’eau. Vous roulerez jusqu’à Alkmaar qui possède, tout comme Amsterdam, beaucoup de hofjes (maisons construites

autour d’une cour intérieure privative). Votre péniche vous attendra à Alkmaar. Durant le souper, vous naviguerez sur le canal Noord-Holland. PD/D/S

J 5  DEN HELDER OUDESCHILD (ÎLE DE TEXEL) DEN OEVER (RANDONNÉE À VÉLO SUR L’ÎLE DE TEXEL ± 15 À 65 KM)

En matinée, vous naviguerez jusqu’à l’île de Texel où vous accosterez au port pittoresque d’Oudeschild qui est aujourd’hui un port de travail et un port de pêche, dont une partie est attribuée à la plaisance. L’île Texel, la plus importante dans la région des Wadden aux Pays-Bas, forme une seule commune. Elle mesure 20 km de long sur 8 km de large. Texel est un endroit apprécié des ornithologues. Au printemps, 80 espèces différentes d’oiseaux y nidifient, surtout dans les dunes, mais 300 espèces différentes d’oiseaux ont été signalées à Texel. Den Burg, le village principal de l’île, a un caractère presque urbain à cause de ses rues qui forment un cercle autour de la vieille église. Grâce à son emplacement très proche de la plage la plus large de l’île, le village de De Koog a pu se développer pour devenir la station balnéaire la plus importante de l’île. Près de De Koog, on trouve un centre de sauvetage pour les phoques sauvages. En soirée, vous naviguerez jusqu’à Den Oever. Soirée musicale à bord ! PD/D/S

J 6

DEN OEVER - STAVOREN

(RANDONNÉE À VÉLO STAVOREN ± 30 À 50 KM)

Navigation sur le lac intérieur d’IJsselmeer, autour duquel on retrouve de nombreuses villes et bourgades. Vous accosterez sur l’un de ces petits bijoux : Stavoren. Stavoren est un port (1000 habitants) dans la magnifique province de la Frise, où l’on voit en abondance vaches, moutons et voiles des nombreux bateaux qui circulent sur les canaux et les lacs. La péniche reste à quai pour la nuit. PD/D/S

J 7

STAVOREN - MEDEMBLIK

(RANDONNÉE À VÉLO MEDEMBLIK, HOORN, ENKHUIZEN ± 30 À 50 KM)

Navigation jusqu’à Medemblik d’où vous roulerez vers Enkhuizen, une ville née de la réunion de deux villages. La route jusqu’à Enkhuizen suit la digue, avec une belle vue sur le lac Markermeer d’un côté,

Stavoren

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

et les villages de la région de Westfriese de l’autre. Vous pourrez passer votre après-midi à vous y promener, ou bien poursuivre la route qui vous mènera BELGIQUE le long de la digue dans la direction du nord pour atteindre Hoorn. Hoorn est une ville agréable, non loin d’Amsterdam, d’Edam, de Monnickendam, d’Enkhuizen et de Medemblik, PD/D/S

J 8

MEDEMBLIK - VOLENDAM AMSTERDAM (RANDONNÉE À VÉLO VOLENDAM, AMSTERDAM ± 35 À 50 KM)

Pendant le petit déjeuner, vous atteindrez Volendam pour une dernière journée de vélo. Volendam était, à l’origine, un petit village de pêcheurs, où tous les habitants étaient vêtus de pittoresques habits folkloriques, encore visibles aujourd’hui. Vous passerez par l’ancienne île Marken qui était une île jusqu’en 1957 - date depuis laquelle une digue la relie à la terre ferme - ce qui confère un caractère bien spécifique à cet endroit. En raison de nombreuses inondations survenues régulièrement par le passé, les maisons ont été construites sur des collines artificielles qui sont appelées ici les « werven ». Vous arrivez enfin à Amsterdam où la péniche vous attendra pour une dernière soirée à bord. PD/D/S

J 9

AMSTERDAM (2 NUITS) Petit déjeuner avant le débarquement et le transfert vers votre hôtel où vous séjournerez pendant 2 nuits. PD

J 10

AMSTERDAM Journée libre pour découvrir la capitale hollandaise, avec ses canaux lui donnant l’apparence d’une ville flottante, ses vélos déambulant dans les rues, son culte des sabots de bois et sa passion des fleurs. Il faut savoir que les canaux d’Amsterdam s’étendent sur un total de plus de 100 kilomètres, avec environ 1500 ponts reliant quelques 90 îles. PD

J 11

AMSTERDAM MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour. PD

EUROPE | 45

Akureyri Skagafjordur

Myvatn ISLANDE

Borgarnes

Région des fjords de l’Est Reykjavik Jökulsárlón Vik Skaftafell Gullfoss

Vik

L’ISLANDE Terre de feu et de glace J 1

12 au 21 juin

4 599 $ par pers. occ. double

10 jours 20 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 150$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 749 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Iceland Air   Transfert en autocar adapté au nombre de participants   Hébergement pour 8 nuits   20 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

MONTRÉAL - REYKJAVIK Vol vers Reykjavik.

J 2

REYKJAVIK Arrivée à l’aéroport, rencontre avec le guide de parcours et transfert à l’hôtel. Reste de la journée libre pour vous reposer.

J 3

REYKJAVIK - CERCLE D’OR - BORGARNES Route vers Gullfoss qui signifie « chute d’or » à cause de l’arc-en-ciel qui apparaît dans les embruns, avec le soleil. Le cadre est grandiose et la puissance des flots, impressionnante. Continuation vers le parc national de Thingvellir, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce site mérite le détour pour son impressionnante faille tectonique à ciel ouvert, lieu de rencontre des plaques américaine et eurasienne. Presque comme dans le roman de Jules Verne, on peut se promener à l’intérieur du gouffre, dans un paysage de pierres volcaniques, d’eau de source et de falaises noires. Pour les Islandais, Thingvellir est aussi le symbole de leur passé glorieux. Ce site a servi de cadre au premier parlement du pays en l’an 930, voyant ainsi naître l’une des assemblées les plus anciennes du monde. Il fut aussi le théâtre de grandes sagas islandaises. En fin d’après-midi, continuation vers Borgarnes et la région des fjords, une région belle et paisible qui abrite notamment les sources d’eau chaude parmi les plus puissantes d’Europe. PD/D/S

J 4

BORGARNES - RÉGION DE SKAGAFJORDUR RÉGION D’AKUREYRI Départ en direction du nord, vous découvrirez au préalable les superbes cascades de Hraunfossar (cascade de lave) et Barnafossar (cascade des enfants). Poursuite en direction de la région aux plateaux fertiles de Skagafjordur. Celle-ci est une des régions les plus prospères d’Islande en matière d’agriculture, avec une large exploitation laitière, ainsi que l’élevage ovin, en plus de l’élevage de

chevaux, pour lequel la région est célèbre (le Skagafjörður est le seul comté en Islande où les chevaux sont plus nombreux que la population locale). Passage par le village côtier de Blonduos. Visite du musée folklorique de Glaumbaer à Skagafjordur. Cet ancien bâtiment agricole au toit de tourbe recouvert de pelouse a été transformé en écomusée. Certains édifices, à l’architecture typique, remontent jusqu’au 18e siècle. PD/D/S

J 5

RÉGION D’AKUREYRI - MYVATN Découverte d’Akureyri, deuxième ville du pays avec ses 17 500 habitants. Elle se situe à une centaine de kilomètres du cercle polaire. Ancien port de commerce fondé par les danois au 17e siècle, la ville a toujours gardé un pied dans la mer. Elle présente un environnement exceptionnel grâce à la beauté des montagnes environnantes. Continuation vers Godafoss, « la cascade des dieux », puis découverte de la région du lac Myvatn, un lieu réputé mondialement pour ses sites géologique et ornithologique uniques. Exploration des nombreuses merveilles naturelles de la région comme les fameuses formations de lave de Dimmuborgir, « le château sombre », avec ses grottes volcaniques mystiques, la zone géothermique de Hverarönd et les cratères impressionnants de Skutustadir. PD/D/S

J 6  MYVATN - RÉGION DES FJORDS DE L’EST Départ vers Husavik, où vous pourrez observer les baleines lors d’une excursion en bateau. Husavik possède l’une des meilleures situations au monde pour observer les baleines : une chance pour vous de voir des baleines à bosse et des baleines de Minke. L’avifaune est également incontournable. Continuation vers Asbyrgi et son impressionnant canyon en forme de fer à cheval, et Hljodaklettar et ses formations en roche de basalte. Continuation, puis arrêt à la superbe cascade de Dettifoss, exceptionnellement belle dans ce paysage lunaire. Continuation vers les fjords de l’Est. PD/D/S

J 7

RÉGION DES FJORDS DE L’EST - RÉGION DE VIK Départ pour le sud de l’Islande. Découverte du glacier Vatnajökull et notamment l’impressionnant site du Jökulsárlón. Départ pour une mémorable croisière de 40 minutes en bateau amphibien sur le lac Jökulsárlón, au milieu des icebergs bleutés provenant du glacier Vatnajökull, l’un des plus grands glaciers d’Europe. Continuation et visite du parc national de Skaftafell, une des plus belles régions du pays, située aussi au pied du versant opposé du glacier Vatnajökull et abritant, entre autres, la cascade de Svartifoss, célèbre pour ses splendides formations de basalte en forme d’orgue (marche requise). Poursuite vers la plus grande région de lave au monde, Eldraun. PD/D/S

J 8

RÉGION DE VIK - REYKJAVIK Passage par Vik, important producteur de la laine islandaise et célèbre pour ses sublimes plages de sable noir et ses falaises de roche noire, mais aussi les formations rocheuses, la plage de Reynisfjara et le phare de Dyrhólaey. En chemin, arrêt aux cascades de Skogafoss, Seljalandsfoss, vertigineuses et somptueuses, idéales pour réaliser de superbes photos. Dans l’après-midi, arrivée à Reykjavik pour un tour panoramique de la capitale avec un petit temps libre. Pour ceux qui le souhaitent, excursion optionnelle aux sources d’eau chaude du lagon bleu ($). PD/D/S

J 9

REYKJAVIK Journée libre pour découvrir, à votre rythme, la capitale islandaise. Fondée en 1786, c’est la capitale la plus septentrionale d’Europe. Ses 200 000 habitants représentent environ 60 % de la population islandaise totale. PD

J 10  REYKJAVIK - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour. PD

Geyser

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

46 | EUROPE

Tallinn ESTONIE Pärnu Rundale Šiauliai Klaipèda Nida

Sigulda Riga LETTONIE LITUANIE Kaunas Vilnius Trakai

POLOGNE Riga

TOUT LE MEILLEUR DES PAYS BALTES Lituanie, Lettonie, Estonie

J 1

13 au 23 mai

3 499 $ par pers. occ. double

11 jours 21 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 599 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits   21 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme

MONTRÉAL - VILNIUS Vol vers Vilnius.

J 2

VILNIUS (3 NUITS) Arrivée à l’aéroport de Vilnius, la capitale lituanienne. Accueil et transfert à l’hôtel. Temps libre pour découvrir la ville à votre propre rythme. Installation à l’hôtel. S

J 3

VILNIUS Début de la visite de Vilnius, avec une montée en funiculaire sur la colline de Gediminas, pour y admirer la capitale. De ce promontoire, vous y apercevrez la cathédrale, le centre médiéval classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, l’église SaintJean, l’église Sainte-Anne, l’église Saint-François des Bernardins et le quartier juif. Redescente et poursuite de la visite de la ville. Dîner typique au centre-ville. Après-midi libre. PD/D

J 4  VILNIUS - TRAKAI - VILNIUS Continuation de la visite de Vilnius : la rue Bernardinu, la rue Ausros Vartu, la porte de l’Aube, l’église du Saint-Esprit, l’église Sainte-Catherine, l’université de Vilnius (entrée), l’avenue Gedimino et sa belle perspective et le quartier d’Uzupis. Ensuite, départ vers Trakai et dîner. Visite guidée du château. Ville sur l’eau, célèbre pour son château gothique, dans lequel nous entrons par un pont-levis. Cet imposant château était la résidence d’été des grands-ducs et des grandes duchesses de Lituanie. Promenade en bateau sur les lacs Galvé, d’où s’ouvre une vue magnifique; ensuite, découverte extérieure du palais du manoir Užutrakis lors d‘une promenade en bateau. Retour à Vilnius. PD/D J 5

Tallinn

VILNIUS - KAUNAS KLAIPÈDA (2 NUITS) Départ pour Kaunas, deuxième ville de la Lituanie. Visite du monastère de Pažaislis, un magnifique chef-d’œuvre architectural de style baroque lituanien du 17e siècle. Ensuite, visite guidée de la vieille ville, avec le château de Kaunas, l’hôtel de ville appelé « Cygne Blanc », l’église des Jésuites, les anciennes maisons des guildes, la Maison de Perkunas (ou Maison du Tonnerre), l’église Vytautas, fondée en 1408, la basilique cathédrale, etc. Continuation en direction de la mer Baltique. Arrivée à Klaipèda, principal port de mer lituanien. Tour panoramique. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 6  KLAIPÈDA - NIDA - KLAIPÈDA Départ en bateau pour l’Isthme de Courlande. En 2 000, ce site magique appelé aussi presqu’île de Neringa, a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de Juodkrantė, de la colline des sorcières, de la colline des cormorans. Dîner. En après-midi, visite de Nida, station balnéaire très prisée des touristes lituaniens et allemands. Visite d’une galerie d’ambre. Voyez la spectaculaire dune de Parnidis, d’une hauteur de 52 mètres, la seconde plus haute d’Europe. Retour à Klaipèda en bateau. PD/D J 7

KLAIPÈDA - ŠIAULIAI RUNDALE - RIGA (2 NUITS) En route vers Riga. Près de Šiauliai, arrêt et visite de la Colline des Croix, lieu unique de pèlerinage, où des milliers de croix de toutes tailles y ont été plantées par les fidèles. Depuis la visite de Jean-Paul II en 1993, les pèlerins de tous les pays viennent s’y recueillir et prier en y ajoutant une croix supplémentaire. Puis visite guidée du magnifique palais de Rundale construit au 18e siècle par le duc de Courlande qui en fit sa résidence d’été. C’est un bijou d’architecture baroque, avec son jardin à la française; le palais de Rundale est surnommé aussi le Versailles Letton. Arrivée à Riga, capitale de la Lettonie. PD/D/S

J 8

RIGA Visite guidée de Riga, la plus grande ville des pays baltes. C’est une ville hanséatique, une cité d’églises, de magnifiques maisons patriciennes, de maisons des guildes et de rues d’artisans. Visite du marché central et de ses hangars à zeppelins. Visite de la cathédrale Saint-Jacques, de l’église Saint-Pierre, avec sa tour qui culmine à 120 m, et de l’église Saint-Jacob. Riga est appelée le « Petit Paris de la Baltique ». Enfin, visite guidée de la maison de Mecendorfanams qui vous amène dans l’atmosphère chaleureuse des 17e et 18e siècles. Dîner et dégustation des produits locaux au marché central de Riga. En après-midi, continuation de la visite de Riga, avec le quartier « Art nouveau ». Ce style est propre au début du 20e siècle. L’architecture Art nouveau de Riga reflète les influences de l’architecture allemande, autrichienne et finlandaise. PD/D

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 9  RIGA - SIGULDA - PARNU TALLINN (2 NUITS) En route vers Tallinn. Arrêt au Parc National de la Gauja, le plus grand parc dans les pays baltes. Visite guidée de la ville de Sigulda, avec ses grottes. C’est l’un des endroits les plus visités du pays. La grotte de Gutmanis est creusée dans une courte falaise délimitant la vallée. Depuis la vallée de Gauja, vous verrez les tourelles en briques du château médiéval de Turaida, qui a été construit en 1214, château que nous visiterons. Largement restauré, il a conservé sa tour principale d’où la vue est spectaculaire. Continuation vers la ferme écologique et ethnographique Zipari et dîner sur place avant la visite en compagnie du propriétaire. Continuation vers Tallinn. Arrêt en cours de route pour une courte promenade à Pärnu. Cette ville, située sur la côte de la mer Baltique, est surnommée « capitale d’été de l’Estonie ». Arrivée à Tallinn. PD/D/S J 10

TALLINN Départ pour une promenade guidée à Tallinn, la capitale de l’Estonie. Le centre historique a préservé son visage médiéval. Tallinn est une véritable ville-musée. La cité s’étend dans la partie nord-est de la région baltique. Une perle architecturale, historique et culturelle, avec ses fortifications, ses ruelles pavées et pentues, ses nombreuses églises et ses belles demeures. Découverte du château de Toompea, de la cathédrale orthodoxe Alexandre Nevsky, de l’hôtel de ville et entrée au Dôme. En après-midi, visite du site de Rocca al Mare, situé à l’ouest de la ville, pour découvrir le musée estonien en plein air où est recréée la vie villageoise du 19e siècle. PD/D

J 11

TALLINN - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 47

SUISSE Lac de Garde Milan Parme Maranello Montecatini

Venise

Vérone Bologne Florence

Chianti

Sienne

ITALIE

Parme

SAVEURS D’ITALIE 8 au 17 juin 28 septembre au 7 octobre

2 899 $ par pers. occ. double

10 jours 15 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 999 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada rouge   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 8 nuits   15 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme _____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - VENISE Vol vers Venise.

J 2

VENISE - MESTRE Arrivée à Venise et accueil par votre guide de parcours. Transfert vers votre hôtel à Mestre. Installation à l’hôtel pour la nuit. Selon l’heure d’arrivée, et pour ceux qui le désirent, possibilité de vous rendre à Venise avec votre guide de parcours. S

J 3  MESTRE - VÉRONE LAC DE GARDE (2 NUITS) BARDOLINO Départ pour Vérone, une des plus belles villes d’art d’Italie du Nord. Au cours de la visite guidée, vous verrez les monuments les plus importants de la ville : les arènes romaines (extérieurs), la via Mazzini, la place des Herbes, la place des Seigneurs, les tombeaux des arches Scaligere et, naturellement, le balcon de la maison de Juliette. Vous partirez ensuite vers les rizières qui s’étendent à perte de vue au cœur de la basse région de Vérone. Cette région produit l’un des riz italiens les plus réputés : le Vialone Nano de Vérone. Visite chez un producteur de riz de la région, suivie d’un dîner à base de riz (risotto). Ensuite, départ vers le très joli bourg de Bardolino, sur les douces rives du lac de Garde. Arrêt chez un producteur du fameux vin rouge de la région pour une dégustation des vins locaux. Installation à l’hôtel dans la région du lac de Garde. PD/D

J 4

LAC DE GARDE - MILAN Départ vers Milan. Visite guidée de la capitale économique du pays, avec son centre historique, la magnifique cathédrale, la Galerie Vittorio Emmanuele II, le beau Palazzo Marino, Castello Sforzesco (château des Sforza), le cimetière monumental. Visite du célèbre théâtre de la Scala de Milan et de son musée. En fin de journée, retour à l’hôtel. PD/S

J 5  RÉGION DE L’ÉMILIEROMAGNE - MARANELLO MONTECATINI TERME (3 NUITS) Départ vers la région historique de l’Émilie-Romagne. Arrêt dans la région de Parme chez un producteur du fameux jambon pour connaître les secrets de fabrication de ce monument de la gastronomie italienne. Vous aurez le plaisir de déguster quelques pièces de sa production qui seront accompagnées de plats régionaux. Continuation chez un producteur de parmesan, un des fromages les plus connus au monde. Là aussi, vous dégusterez quelques morceaux de l’or blanc de Parme. Visite de la galerie Ferrari à Maranello, juste à côté de l’usine où sont produites les célèbres voitures. Dans la Galerie, vous verrez les modèles de la célèbre marque du Cavallino et toutes les voitures de course. Continuation vers la Toscane. Installation à l’hôtel. PD/D J 6  FLORENCE Départ vers Florence pour la visite guidée de la ville et de ses principaux monuments dont la cathédrale Santa Maria del Fiore et son campanile. La construction de son célèbre dôme a pour origine un grand concours organisé entre les artistes florentins au 15e siècle. C’est Brunelleschi qui élabora une coupole si grandiose que durant des siècles aucun bâtiment de la ville n’avait le droit d’être plus haut que celle-ci. La visite se poursuivra avec la découverte du Baptistère et ses portes monumentales, la place de la Seigneurie, la façade du palais Vecchio, la basilique Santa Croce. Toute une expérience vous attend avec un cours de cuisine dirigé par une « Signora » qui vous enseignera les secrets de la cuisine italienne. PD/S

J 7

SIENNE ET LE CHIANTI Départ pour une excursion à travers la Toscane jusqu’à la somptueuse ville médiévale de Sienne. Entourée par les oliviers et les vignes du Chianti, Sienne est l’une des plus belles villes de la Toscane. Visite guidée du centre historique inscrit par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité. Construite sur le sommet de trois monts, la ville est parcourue par de larges avenues et d’étroites ruelles qui mènent au cœur de cette dernière : la place du Campo, considérée comme l’une des plus belles places du monde avec sa forme caractéristique de coquille à neuf quartiers. Découverte de la région du Chianti à travers les douces collines de la Toscane. Vous découvrirez un paysage où alternent les cyprès, la vigne et de nombreux villages qui conservent aujourd’hui encore leur aspect médiéval. Arrêt chez un producteur local pour une dégustation de fameux vins rouges et de charcuteries toscanes. Retour à Montecatini Terme. PD/S

J 8

MONTECATINI TERME BOLOGNE - MESTRE (2 NUITS) Départ pour Bologne. Promenade guidée à la découverte des monuments les plus importants dont la basilique de San Petronio, la fontaine de Neptune, le Palais Communal, la place Majeure, les tours penchées, le vieux siège de l’université dans le palais de l’Archiginnasio avec son théâtre anatomique. Dîner pendant lequel vous pourrez savourer des pâtes à la bolognaise. Route vers la région de Venise. Installation à votre hôtel à Mestre. PD/D

J 9

VENISE Journée libre pour découvrir Venise à votre rythme. PD

J 10

VENISE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport de Venise et vol de retour vers Montréal. PD

Lac de Garde

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

48 | EUROPE

Venise Montecatini Cinque Terre

CORSE

Florence Rome ITALIE

Venise

ROME, FLORENCE ET VENISE EN TRAIN La Dolce Vita en liberté

CE FORFAIT INCLUT

3 au 14 mai

2 799 $ par pers. occ. double

12 jours 12 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 899 $

DÉPARTS RÉGIONAUX

Vol avec Air Canada rouge   2 transferts en autocar grand tourisme   4 voyages en train   Hébergement pour 10 nuits   12 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

175 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 2

ARRIVÉE À ROME (3 NUITS) Arrivée à Rome et transfert à l’hôtel au centre-ville et installation. Temps libre pour les découvertes avec votre guide, en transport en commun ($), ou à votre guise. Profitez du beau temps pour visiter, les Jardins du Vatican; le parc Villa Ada, le plus intéressant au point de vue de la faune et de la flore; le Jardin des Orangers, jouissant d’une vue splendide sur la ville; ou le parc de la Villa Borghese, le cœur vert de Rome. Souper de bienvenue. S

J 3 ET J 4  ROME EN LIBERTÉ ET EXCURSION OPTIONNELLE COURS DE CUISINE DE PIZZA ET SOUPER Partez à la découverte de Rome avec votre accompagnateur en transport en commun ($), ou à votre guise. Vous pourriez commencer par les incontournables tels le Campo de’ Fiori, le marché coloré qui se tient chaque matin, la Piazza Navona, assurément une des plus élégantes et des plus joyeuses places de Rome, bordée de terrasses, et de cafés. À deux pas, la splendide église de Saint-Louis des Français. Poursuivez ensuite vers la Piazza della Rotonda, d’où surgit le Panthéon, sans oublier le majestueux colisée. Presque toutes ses ruelles étroites accueillent palais, fontaines, églises, et bien d’autres richesses. Profitez d’une excursion optionnelle ($) au jour 4 : cours de cuisine de pizza, et souper. 2PD

J 5

ROME - MONTECATINI

(4 NUITS)

Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Montecatini avec votre accompagnateur. Située au cœur de la Toscane, vous apprécierez le paysage en route. Arrivée à Montecatini et installation à l’hôtel. Temps libre pour découvrir la ville qui s’est développée autour de ses sources thermales. PD

J 6  MONTECATINI FLORENCE - MONTECATINI Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers Florence. Florence est entourée de charmantes collines parsemées de cyprès, baignées d’une douce lumière. Riche d’un patrimoine historique et artistique exceptionnel. Vous pourrez découvrir les principaux sites touristiques de cette magnifique ville tels que la piazza della Signoria, l’Académie des Beaux-Arts, le Ponte Vecchio, l’église de Santa Croce et la piazzale Michelangelo pour une vue magnifique sur Florence. Suivez votre accompagnateur, ou partez à votre rythme. Retour à Montecatini en fin d’après-midi. PD J 7

MONTECATINI OU JOURNÉE OPTIONNELLE AUX CINQUE TERRE Journée libre pour découvrir Montecatini à votre rythme, ou prenez notre excursion optionnelle aux Cinque Terre ($), classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Ces cinq petites perles sont reliées entre elles par des sentiers pittoresques. Départ vers La Spezia, pour se rendre dans le parc national des Cinque terre, spectacle naturel unique, typiquement méditerranéen. Journée de visite avec un guide local. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. PD

J 8

MONTECATINI Journée libre pour découvrir Montecatini Terme à votre propre rythme. Depuis au moins le 19e siècle, époque où les premiers bains furent construits, Montecatini Terme, la plus grande et la plus célèbre des villes thermales de Toscane, est vénérée pour le pouvoir curatif de ses eaux. Deux siècles plus tard, après la construction des premiers grands centres de soins, Montecatini commença à attirer l’attention des têtes couronnées et de l’aristocratie

Rome

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

des pays voisins. De nos jours, on y vient autant pour ses magasins et ses bons restaurants, que pour son vaste choix d’excellents spas. PD

J 9  MONTECATINI MESTRE (3 NUITS) Rendez-vous à la gare pour le départ en train vers la région de Vénétie. Arrivée à Mestre et installation à l’hôtel situé à proximité de la gare, pour un accès facile à Venise. Temps libre. PD J 10

MESTRE - VENISE - MESTRE Journée avec votre accompagnateur, ou à votre rythme à Venise. Un billet de vaporetto est mis à votre disposition. Le vaporetto est un bateau-bus utilisé essentiellement à Venise. La place Saint Marc, est un lieu de rencontre central. Vous aurez à y passer pour vous rendre à la basilique du même nom, à l’horloge, au palais des Doges, au pont des soupirs, ainsi que le pont du Rialto. Admirer le bassin de Saint Marc depuis la Pointe de la Douane. PD

J 11

VENISE Journée avec votre accompagnateur, ou à votre rythme à Venise (transport non-inclus). Le quartier de Cannaregio a su conserver ses ruelles étroites et ses humbles boutiques d’artisans; le quartier du Castello et son musée de l’Arsenal, où étaient autrefois fabriquées les flottes militaires. Le quartier de Dorsoduro est un très bon endroit pour éviter la foule, vous pourrez aussi y trouver le dernier atelier de fabrication de gondoles à Venise. N’oubliez pas de visiter une boutique de costumes de carnaval. Souper d’au revoir. PD/S

J 12

VENISE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport de Venise et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 49

ITALIE Montecatini Terme Carrare Lucques Florence Pise San Giminiano Vinci Sienne Chianciano Terme

Rome

Chianciano Terme

SOLEIL DE LA TOSCANE CE FORFAIT INCLUT

19 au 28 mai

2 699 $ par pers. occ. double

10 jours 15 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 799 $

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 8 nuits   15 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

30 septembre au 9 octobre

2 749 $ par pers. occ. double

10 jours 15 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2849 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL- ROME Vol vers Rome.

J 2  ROME - MONTECATINI TERME (7 NUITS) Arrivée à Rome. Accueil par votre guide de parcours. Transfert vers l’hôtel au cœur de la Toscane, à Montecatini Terme. Installation à l’hôtel. S J 3

PISE Matinée libre pour vous détendre et flâner dans le centre historique de Montecatini Terme. En après-midi, départ vers Pise. Visite guidée de la fameuse place des Miracles de Pise (la Campo dei Miracoli) avec la cathédrale et la célèbre tour penchée. Ce centre religieux comprend des édifices construits entre les 11e et 14e siècles. Vous y verrez la basilique Sainte-Marie-Majeure, son campanile, le baptistère et le cimetière. Cette œuvre se veut la synthèse de trois moments de la vie de l’homme : la naissance (baptistère), la vie (duomo) et la mort (camposanto). PD/S

J 4

LUCQUES Matinée libre. En après-midi, départ pour la visite guidée de Lucques en empruntant une route qui traverse la belle campagne toscane. Vous visiterez le centre historique. Vous pourrez y admirer l’ancien Palais Ducal, la cathédrale du 11e siècle et l’église

romane San Frediano. Imprégnez-vous de l’atmosphère médiévale en parcourant ses ruelles étroites, la via Fillungo et ses places caractéristiques comme la place de l’Amphithéâtre et l’église de San Michele in Foro. PD/S

J 5

FLORENCE En route vers Florence, berceau de la Renaissance. Visite guidée à pied à travers le centre historique : la place du Dôme, la cathédrale Santa Maria del Fiore avec sa belle coupole, élevée par Brunelleschi; le campanile, merveilleuse création de Giotto; et le baptistère. En après-midi, poursuite de la promenade par la place de la République, puis la Loggia del Porcellino, un petit marché très populaire. La visite se terminera à piazza della Signoria où vous verrez l’imposant Palazzo Vecchio (1298). Vous bénéficierez ensuite de temps libre pour vous imprégner pleinement de l’atmosphère si particulière de cette cité. PD/D

J 6

VINCI - CARRARE En avant-midi, visite de Vinci. Vous vous promènerez à travers les oliviers du Montalbano, dans un paysage quasi inchangé au cours des siècles, jusqu’au village natal de Léonard de Vinci. Visite de sa maison natale, véritable lieu de pèlerinage culturel et du très intéressant musée qui vous permettra de mieux comprendre l’étendue de son génie. En après-midi, continuation vers Carrare pour y découvrir les impressionnantes carrières de marbre. Le marbre de Carrare est reconnu comme l’un des plus précieux au monde. Vous visiterez le musée du marbre de la ville. PD/D

J 7

FLORENCE Transfert vers Florence. Journée libre pour vos découvertes personnelles. La ville des Médicis dévoile tous ses trésors lors de promenades à pied. Profitez de cette journée pour visiter ses nombreux musées. Les amateurs sauront apprécier ses multiples possibilités de magasinage. Retour à l’hôtel en fin d’après-midi. PD

J 8

MONTECATINI TERME Journée libre pour découvrir Montecatini Terme à votre rythme. Depuis au moins le 19e siècle, époque où les premiers bains furent construits, Montecatini Terme, la plus grande et la plus célèbre des villes thermales de Toscane, est vénérée pour le pouvoir curatif de ses eaux. Deux siècles plus tard, après la construction des premiers grands centres de soins, Montecatino Terme commença à attirer l’attention des têtes couronnées et de l’aristocratie des pays voisins qui en firent l’une de leurs villes de soins favorites. De nos jours, on y vient autant pour ses magasins et ses bons restaurants que pour son vaste choix d’excellents spas proposant des traitements traditionnels et plus récents. PD

J 9  MONTECATINI TERME SAN GIMINIANO - SIENNE CHIANCIANO TERME Départ à travers les douces collines du Chianti jusqu’à San Giminiano. Temps libre pour découvrir ce bijou. En après-midi, continuation vers Sienne, une des plus belles villes de la Toscane. Construite sur le sommet de trois monts, la ville est parcourue par de larges avenues et d’étroites ruelles. Vous verrez la place du Campo, considérée comme l’une des plus belles places du monde avec sa forme si caractéristique de coquille à neuf quartiers. Ce lieu demeure le centre de rassemblement des habitants lors des manifestations politiques importantes et des fêtes. Voyez les principaux monuments comme la tour du Mangia, un « doigt » pointé vers le ciel, qui domine la place. Par la suite, arrêt et dégustation chez un producteur de vin et d’huile d’olives dans la très renommée région viticole de Montalcino. En fin de journée, en route vers Chianciano Terme et installation à l’hôtel. PD/D/S J 10

ROME - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

50 | EUROPE

Venise Montecatini Cinque Terre

Florence Rome

CORSE

ITALIE

Sorrento

Venise

TRÉSORS D’ITALIE Venise, Florence, Cinque Terre, Rome et Sorrento CE FORFAIT INCLUT

26 mai au 9 juin

3 949 $ par pers. occ. double

15 jours 20 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 049 $

14 au 28 septembre

3 999  par pers. occ. double

$ 15 jours 20 repas

Vol avec Air Canada rouge   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 13 nuits   20 repas   Services d’un guide de parcours et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 30 euros par personne en occupation double)

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov.

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN

Prix régulier en occupation double : 4 099 $

AVEC LES SOUPERS DANS LA RÉGION DE SORRENTO

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

J 1

MONTRÉAL - VENISE Vol vers Venise.

J 2

Québec

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

ARRIVÉE À VENISE (2 NUITS) Arrivée à Venise, accueil par votre guide de parcours. Transfert à l’hôtel à Marcon et installation. Selon l’heure d’arrivée, pour ceux qui le désirent, possibilité de vous rendre à Venise ($) avec votre guide de parcours.

à partir de

J 3

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

175 $

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

VENISE Départ en autocar jusqu’au vaporetto pour nous rendre à Venise. Votre guide local vous attend près de la place Saint Marc. Visite guidée comprenant, notamment l’extérieur du palais des Doges, le pont des Soupirs et l’extérieur de la basilique, magnifique chef-d’œuvre de style byzantin. Après-midi libre. PD/S

J 4

VENISE - FLORENCE MONTECATINI (3 NUITS) Départ pour Florence, au cœur de la Toscane, dans un bassin traversé par l’Arno. Florence est entourée de charmantes collines parsemées de cyprès, baignées d’une douce lumière. Riche d’un patrimoine historique et artistique exceptionnel. Tour de ville guidé

pour vous familiariser avec les grands monuments et les principaux quartiers de Florence. Vous verrez, entre autres, de l’extérieur : la piazza della Signoria, l’Académie des Beaux-arts, le Ponte Vecchio, l’église Santa Croce, la piazzale Michelangelo pour une vue magnifique sur Florence, la cathédrale Santa Maria del Fiore, avec la coupole de Brunelleschi, le Campanile de Giotto et le Baptistère avec ses portes monumentales. Temps libre. Départ pour Montecatini Terme et installation à l’hôtel. PD/S

J 5

LES CINQUE TERRE

(CINQ TERRES)

En route vers La Spezia, point de départ pour se rendre dans le parc national des Cinque terre, spectacle naturel unique qui mérite une journée complète de visite. Arrivée à la gare principale de La Spezia. Départ pour Cinque Terre en train, s’arrêtant dans chaque village situé entre mer et terre, sur des falaises abruptes. Riomaggiore, Corniglia, Manarola, Vernazza, Monterosso sont les cinq villages construits en pierre et dispersés sur de minuscules criques. Ces 5 villages forment les Cinque Terre sur environ 8 kilomètres de côtes rocheuses. Les vignobles, typiques de cette région, ont contribué à la création d’un paysage unique avec des murs de pierre étendus, des sentiers sinueux, des plages enchanteresses, entre les falaises et l’eau claire. Les Cinque Terre n’offrent pas seulement la mer, mais aussi de beaux sentiers avec des vues qui vous couperont le souffle, des églises, des oratoires, ainsi que des châteaux anciens, de la nourriture et des vins de première qualité. Les Cinque Terre sont reconnues en tant que parc national et font partie des joyaux du patrimoine mondial de l’UNESCO. Déplacement entre les cinq villages possibles, soit par train tout au long de la journée, ou en empruntant les sentiers pédestres. Retenons, entre autres, le Chemin de l’amour, le plus fréquenté des sentiers. Il s’agit d’un chemin sans difficultés, offrant relaxation et panorama inoubliable. Retour à Montecatini en fin de journée. PD

J 6  FLORENCE JOURNÉE LIBRE OU EN OPTION SIENNE ET SAN GIMIGNANO Journée libre pour retourner à Florence par le train

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

local ($), ou pour ceux qui le désirent, excursion optionnelle ($) pour découvrir Sienne et San Gimignano, deux villes médiévales parmi les plus belles d’Italie et inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. À Sienne, vous serez transporté au Moyen Âge, en vous promenant à travers ce labyrinthe de maisons anciennes. Voyez la Piazza del Campo, la place principale reconnaissable par sa forme de coquillage. Puis San Gimignano, joli village au cachet féodal, perché dans la campagne toscane. Un chef-d’œuvre de l’architecture médiévale par la présence de ses quinze tours. Panorama exceptionnel. Temps libre dans chacune de ces 2 villes afin de vous permettre de les découvrir à votre propre rythme. Retour à Montecatini. PD

J 7

MONTECATINI - ROME

(2 NUITS)

Départ pour Rome. Visite panoramique de Rome, dévoilant 2 000 ans d’histoire à travers la fontaine de Trevi, le Panthéon, la fontaine des Quatre Fleuves (Piazza Navona), le Castel Sant’Angelo, et bien plus. Installation à l’hôtel. PD

J 8

ROME Journée libre afin d’explorer la ville à votre propre rythme, ou pour ceux qui le désirent, excursion optionnelle ($) à la Cité du Vatican : musée du Vatican, chapelle Sixtine, la Basilique Saint-Pierre et la place Saint-Pierre. PD

J 9

ROME - SANT’AGATA

(5 NUITS)

Transfert vers la région de Sorrento. Installation à l’hôtel. PD/S

J 10 À J 13

SORRENTO Journées libres afin de découvrir la région de Sorrento, le tout avec les bons conseils de votre guide de parcours. 4PD/4S

J 14

SANT’AGATA - ROME Transfert vers Rome. À l’arrivée, installation à votre hôtel au centre-ville. PD

J 15

ROME - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Rome et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 51

Sorrento

SÉJOUR SUR LA CÔTE AMALFITAINE

Région de Sorrento, Pompéi et Rome CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits   15 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 30 euros par personne en occupation double)

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN

AVEC LES SOUPERS DANS LA RÉGION DE SORRENTO

J 1

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 2

ROME - SANT’AGATA

(6 NUITS)

24 mai au 3 juin

2 749  par pers. occ. double

$ 11 jours 15 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 849 $

5 au 15 octobre

$ 11 jours 15 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 999 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

Arrivée à Rome. Transfert vers la région de Sorrento. Installation à Sant’Agata. S

Québec

à partir de

J 3 À J 7

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

SORRENTO ET SES ENVIRONS Profitez de ces journées libres pour découvrir Sorrento et ses environs à votre rythme, ou en compagnie de votre accompagnateur. Au jour 5, optez pour notre excursion optionnelle ($) d’une journée à Capri. 5PD/5S

J 8  SANT’AGATA - POMPÉI ROME (3 NUITS) Départ en direction de Rome. Arrêt à Pompéi, l’un des sites archéologiques les plus visités au monde. Vous y verrez les vestiges de l’antique cité, ville romaine détruite par l’éruption du Vésuve en 79 avant J-C. Un exemple rare d’une ville cristallisée dans son passé, offrant la possibilité aux visiteurs d’effectuer un incroyable voyage dans le temps. Ce fantastique volcan, le seul actif en Europe, domine la baie de Naples. Continuation vers Rome et installation à l’hôtel. Reste de la journée libre. PD

Entre la mer et la montagne   Vol avec Swiss   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 14 nuits   29 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme

200 $

à partir de

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

J 9 À J 10

ROME Profitez de ces journées libres pour découvrir Rome à votre propre rythme ou sous les bons conseils de votre accompagnateur. Au jour 9, optez pour notre excursion optionnelle ($) d’une demi-journée à la Cité du Vatican. 2PD ROME - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

25 avril au 10 mai

3 099 $ par pers. occ. double

16 jours 29 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 199 $

(sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 10 euros par personne en occupation double)

EN PRIME ¼ DE LITRE DE VIN AVEC TOUS LES SOUPERS

175 $

Sept-Îles

J 11

SÉJOUR EN SICILE CE FORFAIT INCLUT

2 899  par pers. occ. double

Cefalù

J 1

MONTRÉAL - PALERME Vol vers Palerme.

J 2

PALERME - CEFALÙ

(14 NUITS)

Arrivée à Palerme. Transfert à Cefalù. Installation à l’hôtel. Dîner de bienvenue. En après-midi, visite guidée du centre historique de Cefalù. Temps libre. D/S

J 3 À J 15

CEFALÙ Profitez de notre forfait de 4 excursions optionnelles « À la découverte de la Sicile » pour apprécier davantage votre séjour. 13PD/13S

J 16

PALERME - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Taormina

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

52 | EUROPE

Cracovie

GRAND TOUR DE POLOGNE CE FORFAIT INCLUT

6 au 18 juin

3 399 $ par pers. occ. double

13 jours 22 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 499 $

5 au 17 septembre

3 449 $ par pers. occ. double

13 jours 22 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 549 $

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 11 nuits   22 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - VARSOVIE Vol vers Varsovie.

J 2

VARSOVIE (2 NUITS) Arrivée à l’aéroport de Varsovie. Accueil par le guide de parcours et départ pour un tour panoramique de Varsovie. Transfert à l’hôtel. S

J 3

VARSOVIE Dans la matinée, visite du Vieux Varsovie : le château Royal, la Cathédrale St-Jean, le Vieux Marché, la maison natale de Marie Curie, née Sklodowska. En après-midi, promenade dans les Jardins Royaux de Lazienki qui abritent le Palais sur l’Eau, résidence du dernier roi de Pologne, concert privé d’œuvres de Frédéric Chopin, le plus célèbre compositeur polonais. Durant l’entracte, apéritif d’accueil. PD/S

J 4

VARSOVIE CZESTOCHOWA - CRACOVIE (2 NUITS)

Départ pour Czestochowa. Visite du monastère fortifié des Pères Paulins et de sa fameuse icône miraculeuse de la Vierge Noire, lieu de nombreux pèlerinages. Continuation en direction de Cracovie. Dîner dans le Vieux Grenier, aux pieds du château fort d’Olsztyn, dans le Jura polonais. En après-midi, descente dans la mine de sel de Wieliczka, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Installation à l’hôtel. PD/D

J 5

CRACOVIE Dans la matinée, découverte de Cracovie l’ancienne capitale des rois de Pologne : visite de la colline de Wawel, la cathédrale des sacres et le château royal. Continuation par la Voie Royale vers la Grande Place du Marché. Visite de l’église NotreDame qui présente le célèbre retable de Veit Stoss, découverte de la Halle aux Draps, du quartier universitaire et des fortifications. En après-midi, temps libre sur la Grande Place pour les emplettes et la découverte personnelle. PD/S

J 6

CARPATES - ZAKOPANE

(2 NUITS)

Dans la matinée, en route vers la partie polonaise des Carpates, découverte de l’église en bois polychrome du 15e siècle de Debno. Après le dîner, temps libre. Pour ceux qui le désirent, possibilité d’une descente en radeaux des gorges de la rivière Dunajec qui sépare la Pologne et la Slovaquie (environ 15€). En fin d’après-midi, arrivée à Zakopane dans le parc national des Tatras. Tour panoramique de la ville avec petite halte devant l’église en bois de Jaszczurówka, chef-d’œuvre de l’architecture locale. Installation à l’hôtel. PD/D

J 7

ZAKOPANE Dans la matinée, promenade à la découverte de Zakopane, un concept artistique architectural créé à l’époque de l’Art nouveau et inspiré par les constructions populaires des Tatras; visite des plus grandes réalisations de ce style : la Villa Koliba, le célèbre cimetière dit « Panthéon polonais » dont les croix de bois sont comme un musée d’art populaire en plein air. En après-midi, temps libre sur la rue commerçante Krupówki. Petite halte à Chocholow, village pittoresque qui se caractérise par ses alignements de maisons en bois. Souper dans une auberge traditionnelle avec musique montagnarde, dégustation de vodkas, du célèbre thé montagnard et du fromage local fumé oscypek. PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 8

ZAKOPANE - WADOWICE AUSCHWITZ-BIRKENAU - WROCLAW Départ pour Wadowice pour un arrêt dans la ville natale de Jean-Paul II. En après-midi, visite du camp de concentration nazi d’AuschwitzBirkenau. Après le passage du portail du camp d’Auschwitz surmonté de sa cynique devise « Le travail rend libre », la visite des différents bâtiments rappelle le cauchemar de chaque prisonnier à son arrivée. Continuation vers le camp de Birkenau qui était une véritable usine de la mort. On peut encore y voir les interminables alignements de baraquements sinistres et la voie de chemin de fer aboutissant à un quai sur lequel les arrivants étaient « triés » et dirigés soit vers le camp de travail, soit vers les chambres à gaz. Continuation jusqu’à Wroclaw, capitale historique de la Silésie. PD/D

J 9

WROCLAW - POZNAN Dans la matinée, promenade à Wroclaw sur les îles de l’Oder où se dressent de nombreuses églises de brique rouge, dont la cathédrale St-Jean. En après-midi, passage devant la Halle du Centenaire, célèbre construction du début du 20e siècle, conçu par l’architecte Berg et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. En route vers la région de Grande Pologne. En soirée, arrivée à Poznan, capitale de cette région. PD/S

J 10

POZNAN - GNIEZNO - GDANSK En matinée, découverte de la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul où s’élève la chapelle des fondateurs de l’État polonais au 10e siècle. Continuation sur le Vieux Poznan avec sa GrandPlace dominée par l’hôtel de ville de style Renaissance. En après-midi, départ pour Gniezno qui fut la première capitale du royaume de Pologne. Visite de la cathédrale Saint-Adalbert qui renferme les reliques de ce martyr, patron de la Pologne. Continuation à travers la Poméranie. En soirée, arrivée à Gdańsk. Installation à l’hôtel. PD/S

EUROPE | 53

Gdansk

Sopot Malbork

Gniezno Poznan

Torun POLOGNE

Varsovie

Wroclaw Czestochowa Auschwitz Wadowice RÉP. TCHÈQUE

Cracovie Zakopane

Porto

PORTO ET LISBONNE CE FORFAIT INCLUT

J 11

GDANSK - SOPOT - GDANSK Départ pour la découverte de la cathédrale d’Oliwa, réputée pour ses orgues monumentales de la fin 18e siècle. Continuation vers Sopot, célèbre station balnéaire au charme tout 19e siècle. Découverte de ses jardins, de sa célèbre rue commerçante de Monte-Cassino et de sa jetée-promenade la plus longue d’Europe qui permet de s’enfoncer sur plus de 512 mètres à l’intérieur de la mer. Après le dîner, retour à Gdansk et visite de cette cité millénaire, jadis le plus grand port de la Hanse sur la Baltique. Promenade à travers la Rue Longue et le Long Marché, artère centrale de la ville parsemée de joyaux d’architecture de style flamand : l’hôtel de ville, la Cour d’Artus, Notre-Dame, la plus vaste église de Pologne la grue médiévale du Vieux Port. PD/D

J 12

GDANSK - MALBORK TORUN - VARSOVIE Dans la matinée, visite de Malbork, ancienne capitale des chevaliers teutoniques qui ont laissé ici le plus grand château de briques de toute l’époque médiévale. On visite les parties hautes et moyennes qui surplombent la rivière Nogat : le palais du Grand-Maître, le cloître, la porte d’Or et une exposition d’ambre la plus riche du monde. Après le dîner, départ pour Torun, ancien port sur la Vistule et lieu de naissance de Nicolas Copernic, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO pour son ensemble urbain gothique de brique rouge. Continuation vers Varsovie et installation à l’hôtel. PD/D

J 13

VARSOVIE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour vers Montréal. PD

Vol avec Air Transat   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 7 nuits   7 repas   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

Taxe d’hébergement non incluse payable sur place (environ 10 euros par personne en occupation double)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - PORTO Vol vers Porto.

J 2

PORTO (3 NUITS) Arrivée à Porto et installation.

J 3

PORTO Départ pour une matinée de visite guidée de Porto. Découverte de la « Praça de libertade », les églises do Carmo, das Carmelitas et Sao Francisco. Sans oublier le quartier de Ribeira, partie la plus typique de Porto, avec ses maisons aux murs recouverts d’azulejos, son dédale de ruelles tortueuses où s’entremêlent volées d’escaliers et passages voûtés. Visite et dégustation de vins de Porto à Vila Nova de Gaia, sur l’autre rive du Douro, où s’étendent à perte de vue les chais du vin de Porto. Trois ponts, dont le pont Dom Luis construit sur les plans de Gustave Eiffel, permettent d’y accéder. Après-midi libre, profitez-en pour flâner dans l’exubérant marché Bolhão, ou embarquer pour une mini-croisière sur le Douro. PD

J 4

PORTO OU EXCURSION DANS LA RÉGION DE PORTO Journée libre pour découvrir la ville en métro, tramways ou en bus. Vous pourriez opter pour notre excursion optionnelle ($) et partir visiter la province de Minho. PD

J 5

Sopot

PORTO - COIMBRA ÓBIDOS - LISBONNE (4 NUITS) Départ vers le sud du Portugal. En cours de route, vous vous arrêterez à Coimbra, la cité de la connaissance, peuplée d’étudiants en costumes traditionnels, accrochée à une colline surplombant le rio Mondego. Vous visiterez sa célèbre université et sa bibliothèque, l’une des plus

3 au 11 juin

2 099 $ par pers. occ. double

9 jours 7 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 150$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 249 $

somptueuses du monde, abritant plus de 200 000 livres anciens. Vous visiterez également la chapelle Saint-Michel, construite au début du 16e siècle et largement remaniée durant le 17e, elle était aussi le siège de la confrérie des professeurs et étudiants de l’université. Continuation vers Obidos, superbe cité fortifiée du Moyen Âge, nichée sur un éperon et entourée de hautes murailles; son château fort aux tours crénelées abrite une pousada, pittoresque ruelle bordée de maisons fleuries. Arrivée à Lisbonne en fin de journée. PD

J 6

LISBONNE Matinée consacrée à la visite de Lisbonne. Tour de ville et visite des sites incontournables. Dans le quartier de Belém, vous visiterez son fameux monastère des Jeronimos, vous verrez la tour de Belém, la basse ville « Baixa », la Place du Rossio et la Place du Commerce. Sans oublier l’ancien quartier d’Alfama avec ses ruelles, « becos », ses arcs, ses patios et ses petits escaliers, la cathédrale Sé, l’église de Saint-Antoine et le belvédère des « Portas do Sol » avec une vue magnifique sur la rivière Tejo. Après-midi libre. PD

J 7  LISBONNE OU EXCURSION DANS LA RÉGION DE LISBONNE Après le petit déjeuner, libre à vous de partir découvrir à votre rythme la ville et pourquoi pas, gouter le pastéis de Belém, cette délicieuse pâtisserie typique de la cuisine portugaise. Vous pourrez aussi suivre votre accompagnateur pour une excursion optionnelle ($) d’une journée à la découverte de la région de Lisbonne. PD J 8

LISBONNE Journée libre avec votre accompagnateur, ou en toute liberté. Vous pourriez monter à bord du fameux tramway n°28, un excellent moyen de parcourir les lieux incontournables de Lisbonne tout en s’immergeant dans la population. PD

J 9

LISBONNE - MONTRÉAL Départ vers l’aéroport de Lisbonne et vol de retour vers Montréal. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

54 | EUROPE

Prague

Prague

PRAGUE AUBAINE CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 7 nuits   9 repas   Services d’un accompagnateur  3 demi-journées guidées à pied   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - PRAGUE Vol vers Prague.

J 2  PRAGUE Arrivée à Prague. Transfert au centre-ville et tour de ville de Prague. Installation à l’hôtel. S J 3

PRAGUE - LA VIELLE VILLE Tour guidé à pied de la Vieille Ville. À travers son réseau de rues étroites et sinueuses, vous découvrirez un important patrimoine historique et architectural dont, entre autres, la tour poudrière, la Maison municipale, la place Ungelt-Tyn, le théâtre des États, l’université Charles, l’église Saint-Jacques, le Clementinum et sa chapelle des miroirs, l’hôtel de ville actuel, le fameux pont Charles et encore plus. Après-midi libre pour la découverte de la ville. PD

J 4

PRAGUE - LE CHÂTEAU ET HRADCANY Tour guidé à pied du quartier du château de Prague et de Hradčany. Pour ceux qui le désirent, visite optionnelle ($) du château où vous pourrez découvrir les richesses intérieures de la cathédrale Saint-Guy, du Palais royal et de la basilique SaintGeorges. Cette visite optionnelle du château donne également accès à la célèbre ruelle d’Or, petites maisons de poupée colorées et serrées les unes contre les autres. Après-midi libre pour la découverte de la ville. PD

FÉERIE DE NOËL À PRAGUE La ville aux cent clochers

21 au 29 mai

1 899 $ par pers. occ. double

9 jours 9 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 1 999 $

J 5

PRAGUE LE QUARTIER JUIF Tour guidé à pied du quartier juif de Prague. La visite du quartier vous permettra de vous initier à la vie et à l’histoire des Juifs de la République tchèque. Pour ceux qui le désirent, visite optionnelle ($) des principaux sites du quartier juif : synagogues, mémorial aux Juifs victimes de l’Holocauste et le vieux cimetière juif avec ses tombes enchevêtrées. Après-midi libre pour la découverte de la ville. PD

J 6  PRAGUE OU EXCURSION OPTIONNELLE À KARLOVY VARY Journée libre ou profitez de notre excursion optionnelle ($) offerte à Karlovy Vary, la ville thermale la plus célèbre en République tchèque. PD J 7 ET J 8

PRAGUE Journées libres pour visiter un des nombreux musées de Prague, flâner, vous arrêter dans un café historique ou faire les dernières emplettes. 2PD/S

J 9

PRAGUE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Prague et vol de retour vers Montréal. PD

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air France   Transferts en autocar grand tourisme   Hébergement pour 7 nuits  9 repas   Services d’un accompagnateur  3 demi-journées guidées à pied   Activités au programme

(sauf optionnelles) _____________________________________________

J 1

MONTRÉAL - PRAGUE Vol vers Prague.

J 2  PRAGUE Arrivée à Prague. Transfert au centre-ville et tour de ville de Prague. Installation à l’hôtel. S J 3

PRAGUE - LA VIEILLE VILLE Tour guidé à pied de la Vieille Ville. À travers son réseau de rues étroites, vous découvrirez un important patrimoine historique et architectural dont la tour poudrière, la Maison municipale, l’hôtel de ville actuel, le fameux pont Charles et encore plus. Après-midi libre pour visiter les marchés de Noël qui s’ouvrent sur la place Wenceslas et un peu partout dans la Vieille Ville. On peut y acheter des produits artisanaux, des décorations de Noël, des bougies, des jouets, des pains d’épices, et bien plus encore. PD

J 4

PRAGUE - LE CHÂTEAU ET HRADCANY Tour guidé à pied du quartier du château de Prague et de Hradčany. Pour ceux qui le désirent, visite optionnelle ($) du château où vous pourrez découvrir les richesses intérieures de la cathédrale

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

2 au 10 décembre 2017

1 899 $ par pers. occ. double

9 jours 9 repas

Saint-Guy, du Palais royal et de la basilique SaintGeorges. Cette visite optionnelle du château donne également accès à la célèbre ruelle d’Or, petites maisons de poupée colorées et serrées les unes contre les autres. Après-midi libre pour la découverte de la ville. PD

J 5  PRAGUE LE QUARTIER JUIF Tour guidé à pied du quartier juif de Prague pour vous initier à la vie et à l’histoire des Juifs de la République tchèque. Visite optionnelle ($) des principaux sites du quartier juif : synagogues, mémorial aux Juifs victimes de l’Holocauste et le vieux cimetière. Après-midi libre pour la découverte de la ville. PD J 6  PRAGUE OU EXCURSION OPTIONNELLE À KARLOVY VARY Journée libre ou profitez de notre excursion optionnelle ($) offerte à Karlovy Vary, la ville thermale la plus célèbre en République tchèque. PD J 7 ET J 8

PRAGUE Journées libres pour visiter un des nombreux musées de Prague, flâner, vous arrêter dans un café historique ou faire les dernières emplettes. 2PD/S

J 9

PRAGUE - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Prague et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 55

Optez pour la Classe

Club

Cabine exclusive avec sièges plus spacieux

Services prioritaires à l’aéroport

Le Menu par le Chef Daniel Vézina

Pour plus de détails, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez airtransat.com

56 | EUROPE

Prague RÉP. TCHÈQUE Vienne

Budapest

AUTRICHE HONGRIE

Budapest

PERLES DE L’EUROPE DE L’EST Prague, Vienne et Budapest CE FORFAIT INCLUT

10 au 20 juin

2 749 $ par pers. occ. double

11 jours 12 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 2 849 $

DÉPARTS RÉGIONAUX

(sauf optionnelles)

VOLS DE CORRESPONDANCE

_____________________________________________

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits   12 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme

à partir de

175

$

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

J 1

MONTRÉAL - PRAGUE Départ vers Prague.

J 2

PRAGUE (3 NUITS) Arrivée à Prague. Accueil par votre guide de parcours. Tour panoramique de Prague, capitale magique de la Bohême. Visite de la colline royale de Hradcany, où se trouvent la cathédrale gothique Saint-Guy, ainsi que l’ancien palais royal, et siège actuel du président de la République tchèque, la basilique romane Saint-Georges et la célèbre ruelle d’Or, chère à Kafka. Descente vers le quartier pittoresque de Mala Strana jusqu’au pont Charles. Continuation vers la vieille ville de Prague, avec sa grande place, où l’on peut admirer l’horloge astronomique, Notre-Dame de Tyn, l’église Saint-Jacques et la Voie royale bordée de superbes palais baroques et terminée par la Tour poudrière gothique et le Théâtre des États, chef d’œuvre de l’Art nouveau. S

J 3

PRAGUE Journée libre ou excursion optionnelle ($) : visite du château de Prague. PD

J 4

PRAGUE Journée entièrement libre pour visiter, selon vos envies, un des nombreux musées de Prague ou flâner dans un jardin ou vous arrêter dans un café historique ou faire les emplettes. PD

J 5

PRAGUE - VIENNE (3 NUITS) Dans la matinée, route pour Vienne en Autriche. Tour panoramique guidé de Vienne le long du Ring, le grand boulevard viennois, avec ses beaux palais et édifices monumentaux qui rappellent la grandeur de l’Empire des Habsbourg, comme l’Opéra, le monument de Marie-Thérèse, l’église votive et le Parlement. Promenade dans le centre historique de Vienne : la cathédrale gothique Saint-Étienne, la zone piétonne autour de la Kärtnerstrasse, où se mêlent les odeurs des salons de thé et des brasseries et l’opulence des boutiques de luxe. Entrée dans les cours du somptueux palais impérial de la Hofburg. PD/S

J 6

VIENNE Journée libre. Si vous le désirez, suivez votre guide de parcours à pied et en transport en commun pour aller visiter le château de Schönbrunn ($). Profitez aussi de cette journée pour vous arrêter dans un des nombreux cafés viennois pour y déguster une mignardise. PD

J 7

VIENNE Journée libre. Si vous le désirez, suivez votre guide de parcours à pied pour découvrir la maison de l’un des plus célèbres musiciens de Vienne : Wolfgang Amadeus Mozart ($). Tous ceux qui cherchent la douceur de Mozart doivent déguster les Mozartkugeln (chocolats Mozart) et leurs nombreuses variétés. L’Autriche est la capitale des confiseries au chocolat. C’est un incontournable lors de votre passage à Vienne. Pour les amoureux de la musique, possibilité de visiter également la maison de Johann Strauss en après-midi, par vous-même ($). PD

J 8

VIENNE - BUDAPEST Départ pour Budapest. Tour panoramique de la capitale hongroise avec montée en car à la citadelle : vue sur les deux rives de la ville et sur le Danube. Découverte du quartier de Buda, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO : le Bastion des pêcheurs, l’église Mathias, le Palais royal, la Place d’Armes. Continuation vers le quartier

Vienne

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

de Pest : le Parlement néo-gothique, la basilique Saint-Etienne, l’avenue Andrassy, la Place des Héros, la rue Vaci, la plus élégante artère commerçante piétonne. En après-midi, possibilité de faire une croisière d’environ une heure sur le Danube ($). Reste de l’après-midi libre. PD/S

J 9

BUDAPEST Ce matin, partez à pied et en transport en commun avec votre guide de parcours pour visiter le Parlement de Budapest*. À la fois inspiré par le Parlement de Londres, Notre-Dame de Paris et le Duomo de Milan, le parlement est un bâtiment à l’architecture unique. Emblème de la ville par sa beauté, il domine le Danube et impose sa silhouette sur la ville de Pest. Les intérieurs (plus de 700 salles, 10 cours intérieures, etc.) sont tout autant impressionnants, notamment la salle de la Coupole, où se déroulent les grandes réceptions. Reste de la journée libre pour visiter à votre guise ou selon les bons conseils de votre guide. Pourquoi ne pas en profiter pour aller déguster une pâtisserie chez Gerbeaud ? Fondée en 1858 et reprise à la fin du 19e siècle par le pâtissier d’origine suisse Émil Gerbeaud, la pâtisserie éponyme est une véritable institution en Europe centrale. Goûtez en priorité aux trois spécialités de la maison : le Dobos (gâteau), l’Esterházy (gâteau) et le Gerbeaud (biscuit moelleux au chocolat et au beurre de cacao). PD *Sous réserve qu’il n’y ait pas de session parlementaire; dans ce cas, une autre activité sera offerte en compensation.

J 10

BUDAPEST Journée libre pour découvertes personnelles ou faire vos derniers achats. PD

J 11

BUDAPEST - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

EUROPE | 57

ROUMANIE

Sighisoara

Biertan

Sibiel Brasov Bran Sibiu Sinaia

Prejmer Targoviste Snagov Bucarest

Veliko Tarnavo Kazanlak Plovdiv BULGARIE

Sofia Rila

Bran, Roumanie

BULGARIE ET ROUMANIE La Transylvanie de Dracula

J 1

5 au 19 juin

3 299 $ par pers. occ. double

15 jours 23 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 399 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Lufthansa   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 13 nuits   23 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

MONTRÉAL - SOFIA Vol vers Sofia.

J 2

SOFIA (3 NUITS) Arrivée à Francfort et correspondance pour Sofia. Accueil par votre guide et transfert à votre hôtel. S

J 3

SOFIA Aujourd’hui, découverte de la capitale bulgare, Sofia, avec son ancienne et fascinante histoire. Visitez l’ancien centre-ville, l’église Sainte-Sofia qui est le bâtiment le plus représentatif de la ville. Continuation et visite de la cathédrale orthodoxe Alexander Nevski pouvant contenir près de 10 000 fidèles. Il s’agit de la plus vaste cathédrale de la péninsule balkanique, mais aussi l’une des plus vastes du monde orthodoxe. Enfin, visite de la rotonde Saint-Georges qui est le monument le plus ancien et le mieux conservé de la ville. La rotonde se trouve dans une belle cour où reposent des ruines romaines. PD

J 4

SOFIA - RILA - BOYANA - SOFIA En matinée, excursion jusqu’au monastère de Rila, un des symboles de la Bulgarie. Ce monastère est l’un des plus grands chefs-d’œuvre de l’architecture bulgare, devenu site de l’UNESCO en 1983. Puis, visite du Musée historique national, possédant l’une de plus riches collections d’objets datant de la préhistoire jusqu’à nos jours. Continuation et visite de l’église de Boyana datant du 9e siècle; il s’agit de l’un des monuments les plus importants de l’art chrétien du Moyen Âge et classé monument du patrimoine de l’UNESCO. Temps libre, puis retour à Sofia. PD

J 5  SOFIA - PLOVDIV En route vers Plovdiv, ville construite sur trois collines. Visite guidée de la ville. Voyez le théâtre antique, le forum antique avec Odéon, puis le musée d’art populaire, présentant un témoignage de la culture populaire de la Bulgarie. Installation à l’hôtel pour la nuit. PD/S J 6

Sibiu

PLOVDIV - KAZANLAK VELIKO TARNAVO Départ pour Kazanlak, petite ville située dans la vallée des roses, au pied des Balkans. Visites du sépulcre du roi Thrace Sevt II se trouvant sur la liste de l’UNESCO, et du Musée de la rose,

le seul présentant le processus de fabrication de l’eau et de l’huile de roses, de la distillation à la commercialisation, à travers de nombreux objets, dont le plus ancien est de 1660. Continuation vers Etara pour une visite du musée ethnographique en plein air afin d’admirer des maisons traditionnelles et des objets faits à la main. Transfert et installation à l’hôtel pour la nuit. PD/S

J 7

VELIKO TARNAVO - BUCAREST En matinée, découvrez Veliko Tarnavo, ancienne capitale historique du Second royaume bulgare jusqu’au 14e siècle. Visite de la forteresse Tzarevets. Temps libre dans la vieille ville. En après-midi, départ vers la frontière bulgareroumaine et continuation vers Bucarest. Installation à l’hôtel pour la nuit. PD/S

J 8

BUCAREST - SIBIU (2 NUITS) Visite guidée de la capitale de la Roumanie, Bucarest, aussi appelée le « Petit Paris ». Elle est une ville pleine de contrastes : des bâtiments anciens datant des 16e et 17e siècles, mais aussi des bâtiments du 20e siècle. Puis, visite du Palais du Parlement, deuxième plus grand bâtiment administratif au monde, après le Pentagone. Un des rares édifices visibles depuis la lune ! Haut de 86 mètres, large de 270, le Palais du Parlement stupéfait. Chargé d’histoire, le Palais du Parlement a été construit sous la dictature de Nicolae Ceausescu. Ce dernier l’avait nommé Maison du Peuple, et cette appellation, bien qu’ironique, est restée utilisée par les Roumains ayant connu cette époque. En route vers Sibiu. Installation à l’hôtel. PD/S

J 9

SIBIU - SIBIEL - SIBIU En matinée, visite de Sibiu, ville de Transylvanie, qui a su conserver au fil du temps l’atmosphère d’une ville commerçante du Moyen Âge. Visite du Musée ethnographique Astra. Souper traditionnel avec vin. PD/S

J 10  SIBIU - BIERTAN SIGHISOARA - BRASOV (2 NUITS)

En route vers Biertan. Visite de l’église fortifiée de Biertan, reconnue comme étant la plus belle de tout le pays. Dégustation de vin de la région. Continuation vers Sighisoara dont le

centre historique est classé à l’UNESCO. Cette ville est aussi connue comme la ville natale du comte Dracula. Visite de la tour de l’horloge, l’église sur la colline et la maison du comte Dracula. Poursuite vers Brasov et installation à l’hôtel. PD/S

J 11

BRASOV - SINIA - BRAN - BRASOV En route vers Sinia, pour visiter le château Peles, connu comme le Neuschwanstein de l’Europe de l’Est. Le voyage se poursuit vers le château de Bran, également connu sous le nom de château de Dracula. Souper dans un restaurant traditionnel avec musique folklorique et vin. PD/S

J 12

BRASOV - TARGOVISTE BUCAREST (3 NUITS) En matinée, tour de ville de Brasov, centre culturel de la Transylvanie, pour admirer de l’extérieur l’église Noire, le plus grand bâtiment gothique religieux entre Vienne et Istanbul, la tour noire et la tour blanche, la rue de la Corde, l’ancienne Mairie, et bien plus encore. Sur le chemin vers Budapest, arrêt à Targoviste pour une visite de la caserne militaire où le couple Ceausescu a été exécuté en décembre 1989. Arrivée à Bucarest. Installation à l’hôtel. PD/S

J 13

BUCAREST - SNAGOV - BUCAREST En matinée, excursion sur la petite île tout près du lac Snagov pour la visite du tombeau du comte Dracula. En après-midi, découvrez le centre historique de Bucarest où se trouvent les ruines de la résidence de Dracula, et la zone piétonne avec ses cafés et restaurants. Temps libre dans le centre historique. PD

J 14

BUCAREST Journée libre pour découvrir, à votre propre rythme, la capitale roumaine. Souper d’au revoir avec vin dans un restaurant typique de la vieille ville. PD/S

J 15

BUCAREST - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Bucarest et vol de retour avec correspondance. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

58 | ASIE

ASIE Israël, terre d’histoire

58

Bali

60

L’essentiel du Vietnam et Cambodge

62

Vietnam et Cambodge, forfait plus

64

Vietnam authentique

66

Splendeurs de l’Inde du Nord

68

Croisière

104

Port de Jaffa

ISRAËL, TERRE D’HISTOIRE 20 juin au 2 juillet

4 849 $ par pers. occ. double

13 jours 20 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 50$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 899 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 11 nuits   20 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 1

MONTRÉAL - TEL AVIV Vol vers Tel Aviv.

J 2

TEL AVIV (4 NUITS) Arrivée à Tel Aviv, accueil par votre guide de parcours, transfert vers votre hôtel. Promenade guidée dans la ville pour ressentir son effervescence. Vous irez au marché Carmel où les Telaviviens achètent des produits frais, puis à Nahalat Binyamin, le marché de l’art et de l’artisanat. Ensuite, visite du vieux port de la ville de Jaffa (Yafo). Vous apprécierez un tour à pied à travers les vieilles rues et ruelles, et le port de pêche. S

J 3

TEL AVIV Promenade guidée le long du boulevard Rothschild, où vous pouvez voir la Ville blanche de Tel Aviv. Une variété d’architectes a créé un ensemble architectural exceptionnel du mouvement moderne dans un nouveau contexte culturel. Continuez à Neve Tzedek, le premier quartier de Tel Aviv. Poursuite de la visite dans le quartier historique et récemment rénové : Sarona. Promenez-vous le long des maisons pittoresques de style européen, tout en profitant des nouveaux magasins israéliens. Vous verrez le port de Tel Aviv, également rénové récemment, avec des magasins et des restaurants. PD/S

ASIE | 59

St Jean d’Acre Safed Capharnaüm

Haïfa Césarée Tel Aviv Jérusalem Tel Maresha

Ginosar Barkan Nazareth Jéricho / Qumran

ISRAËL

JORDANIE Masada Ein Bokek

ÉGYPTE

Haïfa

J 4  TEL AVIV - TEL MARESHA BARKAN - TEL AVIV Départ pour la visite du musée du Palmach où vous découvrirez l’histoire du Palmach, de 1941 à la Guerre d’Indépendance et à la création de l’État d’Israël. Vous participerez ensuite à une fouille archéologique sous Tel Maresha à Bet Guvrin. Vous découvrirez la poterie de l’époque des Maccabées et vous apprécierez le travail minutieux des archéologues. Route en direction des caves à vin de Barkan situées entre Tel Aviv et Jérusalem. Visite des lieux, suivie d’une dégustation de vins. Retour à Tel Aviv et visite de la place Rabin, où le Premier ministre Yitzhak Rabin a été assassiné. PD/S J 5  TEL AVIV Journée libre. PD J 6

TEL AVIV - CÉSARÉE HAÏFA - ST JEAN D’ACRE GINOSAR (GALILÉE) (2 NUITS) Départ vers Césarée par la route côtière, ville portuaire bâtie par Hérode. Vous visiterez le théâtre, l’hippodrome, et assisterez à une présentation virtuelle dans le centre des visiteurs. Continuation pour Haïfa, vue du mont Carmel sur la baie de Haïfa, vue sur les Jardins Bahá’í. Continuation vers St Jean d’Acre, aussi nommée, au cours de l’histoire, Ptolémaïs et Akko. Visite des salles des chevaliers de l’ancienne capitale des Croisés, des salles souterraines, du caravansérail ottoman, du port et des fortifications qui permirent aux habitants de la ville de résister contre le siège de Bonaparte. Installation dans un Kibboutz en Galilée. PD/S

J 7

GINOSAR - CAPHARNAÜM SAFED - GINOSAR Vue panoramique depuis le mont des Béatitudes. Continuation pour la visite de Capharnaüm, la ville adoptive de Jésus, pour y voir les ruines de la maison de Saint-Pierre et de la synagogue. Visite de Safed, haut lieu d’étude de la Kabbale avec de très jolies synagogues médiévales. Visite de la synagogue principale. Terminez cette belle journée par une dégustation dans une cave à vins tout en profitant de la magnifique vue sur les vignes de la Haute Galilée. PD/S

J 8

GINOSAR - NAZARETH JÉRICHO - QUMRAN - EIN BOKEK (MER MORTE) Route pour Nazareth, visite de la maison où Jésus vécut son enfance avec Marie et Joseph. Visite de l’église de l’Annonciation. Traversée de la vallée du Jourdain pour un point de vue sur Jéricho, considérée comme la cité la plus ancienne du monde. Vous terminerez la journée par la visite de Qumran, où ont été découverts les célèbres manuscrits de la mer Morte. Installation à votre hôtel à la Mer Morte. PD/S

J 9  EIN BOKEK - MASADA JÉRUSALEM (4 NUITS) En matinée, vous pourrez vous baigner dans les eaux salées de la mer Morte. Direction la forteresse de Masada au sommet d’une gigantesque falaise. Vieux de 2000 ans, c’est le plus grand château construit par le Roi Hérode. Un téléphérique vous emmènera jusqu’au sommet d’où vous aurez l’un des plus fascinants panoramas sur le désert de

Judée. En fin d’après-midi, route vers Jérusalem. Arrêt panoramique depuis le mont Scopus, une montagne de Jérusalem située au nord-est de la vieille ville. PD/S

J 10

JÉRUSALEM En matinée, visite du mémorial de la déportation de Yad Vashem pour un moment de recueillement. Départ pour le marché Mahane Yehuda, haut en couleur et en odeur, où vous pourrez vous immerger au cœur d’un véritable souk. Continuation pour le mont des Oliviers pour admirer le panorama sur Jérusalem. Surplombant la vieille ville, la montagne est couverte d’oliviers et de cimetières commémorant les événements de la vie de Jésus. Visite du Jardin de Gethsémani qui daterait de l’époque du Christ. PD/S

J 12

JÉRUSALEM Visite du Centre Davidson, l’un des sites archéologiques les plus importants du pays. Départ pour la visite de la bijouterie Yvel. Ensuite, visite du musée du Corps des blindés à Latroun; la visite sera commentée par un soldat israélien. Soirée libre, vous pourriez en profiter pour vous promener dans la rue Ben Yehuda. PD

J 13

JÉRUSALEM - TEL AVIV MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

J 11

JÉRUSALEM Visite de la Knesset (parlement israélien). Départ pour le musée d’Israël et son sanctuaire du livre où sont exposés les célèbres manuscrits de la mer Morte. Promenade sur la Tayelet Haas, du haut de ses allées et de ses parcs paysagers, vous pourrez admirer toute la splendeur de la ville de Jérusalem. Continuation vers le mont Sion pour visiter la salle de la Cène et le tombeau du roi David. Entrée dans la vieille ville et promenade sur la Via Dolorosa (chemin de croix), puis visite de l’église du Saint-Sépulcre, la plus sacrée des basiliques. Promenade dans le quartier juif et le Cardo, ainsi qu’un arrêt au mur des Lamentations. PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

60 | ASIE

Lac Bratan

BALI L’île des dieux 25 mars au 8 avril

3 449 $ par pers. occ. double

15 jours 18 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 50$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 499 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Qatar Airways   Transport en véhicule climatisé adapté au nombre des participants   Hébergement pour 11 nuits   18 repas   Services d’un guide local et d’un accompagnateur à partir de 15 participants   Activités au programme (sauf optionnelles)

J 1 ET J 2  MONTRÉAL - DOHA

Vol vers Doha. Arrivée le jour 2 en fin de journée au Qatar. Transfert vers votre hôtel. Chambre à votre disposition avant le retour à l’aéroport en soirée pour votre vol vers Denpasar.

J 3

DOHA - DENPASAR - KUTA

(2 NUITS)

Arrivée à l’aéroport international de Denpasar et accueil par votre guide francophone. Transfert vers Kuta. Cocktail de bienvenue et installation à l’hôtel pour les deux prochaines nuits.

J 4  KUTA - TANAH LOT MENGWI - KUTA Route vers le célèbre temple de Tanah Lot qui se dresse sur un promontoire rocheux. Fascinant et intrigant, le site offre un spectacle impressionnant lorsque les vagues frappent contre les parois du temple. Continuation vers Mengwi pour la visite du temple royal de Taman Ayun, édifié au milieu du 17e siècle. La grandeur des pavillons, leur insertion dans le grand agencement de douves et de terrasses, font du Taman Ayun un des plus beaux temples de Bali. Reste de la journée libre pour vous détendre. PD/D

J 5

KUTA - UBUD (3 NUITS) Départ pour une randonnée d’environ trois heures, à la découverte des environs d’Ubud. Vous emprunterez un chemin d’une rare beauté qui serpente à travers de magnifiques rizières étagées dans la vallée de Petanu. Vous longerez la rivière sacrée. Cette marche vous fera découvrir des villages pittoresques et observer le mode de vie des villageois. Vous visiterez une maison balinaise et son intérieur, ainsi qu’une école de danse balinaise. Si vous le souhaitez, vous pourrez poursuivre vers les villages de Celuk et de Mas, à la rencontre des artisans locaux. Au retour, découverte d’Ubud. Visite du site archéologique de Bedulu, avec la grotte de l’éléphant encore appelée Goa Gajah, et les fresques de Yeh Pulu illustrant des scènes de vie quotidienne. Vous découvrirez également les tombeaux de Gunung Kawi, des tombeaux royaux sculptés à même les parois du canyon, il s’agirait des monuments les plus anciens de Bali. En fin de journée, vous assisterez à un spectacle de danse du Kecak. PD/D

J 6  UBUD - TUNJUK VILLAGE - UBUD Départ vers le village de Tunjuk afin d’y observer la vie quotidienne à la campagne. Vous découvrirez une maison typique balinaise et ses différents bâtiments. Vous visiterez l’école et découvrirez son activité de la journée, sans oublier la préparation et le travail manuel dans la rizière depuis la

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

préparation de la terre jusqu’à la récolte de riz avec tous les ustensiles traditionnels. Vous rejoindrez la plantation de cocotier où le nectar de noix de coco est prêt à être consommé. Démonstration de la cueillette de noix de coco. Dîner au village de Tunjuk. Reste de la journée libre. PD/D

J 7

UBUD Journée libre à Ubud, la petite capitale culturelle et artistique de l’île. PD

J 8

UBUD - BEDUGUL BATUKARU - LOVINA Départ pour la visite du temple de Batukaru. Vous roulerez dans la forêt de bambous, à travers les villages traditionnels et les rizières en terrasse. Nombreux arrêts photos. Arrêt à Jatiluwih réputée pour ses superbes rizières. Dîner à Pacung avec vue panoramique sur les rizières en terrasse. Route vers le nord en direction de Bedugul, un petit village de montagne pour découvrir le lac Bratan. Départ pour le village de Banjar, réputé pour ses sources d’eau chaude, temps libre pour vous baigner. Des bassins d’eau chaude aménagés pour la relaxation, issus des roches volcaniques de la montagne et que l’on appelle localement Air Panas ! En cours de trajet, arrêt aux chutes de Gitgit, la plus impressionnante cascade de l’île. Vous passerez par Singaraja, l’ancienne capitale de Bali, vous vous arrêterez aux temples de Beji et de Meduwe Karang. Arrivée à Lovina en fin de journée, installation à l’hôtel. PD/D

ASIE | 61

Lovina Kintamani

Bedugul Tunjuk Mengwi Tanah Lot Kuta

J 9

LOVINA - KINTAMANI CANDIDASA (3 NUITS) Tôt le matin, départ en barque avec les pêcheurs, pour aller observer les dauphins derrière la barrière de corail. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner, puis départ en direction du volcan Batur. Continuation vers Kintamani, village aux maisons de bois et de bambou, accroché à flanc de montagne, face au lac et au volcan Batur, toujours en activité. Kintamani est réputé pour son très grand marché qui attire les habitants des villages avoisinants. Dîner avec vue panoramique sur le volcan Batur. Continuation pour la visite de Besakih, connu sous le nom de temple mère de Bali. PD/D

J 10

CANDIDASA - BALI AGA TENGANAN - CANDIDASA Départ pour une randonnée d’environ deux heures dans la région de Bebadem, puis visite de Tenganan, protégé du monde extérieur par ses murs d’enceinte depuis des siècles. Ce village Bali Aga (pré-hindou) a conservé la culture balinaise antérieure à l’arrivée des Majapahit. Ils préservent leur authenticité en ne se mêlant pas au monde extérieur. Le village est réputé pour ses tissages à doubles liens, appelés gringsing, que l’on porte pour se protéger des forces de la magie noire. Ici, rituels spécifiques, danses, et batailles comme celle des gladiateurs, ont lieu entre les jeunes. Visite des bains du Palais des Eaux (Water Palace) de Tirta Gangga. PD/D

Bali Aga Tenganan Candidasa Ubud Kusamba Klungkung Denpasar

J 11

CANDIDASA Journée libre. PD

J 12  CANDIDASA - KUSAMBA KLUNGKUNG - SEMINYAK (2 NUITS)

Départ vers Kusamba, ville qui vit de l’activité marine, vous observerez le marché aux poissons avant de poursuivre par une promenade sur la plage occupée par les pêcheurs, l’élevage de la crevette, l’expédition de riz, de fruits et de légumes. L’autre activité est le centre d’extraction du sel de mer, réputé et revendu internationalement. Vous verrez les pêcheurs occupés à la fabrication traditionnelle du sel. Continuation vers Klungkung, cette ancienne capitale de l’île, célèbre pour son palais de justice. Continuation vers Seminyak, installation à votre hôtel et reste de la journée libre. PD/D

J 13  SEMINYAK Journée libre. PD J 14

SEMINYAK - DENPASAR Journée libre. En fin de journée, transfert à l’aéroport de Denpasar et vol vers Doha. PD

J 15

DENPASAR - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal.

Palais des Eaux, Tirta Gangga

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

62 | ASIE

Delta du Mekong

L’ESSENTIEL DU VIETNAM ET DU CAMBODGE CE FORFAIT INCLUT

9 au 25 mars

4 299 $ par pers. occ. double

17 jours 38 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 50$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 349 $

Vol avec Qatar Airways   1 vol intérieur   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 13 nuits   38 repas   Services de guides de parcours à partir du jour 4   Activités au programme (sauf optionnelles)

Non inclus: Les frais de visa.

___________________________________

J 1 ET J 2

HANOÏ Vol vers Hanoï.

MONTRÉAL -

J 3

DOHA - HANOÏ (3 NUITS) Arrivée à Hanoï. Accueil et installation à l’hôtel pour les trois prochaines nuits.

J 4

HANOÏ Hanoï, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du fleuve Rouge. Capitale du Vietnam unifié, Hanoï a su conserver le charme désuet de l’époque coloniale française. La modernisation de la ville, entreprise par les Français à partir de 1882, s’est prolongée jusqu’en 1955, et le visage d’Hanoï aujourd’hui n’a pas beaucoup changé. Visite de l’extérieur du mausolée d’Hô Chi Minh, de son ancienne résidence, de la pagode au pilier unique, du temple de la Littérature, 1ère université du Vietnam. Souper avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au Nord Vietnam. PD/D/S

J 5

HANOÏ - HOA LU - HANOÏ Route vers le magnifique site de Hoa Lu, aussi appelé le « Ha-Long terrestre ». Le relief karstique rappelle celui de la fameuse «baie du Dragon» avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d’une végétation luxuriante et une succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par l’érosion. Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham, avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Dîner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour sur Hanoï. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Souper avec découverte culinaire : le Bun Rieu, une soupe de vermicelles à la tomate, au crabe et au porc. PD/D/S

J 6

HANOÏ - BAIE D’HA-LONG Route pour Ha-Long avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramique. Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3000 îles et îlots émergeant de l’eau vert émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994. Dîner de produits de la mer sur les eaux de la 8e merveille du monde. Escale dans des grottes naturelles. Souper. Excursion optionnelle ($) : remplacer votre nuit en hôtel par une nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Ha-Long. PD/D/S

J 7

BAIE D’HA-LONG - HANOÏ HUÉ (2 NUITS) Visite de la pagode But Thap, une des plus grandes et des plus belles pagodes du Vietnam. La beauté et la magnificence de cette pagode tiennent tant à l’ampleur et à l’harmonie de la construction qu’aux œuvres qu’on y trouve : statues, mobiliers… Dîner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, le « Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale et reposante d’appréhender Hanoï, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville. Visite du temple de Jade, situé sur le lac. Promenade dans les rues animées du vieux quartier commerçant des 36 guildes et corporations. Souper. Transfert à la gare, embarquement à bord

Monks, Cambodge

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

du train de nuit pour Hué (sans accompagnement du guide). Nuit en couchettes climatisées. Excursion optionnelle ($) : possibilité de remplacer le train de nuit par un vol. PD/D/S

J 8

HUÉ Arrivée matinale à Hué, ancienne capitale impériale du Vietnam et capitale culturelle classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. La ville fut construite par la dynastie des Nguyen. Transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner. Promenade en bateau sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode de la Dame Céleste dont la tour octogonale est reconnaissable de très loin. Dîner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, « nouilles de Hué avec de la viande de bœuf », plat originaire de l’ancienne ville impériale. Dans l’après-midi, visite de la cité impériale. PD/D/S

J 9

HUÉ - COL DES NUAGES HOI AN Visite d’un tombeau royal des dynasties Nguyen avec le tombeau Khai Dinh ou le tombeau Minh Mang. Visite de la pagode de Tu Hieu, bâtie pour les eunuques et financée par eux. C’est dans cette pagode que les eunuques ont passé les derniers jours de leur vie après leur sortie de la cité impériale. Arrêt dans un village spécialisé dans la fabrication de bâtonnets d’encens, une spécialité artisanale de la région. Départ vers Danang, région montagneuse d’où l’on extrait le marbre, via le fameux col des Nuages d’où vous aurez une très belle vue sur la péninsule de Lang Co. Visite du village des sculpteurs de pierre pour apprécier l’habileté des artisans. Continuation vers Hoi An. Souper avec dégustation du Banh Vac, « rose blanche », pâte de riz blanc farcie de crevettes. Ce plat se prépare uniquement à Hoi An. PD/D/S

J 10  HOI AN - TRA QUE - HÔ CHI MINH (3 NUITS) (VOL) Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An, petite bourgade classée patrimoine mondial par l’UNESCO. On notera lors de la visite de Hoi An, le parfait état de conservation d’un grand nombre de maisons, dont la célèbre maison Tan Ky au n°101 de la rue Nguyen. Visite des vieux quartiers de la ville : le sanctuaire de Fujian, la pagode Chuc Thanh, la maison communale Phuoc Kien,

ASIE | 63

Hanoï Ha-Long

Hoa Lu VIETNAM

Angkor

Siem Reap

Hué Col des Nuages Tra Que Hoi An

Moc Bai Phnom Penh CAMBODGE

Hô Chi Minh Delta du Mékong

Angkor Vat

les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Départ pour une promenade en vélo dans les villages Cam Thanh (1 h environ). Transfert pour la visite du village agricole de Tra Que qui fournit des légumes pour toute la ville et les environs. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Hô Chi Minh. Accueil par un guide local, transfert vers l’hôtel. PD/D/S

J 11

HÔ CHI MINH - DELTA DU MEKONG - HÔ CHI MINH Départ pour My Tho, un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta du Mékong qui s’étend sur 40 000 km². Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple caodaïste. Embarquement en bateau pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison qui sont récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Dîner de spécialité de la région. Retour sur Hô Chi Minh. PD/D/S

J 12

HÔ CHI MINH Visite des anciens quartiers coloniaux, de la poste centrale, de l’extérieur du palais de la réunification et de la cathédrale Notre Dame. Découverte du quartier chinois de Cholon et du marché de Binh Tay. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Souper-croisière sur la rivière Saigon. PD/D/S

J 13  HÔ CHI MINH - MOC BAI PHNOM PENH (CAMBODGE) Route vers Moc Bai, passage de la frontière vers Bavet. Accueil par le guide cambodgien et poursuite vers Phnom Penh, en passant par le pont suspendu de Neak Loeun qui enjambe le fleuve Mékong. Arrivée dans la capitale en début de soirée. PD/D/S J 14  PHNOM PENH - SIEM REAP (2 NUITS) Visite du Palais Royal, principale résidence du roi et de la reine. Dans l’enceinte du Palais, découverte de la pagode d’Argent, abritant des fresques inspirées du Ramayana, et des trésors de la couronne. Visite du musée national, construit par les Français à partir de 1917, et qui occupe un vaste bâtiment de couleur ocre, abritant

une très belle collection d’art khmer. Transfert par la route vers Siem Reap en passant par Kompong Thom. Traversée de magnifiques paysages de rizières, parsemés de maisons traditionnelles. Arrivée en début de soirée. PD/D/S

J 15

SIEM REAP - ANGKOR SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat. Il représente le mont Meru, la maison des dieux dans la mythologie hindoue. Il est également le symbole du Cambodge et figure sur son drapeau national. Visite du Bayon, avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques, est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs. Promenade sur la terrasse du roi lépreux, qui servait de lieu de crémation, et sur la terrasse des éléphants, probablement destinée au roi lors des cérémonies. Visite du Baphuon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Sa restauration a été confiée à l’École française d’Extrême-Orient. PD/D/S

J 16

SIEM REAP - DOHA Visite du vieux marché et rencontre avec les artisans d’Angkor. Déjeuner. Temps libre pour les derniers achats dans les magasins du quartier de Psar Chas. Transfert regroupé vers l’aéroport et vol de retour. PD/D

J 17  DOHA - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal .

Voyagez l’esprit tranquille

L’assurance voyage la plus réputée au Canada et la plus reconnue dans le monde! Demandez Croix Bleue à votre agent de voyage

GVQ 7.125x 2.375.indd 1

2017-07-13 3:02 PM INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

64 | ASIE

Baie d’Ha-Long

VIETNAM ET CAMBODGE, FORFAIT PLUS 11 février au 2 mars

4 749 $ par pers. occ. double

20 jours 39 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 50$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 4 799 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Qatar Airways   3 vols intérieurs   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 17 nuits   39 repas  Breuvages   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

Non inclus: Les frais de visa.

___________________________________

J 1 ET J 2

HANOÏ Vol vers Hanoï.

MONTRÉAL -

J 3

DOHA - HANOÏ (3 NUITS) Arrivée à Hanoï. Accueil et installation à l’hôtel pour les trois prochaines nuits. S

J 4  HANOÏ - NINH BINH - HANOÏ Départ pour Ninh Binh, surnommé baie d’Ha-Long terrestre. Empruntez une route panoramique à travers les spectaculaires montagnes karstiques et les rizières verdoyantes. Promenade en barque au cœur de ce site grandiose, une expérience inoubliable, vous y retrouvez une paix et une énergie extraordinaire. Passez à Hoa Lu, petit village célèbre pour avoir servi de décor au film Indochine. Visite des temples élevés à la mémoire des dynasties Dinh et Lê. Retour à Hanoï. PD/D/S

J 5

HANOÏ Hanoï a su garder tout son charme colonial, une ville aérée avec ses lacs, ses parcs verdoyants et ses grandes avenues bordées d’arbres. Voyez le lac de l’Épée restitué (Hoan Kiem), le temple de la Littérature construit pour vénérer Confucius et assurer l’instruction du prince héritier, devenu la première université du pays. Admirez la pagode au pilier unique, le temple Quan Thanh situé au fond d’une grande cour ombragée. Visitez le musée de l’Armée (si ouvert) relatant les grandes batailles de l’histoire du Vietnam et promenez-vous dans le Hanoï colonial en cyclo-pousse : la maison d’hôtes, l’hôtel Métropole, le ministère des affaires étrangères, etc. Hanoï est aussi une ville à visiter à pied, particulièrement le vieux quartier et le marché Dông Xuân près de la rue de la Soie d’où partent une multitude de petites rues commerçantes : les rues du coton, des voiles, des orfèvres, des médicaments traditionnels, des nattes, des vermicelles, etc. Vous serez fascinés par son ambiance bouillonnante. En soirée, spectacle de marionnettes sur l’eau, art typique vietnamien. PD/D/S

J 6  HANOÏ - HAÏPHONG - HA-LONG Départ pour Haïphong, le plus grand port du Nord du Vietnam, tour de ville pour découvrir les nombreux bâtiments coloniaux. Arrêt au temple Hang Kenh dédié à Ngo Quyen, le général qui a vaincu les Hans (Chinois) en 938, recouvrant, après la victoire sur le fleuve Bach Dang, l’indépendance pour le Vietnam après mille ans de domination chinoise. Continuation vers Bai Chay, pour rejoindre la légendaire baie d’Ha-Long, merveilleux paysage de mer émeraude et de pitons rocheux. Nuit à Ha-Long. PD/D/S

Ninh Binh

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

LA BAIE D’HA-LONG - HANOÏ Croisière pour découvrir toute la magie et la grandeur de la baie d’Ha-Long à travers ses trois mille îles et grottes aiguisées et sculptées par le vent et l’eau. Les images du film Indochine ne sont qu’un léger aperçu de ce qui se déroulera sous vos yeux. Un chef-d’œuvre de la nature ! Considérée à juste titre comme la 8e merveille du monde, et classée en 1994 site du patrimoine mondial par l’UNESCO, la baie d’Ha-Long ne peut que vous envoûter ! Repas de fruits de mer servi pendant la croisière. Retour à Hanoï pour la nuit. PD/D/S

J 8  HANOÏ - HUÉ (VOL) Transfert vers l’aéroport et envol pour Hué. Visite de la citadelle et de la ville impériale dont le palais de l’Harmonie suprême, l’un des plus beaux monuments du pays par son élégance et par la richesse de sa décoration. En après-midi, transfert en bus pour visiter la pagode de la Dame céleste, puis départ en bateau sur la rivière des Parfums vers le très coloré et animé marché Dông Ba. Temps libre pour le magasinage et installation à l’hôtel. Nuit à Hué. PD/D/S J 9

HUÉ - DANANG - HOI AN

(3 NUITS)

La ville d’Hué, traversée par la belle rivière des Parfums, est un bijou architectural, notamment la partie européenne aux larges avenues bordées d’arbres. La cité impériale construite selon les règles de la cosmologie est entourée d’une enceinte, vous y retrouverez les majestueux tombeaux impériaux. Départ pour Danang par la route mandarine à travers le col des Nuages et son panorama spectaculaire. Dans les vallées, les rizières verdoyantes offrent un paysage unique et authentique. Admirez la magnifique plage de Non Nuoc (qui s’est fait connaître par le film Apocalypse Now), à quelques

ASIE

ASIE | 65

Ha-Long

Hanoï Haïphong Ninh Binh VIETNAM

Siem Reap

Hué Danang Hoi An

CAMBODGE Phnom Penh Hô Chi Minh Delta du Mékong

Royal Palace, Phnom Penh

kilomètres de Danang et des montagnes de Marbre. Arrivée à Danang pour la visite de la montagne de Marbre où se trouvent des sanctuaires et des grottes dont celle de Huyen Chông baignée d’une lumière quasi irréelle, et gardée par des génies gardiens. Au pied de ces montagnes se trouvent de petites échoppes de marbriers. Afin de mieux comprendre l’art Cham, visite du musée Cham contenant 297 statues hindouistes représentant principalement Shiva, Brahma, Vishnu. Continuation vers la charmante ville de Hoi An et installation pour les 3 prochaines nuits. PD/D/S

J 10

HOI AN Matinée consacrée à la visite de la très jolie ville de Hoi An. Située sur les bords de la rivière Thu Bon, Hoi An est sûrement un des ports les plus pittoresques du Vietnam, avec ses nombreux bateaux colorés. Cette cité abrite un centre-ville piétonnier classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle ravira autant ceux qui aiment flâner à la terrasse d’un café pour s’imprégner de la vie locale, que les accros du shopping sur mesure. Hoi An est l’une des très rares authentiques villes du Vietnam qui soit dans un tel état de conservation. De ce fait, elle constitue un véritable musée vivant d’art et d’architecture. Chaque rue est un illustre témoignage de ce qu’était un port marchand prospère dans l’Asie du 15e au 19e siècle. Le foisonnement des cultures, notamment japonaises et chinoises qui en ont découlé, se lit aujourd’hui dans les traits d’une centaine de bâtiments historiques exceptionnellement bien conservés. Reste de la journée libre. PD

J 11

HOI AN Journée libre pour vous immerger dans l’atmosphère unique de Hoi An. Laissez-vous guider par les odeurs et les couleurs, au fil des rues et des ruelles, le long des quais, ou au marché animé du matin. L’ambiance devient magique à la tombée de la lueur du jour, lorsque que le port s’illumine de milliers de lanternes aux lumières douces et chatoyantes. PD

J 12

HOI AN Journée libre, ou excursion optionnelle ($) à vélo, au village écologique de Tra Que pour la découverte de la vie rurale, incluant un cours de cuisine. PD

J 13  HOI AN - DANANG - HÔ CHI MINH (3 NUITS) (VOL) Transfert vers l’aéroport de Danang pour le vol vers Hô Chi Minh. Arrivée à Hô Chi Minh, celle que l’on surnommait autrefois la perle de l’Extrême-Orient, est aujourd’hui la trépidante capitale économique du Vietnam. Au début du 17e siècle, Hô Chi Minh ville n’était encore qu’un petit comptoir commercial khmer au sein d’une région couverte de forêts, de lacs et de marécages. Devenu un grand centre de négoce régional grâce à l’afflux de commerçants chinois, ce port fut conquis au 18e siècle par les Vietnamiens qui lui donnèrent le nom de Saigon. Prise en 1859 par l’armée française, Saigon devint la capitale de la colonie française de Cochinchine. En 1954, après la partition du pays, Saigon devint la capitale de la république du Sud-Vietnam. C’est ici que le 30 avril 1975, l’armée de résistance Hô Chi Minh sort victorieuse de la lutte contre la présence américaine. Conquise par les troupes communistes, elle est rebaptisée Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976. L’appellation « Saigon » reste toujours d’actualité pour nommer le quartier central d’Hô-Chi-Minh-Ville. En aprèsmidi, tour d’orientation de Hô Chi Minh : des vestiges de l’époque coloniale dont la poste centrale

charpentée par Gustave Eiffel, la cathédrale, l’Hôtel de ville, etc. Visite d’une fabrique de laque où vous verrez comment sont fabriqués les tableaux en laque incrustée de coquille d’œuf et de nacre. PD/D/S

J 14  HÔ CHI MINH - DELTA DU MÉKONG Départ vers My Tho, village pittoresque avec ses maisons sur pilotis. Promenade en bateau sur le majestueux fleuve Mékong et visite d’un verger sur une île suivie d’une dégustation de fruits. Spécialités gastronomiques du Mékong. Retour à Hô Chi Minh et reste de la journée libre. PD/D J 15

HÔ CHI MINH Journée libre, ou excursion optionnelle ($) à Cu Chi, haut lieu de résistance des communistes durant la guerre, célèbre pour ses dédales de corridors souterrains, habilement cachés. PD

J 16

HÔ CHI MINH - SIEM

REAP (2 NUITS) (VOL) Transfert vers l’aéroport pour le vol vers Siem Reap au Cambodge. Arrivée en après-midi, puis installation à l’hôtel. En soirée, visite du marché de Siem Reap à la découverte des spécialités du grand lac du Cambodge. Souper. PD/D/S

J 18  SIEM REAP PHNOM PENH Départ vers Phnom Penh, capitale du Cambodge. Surnommée à l’époque coloniale la perle de l’Asie du Sud-Est, Phnom Penh, construite par les Français, était la ville la plus importante du bassin du Mékong. Dîner, puis visite du palais royal et de la pagode d’argent. Souper d’adieu dans un restaurant typique accompagné de musique traditionnelle. PD/D/S J 19

PHNOM PENH - DOHA Visite de la pagode Wat Phnom qui donna son nom à la ville, de la place de l’indépendance. Visite du marché central, le plus ancien des marchés de la capitale. Dîner, puis transfert à l’aéroport pour votre vol vers Doha. Arrivée à Doha et transfert à l’hôtel pour la nuit. PD/D

J 20

DOHA - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour le vol de retour vers Montréal.

J 17

SIEM REAP Visite du portail sud d’Angkor Thom du XIIe siècle, ancienne capitale de l’Empire khmer. Un temps fort de votre circuit au Cambodge ! Vous verrez, entre autres, le temple du Bayon, le temple Takeo, la terrasse des Éléphants. Après le dîner, visite d’Angkor Vat, le plus grand et le plus harmonieux des temples du complexe monumental d’Angkor. Continuation vers le Phnom Bakheng, premier temple bâti sur le site d’Angkor vers 900. Retour à l’hôtel à Siem Reap et souper accompagné d’un spectacle de danse traditionnelle. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

66 | ASIE

Delta du Mekong

VIETNAM AUTHENTIQUE 28 janvier au 14 février 4 au 21 mars

4 099 $ par pers. occ. double

18 jours 40 repas

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Qatar Airways   Vol Hué - Hanoï   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 15 nuits   40 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

Non inclus: Les frais de visa.

HÔ CHI MINH - CU CHI HÔ CHI MINH Route vers Cu Chi, haut lieu de résistance des communistes durant la guerre avec ses dédales de corridors souterrains, habilement aérés et cachés. PD/D/S

J 6  HO CHI MINH - NHA TRANG (2 NUITS) Départ pour Nha Trang, ancien site cham, qui est aujourd’hui un petit port de pêche et une station balnéaire courue par les vietnamiens. Visite des vestiges chams, puis installation à l’hôtel. PD/D/S J 7

Arrivée à Hô Chi Minh, capitale économique du pays. Accueil et installation à l’hôtel. S

NHA TRANG Promenade en bateau pour vous permettre d’avoir une vue sur les impressionnants promontoires rocheux de la côte et sur les multiples îles avoisinantes : l’île du ver à soie, l’île Noire célèbre pour ses nids d’hirondelles, l’île de Bay Miêu. En après-midi, visite de la pagode de Long Son connue pour sa statue de Bouddha qui domine la ville, du sanctuaire Pô Nagar et arrêt sur le pont Xom Bông pour y admirer le port de pêche avec ses bateaux très colorés et la rivière Cai. PD/D/S

J 4

J 8

___________________________________

J 1 ET J 2  MONTRÉAL HÔ CHI MINH Vol vers Ho Chi Minh. J 3

DOHA - HÔ CHI MINH

(3 NUITS)

HÔ CHI MINH - DELTA DU MÉKONG Après le petit déjeuner, tour d’orientation de Hô Chi Minh : des vestiges de l’époque coloniale dont la poste centrale charpentée par Gustave Eiffel, la cathédrale, l’Hôtel de ville, etc. Puis visite d’une fabrique de laque où vous verrez comment sont fabriqués les tableaux en laque incrustée de coquille d’œuf et de nacre. Continuation vers My Tho, village pittoresque avec ses maisons sur pilotis. Promenade en bateau sur le majestueux fleuve Mékong et visite d’un verger sur une île suivie d’une dégustation de fruits, spécialités du Mékong. Retour à Hô Chi Minh. PD/D

Hanoï

J 5

NHA TRANG - QUI NHON Départ pour Qui Nhon où la route vous offre un panorama magnifique et un aperçu de la vie traditionnelle agricole. Arrivée en fin d’après-midi à Qui Nhon, ville à mi-chemin entre Nha Trang et Danang. Nuit à Qui Nhon. PD/D/S

J 9

QUI NHON - HOI AN Départ vers Hoi An, ancien comptoir commercial où s’installèrent plusieurs compagnies étrangères au 17e siècle, venues de Chine, de Hollande, d’Angleterre, du Japon, du Portugal, de France et d’Indonésie. Peu à peu délaissée au profit de Danang, Hoi An a été préservée et a gardé son architecture ancienne caractérisée par des charpentes de bois assemblées sans clous. Vous traversez le pont couvert japonais richement décoré et flânerez sur la rue principale de Trân Phu. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 10

HOI AN - DANANG - HUÉ

(2 NUITS)

Départ pour Danang. Vous empruntez le col des Nuages (1 219 mètres) avec son panorama spectaculaire sur les deux côtés de la montagne. Dans la plaine, des rizières verdoyantes s’étalent, offrant un paysage unique et authentique. Admirez la magnifique plage de Non Nuoc (qui s’est fait connaître par le film Apocalypse Now), à quelques kilomètres de Danang et des montagnes de marbre. Visite des points d’intérêts de Danang-ville : la Montagne de Marbre où se trouvent des sanctuaires et des grottes dont celle de Huyen Chong. Au pied de ces montagnes se trouvent de petites échoppes de marbriers. En après-midi, départ pour Hué. La ville d’Hué, traversée par la belle rivière des Parfums, est un bijou architectural avec, entre autres, la partie européenne, à l’architecture coloniale, aux larges avenues bordées d’arbres. La cité impériale, construite selon les règles de la cosmologie, est entourée d’une enceinte, et nous y retrouvons les majestueux tombeaux impériaux. Installation à Hué. PD/D/S

J 11

HUÉ Après une promenade en petit bateau sur la rivière des Parfums, visite de la pagode de la Dame Céleste, des tombeaux des rois Tu Duc, et de Khai Dinh. En après-midi, visite de la citadelle et de la ville impériale, dont le palais de l’Harmonie Suprême, l’un des plus beaux monuments du pays par son élégance et par la richesse de sa décoration. PD/D/S

J 12

HUÉ - HANOÏ (VOL) Promenade au très coloré et animé Marché Dông Ba, temps libre pour le magasinage. En début d’après-midi, transfert vers l’aéroport et envol pour Hanoï. Installation à l’hôtel. PD/D/S

ASIE | 67

Ha-Long

Hanoï Haïphong Ninh Binh VIETNAM Hué Danang Hoi An Qui Nhon Nha Trang

Cu Chi Delta du Mékong

Hô Chi Minh

Ninh Binh

J 13

HANOÏ - HAÏPHONG - LA BAIE D’HA-LONG Départ pour Hai Phong, une petite ville encore imprégnée d’architecture coloniale, à 100 km de Hanoï au bord de la rivière Cam. Tour de ville de Hai Phong avec arrêt au temple Hang Kenh dédié à Ngo Quyen, le grand général qui a vaincu les Han (Chinois) méridionaux en 938, recouvrant, après la victoire sur le fleuve Bach Dang, l’indépendance pour le Vietnam après mille ans de domination chinoise. Continuation vers Bai Chay, point de départ pour voir la baie d’Ha-Long, offrant un cadre féérique. Nuit à Ha-Long. PD/D/S

J 14

LA BAIE D’HA-LONG HANOÏ (4 NUITS) Croisière pour découvrir toute la magie et la grandeur de la baie d’Ha-Long à travers ses trois mille îles et grottes aiguisées et sculptées par le vent et l’eau. Les images du film Indochine ne sont qu’un léger aperçu de ce qui se déroulera sous vos yeux. Un chef-d’œuvre de la nature ! Considérée à juste titre comme la 8e merveille du monde et classée en 1994, site du patrimoine mondial par l’UNESCO, la baie d’Ha-long ne peut que vous envoûter ! Repas de fruits de mer servi pendant la croisière. Retour à Hanoï. PD/D/S

J 15

HANOÏ Hanoï a su garder tout son charme colonial, une ville aérée avec ses lacs, ses parcs verdoyants et ses grandes avenues bordées d’arbres. Voyez le lac de l’Épée restituée (Hoan Kiem), le temple de la littérature construit pour vénérer Confucius et assurer l’instruction du prince héritier, devenu la première université du pays. Admirez la pagode au pilier unique, le temple Quan Thanh situé au fond d’une grande cour ombragée. Visitez le musée de l’armée (si ouvert) relatant les grandes batailles de l’histoire du Vietnam et promenez-vous dans le Hanoï colonial en cyclo-pousse : la maison d’hôtes, l’hôtel Métropole, le ministère des

PROLONGATION

affaires étrangères, etc. Hanoï est aussi une ville à visiter à pied, particulièrement le vieux quartier et le marché Dông Xuân près de la rue de la Soie d’où partent une multitude de petites rues commerçantes : les rues du coton, des voiles, des orfèvres, des médicaments traditionnels, des nattes, des vermicelles, etc. Vous serez fascinés par son ambiance bouillonnante. En soirée, spectacle de marionnettes sur l’eau, art typiquement vietnamien. PD/D/S

J 16

HANOÏ - NINH BINH - HANOÏ Départ pour Ninh Binh, surnommée baie d’Ha-long terrestre. Empruntez une route panoramique à travers les spectaculaires montagnes karstiques et les rizières verdoyantes. Promenade en barque au cœur de ce site grandiose, une expérience inoubliable, vous y retrouvez une paix et une énergie extraordinaire. Passez à Hoa Lu, petit village célèbre pour avoir servi de décor au film Indochine. Visite des temples construits à la mémoire des dynasties Dinh et Lê. Retour à Hanoï. PD/D/S

J 17

HANOÏ - DOHA Petit déjeuner. Matinée libre, puis en après-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Doha. Arrivée à Doha en soirée et transfert à l’hôtel pour la nuit. PD

J 18

DOHA - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol de retour .

SAPA ET LES MINORITÉS ETHNIQUES DU NORD 13 AU 18 FÉVRIER OU 20 AU 25 MARS

4 jours | 9 repas Supplément à partir de 699 $ / personne en occupation double Partez à la découverte du Nord du Vietnam et soyez émerveillés par le charme de cette région et de son peuple. Vous y trouverez un des coins les plus authentiques du Vietnam, vous rencontrerez des ethnies et découvrirez des villages où le temps s’écoule à un rythme différent du reste du monde.

J 17

HANOÏ - LAO-CAI - SAPA Rencontre avec votre guide, puis départ pour Lao Cai. Arrivée à Lao Cai et dîner au restaurant Bordeaux. Continuation vers Sapa (37 km de routes sinueuses) et installation à votre hôtel. Départ pour une randonnée pédestre aux villages Lao Chai et Ta Van, aire d’habitat des Hmongs noirs et des Giay. Retour à Sapa. Souper libre. Nuit à Sapa. D

J 18

SAPA - BAC-HA Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de Sapa, du quartier ancien avec son église de pierre. Transfert par la route à Bac Ha. Arrêt au village Ta Phin (aire d’habitat des Yaos Rouges) en cours de route. Continuation de la route, petite halte à la frontière sino-vietnamienne. Dîner à Lao Cai. Continuation pour Bac Ha. Arrivée et visite du palais d’architecture orientale Hoang A Tuong, ancien dirigeant Hmong, puis transfert au village Ban Pho, aire d’habitat de l’ethnie Hmong Bariolé, spécialisée dans la production d’un alcool à base de maïs. Installation à l’hôtel. Souper. Nuit à Bac Ha. PD/D/S

J 19

BAC-HA - BAO NHAI - LAO CAI - HANOÏ Petit déjeuner. Visite du marché de Bao Nhai, puis route de retour avec arrêt à Lao Cai. Dîner. Arrivée à Hanoï et installation à votre hôtel pour les 2 prochaines nuits. Souper. PD/D/S

J 20

HANOÏ Journée libre pour flâner à votre guise dans cette ville chargée d’histoire (par exemple une promenade à pied dans le quartier des 36 corporations, cœur du vieux Hanoï et véritable labyrinthe de ruelles bordées d’échoppes). PD

J 21

HANOÏ - DOHA Petit déjeuner. Matinée libre, puis en après-midi, transfert à l’aéroport pour votre vol vers Doha. Arrivée à Doha en soirée et transfert à l’hôtel pour la nuit. PD

J 22  DOHA - RETOUR Transfert vers l’aéroport et vol de retour.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

68 | ASIE

Marché de Delhi

GUIDES VOIR INDE

GRATUIT

AUX DEUX PREMIÈRES INSCRIPTIONS DU FORFAIT SPLENDEURS DE L’INDE DU NORD

SPLENDEURS DE L’INDE DU NORD 31 janvier au 14 février

3 699 $ par pers. occ. double

15 jours 36 repas

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec KLM   Transport en minibus

(adapté selon le nombre de participants)

Hébergement pour 13 nuits   36 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

Non inclus: Les frais de visa.

___________________________________ L'AVANTAGE DES

GUIDES VOIR AVANT VOTRE VOYAGE,

ils vous permettent de vous familiariser avec votre destination et de planifier votre séjour;

PENDANT VOTRE VOYAGE,

ils deviennent votre guide personnel : ils vous accompagnent, vous montrent, vous racontent et vous expliquent;

APRÈS VOTRE VOYAGE, Ils demeurent un souvenir inestimable !

Pour en savoir plus

J 1 ET J 2

MONTRÉAL - DELHI

Vol vers Delhi.

J 3

DELHI Arrivée à Delhi au petit matin. Accueil par votre guide, puis installation à l’hôtel. Reste de la nuit pour récupérer. En après-midi, départ pour un tour de ville guidé de la capitale indienne, au cours duquel vous passerez du Delhi moderne au quartier traditionnel. Vous verrez, entre autres, la mosquée Jama Masjid dans Old Delhi, construite au 17e siècle par l’empereur moghol Shah Jahan, Raj Path, la grande avenue qui relie les bâtiments officiels à la monumentale Porte de l’Inde, le parlement, les jardins de la dynastie des Lodhi. Promenade à pied dans le bazar Chandni Chowk d’Old Delhi. Vous verrez l’India Gate (la Porte de l’Inde) : cet arc de triomphe porte les noms des

85 000 soldats de l’armée des Indes qui trouvèrent la mort durant la Première Guerre mondiale. Vous aurez l’occasion de prendre le métro ! PD/D/S

J 4

DELHI - KHANDELA Départ vers la petite ville de Khandela, nichée parmi les collines d’Aravali, pour la visite de l’ancienne demeure ancestrale du Rajah Raisal Singh II et de son épouse Rani Sunila Raisal. C’est en charrette tirée par des chameaux que vous traverserez ce village pour y admirer les havelis, demeures richement décorées, le marché aux légumes, le marché aux épices, les petits commerces et les artisans traditionnels. PD/D/S

J 5  KHANDELA - MANDAWA BIKANER Route pour la région du Shekhawati, la région du Rajasthan surnommée la galerie d’art à ciel ouvert du Rajasthan. Visite de Mandawa, puis continuation vers Bikaner. Vous visiterez le fort de Junagarh, une forteresse abritant des palais de maharajahs. C’est un dédale de couloirs, d’escaliers et de cours intérieures. Vous pourrez visiter : la salle du couronnement, le palais des glaces, la chambre du maharadjah, le musée d’armes contenant également des nacelles d’éléphants, la conference hall avec un trône en argent, ainsi que les premières planches à clous des fakirs. Balade en tuk-tuk dans le pittoresque bazar, puis balade à pied dans la vieille ville afin d’explorer ses petites ruelles et d’en profiter pour visiter quelques anciennes havelis. PD/D/S J 6

BIKANER - JODHPUR Départ vers Jodhpur, la ville bleue, réputée pour ses nombreux bazars colorés et ses cavaliers qui laissèrent leur nom à un pantalon : le jodhpur. Visite du fort monumental de Mehrangarh qui domine la ville du haut de ses 122 mètres, puis du mausolée de marbre blanc Jaswant Thada. Souper et nuit à Jodhpur. PD/D/S

guidesvoir.ca

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

JODHPUR - RANAKPUR UDAIPUR Après le petit déjeuner, route vers la ville romantique d’Udaipur, avec un arrêt à Ranakpur pour y découvrir les plus beaux temples jaïns d’Inde. Arrivée à Udaipur, dressée au milieu des collines verdoyantes d’Aravalli. Souper et nuit à Udaipur. PD/D/S

J 8

UDAIPUR Journée consacrée à la découverte d’Udaipur, visite du City Palace, l’un des plus grands et des plus beaux palais du Rajasthan. Promenade dans les jardins moghols de Sahelion Ki Bari, puis visite d’un centre de peinture sur soie. En fin de journée, suivant le niveau d’eau, balade sur le lac Pichola. Souper et nuit à Udaipur. PD/D/S

J 9

UDAIPUR - PUSHKAR Départ vers la ville sacrée de Pushkar. Pushkar est installée au bord d’un petit lac, à la lisière du désert. C’est à la fois un lieu de pèlerinage très important pour les Hindous - on peut y voir de nombreux ghâts et temples - et un centre de commerce de bétail aujourd’hui connu dans le monde entier. Visite du temple de Brahma et balade autour du lac sacré et dans le marché coloré de Pushkar. Souper et nuit à Pushkar. PD/D/S

J 10

PUSHKAR - JAIPUR Pour ceux qui le désirent : initiation au yoga. Départ pour une journée consacrée à la découverte de Jaipur. La vibrante capitale du Rajasthan doit son surnom de ville rose, à la peinture rose qui recouvre les édifices de la vieille ville. Construite sur le lit d’un lac asséché dans un paysage aride, la cité est cernée de collines dénudées, surmontées de forteresses et de remparts crénelés. Visite du palais des vents. Dans l’après-midi, visite du City Palace, du musée, et promenade en rickshaw jusqu’au marché de Jaipur. Souper et nuit. PD/D/S

ASIE | 69

CHINE INDE

Mandawa Bikaner

Delhi

Khandela Jaipur

Jodhpur

NÉPAL

Agra Fatehpur Sikri

Pushkar

Ranakpur Udaipur

Taj Mahal

J 11

JAIPUR - AMBER - JAIPUR Excursion au fort d’Amber, l’ancienne capitale de l’État fondée par les Minas, puis abandonnée quelques siècles plus tard quand son maharadjah Jai Singh partit s’établir à Jaipur. Située à l’entrée d’une gorge rocheuse, dominant un magnifique lac, la situation stratégique de cette forteresse est mise en évidence par la beauté de son architecture. C’est un labyrinthe de murs et de tours qui, d’une colline à l’autre, formaient un système d’alarme et de défense. Ici, tout est resté exactement comme il y a des siècles. Montée jusqu’aux remparts du fort. Son intérieur abrite de nombreuses cours à arcades, de magnifiques jardins envahis par des singes. Visite des salles féeriques du palais, serties de miroirs, ainsi que du temple dédié à la déesse Kali. En après-midi, visite d’une organisation non gouvernementale (ONG) qui vient en aide à des enfants de la rue en leur enseignant différentes techniques d’artisanat. Vous aurez la possibilité d’acheter sur place des créations faites par ces petites mains, tous les profits vont à la Fondation qui aide ces enfants à se construire un avenir meilleur. Les visiteurs peuvent interagir avec les enfants qui sont très fiers de montrer leur savoirfaire. Les enfants reçoivent aussi différents enseignements de base. Assurément un moment fort de votre voyage ! Reste de l’après-midi libre. PD/D/S

J 12

JAIPUR - FATEHPUR SIKRI AGRA Départ pour la visite de Fatehpur Sikri (UNESCO), forteresse de grès rouge remarquablement conservée, qui fut la capitale éphémère de l’empereur Akbar. Visite de la Grande Mosquée, avec le tombeau de Sheikh Salim Chishti; la Jewel House, aussi nommée Diwan-i-Khas (Hall des audiences), renfermant le pilier d’Akbar et l’échiquier géant. Continuation vers Agra. PD/D/S

PROLONGATION

J 13

AGRA Départ pour la visite du mythique Fort rouge d’Agra (UNESCO), symbole de la puissance et du rayonnement artistique de la dynastie moghole dressé sur les rives de la Yamuna, un affluent du Gange. Vous verrez également le mausolée d’Itimâdud-Daulâ. Après-midi libre. En soirée, vous assisterez au spectacle musical Mohabbat The Taj, racontant l’histoire d’amour entre l’empereur Shah Jahan et son épouse Mumtaz Mahal qui a motivé la construction du Taj Mahal (en anglais). PD/D/S

J 14

AGRA - DELHI Départ pour la visite de l’incroyable Taj Mahal (UNESCO), mausolée de marbre blanc élevé par l’empereur moghol Shah Jahan à la mémoire de son épouse préférée, Mumtaz Mahal, et dont la construction recèle mille et une histoires extraordinaires. Continuation vers Delhi, arrêt au temple Sikh Gurudwara Bangla Sahib, le plus grand temple sikh de Delhi. Ce temple est connu notamment pour son dôme en or et pour son grand plan d’eau intérieur, appelé le Sarovar. Pour ceux qui le désirent, participez à une expérience communautaire : passez par le réfectoire propre à tous les temples sikhs (ou langar) à l’heure des repas, les fidèles s’assoient par terre en rangées, et des volontaires leur servent dal et chapati. Ce repas commun symbolise l’unité de la communauté et l’absence théorique de la notion de castes. Transfert à l’hôtel, souper à l’hôtel et chambres à disposition jusqu’au départ vers l’aéroport. PD/D/S

J 15

DELHI - MONTRÉAL Au petit matin, transfert vers l’aéroport de Delhi et vol de retour vers Montréal .

À VARANASI DANS LA VALLÉE DU GANGE 14 AU 17 FÉVRIER

3 jours | 9 repas Supplément à partir de 1 200 $ / personne en occupation double 2 vols intérieurs et transferts. Activités au programme telles que : balade en rickshaw à Varanasi, balade en barque sur la rivière du Ganges à Varanasi, cérémonie (Puja) du soir au bord du Ganges sur les ghats à Varanasi. Services d’un guide local.

Prolongez votre expérience à Varanasi, l’ancienne Bénarès, première des sept villes saintes de l’Inde, posée sur les rives du Gange, le grand fleuve sacré de l’hindouisme. Au coeur d’une Inde plus secrète, vous assisterez aux traditions de vie de l’une des religions les plus anciennes et les plus importantes du monde.

J 15

DELHI - VARANASI Transfert à l’aéroport pour votre vol vers Varanasi. Arrivée à Varanasi, considérée comme l’une des plus sacrées de l’Inde. Transfert vers votre hôtel et installation pour les 2 prochaines nuits. En fin d’après-midi, promenade en rickshaw, bateau le long des ghâts. Au coucher du soleil, départ pour assister à une cérémonie religieuse (le puja) au bord du Gange. PD/D/S

J 16

VARANASI Tôt le matin, sortie en bateau sur le Gange pour profiter de l’ambiance toute particulière du lever du soleil où des milliers de pèlerins viennent se purifier dans l’eau sacrée. Débarquement, puis balade dans les ruelles pour la découverte du temple d’or, principal sanctuaire dédié à Shiva et dont l’entrée est réservée aux Hindous. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. Départ pour la visite de Varanasi, et notamment le temple de Tulsi Manas, le temple de Durga et le temple de Bharat Mata. L’après-midi, visite de Sarnath, important lieu de pèlerinage bouddhiste. Visite du musée qui abrite de remarquables représentations de Bouddha, le chapiteau de la colonne de l’Empereur Ashoka et de nombreuses statues. PD/D/S

J 17

VARANASI - DELHI Matinée libre, puis transfert vers l’aéroport pour votre vol vers Delhi. Transfert à votre hôtel et installation pour la fin de la journée. En soirée, transfert vers l’aéroport pour votre vol de retour vers Montréal. PD/D/S

J 18  DELHI - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour avec correspondance.

Selon disponibilités.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

70 | AFRIQUE

AFRIQUE Safaris Kenya et Tanzanie

70

Le meilleur de l’Afrique du Sud

72

Serengeti

SAFARIS KENYA ET TANZANIE 23 mars au 5 avril

6 999 $ par pers. occ. double

14 jours 32 repas

J 1 ET J2   MONTRÉAL -

AMSTERDAM - NAIROBI Vol vers Nairobi. Arrivée à Nairobi le jour 2 en soirée, transfert vers votre hôtel et installation pour la nuit.

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov.

J 3  NAIROBI - RÉSERVE NATIONALE DU MASAÏ MARA

Prix régulier en occupation double : 7 099 $

(2 NUITS)

CE FORFAIT INCLUT

Vols avec Air France, KLM et Kenya Airways   Transport en minibus et en 4x4   Hébergement pour 11 nuits   32 repas   Services d’un accompagnateur à partir de 10 participants et d’un chauffeur guide francophone   Activités au programme Non inclus: Les frais de visa et les frais de vaccination (vaccin pour la fièvre jaune obligatoire).

Rencontre avec votre chauffeur guide. Départ en minibus pour la réserve du Masaï Mara. Découverte de la réserve nationale du Masaï Mara, la plus célèbre et la plus fréquentée des réserves kenyanes. D’une superficie de 1 543 km², la réserve du Masaï Mara n’est en fait que la prolongation en territoire kenyan, de l’immense parc tanzanien du Serengeti. À eux deux, ils constituent un gigantesque écosystème dans lequel les animaux circulent en toute liberté. Dîner pique-nique en cours de route avant votre arrivée au lodge en fin de journée. PD/D/S

J 4

RÉSERVE NATIONALE DU MASAÏ MARA Journée complète de safari. Premier safari au lever du soleil dans le parc national du Masaï Mara, avant le retour au lodge pour le petit déjeuner. Retour sur les pistes pour un deuxième safari matinal. Dîner au lodge. L’après-midi, nouveau safari en minibus jusqu’au coucher du soleil, moment propice à l’observation. PD/D/S

J 5  RÉSERVE NATIONALE DU MASAÏ MARA - RÉGION DES LACS - LAC ELEMENTAITA Route vers la région des lacs de la vallée du Grand Rift. Arrivée à votre lodge au bord du lac Elementaita. Dîner, puis départ à pied pour une promenade qui vous mènera au bord du lac afin d’y observer les flamants roses et les nombreux oiseaux qui peuplent cette région. PD/D/S INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

AFRIQUE | 71

Elementaita

Masaï Mara Serengeti TANZANIE

KENYA Nairobi

N’gorongoro Amboseli Karatu

Arusha Manyara

N’gorongoro

J 6  LAC ELEMENTAITA - PARC NATIONAL AMBOSELI (KILIMANDJARO) (2 NUITS)

Départ vers Nairobi pour la visite du Langata Giraffe Center. L’orphelinat pour girafes, qui devait n’être que temporaire, est devenu une véritable institution. Vous pourrez, du haut d’une plateforme, nourrir les girafes Rothschild résidantes. Cette espèce, extrêmement menacée, a été sauvée de la disparition par Lady Betty Leslie-Melville, dont le manoir peut être aperçu à proximité. Dîner au restaurant « Carnivore », spécialisé dans les grillades de gibier africain, puis route pour Amboseli. À la frontière de la Tanzanie, le parc national Amboseli est dominé par le Kilimandjaro. En arrivant au lodge, vous aurez peut-être la chance que le Kilimandjaro soit dégagé de son chapelet de nuages, vous offrant ainsi la possibilité de photos exceptionnelles. PD/D/S

J 7

PARC NATIONAL AMBOSELI (KILIMANDJARO) Départ pour la découverte du parc national Amboseli. Situé à environ 250 km de Nairobi et bordant la frontière tanzanienne, le parc tire son nom du mot massaï « Empusel » qui signifie « endroit salé et poussiéreux ». Déclaré parc national en 1974 pour protéger un écosystème unique et très fragile, le parc Amboseli offre des paysages aux contrastes remarquables. L’écosystème de cette région aux précipitations faibles dépend de l’eau venant du mont Kilimandjaro (5 895 m). Un des traits particuliers d’Amboseli, est la possibilité de prendre de superbes photos d’éléphants avec, en toile de fond, le Kilimandjaro. Dîner au lodge, puis nouveau safari l’après-midi. Retour au lodge en fin de journée. Souper. PD/D/S

J 8

PARC NATIONAL AMBOSELI (KILIMANDJARO) ARUSHA (TANZANIE) Départ pour un safari matinal dans le parc Amboseli. Dîner dans un lodge en cours de route. Route vers le poste frontière entre le Kenya et la Tanzanie. Formalités de douane et changement de véhicule et de chauffeur guide, puis route pour Arusha. Située au pied du Mont Meru, Arusha est le point de départ des safaris sur le Nord de la Tanzanie, ainsi que de l’ascension du mont Kilimandjaro, culminant à 5 895 mètres. Arusha a un climat tempéré et est entouré de plantations de café et de nombreuses cultures comme le maïs, le blé et les bananiers. Souper. PD/D/S

J 9  ARUSHA – MANYARA - KARATU Route vers le parc national de Manyara. Safari dans le parc national de Manyara. Enchâssé entre la falaise du Rift et le lac alcalin du même nom, le parc national de Manyara s’étend sur près de 320 km². Son nom dériverait du terme masaï « emanyara », nom d’une feuille présente tout autour du lac et utilisée par les habitants pour couvrir leur habitation. Dominé par les escarpements de la vallée du Rift, le parc national de Manyara présente une flore variée. Ainsi, si le nord est dominé par une végétation tropicale dense (acajous géants, palmiers sauvages), le sud présente quant à lui une végétation plus clairsemée, avant de laisser place aux prairies et aux marécages près du lac. D’une superficie de 50 km² environ, ce plan d’eau est le lieu favori des flamants roses et des échassiers. Quelques 350 espèces d’oiseaux y ont ainsi été recensées, parmi lesquelles des milliers d’oies d’Égypte. Le parc offre également une faune très diversifiée : girafes, buffles, zèbres, babouins, singes ou encore éléphants, tous y sont présents.

Si vous êtes chanceux vous apercevrez peut-être même les célèbres lions dans les arbres de Manyara. Perchés dans les acacias pour mieux voir leurs proies, ces lions font la renommée du parc. Dîner, puis poursuite de votre safari, avant de vous diriger vers la ville de Karatu, située au pied du N’gorongoro. Souper. PD/D/S

J 10  KARATU - PARC NATIONAL DU SERENGETI (2 NUITS)

Route vers le parc national du Serengeti. Dîner pique-nique en cours de route. Découverte du parc national du Serengeti (provenant du mot « Siringet » signifiant « plaine sans fin » en langue maa, la langue des masaïs). Créé en 1951, le Serengeti est l’un des plus grands parcs d’Afrique. D’une superficie de 14 763 km², il est contigu au N’gorongoro à l’est et au Masaï Mara (Kenya) au nord. C’est un endroit magique, aussi bien pour la beauté et la diversité de ses paysages (plaines, savanes à acacias, collines, grandes zones boisées) que pour la variété de ses animaux. Le parc national du Serengeti abrite en effet une faune considérable en toute saison : gazelles, antilopes, girafes, buffles, zèbres, chacals, phacochères, singes… tous y sont réunis. Éléphants, hippopotames, crocodiles figurent également parmi les principaux pensionnaires du parc. Safari l’après-midi dans le parc national du Serengeti. Souper. PD/D/S

J 12

PARC NATIONAL DU SERENGETI - N’GORONGORO Route pour le cratère du N’gorongoro. Dîner pique-nique et safari l’après-midi dans le cratère du N’gorongoro : les animaux se repèrent de loin, et c’est un grand nombre d’espèces que vous croiserez dans cet écrin naturel. Parmi les Big five vous aurez peut-être la possibilité d’approcher des lions, un couple de rhinocéros aux impressionnantes cornes, ou encore un troupeau de buffles. Il faudra, à regret, quitter ce lieu magique pour entreprendre une remontée épique dont vous vous souviendrez longtemps. PD/D/S

J 13  N’GORONGORO – ARUSHA – AMSTERDAM En après-midi, transfert à l’aéroport Kilimandjaro pour votre vol de retour. PD/D J 14  AMSTERDAM MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal.

J 11

PARC NATIONAL DU SERENGETI Journée agrémentée de deux safaris dans le Serengeti. Cette plaine immense, aux paysages variés, est constituée d’une savane herbeuse, de forêts et d’îlots rocheux que parcourent les zèbres, lions, guépards, gazelles, girafes et gnous. Dîner et souper au lodge. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

72 | AFRIQUE

Réserve de Hluhluwe

LE MEILLEUR DE L’AFRIQUE DU SUD CE FORFAIT INCLUT

1er au 15 avril

5 099 $ par pers. occ. double

15 jours 34 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 5 199 $

Vol avec Qatar Airways   Vol intérieur Le Cap – Durban   Transport en autocar grand tourisme et en 4x4 pendant les safaris   Hébergement pour 11 nuits   34 repas   Services d’un accompagnateur et d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

Non inclus: Les frais de visa, la taxe de sortie pour l’extension aux chutes Victoria.

___________________________________

J 1 ET J 2

MONTRÉAL - DOHA LE CAP Vol vers Doha. Transfert vers votre hôtel et chambre à votre disposition pour vous détendre, avant le retour à l’aéroport en soirée pour votre vol vers le Cap.

J 3

DOHA - LE CAP (3 NUITS) Arrivée au Cap. Tour d’orientation de Cape Town, aussi surnommée the Mother City (la villemère). Durant le tour, vous passerez devant le château de Bonne Espérance. Ce fort, à la forme d’un pentagone, est le plus ancien édifice du pays : Cape Town City Hall (l’hôtel de ville), construit en 1905, donnant sur la place Grand Parade, et The Company Gardens (les jardins de la Compagnie), maintenant un parc public. La visite de cette belle ville vous fera découvrir un passé riche en culture et en histoire. Souper. D/S

J 4

LE CAP - ROBBEN ISLAND LE CAP Ascension de la montagne de la Table en téléphérique (si les conditions météorologiques le permettent), d’où s’offre à vous une vue magnifique sur la ville, le port et la baie de la Table. Depuis 2011, la montagne de la Table est au palmarès des 7 nouvelles merveilles de la nature. Départ vers Robben Island, l’un des sites les plus symboliques

d’Afrique du Sud. Cette petite île, longue de 5,4 kilomètres et large de 1,5 kilomètre, abrita le plus célèbre prisonnier du monde, Nelson Mandela, durant la majorité de ses 27 années d’emprisonnement. (La croisière a lieu si les conditions météorologiques le permettent.) Découverte du Victoria and Alfred Waterfront, les anciens quais de Cape Town transformés en centre commercial et culturel. PD/D/S

J 5  LE CAP - HOUT BAY - CAP DE BONNE ESPÉRANCE KIRSTENBOSCH - LE CAP Excursion en mer au départ du port de Hout Bay, affectueusement appelé par ses résidents la République de Hout Bay, du fait de son accès limité puisque seules trois routes le desservent. Sa plage, longue et sablonneuse, fait face à une magnifique baie encadrée par la Sentinelle d’un côté et la spectaculaire route de Chapman’s Peak de l’autre. Au départ du port, si les conditions météorologiques le permettent, un bateau vous mène vers l’île de Duiker. L’île est un sanctuaire pour des milliers de phoques à fourrure du Cap (en réalité des otaries venues d’Antarctique), ainsi que pour une multitude d’oiseaux marins tels que les fous du Cap, les cormorans et les mouettes. Continuation vers Chapman’s Peak, reliant les villages de Hout Bay et Noordhoek, le long d’une des routes côtières les plus spectaculaires du monde. Visite de la réserve naturelle du cap de Bonne Esperance. Les légendaires Cape Point et cap de Bonne Espérance, ont été des points de repère pour les premiers explorateurs et sont la source de nombreux mythes et légendes. Vous irez rendre visite à une colonie de manchots du Cap sur la plage de Boulders. Ensuite visite du jardin botanique de Kirstenbosch. Considéré par les spécialistes comme l’un des plus riches du monde, 6 000 espèces de fynbos (sorte de maquis caractéristique du sud du pays), dont de nombreuses variétés de protéas, y sont cultivées. En fin de journée, souper-spectacle, vivez une expérience africaine vibrante et éclectique ! PD/D/S

Parc Kruger

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 6  LE CAP - STELLENBOSCH RÉGION DES VIGNOBLES FRANSCHHOEK SOMERSET WEST Départ pour un tour d’orientation de la charmante petite ville de Stellenbosch dont l’université a longtemps présidé au destin de l’Afrique du Sud. La place de l’église, les ruelles étroites, tout contribue à accentuer l’atmosphère européenne qui se dégage du village. Visite du musée de Stellenbosch, un complexe comprenant des maisons historiques restaurées et leurs jardins. Route vers Solms-Delta, situé sur les flancs des montagnes de Franschhoek et la vallée de Stellenbosch. Le domaine propose des méthodes de vinification traditionnelles. Il dispose également d’un musée qui explore l’héritage des esclaves de la région. Une dégustation de vins du domaine vous fera vivre un bon moment agrémenté par un dîner pique-nique. Visite de Franschhoek, le coin français, où se sont retrouvés les huguenots chassés de France lors des persécutions religieuses de la fin du 17e siècle. Souvenirs émouvants au musée huguenot et devant le mémorial. PD/D/S J 7

SOMERSET WEST - LE CAP DURBAN - RÉSERVE DE HLUHLUWE (2 NUITS) Départ vers l’aéroport du Cap et envol pour Durban. Route vers Santa Lucia pour une promenade en bateau sur l’estuaire de Santa Lucia. Le parc dans lequel l’estuaire se trouve est un patrimoine naturel mondial. La croisière est un régal pour les ornithologues amateurs avec plus de 500 espèces d’oiseaux à observer au milieu des forêts dunaires et des marais. Avec plus de 800 hippopotames et 1500 crocodiles présents dans l’écosystème de St Lucia, vous devriez vous retrouver face à face avec l’une de ces créatures au cours de votre croisière. Transfert vers la réserve de Hluhluwe et installation. PD/D/S

J 8

RÉSERVE DE HLUHLUWE Safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe (environ 3 heures). Proclamée en 1897 sur les territoires de chasse du roi zoulou, la réserve abrite aujourd’hui une vie sauvage passionnante dans des paysages très différents de ceux du parc Kruger. Dîner africain au

AFRIQUE | 73

Parc Kruger Blyde River Pilgrim’s Rest Pretoria

Soweto Johannesburg AFRIQUE DU SUD

Swaziland Hluhluwe Durban

Robben Island Stellenbosch Franschhoek

Le Cap

Somerset West Kirstenbosch Cap de Bonne Espérance

Hout Bay

Le Cap

village Dumazulu, un authentique village zoulou. Vous assisterez à un spectacle zoulou dans un kraal traditionnel entièrement reconstitué, au programme : des chants, des danses et diverses activités artisanales et guerrières. PD/D/S

J 9  RÉSERVE DE HLUHLUWE SWAZILAND Départ en direction de Lavumisa. Les plaines dans le sud-ouest du Swaziland contrastent fortement avec la région plus montagneuse du nord. Vous y découvrirez de luxuriants champs de canne à sucre à perte de vue et l’immensité de la savane où sont éparpillés des villages swazis traditionnels. Près de la frontière de Lavumisa, au sud-est, vous apercevrez les montagnes Lubombo qui couvrent presque la totalité de la partie Est du pays, et forment une frontière naturelle entre le Swaziland et le Mozambique. Découverte du marché de Manzini. Typiquement africain, ce marché vous offrira ses étals multicolores constitués de fruits, de médecines traditionnelles, d’artisanat. Un étrange mélange de tradition et de modernité. Installation pour la nuit. PD/D/S J 10  SWAZILAND - PARC KRUGER (2 NUITS) Découverte de la vallée Heureuse (Happy Valley). Vous pourrez flâner dans les petits marchés de ce royaume africain indépendant et admirer un artisanat de grande qualité. Visite de la verrerie de Ngwenya. Des entrepreneurs, dont l’âge varie de celui d’un écolier à celui d’un retraité, se chargent de collecter du verre et l’apportent à la verrerie moyennant rétribution. Découverte des magnifiques paysages montagneux du Swaziland. Dans la région de Piggs Peak, vous comprendrez pourquoi le pays est souvent surnommé la Suisse de l’Afrique. Visite de Matsamo. L’histoire du peuple local, ainsi que leurs usages tels que l’habillement traditionnel, les armes, les techniques de construction, l’artisanat, les méthodes d’agriculture et la médecine traditionnelle, vous seront expliqués. Transfert à proximité du parc Kruger et installation dans votre hôtel. PD/D/S

J 11

PARC KRUGER Départ matinal pour faire route vers le parc national Kruger, à bord d’un véhicule 4x4 ouvert. Le parc, tel que nous le connaissons aujourd’hui, est formé en 1926 quand plusieurs réserves sont regroupées en un seul parc national, le premier d’Afrique du Sud. Le parc couvre plus de 20 000 km² et s’étend sur 350 km du nord au sud, et sur 60 km d’est en ouest. Les cinq grands animaux regroupés sous le vocable Big Five (lion, éléphant, léopard, rhinocéros et buffle) s’y trouvent en abondance. On y dénombre 147 espèces de mammifères, et plus de 517 espèces d’oiseaux, dont 253 sont résidentes. Apercevoir un animal dans le parc Kruger se mérite, et il faut de la chance. Le safari en véhicule 4x4 vous permettra d’avoir un contact direct avec le bush et qui sait, grâce à l’aide du ranger expérimenté qui vous accompagne, aurez-vous la chance d’apercevoir l’un des 1000 léopards de cette immense réserve. Des chants de joie et de fête vous accueillent pour une soirée de divertissement sous le toit de chaume du boma du village Shangaan. À chaque chanson, le chef du village vous conte une histoire ou explique un proverbe tribal. PD/D/S

J 14  JOHANNESBURG PRETORIA - SOWETO - DOHA Tour d’orientation de Pretoria, la capitale d’Afrique du Sud. Beaucoup de rappels de l’histoire des Boers peuvent être vus en visitant la ville : Church Square avec son imposante statue de l’oncle Paul Kruger (ancien président du ZAR) et le plus aimé des leaders Boers. La cérémonie d’inauguration du président Mandela y a eu lieu le 10 mai 1994. Visite de Soweto, enfant maudit de l’apartheid, le South West Township de Johannesburg comprend aujourd’hui près de 4 millions d’habitants. Dîner au cœur du centre historique et culturel de Soweto. Visite de la maison de Nelson Mandela

J 13

PILGRIM’S REST JOHANNESBURG (2 NUITS) Route pour Highveld pour la découverte d’un village traditionnel ndebele. Ce peuple doit sa renommée à ses femmes qui ont peint, depuis le début du siècle, de magnifiques fresques murales dont vous avez certainement admiré les motifs géométriques dans des livres de photos ou de mode. Continuation vers Johannesburg et installation à votre hôtel. PD/D/S

J 15

DOHA - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal.

PROLONGATION

AUX CHUTES VICTORIA ET SAFARI AU BOTSWANA 14 AU 18 AVRIL

3 jours | 6 repas

J 12

PARC KRUGER - BLYDE RIVER CANYON PILGRIM’S REST Route vers les sites fabuleux du canyon de la Blyde River. Profond de 800 mètres, il s’étire sur 26 km, égrainant ses panoramas inoubliables. Visite de sa principale curiosité géologique : Bourke’s Luck Potholes (les marmites des géants). Après le dîner, vous visiterez l’ancien village d’orpailleurs de Pilgrim’s Rest, dont l’exploitation a cessé en 1972. Classé monument historique, ses anciennes maisons ont été restaurées et transformées en musée vivant de la ruée vers l’or du siècle dernier. Installation à votre hôtel. PD/D/S

(devenue musée) qui vous permettra de découvrir Nelson Mandela en tant qu’époux et père de famille. Visite du musée de l’apartheid inauguré en 2001. Il retrace le durcissement des politiques de séparation et l’impact sur les diverses populations sous l’apartheid (même dans l’alimentation), ainsi que les différentes phases de contestation et degré de soulèvement, jusqu’à l’abolition de l’apartheid et l’organisation des premières élections libres. En fin de journée, transfert à l’aéroport pour le vol de retour vers Doha. PD/D

Supplément à partir de 1 799 $ / personne en occupation double Offrez-vous une fin de voyage en apothéose ! Partez à la découverte des chutes Victoria entre le Zimbabwe et la Zambie, et faites un safari dans le site féerique du parc national de Chobe au Botswana.

J 15

JOHANNESBURG - CHUTES VICTORIA (ZIMBABWE)

(2 NUITS)

Transfert à l’aéroport de Johannesburg pour le vol à destination des chutes Victoria. Accueil par votre guide, puis transfert vers votre hôtel. En fin de journée, croisière sur le fleuve Zambèze au soleil couchant. Votre véhicule vous conduira à l’embarcadère en amont des chutes, puis vous naviguerez doucement pour voir les animaux se désaltérer sur les berges. PD/S

J 16  CHUTES VICTORIA - PARC DE CHOBE (BOTSWANA) CHUTES VICTORIA Départ matinal vers le parc national de Chobe, dont l’une des fonctions est la protection des gros prédateurs. Au cours de votre safari en 4x4, vous pourrez aussi rencontrer des antilopes et des éléphants. Votre safari se terminera par une croisière sur la rivière Chobe. Retour au Zimbabwe. PD/D/S J 17

CHUTES VICTORIA – JOHANNESBURG - DOHA Promenade aux chutes, puis transfert à l’aéroport de Livingstone en Zambie pour votre vol à destination de Doha. PD

J 18  DOHA - MONTRÉAL Vol de retour vers Montréal.

Selon disponibilités.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

74 | CROISIÈRES

CROISIÈRES Amériques Croisière en Alaska et circuit dans l’Ouest canadien

74

Le train du Rocky Mountaineer ® et croisière en Alaska

76

Circuit et croisière en Alaska

77

Naviguez à bord du nouveau Norwegian Bliss

78

Croisière sur la côte du Pacifique

79

Californie et croisière sur la Riviera mexicaine

80

Combiné Texas et croisière golfe du Mexique

81

Croisière au canal de Panama

82

Croisière en Amérique du Sud

83

Croisière dans les Caraïbes de l’Ouest

84

Croisière dans les Caraïbes sur l’Oasis of the seas

85

Croisière aux Bahamas

86

Croisière dans les Antilles Néerlandaises

87

Croisière dans les Caraïbes de l’Est

87

Croisière dans les Caraïbes de l’Est à bord du MSC Seaside

88

Le Bella Desgagnés et la grande séduction

89

Combiné croisière et autocar aux Îles-de-la-Madeleine

90

Banff

CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L’OUEST CANADIEN

Croisière sur le Saint-Laurent à bord du M/S Jacques-Cartier

91

Croisiere automnale

92

19 juin au 4 juillet

Croisière de Québec à Fort Lauderdale

93

Cabine intérieure

Croisière de Boston à Québec

95

Croisière Rome et mer Adriatique

94

Croisière aux îles Canaries

96

L’expérience Celebrity

97

Croisière dans les îles Britanniques

98

Croisière sur la mer Baltique

99

Croisière en Corse et en Sardaigne

100

Duo Italie et Espagne en croisière

101

Rome et croisière dans les Îles Grecques

102

Croisière en Méditerranée de l’Ouest

103

Singapour et croisière en Malaisie, Thaïlande et Vietnam

$ 16 jours 31 repas

5 069 $

Cabine vue mer

Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 4 799 $

Fluviales Croisière en Andalousie et séjour sur la Costa del Sol

106

Croisière sur le Rhin de la Hollande à l’Allemagne

108

Croisière du Rhin au Danube

109

Croisière sur le beau Danube bleu et Prague

110

CABINE VUE MER 5 169 $

CABINE BALCON 6 079 $

17 juillet au 1er août Cabine intérieure

4 899  par pers. occ. double

$ 16 jours 31 repas

CABINE INTÉRIEURE 4 999 $

Cabine balcon

CABINE VUE MER 5 419 $

CABINE BALCON 6 399 $

14 au 29 août

par pers. occ. double

16 jours 31 repas

Croisière du Danube à la mer Noire

111

Croisière au coeur de la vallée du Douro

112

La magie du Rhône provencale et Lyon

113

Cabine vue mer

Croisière marchés de Noël dans les grandes capitales danubiennes

114

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril

5 119 $

Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 4 799 $

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $** DE PLUS DE

1 000

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS

Cabine intérieure

4 699 $

INCLUANT

$

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 9 mars Prix régulier:

6 299

$

Cabine vue mer 104

5 979 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 2 février

5 319

Asie

Vol avec Air Canada   Transferts entre les aéroports, les hôtels et ports   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 14 nuits dont 7 nuits en croisière   31 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne

4 699  par pers. occ. double

International

CE FORFAIT INCLUT

6 029 $

Cabine balcon

CABINE VUE MER 5 219 $

CABINE BALCON 6 129 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Excursions optionnelles aux escales

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

CROISIÈRES | 75

ALASKA Anchorage Seward Glacier Hubbard Skagway Juneau

Ketchikan

AL

CB Vancouver Victoria

Banff Kelowna

Calgary

Juneau

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL CALGARY Vol vers Calgary.

J 4

J 15

J 7  à J 14 Croisière en Alaska

CALGARY – BANFF AM : Tour de ville de Calgary, l’une des villes les plus dynamiques et prospères du pays. PM : Ascension de la tour de Calgary, emblème de la ville. Haute de 191 mètres et située au centreville, elle offre une vue spectaculaire. Trajet vers les Rocheuses canadiennes. PD

BANFF - KELOWNA AM : Trajet vers le lac Louise avec arrêts photos. Découverte du col du Cheval-qui-Rue (Kicking Horse Pass) qui traverse la route Transcanadienne et arrêt photos au col Rogers. Ce col a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Possibilité d’admirer les parcs nationaux de Yoho, des Glaciers et du Mont-Revelstoke. PM : Entrée dans la vallée de l’Okanagan, réputée pour ses vergers, ses terres agricoles et ses vignobles. PD/D

J 9  MERCREDI Ketchikan, Alaska

7h

16 h

J 3

J 5

J 10  JEUDI Juneau, Alaska

11 h

21 h

**Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 1 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

J 11  VENDREDI Skagway, Alaska

8h

20 h

HÉBERGEMENTS

J 2

BANFF AM : Tour guidé de Banff, située au cœur des Rocheuses à une altitude de 1 383 mètres. Elle est d’ailleurs la ville la plus élevée du Canada et est considérée comme une station huppée. Au cours de cette visite, il sera possible de voir les cheminées de fées, ces colonnes naturelles de roches aux formes parfois étranges, créées par différents phénomènes d’érosion, elles peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Finalement, visite des jardins Cascades, un endroit rempli de fleurs avec une superbe vue sur Banff. Ascension en téléphérique du mont Sulphur. PM : Dîner de groupe au Fairmont Banff Springs, un incontournable à Banff. Temps libre pour découvertes personnelles et magasinage, ou une baignade dans les sources d’eau chaude sulfureuse. Ces sources minérales naturelles figurent parmi les principales attractions des Rocheuses canadiennes (optionnel). PD/D

KELOWNA - VICTORIA AM : Visite d’une installation vinicole et dégustation. Trajet sur la route panoramique de la rivière Coquihalla dans la vallée du Fraser. PM : Traversée de 1,5 heure vers l’île de Vancouver, la plus grande île de la côte ouest de l’Amérique. Arrivée dans la capitale de la Colombie-Britannique, Victoria. En bordure du Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt photos au Parlement. PD/D

J 6

VICTORIA - VANCOUVER AM : Tour de ville de Victoria, suivi de la visite des célèbres Jardins Butchart, groupement de jardins d’exposition florale, réputés internationalement. PM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver, ville des Jeux olympiques de 2010. PD

J 7

VANCOUVER AM : Tour de ville en compagnie d’un guide local, incluant des arrêts photos au parc Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et de sapins. Il offre une atmosphère de tranquillité et un point de vue imprenable sur les différents quartiers de Vancouver. Excursion au pont suspendu de Capilano pour découvrir une forêt d’arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Jewel. PD

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 7  LUNDI Vancouver, Colombie-Britannique

16 h

J 8  MARDI Passage intérieur (en mer)

J 13  DIMANCHE Glacier Hubbard (en mer)

J 14

J 16  MONTRÉAL OU QUÉBEC Arrivée tôt le matin à l’aéroport. *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne.

J 12  SAMEDI Baie des Glaciers, (en mer)

J 14  LUNDI Seward, Alaska

ANCHORAGE – MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Temps libre pour découvertes personnelles. Transfert et vol de retour. PD

5h

Calgary : The Glenmore Inn Banff : Irwin’s Moutain Inn Kelowna : Ramada Hotel Kelowna Victoria : Huntingdon Manor ou The Embassy Inn Hotel Vancouver : Park Inn & Suites by Radisson Anchorage : Holiday Inn Express

SEWARD - ANCHORAGE AM : Arrivée en matinée à Seward, dans la péninsule de Kenai. Visite de l’Alaska SeaLife Center. Transport vers Anchorage, ville la plus peuplée d’Alaska. PM : Tour de ville d’Anchorage et de ses principaux attraits dont le lac Hood, une des plus importantes bases d’hydravions au monde. S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

76 | CROISIÈRES

Anchorage Fjord College

Baie des Glaciers

Skagway

Juneau Ketchikan CB Vancouver © Rocky Mountaineer

AL

SA

Banff Kamloops Calgary

LE TRAIN DU ROCKY MOUNTAINEER ® ET CROISIÈRE EN ALASKA CE FORFAIT INCLUT

6 au 19 août Catégorie Silverleaf

t

Cabine intérieure

6 299 $ par pers. occ. double

7 499 $

Cabine vue mer

14 jours 29 repas 8 099 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 250$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 8 déc. Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 6 549 $

CABINE VUE MER 7 749 $

CABINE BALCON 8 349 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre les aéroports, l’hôtel et les ports   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 12 nuits dont 7 nuits en croisière   29 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL CALGARY AM : Vol vers Calgary, l’une des villes les plus dynamiques et prospères du pays.

J 2

CALGARY - BANFF AM : Trajet vers Banff, située au cœur des Rocheuses à une altitude de 1 383 mètres. Elle est d’ailleurs la ville la plus élevée du Canada et est considérée comme une station huppée. Croisière sur le lac Minnewanka, fabuleux lac aux eaux turquoise, entouré des impressionnantes montagnes du parc national de Banff. PM : Dîner de groupe au Fairmont Banff Springs, un incontournable à Banff. Temps libre pour faire l’ascension en téléphérique du mont Sulphur (optionnel), ou pour profiter d’une baignade dans les sources d’eau chaude sulfureuse. Ces sources minérales naturelles figurent parmi les principales attractions des Rocheuses canadiennes (optionnel). PD/D

J 3

Ketchikan

BANFF – ROCKY MOUNTAINEER ® - KAMLOOPS Embarquement à bord du train panoramique du Rocky Mountaineer®, pour la traversée des fabuleuses Rocheuses canadiennes. Gagnant de nombreux prix d’excellence dont celui de la « meilleure expérience de voyage de train au monde », le Rocky Mountaineer® permet d’admirer des paysages époustouflants dans le confort de luxueuses voitures. Une expérience unique de suivre les traces des premiers explorateurs et d’observer la nature qui s’offre aux voyageurs. Le trajet permet

de traverser le mythique col Kicking Horse, d’entrer dans un fabuleux tunnel en spirale, de longer d’étonnants canyons de puissantes rivières. Petit déjeuner et dîner servis à bord. Arrivée à Kamloops en fin de journée et transfert vers l’hôtel. PD/D

Jour/Port d'escale

J 11  JEUDI Baie des Glaciers, Alaska (en mer)

6h

15 h

J 4

J 12  VENDREDI Fjord College, Alaska (en mer)

18 h

20 h 30

KAMLOOPS ROCKY MOUNTAINEER ®, – VANCOUVER (2 NUITS) Continuation de la balade en train pour la traversée de la Colombie-Britannique, où les beautés rocheuses laissent place aux plaines fertiles. Petit déjeuner et dîner servis à bord. Le périple à bord du prestigieux train du Rocky Mountaineer® se termine à Vancouver, métropole multiculturelle, sise entre montagnes et océan. Transfert vers l’hôtel au centre-ville et soirée libre. PD/D

J 5

VANCOUVER AM : Tour de ville en compagnie d’un guide local, incluant des arrêts photos au parc Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et de sapins. Il offre une atmosphère de tranquillité et un point de vue imprenable sur les différents quartiers de Vancouver. PM : Excursion au pont suspendu de Capilano pour découvrir une forêt d’arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. Temps libre pour découvertes personnelles et emplettes. PD/S

J 6

VANCOUVER AM : Ascension en téléphérique du mont Grouse, pour une vue imprenable de Vancouver et de la côte pacifique. PM : Embarquement sur le navire Golden Princess. PD

J 13  SAMEDI Anchorage (Whittier), Alaska

Arrivée Départ

00 h 30

J 13  ANCHORAGE – MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Arrivée à Whittier en matinée. Transfert vers l’aéroport d’Anchorage et vol de retour. J 14  MONTRÉAL OU QUÉBEC Arrivée tôt le matin à l’aéroport. *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. Pour la catégorie Goldleaf, supplément de 700 $ par personne.

t

HÉBERGEMENTS Calgary : Glenmore Inn & Convention Center Banff : Moose Hotel & Suites Vancouver : Georgian Court Hotel

J 6 à J 13  Croisière en Alaska

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 6  SAMEDI Vancouver, Colombie-Britannique

16 h 30

J 7  DIMANCHE Plaisir en mer J 8  LUNDI Ketchikan, Alaska

6 h 30

14 h

J 9  MARDI Juneau, Alaska

8h

21 h

J 10  MERCREDI Skagway, Alaska

7h

20 h 30

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

CROISIÈRES | 77

Denali

Fairbanks

Anchorage Seward

Icy Strait Point

Glacier Hubbard Skagway Juneau Ketchikan

AL

CB Vancouver © Norwegian Cruise Line - Norwegian Jewel

CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ALASKA CE FORFAIT INCLUT

11 au 23 juillet

Vol avec Air Canada et Alaska Airlines   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 12 nuits dont 7 nuits en croisière   28 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

5 369  par pers. occ. double

5 749

$ 13 jours 28 repas

$

Cabine vue mer

6 849

$

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 9 mars Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 5 469 $

CABINE VUE MER 5 849 $

CABINE BALCON 6 949 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages des transporteurs aériens • Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE  $** DE PLUS DE

1 000

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - FAIRBANKS Vol vers l’Alaska et arrivée à Fairbanks.

J 2

FAIRBANKS AM : Tour de ville de Fairbanks et introduction à l’histoire de la ruée vers l’or et du développement de l’oléoduc trans-Alaska. PM : À bord d’un bateau à aubes, croisière sur la rivière Chena. Quelques arrêts touristiques sont inclus dont la visite du village amérindien Chena, reconstitué tel qu’il était encore au début des années 1900. Tout y est, du tannage de peaux à la fumerie de saumons, en passant par la cabane de trappeur ou l’enclos aux caribous. En soirée, excursion en avion aux abords du cercle polaire (optionnel). PD/S

J 3

Glacier Hubbard

FAIRBANKS - DENALI AM : Trajet vers le parc national Denali, situé au centre de l’Alaska. Il comprend le Denali, le plus haut sommet de l’Amérique du Nord avec ses 6 190 mètres d’altitude. En 1896, le sommet fut rebaptisé du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley. En août 2015, le président des

États-Unis, Barack Obama, a redonné officiellement à la montagne son nom autochtone Denali ou « celui qui est haut ». Région sauvage de plus de six millions d’acres où vivent grizzlys, caribous, orignaux, mouflons de Dall, loups et de nombreuses espèces d’oiseaux. PM : En compagnie d’un guide, excursion dans le parc pour des points de vue majestueux. PD/S

J 4

DENALI - ANCHORAGE

(2 NUITS)

AM : Temps libre à Denali. PM : Embarquement dans le train Denali Star menant au village historique de Talkeetna (857 habitants) qui a conservé ses cabanes en rondins, ses rues de terre et ses habitants colorés. Trajet vers Anchorage. PD/D

J 5

ANCHORAGE AM : Tour de ville d’Anchorage, incluant le lac Hood, la base d’hydravions la plus active au monde. Connue à la fois comme la Ville des Lumières en hiver et la Ville des Fleurs en été, Anchorage est enclavée entre deux bras du golfe de Inlet et les imposantes montagnes Chugach qui offrent à la ville une magnifique toile de fond. Elle possède une riche et unique combinaison mêlant nature sauvage et vie urbaine moderne. Possibilité d’une excursion en hydravion (optionnel). Visite d’un élevage de chiens Husky, centre d’entraînement pour la légendaire course Iditarod, ou visite d’un des nombreux musées de la ville (optionnel). PD

J 6

ANCHORAGE - SEWARD AM : Trajet panoramique vers Seward, en bordure de la péninsule de Kenaï. PM : Visite du Alaska Sealife Center. Embarquement sur le navire Norwegian Jewel. PD

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 8  MERCREDI Icy Strait Point, Alaska

9h

17 h

J 9  JEUDI Juneau, Alaska Glacier Sawyer (en mer)

7h

13 h 15

J 10  VENDREDI Skagway, Alaska

7h

17 h

J 11  SAMEDI Ketchikan, Alaska

13 h

20 h

J 12  DIMANCHE Passage intérieur (en mer) J 13  LUNDI Vancouver, Colombie-Britannique

8h

J 13  VANCOUVER MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne.

**Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 1 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

HÉBERGEMENTS Fairbanks : Springhill Suites Denali : Grande Denali Lodge Anchorage : Holiday Inn Express

J 6 à J 13  Croisière en Alaska

Jour/Port d'escale

J 6  LUNDI Seward, Alaska J 7  MARDI Glacier Hubbard (en mer)

Arrivée Départ

21 h

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

78 | CROISIÈRES

Skagway Juneau

Ketchikan

AL

CB

Victoria Seattle

© Norwegian Cruise Line - Norwegian Bliss

NAVIGUEZ À BORD DU NOUVEAU NORWEGIAN BLISS CE FORFAIT INCLUT

2 au 11 juin Cabine intérieure

3 599 $ par pers. occ. double

10 jours 22 repas

4 599

$

Cabine balcon Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 2 février Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 699 $

CABINE BALCON 4 699 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Jour/Port d'escale

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 9 nuits dont 7 nuits en croisière   22 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL SEATTLE AM : Vol vers Seattle. Seattle est l’une des villes les plus modernes et dynamiques des États-Unis. Surnommée « la porte de l’Alaska », Seattle est la plus grande ville de l’État de Washington. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Bliss. J 1 À J 8  Croisière en Alaska

Jour/Port d'escale

J 1  SAMEDI Seattle, Washington J 2  DIMANCHE Plaisir en mer

Arrivée Départ

17 h

Arrivée Départ

J 3  LUNDI Ketchikan, Alaska

7h

15 h

J 4  MARDI Juneau, Alaska Glacier Sawyer (En mer)

7h

13 h 30

J 5  MERCREDI Skagway, Alaska

7h

17 h 30

J 6  JEUDI Plaisir en mer

J 9

SEATTLE AM : Trajet vers Everett. Visite du centre Future of Flight et de l’usine de fabrication des jets de Boeing, un des moteurs économiques de la région. PM : Exploration de la campagne fertile de l’État de Washington avec la visite d’un vignoble. Dégustation incluse. Retour vers Seattle. PD

J 10  SEATTLE MONTRÉAL OU QUÉBEC Transfert et vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne.

J 7  VENDREDI Victoria, Colombie-Britannique

16 h

J 8  SAMEDI Seattle, Washington

8h

22 h

HÉBERGEMENT Seattle : Hampton Inn & Suites Seattle Airport

J 8

SEATTLE (2 NUITS) AM : Débarquement. Tour de ville de Seattle avec un guide local francophone, incluant le front de mer, les maisons flottantes et ses différents quartiers : le quartier chinois, l’original Fremont, l’historique Pioneer Square qui rappelle l’époque de la ruée vers l’or du Klondike. Dîner libre au marché Pike Place, connu pour avoir logé le tout premier Starbucks. PM : Temps libre au Seattle Center, site de l’Expo 62. Ascension de la tour futuriste Space Needle (optionnel) pour une vue incroyable sur le bras de mer du détroit de Puget et des montagnes environnantes dont le mont Rainier. Visite du Chihuly Garden and Glass, un jardin de verre soufflé (optionnel). Nommé d’après l’artiste de renommée mondiale Dale Chihuly, ce musée permet de visiter un univers lumineux, coloré et hors du commun.

Skagway

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

CROISIÈRES | 79

Vancouver Victoria Astoria

CB

WA OR

CA San Francisco Santa Barbara Los Angeles

San Francisco

CROISIÈRE SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE CE FORFAIT INCLUT

11 au 20 septembre Cabine intérieure

2 799 $ par pers. occ. double

3 099 $

Cabine vue mer

10 jours 22 repas 3 349 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 4 mai Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 2 899 $

CABINE VUE MER 3 199 $

CABINE BALCON 3 449 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 9 nuits dont 7 nuits en croisière   22 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - VANCOUVER Vol vers Vancouver

J 2

VANCOUVER AM : En compagnie d’un guide local, tour de ville de Vancouver incluant le quartier historique de Gastown, la bohème Granville Island et son marché public, le Chinatown, l’important port ainsi que le parc Stanley, parc urbain peuplés d’arbres géants. PM : Embarquement sur le navire Coral Princess. PD

J 2 À J 9  Croisière sur la côte du Pacifique

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 2  MERCREDI Vancouver, Colombie-Britannique

16 h 30

J 3  JEUDI Victoria, Colombie-Britannique

7h

17 h

J 4  VENDREDI Astoria, Oregon

7h

18 h

7h

23 h

J 8  MARDI Santa Barbara, Californie

7h

18 h

J 9  MERCREDI Los Angeles, Californie

7h

J 5  SAMEDI Plaisir en mer J 6  DIMANCHE San Francisco, Californie

J 10  LOS ANGELES MONTRÉAL OU QUÉBEC Transfert et vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne.

HÉBERGEMENTS

J 7  LUNDI Plaisir en mer

J 9

chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle, honorées par la Chambre de commerce de Los Angeles. PM : Visite de Universal Studios, parc d’attractions et studio de production cinématographique de la société NBC Universal (optionnel). Balade en tramway à travers les décors de films animés par les exploits des cascadeurs.

LOS ANGELES AM : Débarquement. Tour de ville de Los Angeles pour découvrir les différents quartiers et nombreux attraits dont le vieux quartier mexicain. Durant une visite de Los Angeles, il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le théâtre

Vancouver : Park Inn Suites Radisson Los Angeles : La Quinta Inn & Suites LAX

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

Santa Barbara

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

80 | CROISIÈRES

Los Angeles San Diego

MEXIQUE Cabo San Lucas Mazatlan Puerto Vallarta

Puerto Vallarta

CALIFORNIE ET CROISIÈRE SUR LA RIVIERA MEXICAINE CE FORFAIT INCLUT

29 mars au 8 avril

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 10 nuits dont 7 nuits en croisière   23 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

3 199 $

11 jours 23 repas

3 399

3 669

par pers. occ. double $

Cabine vue mer

$

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 3 nov. Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 299 $

CABINE VUE MER 3 499 $

CABINE BALCON 3 769 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE  $** DE PLUS DE

1 000

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL LOS ANGELES - SAN DIEGO

(2 NUITS)

Vol vers Los Angeles. Transfert en autocar de luxe vers San Diego, magnifique ville en bordure de la frontière mexicaine.

San Diego

J 2  SAN DIEGO AM : Tour de ville de San Diego avec un guide local francophone, incluant les principaux quartiers dont Old Town et La Jolla, réputée pour ses plages de sable blanc. Ce quartier est un lieu récréatif pour les stars de l’industrie cinématographique et l’élite californienne. Profitant de 300 jours de soleil par année, cette ville, située entre deux baies, jouit d’un climat méditerranéen. Possession mexicaine jusqu’en 1850, San Diego est encore très influencée par cette culture. La proximité avec ce voisin du Sud se ressent partout dans la ville, autant dans

l’architecture que dans l’appellation des endroits. La ville est également connue pour son histoire militaire. La marine des États-Unis y possède plusieurs bases navales et y stationne l’une des grandes flottes navales du monde. PM : Découverte du parc Balboa, de ses bâtiments historiques, de ses nombreux musées et attraits, et du Zoo de San Diego (optionnel), l’un des plus vastes au monde. En soirée, temps libre au Seaport Village pour flâner dans les boutiques et restaurants du port ou pour admirer le porte-avion USS Midway. PD

J 3

SAN DIEGO - LOS ANGELES AM : Trajet vers Los Angeles signifiant « les anges » en espagnol, la 2e plus grande ville des États-Unis après New York, où le rêve américain prend forme. Point d’arrivée de la fameuse Route 66. PM : Visite de Universal Studios, parc d’attractions et studio de production cinématographique de la société NBC Universal (optionnel). Balade en tramway à travers les décors de films animés par les exploits des cascadeurs. PD

J 4

LOS ANGELES AM : Tour de ville de Los Angeles avec un guide local francophone pour découvrir les différents quartiers et nombreux attraits dont le vieux quartier mexicain. Durant une visite de Los Angeles, il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le théâtre chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle, honorées par la Chambre de commerce de Los Angeles. C’est la concrétisation du rêve américain dans toute sa splendeur. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Star. PD J 4 À J 11  Croisière sur la Riviera mexicaine

Jour/Port d'escale

J 4  DIMANCHE Los Angeles, Californie J 5  LUNDI Plaisir en mer

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Arrivée Départ

16 h

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 6  MARDI Plaisir en mer J 7  MERCREDI Puerto Vallarta, Mexique

9h

18 h

J 8  JEUDI Mazatlan, Mexique

8h

17 h

J 9  VENDREDI Cabo San Lucas, Mexique

7h

15 h

J 10  SAMEDI Plaisir en mer J 11  DIMANCHE Los Angeles, Californie

8h

J 11

LOS ANGELES MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne.

**Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 1 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

HÉBERGEMENTS San Diego : Fairfield Inn & Suites Old town Los Angeles : Airtel Plaza

CROISIÈRES | 81 QC

QC

Austin Fredericksburg Houston San Antonio Galveston

MEXIQUE

Corpus Christi CUBA Cozumel

Costa Maya

CUBA

Roatán

San Antonio

COMBINÉ TEXAS ET CROISIÈRE GOLFE DU MEXIQUE CE FORFAIT INCLUT

3 au 15 avril Cabine intérieure

2 989  par pers. occ. double

$ 13 jours 27 repas

3 079 $

Vue promenade

3 419 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 24 nov. Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 089 $

CABINE VUE PROMENADE 3 179 $

CABINE BALCON 3 519 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Vol avec Air Canada   Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 12 nuits dont 7 nuits en croisière   27 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL SAN ANTONIO (4 NUITS) Vol vers le Texas, plus précisément San Antonio, surnommée la Venise du Texas, en raison des canaux qui traversent son centre-ville. Cette ville séduit avec le contraste de ses gratte-ciel de grande ville américaine et de son centre historique pittoresque.

J 2

SAN ANTONIO AM : Visite du lieu historique national de Fort Alamo, ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée et lieu où mourut Davy Crockett. Croisière sur la rivière San Antonio pour admirer ses abords et découvrir la ville sous un autre angle. PM : Découverte des cavernes Natural Bridge, les plus grandes en leur genre au Texas. Aménagées pour les visiteurs, elles offrent un trajet à travers d’immenses chambres souterraines arborant d’étonnantes formations rocheuses. PD

J 3

Cozumel

SAN ANTONIO AUSTIN - FREDERICKSBURG SAN ANTONIO AM : Trajet vers la capitale du Texas, Austin. Visite du Texas State Capitol. Ouvert depuis 1888, il est reconnu comme l’un des plus beaux capitoles des

États-Unis. PM : Découverte de Fredericksburg, cette petite ville au cœur du Texas combine de façon unique son passé allemand aux traditions texanes. Arrêt à Wildseed Farm, le plus gros producteur de semences de fleurs sauvages des États-Unis, dont l’emblème de l’État : la Bluebonnet. Visite et dégustation de vins locaux dans un vignoble de cette région qui est l’une des régions vinicoles les plus visitées des États-Unis. En soirée, souper dans un restaurant typiquement allemand. PD/S

J 4

SAN ANTONIO CORPUS CHRISTI - SAN ANTONIO AM : En route vers Corpus Christi, visite du King Ranch. Fondé il y a plus de 160 ans, il est le plus grand du Texas. Découverte des installations d’hier et d’aujourd’hui, du bétail, des bâtiments historiques et autres. Dîner BBQ typique sur place. PM : À Corpus Christi, ville côtière du sud du Texas, visite de l’USS Lexington. Ce porte-avion fût construit pendant la 2e guerre mondiale pour combattre dans le Pacifique. Aujourd’hui, les visiteurs peuvent revivre cette période à travers plusieurs expositions interactives. PD/D

J 5

SAN ANTONIO - HOUSTON GALVESTON AM : Visite du Centre spatial Lyndon B. Johnson, le centre de l’agence spatial américaine de la NASA affecté aux missions spatiales habitées et qui assure l’entrainement des astronautes. PM : Route vers Galveston, ville située sur une île dans le golfe du Mexique. PD

J 6

GALVESTON AM : Visite de l’original complexe Moody Gardens, divisé principalement en trois pyramides thématiques : l’aquarium avec ses pingouins et poissons tropicaux, la forêt humide et ses 1000 espèces de plantes exotiques et la pyramide de la découverte avec ses expositions saisonnières. PM : Embarquement sur le navire Liberty of the Seas. PD

J 6 À J 13  Croisière Golfe du Mexique

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 6  DIMANCHE Galveston, Texas

16 h

J 7  LUNDI Plaisir en mer J 8  MARDI Plaisir en mer J 9  MERCREDI Roatán, Honduras

8h

17 h

J 10  JEUDI Puerto Costa Maya, Mexique

8h

17 h

J 11  VENDREDI Cozumel, Mexique

7h

17 h

J 12  SAMEDI Plaisir en mer J 13  DIMANCHE Galveston, Texas

6 h 30

J 13  GALVESTON - HOUSTON MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne.

HÉBERGEMENTS San Antonio : La Quinta Inn & Suites San Antonio Downtown Galveston : Comfort Inn Galveston

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

82 | CROISIÈRES

Los Angeles

Cabo San Lucas

Miami

Acapulco Puerto Quetzal

Carthagène

Corinto Puntarenas Canal de Panama Cabo San Lucas

CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 29 nov. au 15 décembre 2018

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 16 nuits dont 14 nuits en croisière   43 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

3 499 $ par pers. occ. double

4 249 $

Cabine vue mer

17 jours 43 repas 5 069 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 3 août 2018 Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 599 $

CABINE VUE MER 4 349 $

CABINE BALCON 5 169 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $** DE PLUS DE

2 000

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - MIAMI AM : Vol vers Miami. PM : Après-midi libre pour découvrir la porte des Amériques, surnom qui a été attribué à la ville en raison de ses relations économiques, culturelles et linguistiques entre les Amériques et les Caraïbes. De plus, elle possède une des plus importantes populations hispanophones aux États-Unis. Pendant cette journée, il sera possible de découvrir les nombreux musées d’art ou tout simplement de flâner sur Ocean Drive pour faire quelques emplettes.

J 2

MIAMI AM : Tour de ville de Miami et de Miami Beach incluant le célèbre quartier Art déco et South Beach, la Freedom Tower, le Bayfront Park, Coconut Grove, Coral Gables et le fameux quartier cubain de Miami. Reconnue pour son architecture Art déco et ses longues plages de sable blanc, Miami est une icône américaine qui offre beaucoup aux visiteurs. Festive et multiculturelle, il n’est pas rare d’entendre des

airs de salsa dans cette ville où la culture latinoaméricaine est si importante. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Star. PD J 2 À J 16  Croisière au Canal de Panama

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 2  VENDREDI Miami, Floride

17 h

J 3  SAMEDI Plaisir en mer J 4  DIMANCHE Plaisir en mer J 5  LUNDI Carthagène, Colombie

8h

14 h

J 16

LOS ANGELES AM : Débarquement. PM : Tour de ville de Los Angeles avec un guide local francophone pour découvrir les différents quartiers et nombreux attraits, dont le vieux quartier mexicain. Durant une visite de Los Angeles, il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le théâtre chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle, honorées par la Chambre de commerce de Los Angeles. C’est la concrétisation du rêve américain dans toute sa splendeur.

J 17  LOS ANGELES MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne.

J 6  MARDI Canal de Panama (En mer)

**Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 2 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

J 7  MERCREDI Plaisir en mer J 8  JEUDI Puntarenas (Puerto Caldera), Costa Rica

7h

17 h

HÉBERGEMENTS

J 9  VENDREDI Corinto, Nicaragua

9h

18 h

Miami : La Quinta Inn & Suites Miami Airport East Los Angeles : La Quinta Inn & Suites LAX

J 10  SAMEDI Puerto Quetzal, Guatemala

8h

18 h

8h

18 h

J 11  DIMANCHE Plaisir en mer J 12  LUNDI Acapulco, Mexique J 13  MARDI Plaisir en mer J 14  MERCREDI Cabo San Lucas, Mexique

AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

7h

J 15  JEUDI Plaisir en mer J 16  VENDREDI Los Angeles, Californie

Carthagène

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS

8h

14 h

CROISIÈRES | 83

Valparaiso

Buenos Aires

Santiago

Montévidéo

Puerto Montt Puerto Chacabuco

Puerto Madryn

Îles Malouines Punta Arenas Ushuaïa

Cap Horn

Buenos Aires

CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD CE FORFAIT INCLUT

14 février au 4 mars 2019

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre les aéroports, les hôtels et les ports   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 16 nuits dont 14 nuits en croisière   45 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

5 699  par pers. occ. double

6 369

$ 19 jours 45 repas

$

Cabine vue mer

7 129

$

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 12 oct. 2018 Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 5 799 $

CABINE VUE MER 6 469 $

CABINE BALCON 7 229 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales • Frais de réciprocité de l’Argentine : 78 $ US payable avant le départ (sous réserve de modification sans préavis)

INCLUANT

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $** DE PLUS DE

2 000

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL SANTIAGO (CHILI) Vol vers Santiago.

J 2

SANTIAGO Arrivée à Santiago au Chili, pays long et étroit, aux paysages grandioses modelés par la cordillère des Andes. PM : Tour de ville de la capitale chilienne à l’architecture néoclassique, en compagnie d’un guide local francophone. Découverte de Santiago, cosmopolite et moderne, marquée par l’héritage espagnol dont témoigne la Plaza de Armas.

J 3

SANTIAGO - VALPARAISO AM : Transfert vers Valparaiso, aussi nommée « Valpo » par ses habitants, et tour de ville en compagnie d’un guide local francophone. Cette ville portuaire, aux maisons colorées, aux nombreuses collines et funiculaires, saura plaire à tous. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Sun. PD

J 3 À J 17  Croisière en Amérique du Sud

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 3  SAMEDI Valparaiso (Santiago), Chili

17 h

J 4  DIMANCHE Plaisir en mer J 5  LUNDI Puerto Montt, Chili

8h

18 h

J 6  MARDI Puerto Chacabuco, Chili

10 h

17 h

J 9  VENDREDI Punta Arenas, Chili

6h

18 h

J 10  SAMEDI Canal Beagle (En mer) Ushuaïa, Argentine

12 h

20 h

J 7  MERCREDI Canal de la Patagonie (En mer) J 8  JEUDI Détroit de Magellan (En mer)

J 11  DIMANCHE Cap Horn (En mer) J 12  LUNDI Stanley, Îles Malouines

J 18  BUENOS AIRES - MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Tour de ville de l’élégante Buenos Aires avec un guide local francophone. Découverte des principaux quartiers tels le Microcentro, comprenant la Plaza de Mayo et l’Avenida 9 de Julio - la plus large au monde, la Recoleta et le cimetière où repose la célèbre Evita, l’un des plus importants. Il recèle de superbes exemples de l’architecture funéraire du 19e siècle et début du 20e siècle, avec ses mausolées des familles de la haute bourgeoisie argentine. Également, visite de San Telmo, un des quartiers les plus anciens de Buenos Aires avec ses maisons coloniales, ses rues pittoresques et pavées et ses antiquaires; le port de La Boca, connu pour ses constructions aux multiples couleurs et ses danseurs de tango. PM : Temps libre. Transfert et vol de retour. PD J 19

MONTRÉAL OU QUÉBEC Arrivée à l’aéroport. *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne.

9h

16 h

**Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 2 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

7h

16 h

HÉBERGEMENTS

J 13  MARDI Plaisir en mer J 14  MERCREDI Puerto Madryn, Argentine

PM : Après le dîner, démonstration de l’habileté équestre des gauchos, les cowboys argentins employés des estancias qui s’occupent du bétail. Retour à Buenos Aires pour assister à un souper-­ spectacle tango en soirée. D/S

J 15  JEUDI Plaisir en mer

Santiago : Atton El Bosque Hotel Buenos Aires : Pulitzer Hotel

J 16  VENDREDI Montévidéo, Uruguay

9h

J 17  SAMEDI Buenos Aires, Argentine

5 h 30

17 h 30

J 17

BUENOS AIRES AM : Débarquement et trajet vers la région de La Pampa pour visiter une estancia typiquement gaucho. Un accueil particulier est prévu dans ce ranch argentin, ainsi que la découverte d’un musée.

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

84 | CROISIÈRES

QC Québec Montréal New York

Orlando

Great Stirrup Cay

MEXIQUE Cozumel Harvest Caye Roatán

CUBA George Town Ocho Rios

© Norwegian Cruise Line - Norwegian Breakaway

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L’OUEST CE FORFAIT INCLUT

Trajets 1 et 5

18 janvier au 2 février

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 15 nuits dont 14 nuits en croisière   42 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

2 599 $ par pers. occ. double

2 869 $

Cabine vue mer

16 jours 42 repas 3 239 $

Cabine balcon

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE  $* DE PLUS DE

250

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL – NEW JERSEY AM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2

NEW JERSEY – NEW YORK AM : Tour de ville de Manhattan avec un guide local francophone, incluant Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Breakaway. PD

Jour/Port d'escale

J 2 à J 16  Croisière dans les Caraïbes de l’Ouest

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 2  VENDREDI New York, New York

15 h

J 13  MARDI Plaisir en mer J 14  MERCREDI Plaisir en mer

J 3  SAMEDI Plaisir en mer

J 15  JEUDI Plaisir en mer

J 4  DIMANCHE Orlando et les plages (Port Canaveral), Floride

13 h

21 h

J 16  VENDREDI New York, New York

J 5  LUNDI Great Stirrup Cay, Bahamas

10 h

18 h

J 6  MARDI Plaisir en mer 8h

17 h

J 8  JEUDI George Town, Îles Caïmans

8h

17 h

J 10  SAMEDI Harvest Caye, Belize

8h

17 h

J 11  DIMANCHE Roatán, Honduras

8h

17 h

J 12  LUNDI Cozumel, Mexique

8h

17 h

J 9  VENDREDI Plaisir en mer

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

8h

J 16  NEW YORK MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Débarquement. Trajet de retour. HÉBERGEMENT

J 7  MERCREDI Ocho Rios, Jamaïque

Ocho Rios

Arrivée Départ

New Jersey : Ramada Newark *Pourboires à bord (valeur totale de plus de 250 $ par personne. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

CROISIÈRES | 85

Montréal

Orlando

Cozumel MEXIQUE

Labadie Falmouth

© Cabine balcon Boardwalk, Royal Caribbean

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES SUR L’OASIS OF THE SEAS Un navire innovant et imaginatif

CE FORFAIT INCLUT

4 au 11 février

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport et le port   Croisière de 7 nuits   20 repas   Services d’un guide accompagnateur  Manutention d’une valise par personne

Balcon Boardwalk

2 549 $ par pers. occ. double

8 jours 20 repas

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Excursions optionnelles aux escales

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - ORLANDO AM : Vol vers Orlando. Possibilité d’une navette entre Québec et l’aéroport de Montréal ($). PM : Embarquement sur le Oasis of the Seas. J 1 À J 8  Croisière dans les Caraïbes de l’Ouest

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 1  DIMANCHE Port Canaveral, Floride INCLUANT

FORFAIT BOISSONS DELUXE +

J 3  MARDI Labadie, Haïti

8h

16 h 30

SURF & STREAM +

J 4  MERCREDI Falmouth, Jamaïque

10 h

19 h

2 COCKTAILS PREMIUM

J 5  JEUDI Plaisir en mer 7h

18 h

POURBOIRES À BORD + FORFAIT INTERNET

INCLUANT CANAPÉS CHAUD, FROID ET MUSIQUE

16 h 30

J 2  LUNDI Plaisir en mer

VALEUR TOTALE DE PRÈS DE

1 000 $**

J 6  VENDREDI Cozumel, Mexique

J 8

ORLANDO - MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. Pour les personnes qui prennent la navette : retour en autocar de luxe vers Québec. *Navette en autocar entre Québec et Montréal (aller-retour), supplément de 119 $ par personne. Minimum de 25 passagers. Trajet 1 **Forfait de boissons Deluxe, pourboires à bord, forfait internet Surf & Stream et 2 Cocktails premium (valeur totale de près de 1 000 $ par personne certaines restrictions s’appliquent. 1 appareil par personne. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.

J 7  SAMEDI Plaisir en mer J 8  DIMANCHE Port Canaveral, Floride

6h

Jamaïque

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

86 | CROISIÈRES

De New York Orlando

Great Stirrup Cay

Vers New York

Nassau CUBA

Nassau

CROISIÈRE AUX BAHAMAS CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

27 avril au 5 mai

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 8 nuits dont 7 nuits en croisière   21 repas   Activités au programme (sauf optionnelles)   Services d’un guide accompagnateur   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

1 779 $ par pers. occ. double

1 939 $

Cabine vue mer

9 jours 21 repas 2 079 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 5 janvier Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 1 879 $

CABINE VUE MER 2 039 $

INCLUANT

CABINE BALCON 2 179 $

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales

J 1

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $* DE PLUS DE

1 000

QUÉBEC - MONTRÉAL NEW JERSEY AM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2

NEW JERSEY - NEW YORK AM : Tour de ville de Manhattan avec un guide local francophone, incluant Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Gem. PD J 1 À J 9  Croisière aux Bahamas

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 2  SAMEDI New York, New York

15 h

J 3  DIMANCHE Plaisir en mer J 4  LUNDI Orlando et les plages (Port Canaveral), Floride

13 h

21 h

J 5  MARDI Great Stirrup Cay, Bahamas

11 h

19 h

J 6  MERCREDI Nassau, Bahamas

8h

18 h

J 7  JEUDI Plaisir en mer

Nassau

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 8  VENDREDI Plaisir en mer J 9  SAMEDI New York, New York

8h

J 9  NEW YORK MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Débarquement. Trajet de retour. *Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 1 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

HÉBERGEMENT New Jersey : Ramada Newark

CROISIÈRES | 87

Philipsburg Willemstad

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L’EST

CROISIÈRE DANS LES ANTILLES NÉERLANDAISES De Miami

Cabine intérieure

Labadie

2 329  par pers. occ. double

Vers Miami

2 389

$ 10 jours 26 repas

$

Cabine balcon virtuel Oranjestad

Kralendijk

Willemstad

Vol avec Air Transat   Transferts entre l’aéroport et le port   Croisière de 9 nuits   26 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL FORT LAUDERDALE AM : Vol vers Fort Lauderdale. Possibilité d’une navette entre Québec et l’aéroport de Montréal ($). PM : Transfert vers le port de Miami. Embarquement sur le navire Navigator of the Seas. J 1 À J 10  Croisière dans les Antilles néerlandaises

Arrivée Départ

J 1  VENDREDI Miami, Floride

17 h

2 399 $

Tortola San Juan Saint-Thomas PORTO RICO Philipsburg

Cabine vue mer

20 h

7h

17 h 18 h

J 8  VENDREDI Plaisir en mer

7h

FORT LAUDERDALE MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. Pour les personnes qui prennent la navette : retour en autocar de luxe vers Québec. **Navette en autocar entre Québec et Montréal (aller/retour), supplément de 119 $ par personne.

2 699 $

Cabine balcon

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 12 nuits dont 11 nuits en croisière   33 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 6  SAMEDI San Juan, Porto Rico

8h

17 h

J 7  DIMANCHE Saint-Thomas, Îles Vierges américaines

8h

18 h

J 8  LUNDI Philipsburg, Saint-Martin

8h

17 h

J 9  MARDI Basseterre, St. Kitts

8h

17 h

J 1

J 10  MERCREDI Tortola, Îles Vierges britanniques

7h

13 h

J 2

J 11  JEUDI Plaisir en mer

QUÉBEC - MONTRÉAL NEW JERSEY AM : Départ en autocar de luxe vers les États-Unis.

J 9  SAMEDI Plaisir en mer

J 10

13 jours 33 repas

NEW JERSEY - NEW YORK AM : Tour de ville de Manhattan avec un guide local francophone, incluant Times Square, Harlem, Central Park, Ground Zero, Wall Street, Chinatown, Greenwich Village et la Petite Italie. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Gem. PD

J 2  MARDI New York, New York

J 13  SAMEDI New York, New York

10 h

J 13

J 2 à 13  Croisière dans les Caraïbes de l’Est

Jour/Port d'escale

J 12  VENDREDI Plaisir en mer

Arrivée Départ

NEW YORK – MONTRÉAL QUÉBEC AM : Débarquement. Trajet de retour. HÉBERGEMENT

16 h

New Jersey : Ramada Newark

J 3  MERCREDI Plaisir en mer

J 2  SAMEDI Plaisir en mer J 3  DIMANCHE Labadie, Haïti

9h

J 6  MERCREDI Kralendijk, Bonaire

Minimum 25 passagers. Trajet 1

par pers. occ. double

CE FORFAIT INCLUT

J 5  MARDI Willemstad, Curaçao

7h

1 999 $

Basseterre

J 4  LUNDI Plaisir en mer

J 10  DIMANCHE Miami, Floride

RÉP. DOM.

2 919 $

Arrivée Départ

J 7  JEUDI Oranjestad, Aruba

Cabine intérieure

De New York

Cabine balcon

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Jour/Port d'escale

CE FORFAIT INCLUT

5 au 17 mars

Vers New York

16 au 25 mars

HAÏTI

Jour/Port d'escale

Trajet 1

7h

16 h

J 4  JEUDI Plaisir en mer J 5  VENDREDI Plaisir en mer INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

88 | CROISIÈRES

Fort Lauderdale Miami Nassau CUBA San Juan Philipsburg

© MSC Croisières - MSC Seaside

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L’EST À BORD DU MSC SEASIDE Le dernier-né de la flotte MSC Cruises

CE FORFAIT INCLUT

31 mars au 7 avril

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport et le port   Croisière de 7 nuits   20 repas   Services d’un guide accompagnateur

Cabine intérieure

1 759 $ par pers. occ. double

2 039 $

Cabine vue mer

8 jours 20 repas 2 249 $

Cabine balcon

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Pourboire sur le forfait boisson Fantastica • Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

FORFAIT BOISSONS FANTASTICA VALEUR TOTALE  $** DE PRÈS DE

400

J 1

QUÉBEC* - MIAMI OU MONTRÉAL – FORT LAUDERDALE AM : Vol vers la Floride. PM : Transfert vers le port de Miami. Embarquement sur le navire MSC Seaside.

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 1  SAMEDI Miami, Floride

19 h 7h

14 h 30

J 4  MARDI San Juan, Porto Rico

12 h

21 h

J 5  MERCREDI Philipsburg, Saint-Martin

9h

18 h

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7  VENDREDI Plaisir en mer 7h

J 8

FORT LAUDERDALE MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Débarquement. Transfert vers l’aéroport de Fort Lauderdale et vol de retour. *Pour le départ de Québec, supplément de 50 $ par personne. **Forfait boisson Fantastica (12 boissons alcoolisées ou non-alcoolisées durant votre croisière, excluant le pourboire. Valeur de près de 400 $ par personne, certaines restrictions

J 3  LUNDI Plaisir en mer

San Juan

Arrivée Départ

J 6  JEUDI Plaisir en mer

J 8  SAMEDI Miami, Floride

J 1 À J 8  Croisière dans les Caraïbes de l’Est

J 2  DIMANCHE Nassau, Bahamas

Jour/Port d'escale

s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

CROISIÈRES | 89

Blanc-Sablon Saint-Augustin La Romaine Kegaska Natashquan Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Port-Menier Baie-Comeau Rimouski

QUÉBEC Québec Montréal

@ Parcs Canada - J. Pleau

LE BELLA DESGAGNÉS ET LA GRANDE SÉDUCTION CE FORFAIT INCLUT

Trajet 2

13 au 21 août Cabine standard

2 899  par pers. occ. double

$ 9 jours 24 repas

3 129 $

Cabine supérieure

3 229 $

Cabine sélecte

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril Prix régulier:

CABINE STANDARD 2 999 $

CABINE SUPÉRIEURE 3 229 $

CABINE SÉLECTE 3 329 $

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Jour/Port d'escale

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 8 nuits, dont 5 nuits en croisière   24 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne aux hôtels ___________________________________

J 1

MONTRÉAL QUÉBEC - RIMOUSKI AM : Trajet vers le Bas-Saint-Laurent. En soirée, embarquement sur le N/M Bella Desgagnés de la compagnie Relais Nordik inc. S J 1 À J 6  Horaire du N/M Bella Desgagnés

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 1  LUNDI Rimouski

22 h

J 2  MARDI Sept-Îles Port-Menier

9 h 30 13 h 30 21 h 23 h 30

J 3  MERCREDI Havre-Saint-Pierre Natashquan Kegaska La Romaine

4 h 45 6 h 45 13 h 30 15 h 17 h 45 19 h 45 22 h 15 1 h

Arrivée Départ

J 4  JEUDI Harrington Harbour Tête-à-la-Baleine La Tabatière Saint-Augustin

7 h 45 10 h 45 12 h 45 15 h 45 17 h 45 19 h 45 23 h 1 h

J 5  VENDREDI Blanc-Sablon Saint-Augustin La Tabatière

7 h 45 12 h 15 17 h 15 18 h 45 22 h 23 h 30

J 6  SAMEDI Tête-à-la-Baleine Harrington Harbour La Romaine Kegaska

1 h 30 2 h 30 4 h 30 6 h 12 h 45 14 h 30 17 h

J 6  KEGASKA HAVRE-SAINT-PIERRE PM : Débarquement à Kegaska, dernier village de la route 138 situé dans la municipalité de CôteNord-du-Golfe-du-Saint-Laurent, et poursuite à bord d’un autocar de luxe pour l’exploration de la Côte-Nord. Retour vers Natashquan. Arrêt photos au manoir de Baie-Johan-Beetz. Arrivée à Havre-Saint-Pierre. PD/D/S J 7  HAVRE-SAINT-PIERRE SEPT-ÎLES AM : Croisière dans l’archipel de Mingan, célèbre pour ses formations rocheuses appelées « pots de fleurs ». On y retrouve des structures géologiques exceptionnelles (les monolithes) et une végétation de type boréal. PM : Trajet vers Sept-Îles en passant par Rivière-au-Tonnerre. Arrêt à l’église du village. Tour de ville de Sept-Îles, incluant le parc du Vieux-Quai et la communauté innue de Uashat. PD/D/S

J 8

SEPT-ÎLES - BAIE-COMEAU AM : Route vers Baie-Comeau. PM : Tour de ville de Baie-Comeau, nommée ainsi en l’honneur de Napoléon-Alexandre Comeau, géologue et naturaliste de la Côte-Nord. Visite du Jardin des glaciers, une expérience multimédia relatant 2 000 ans d’histoire humaine et géologique. PD/D/S

J 9  BAIE-COMEAU QUÉBEC - MONTRÉAL Trajet de retour. PD/D ** Supplément par personne 329 $ pour les personnes de 64 ans et moins. Veuillez noter qu’à bord du N/M Bella Desgagnés, les intérêts commerciaux et ceux de la population locale priment sur les intérêts touristiques du navire. Dans l’éventualité de retard, les escales peuvent être écourtées ou les excursions annulées. Ni Groupe Voyages Québec, ni la compagnie du Relais Nordik inc. ne pourront compenser pour la perte d’agrément encourue.

HÉBERGEMENTS Havre Saint-Pierre : Hôtel du Havre Sept-Îles : Quality Inn Baie-Comeau : Hôtel Le Manoir

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

90 | CROISIÈRES

QUÉBEC Gaspé

Îles-de-laMadeleine

NB Québec

Fredericton NÉ

Montréal

Îles-de-la-Madeleine

COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Trajet 2

CE FORFAIT INCLUT

2 179 $

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 6 nuits   18 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

24 au 30 août 31 août au 6 septembre Cabine intérieure

par pers. occ. double

7 jours 18 repas

2 109 $

2 769 $

Triple

Simple

Cabine vue mer

2 279 $ par pers. occ. double

7 jours 18 repas

2 209 $ Triple

2 929 $ Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées et non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

J 1

QUÉBEC – MONTRÉAL PM : Embarquement à bord du CTMA Vacancier au port de Montréal. Après avoir longé le Vieux-Montréal, le navire défile vers les îles Notre-Dame et Sainte-Hélène, le magnifique archipel Berthier-Sorel, Trois-Rivières, la basilique Notre-Dame-du-Cap ainsi que la ville de Québec et ses lumières, aux environs de minuit. S

J 2

EN MER Navigation sur le fleuve Saint-Laurent et près des côtes gaspésiennes, de Tadoussac sur la rive nord vers la rive sud, où défileront le parc d’éoliennes de Cap-Chat, les côtes abruptes de Sainte-Annedes-Monts, les monts Chic-Chocs, le parc Forillon et la baie de Gaspé. P/D/S

J 3

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

(3 NUITS)

AM : Arrivée aux Îles-de-la-Madeleine. Découverte de Cap-aux-Meules, la principale île et ville de l’archipel. Visite guidée et arrêts photos, entre autres, dans une poissonnerie typique à Gros-Cap, puis à l’église de La Vernière, véritable joyau architectural. Arrêts au port et au Site de La Côte

de L’Étang-du-Nord, parc public situé à proximité du pittoresque havre de pêche de l’Étang-duNord. On y retrouve la colossale sculpture de Roger Langevin, représentant des pêcheurs, l’effort et la solidarité des gens de la région. Arrêt à Belle Anse, où de magnifiques falaises de grès rouge s’effritent à cause de l’érosion. Visite de la très originale église de Fatima, inspirée de la mouvance moderne. On y retrouve une grande symbolique maritime, particulièrement avec son extérieur en forme de coquille. PM : Découverte de l’île du Havre Aubert et son attrait le plus important, le site historique de La Grave. Classé site historique, cette petite plage de galets, endroit de prédilection pour les pêcheries, rappelle l’époque où la morue était la principale ressource économique. Visite du Musée de la Mer. PD/D/S

J 4

ÎLES-DE-LA-MADELEINE AM : Visite guidée de la partie nord-est de l’archipel, en passant par l’île du Havre aux Maisons. Plusieurs la considèrent comme l’une des plus belles îles de l’archipel car elle a su conserver son côté champêtre avec ses maisons de toutes les couleurs. La douceur du relief contraste avec ses falaises rouges. Visite guidée du Fumoir d’Antan, décor excep¬tionnel des boucaneries des Îles-de-la-Madeleine, et découverte des origines d’un savoir-faire centenaire. Arrêt à la plage de la Dune-du-Sud, vraiment spectaculaire, le long des falaises de grès rouge. PM : Visite du Centre d’interprétation du phoque, portant sur l’univers passionnant des loups-marins. Une visite au contenu historique, scientifique et écologique. Arrêts photos dans les villages de Grosse-Île, Old-Harry et Grande-Entrée (le plus important port de pêche au homard des Îles). Retour à l’hôtel pour un souper de homard. PD/D/S

Îles-de-la-Madeleine

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 5

ÎLES-DE-LA-MADELEINE AM : Excursion écotouristique pour admirer la beauté des paysages et pour tout savoir sur la géologie, la faune marine et l’ornithologie des Îles. PM : Visite de la paroisse de Bassin avec un arrêt au quai de Millerand, là où l’on retrouve des bateaux de pêcheurs, cages à homards et bien plus. Visite du Site d’Autrefois, immersion dans la culture madelinienne et acadienne (la vie insulaire, la pêche, l’agriculture, la famille, etc.). PD/D/S

J 6  ÎLES-DE-LA-MADELEINE FREDERICTON AM : Embarquement sur le traversier en direction de Souris. Dans une région reconnue pour ses plages, ce village possède la majorité des usines de transformation des pommes de terre de l’Île-du-PrinceÉdouard. Dîner à bord. PM : Traversée du pont de la Confédération. Trajet vers Fredericton. PD/D/S J 7

FREDERICTON – QUÉBEC - MONTRÉAL AM : Trajet vers le Québec PD/D * L’itinéraire des activités aux Îles-de-la-Madeleine peut varier.

HÉBERGEMENTS Îles-de-la-Madeleine : Château Madelinot Fredericton : Ramada ou Holiday Inn Express

CROISIÈRES | 91

QUÉBEC ONTARIO Montréal

Milles-Îles Kingston Waupoos Niagara Comté de Prince Edward

Toronto

Château Boldt

CROISIÈRE SUR LE SAINT-LAURENT À BORD DU M/S JACQUES-CARTIER CE FORFAIT INCLUT

17 au 24 juin Hublot

3 999 $

Hublot supérieur

4 449 $ Balcon français

4 899 $

8 jours 20 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 200$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 8 déc. Prix régulier:

HUBLOT 4 199 $

HUBLOT SUPÉRIEUR 4 649 $

BALCON FRANÇAIS 5 099 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Vol avec Air Canada   Croisière de 7 nuits   Transfert accompagné entre l’aéroport et le port  20 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - TORONTO AM : Vol vers Toronto. PM : Embarquement à bord du M/S Jacques-Cartier pour une croisière sur le lac Ontario et la voie maritime du Saint-Laurent. C’est une façon différente de découvrir cette région que propose cette compagnie familiale québécoise. Une croisière intimiste, un nouveau concept de croisières actives, offrant des activités variées telles que conférences et ateliers en français, excursions en zodiac et en kayak, randonnées pédestres et une proximité avec les lieux visités et la nature. Confort, bien-être et gastronomie sont aussi au menu. Départ du port de Toronto, en bordure du lac Ontario, pour des panoramas exceptionnels sur la Ville reine. S

J 2

Niagara Falls

NIAGARA Après une brève navigation, arrivée près de Niagaraon-the-Lake qui fut la capitale du Haut-Canada à la fin du 18e siècle. Cette charmante localité propose un voyage dans le temps avec ses nombreuses rues historiques et ses boutiques spécialisées d’une autre époque. La région profite d’un climat plus que favorable pour l’agriculture. C’est pour cette raison qu’on y trouve trouve de nombreux vignobles qu’il est possible de visiter. Pour les plus actifs, des sentiers de randonnées et de vélos sillonnent de magnifiques paysages. Par la suite, le navire parcourt une partie de la rivière Niagara afin d’admirer l’escarpement de ses falaises. Possibilité d’excursion à Niagara Falls, destination touristique prisée pour ses célèbres chutes, les plus puissantes d’Amérique du Nord (optionnel). En soirée, trajet vers le comté de Prince Edward. PD/D/S

J 3  COMTÉ DE PRINCE EDWARD Capitale gastronomique de l’Ontario, le comté de Prince Edward regroupe de nombreuses cidreries, brasseries, ainsi que des vignobles primés. C’est également une réserve naturelle qui représente un couloir migratoire pour une multitude d’espèces d’oiseaux. Les ornithologues amateurs pourront profiter de quelques arrêts et des sentiers de randonnées pour observer la faune locale. De plus, c’est également un lieu de rassemblement pour les monarques, ce célèbre papillon qui migre au Mexique chaque année. PD/D/S J 4

WAUPOOS - KINGSTON Trajet vers Waupoos. Visite du vignoble Waupoos Estates Winery (optionnel). Fondé en 2001, ce domaine est le seul vignoble situé aussi près du lac Ontario. En plus des vignes, des vergers de pommes et de pêches sont accessibles, ainsi qu’une chocolaterie où plusieurs parfums de gelatos sont disponibles. Par la suite, le navire se dirige vers la ville de Kingston. Fondée en 1673 et reconnue pour sa qualité de vie, cette municipalité est un lieu militaire important dû à son emplacement stratégique. Ville natale de Sir John A. Macdonald, premier des premiers ministres du Canada, Kingston est remplie d’histoire, mais possède également un côté moderne et dynamique qui plaira à tous. PD/D/S

J 5

MILLE-ÎLES Enjambant la frontière canado-américaine, la région des Mille-Îles s’étend sur près de 80 km et comprend un peu moins de 2000 îles. Seulement quelques îles sont occupées par des résidences d’été ou des chalets, alors que les autres sont envahies par la faune et la flore locale. Quelques-unes des îles sont regroupées afin de former le Parc national des Mille-Îles qui a pour mission, entre autres, de préserver les nombreuses espèces en péril ayant trouvées refuge dans cette riche biodiversité. Cette nature variée a également vu des autochtones, commerçants de fourrures, missionnaires, visités le territoire et forgés son histoire. La proximité avec les États-Unis permet également une incursion du côté du château Boldt afin de découvrir l’opulence des résidences d’été du début du 19e siècle (optionnel). En fin de journée, début du trajet vers le lac St. Lawrence. PD/D/S

J 6

LAC ST. LAWRENCE En matinée, arrivée dans la région du lac St. Lawrence. Afin de créer une voie navigable à travers les rapides du Long Sault, et pour pouvoir construire une centrale hydroélectrique dans les environs de Cornwall, il a fallu reconfigurer la voie maritime et inonder 6 villages. Aujourd’hui connu comme les « villages perdus », ils furent fondés par les Loyalistes à la fin du 18e siècle. Il est toujours possible de découvrir l’histoire de ces villages grâce à différents musées s’y consacrant. Pour les amoureux de plein air, des plages, des sentiers de randonnées et même des sites de plongée sont accessibles. En fin de journée, trajet vers les écluses de la voie maritime du St-Laurent. À bord, un expert offrira une conférence afin d’expliquer la création et l’importance de ce secteur. PD/D/S

J 7

VOIE MARITIME Inaugurée en 1959, la voie maritime du St-Laurent est un passage pour les navires en provenance de l’océan Atlantique voulant atteindre les Grands Lacs. Dans son ensemble, elle s’étend du port de Montréal jusqu’au lac Érié. Des écluses y ont été bâties afin de permettre aux paquebots de franchir le total de 168 m de dénivelé. Un travail colossal considéré comme l’une des plus grandes réalisations techniques du 20e siècle. Durant cette journée, le M/S Jacques-Cartier sera déjà dans la partie québécoise du fleuve Saint-Laurent. Des férus d’histoire du Québec et du St-Laurent pourront faire part de leur savoir afin d’agrémenter le trajet. PD/D/S

J 8

MONTRÉAL AM : Débarquement à Montréal. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 50 $ par personne.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

92 | CROISIÈRES

Sydney

Charlottetown Québec

Saint-John

Montréal Portland

Halifax

Bar Harbor

Boston Cape Liberty

Portland

CROISIÈRE AUTOMNALE Trajet 2

17 au 28 septembre 2018 Cabine intérieure

2 099  par pers. occ. double

2 299 $

$ 12 jours 32 repas

Cabine vue mer

2 699 $

Cabine balcon

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Croisière de 11 nuits   32 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Manutention d’une valise par personne

J 1

MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Départ en autocar de luxe en direction de Québec. PM : Embarquement sur le navire Adventure of the Seas. J 1 À J 12  Croisière automnale

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 1  LUNDI Québec, Québec 17 h

J 3  MERCREDI Plaisir en mer J 4  JEUDI Charlottetown, I.-P.-É.

8 h

18 h

J 5  VENDREDI Sydney, Nouvelle-Écosse

7 h

15 h 30

J 6  SAMEDI Halifax, Nouvelle-Écosse

7 h

16 h

J 7  DIMANCHE Saint-John, Nouveau-Brunswick

10 h

19 h

J 8  LUNDI Bar Harbor, Maine

7 h

19 h

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Arrivée Départ

J 9  MARDI Boston, Massachusetts

8 h

19 h

J 10  MERCREDI Portland, Maine

7 h

19 h

J 11  JEUDI Plaisir en mer J 12  VENDREDI Cape Liberty, New Jersey

J 2  MARDI Québec, Québec

Charlottetown

Jour/Port d'escale

7 h

J 12

NEW JERSEY MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Débarquement. Trajet de retour.

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

CROISIÈRES | 93

Charlottetown Sydney Québec Montréal

Halifax Saint-John Bar Harbor Portland Boston

Port Canaveral Fort Lauderdale Fort Lauderdale

CROISIÈRE DE QUÉBEC VERS FORT LAUDERDALE CE FORFAIT INCLUT

8 au 21 octobre 2018 Cabine intérieure

2 399 $ par pers. occ. double

2 589 $

Cabine vue mer

14 jours 38 repas 2 879 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 8 juin Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 2 499 $

CABINE VUE MER 2 689 $

CABINE BALCON 2 979 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Jour/Port d'escale

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre le port et l’aéroport   Croisière de 13 nuits   38 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1

MONTRÉAL* OU QUÉBEC AM : Possibilité d’une navette en autocar de luxe entre Montréal et Québec ($). PM : Embarquement sur le navire Adventure of the Seas. J 1 À J 14  Croisière de Québec vers Fort Lauderdale

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 1  LUNDI Québec, Québec

Arrivée Départ

J 4  JEUDI Charlottetown, I.-P.-É.

8h

18 h

J 5  VENDREDI Sydney, Nouvelle-Écosse

7h

15 h 30

J 6  SAMEDI Halifax, Nouvelle-Écosse

7h

16 h

J 7  DIMANCHE Saint-John, Nouveau-Brunswick

10 h

19 h

J 8  LUNDI Bar Harbor, Maine

7h

19 h

J 9  MARDI Portland, Maine

7h

18 h

J 10  MERCREDI Boston, Massachusetts

7h

17 h

J 13  SAMEDI Port Canaveral, Floride

7h

19 h

J 14  DIMANCHE Fort Lauderdale, Floride

6h

J 14  FORT LAUDERDALE MONTRÉAL OU QUÉBEC** AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. *Navette en autocar entre Montréal et Québec, supplément de 60 $ par personne. Minimum 25 passagers. Trajet 2 **Retour en avion sur Québec, supplément de 100 $ par personne

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 11  JEUDI Plaisir en mer J 12  VENDREDI Plaisir en mer

J 2  MARDI Québec, Québec

17 h

J 3  MERCREDI Plaisir en mer

Saint-John

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

94 | CROISIÈRES

Venise

Koper Split

Dubrovnik

Rome Olympie Corfu Valletta

MAROC

Split

ROME ET CROISIÈRE SUR LA MER ADRIATIQUE CE FORFAIT INCLUT

27 sept. au 11 octobre 2018

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 13 nuits dont 11 nuits en croisière   34 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Taxes de séjour

Cabine intérieure

3 399 $

15 jours 34 repas

3 799

4 499

par pers. occ. double $

Cabine vue mer

$

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 4 mai Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 499 $

CABINE VUE MER 3 899 $

CABINE BALCON 4 599 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE AVEC AIR CANADA SEULEMENT

Partez d’un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec (incluant le rabais croisière de 50$) Rouyn-Noranda • Val-d'Or Sept-Îles Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $* DE PRÈS DE

1 600

à partir de

125

$

à partir de

200 $

à partir de

250 $

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

de l’histoire. Enfin, les plus superstitieux auront l’occasion de jeter une pièce de monnaie dans la célèbre fontaine de Trevi, pour ensuite flâner sur les différentes piazzas de la ville.

Jour/Port d'escale

J 11  DIMANCHE Corfu, Grèce

11 h

19 h

J 3

J 12  LUNDI Olympie, Grèce

8 h

17 h

J 13  MARDI Valletta, Malte

13 h

20 h

ROME Journée libre pour découvrir les nombreuses rues et ruelles historiques. Visite de la Cité du Vatican, État souverain à l’intérieur même de la ville de Rome (optionnel). PD

J 4

ROME Embarquement sur le navire Norwegian Spirit. PD

17 h

J 5  LUNDI Plaisir en mer

*Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur de près de 1 600 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

Rome : Holiday Inn Express San Giovanni

J 6  MARDI Dubrovnik, Croatie

8 h

J 2

J 7  MERCREDI Venise, Italie

12 h

ROME (2 NUITS) Arrivée à Rome. Tour de ville avec un guide local francophone pour voir la capitale de l’Italie. Durant cette visite, il sera possible d’admirer le Panthéon, temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux; le Colisée, immense amphithéâtre ovoïde dans le centre de la ville de Rome; et le Forum, situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du mont Palatin, de véritables témoins

6 h

HÉBERGEMENT

J 1

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 15  JEUDI Civitavecchia (Rome), Italie

ROME - MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour.

Arrivée Départ

J 4  DIMANCHE Civitavecchia (Rome), Italie

J 14  MERCREDI Plaisir en mer

J 15

J 4 À J 15  Croisière sur la mer Adriatique

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 8  JEUDI Venise, Italie

17 h

18 h

J 9  VENDREDI Koper, Slovénie

8 h

17 h

J 10  SAMEDI Split, Croatie

8 h

16 h

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

NCL.COM

CROISIÈRES | 95

PROFITEZ

Halifax

CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC Trajet 1

Cabine intérieure

1 879 $

La Baie Charlottetown

QUÉBEC Québec

MA

Montréal

NÉ

Halifax

par pers. occ. double

Portland

2 349 $

VT NH

Cabine vue mer

Boston

Prix régulier:

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 8 nuits dont 7 nuits en croisière   21 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne INCLUANT

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $* DE PLUS DE

9 jours 21 repas 3 059 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 4 mai

CE FORFAIT INCLUT

INCLUANT FORFAIT

13 au 21 septembre 2018

Gaspésie

1 000

J 1

QUÉBEC MONTRÉAL - BOSTON AM : Départ en autocar de luxe en direction des États-Unis.

J 2

BOSTON AM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, du Boston Common, de l’Université Harvard, du port et de ses embarcations. PM : Embarquement sur le navire Norwegian Dawn. PD

CABINE INTÉRIEURE 1 979 $

CABINE VUE MER 2 449 $

CABINE BALCON 3 159 $

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales

Jour/Port d’escale

Arrivée Départ

J 5  LUNDI Plaisir en mer J 6  MARDI Charlottetown, I.-P.-É.

8 h

17 h

J 7  MERCREDI Gaspésie, Québec

9 h

16 h

J 8  JEUDI Saguenay (La Baie), Québec

11h

19h

J 9  VENDREDI Québec, Québec

8h

J 9  QUÉBEC - MONTRÉAL AM : Débarquement. Trajet de retour. HÉBERGEMENT Boston : Fairfield Inn Boston Woburn ou DoubleTree by Hilton Boston North Shore *Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur de plus de 1 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

J 2 À J 9  Croisière de Boston à Québec

Jour/Port d'escale

BOISSONS ILLIMITÉES

+

POURBOIRES À BORD

+

PROMOTION

RÉSERVEZ-TÔT Des privilèges pouvant atteindre une valeur de

2 000

$

par pers.

Arrivée Départ

J 2  VENDREDI Boston, Massachusetts

17 h

J 3  SAMEDI Portland, Maine

7 h

15 h

J 4  DIMANCHE Halifax, Nouvelle-Écosse

10 h

19 h

NCL.COM

de l’avantage NCL - GVQ

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

Faites votre choix parmi les croisières NCL de la brochure

96 | CROISIÈRES

Barcelone ESPAGNE Alicante Grenade Funchal

Casablanca MAROC

Santa Cruz de Tenerife

Las Palmas

Casablanca

CROISIÈRE AUX ÎLES CANARIES CE FORFAIT INCLUT

13 au 26 mars Cabine intérieure

3 289 $ par pers. occ. double

3 559 $

Cabine vue mer

14 jours 31 repas 3 769 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 17 nov. Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 389 $

CABINE VUE MER 3 659 $

CABINE BALCON 3 869 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

Vol avec Swiss   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Hébergement pour 12 nuits dont 10 nuits en croisière   31 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Taxes de séjour ___________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL BARCELONE Possibilité d’une navette entre Québec et l’aéroport de Montréal ($). Vol vers Barcelone.

J 2

Santa Cruz de Tenerife

BARCELONE AM : Arrivée à Barcelone. PM : Tour de ville avec un guide local francophone, permettant de découvrir l’une des plus belles villes d’Espagne. Cette visite offre de voir la Place de Catalogne, considérée comme le centre névralgique de Barcelone. La plaça comprend une fontaine, des sculptures et quelques parterres fleuris - une oasis de bienvenue en plein centre-ville. Continuation vers la Via Laietana avec ses immeubles modernes, Art nouveau ou Art déco, tout le long de la rue et aux alentours. Finalement, le tour se poursuivra vers le quartier gothique de Plaça Sant Jaume, la cathédrale, le stade et le village olympique, et la tour Calatrava pouvant être aperçue à travers tout Barcelone. La tour Calatrava est la tour de télécommunications et le symbole des Jeux Olympiques de Barcelone (1992). Admirez la vue panoramique sur toute la ville et le port depuis le Montjuïc.

J 3

BARCELONE Embarquement sur le navire Norwegian Spirit. PD J 3 À J 13  Croisière aux Îles Canaries

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 3  JEUDI Barcelone, Espagne

18 h

J 4  VENDREDI Plaisir en mer J 5  SAMEDI Casablanca, Maroc

8h

18 h

J 7  LUNDI Las Palmas, Îles Canaries

8h

18 h

J 8  MARDI Santa Cruz de Tenerife, Îles Canaries

8h

16 h

J 9  MERCREDI Funchal, Madère

8h

16 h

J 11  VENDREDI Grenade (Malaga), Espagne

7h

17 h

J 12  SAMEDI Alicante, Espagne

8h

15 h

J 13  DIMANCHE Barcelone, Espagne

5h

J 6  DIMANCHE Plaisir en mer

J 13

BARCELONE Débarquement. Journée libre à Barcelone pour découvrir les chefs-d’œuvre architecturaux de cette ville espagnole, entre autres, des réalisations du célèbre architecte Antoni Gaudí. Ces œuvres représentent parfaitement le style moderniste et sont classées au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de la Sagrada Familia (optionnel), une œuvre monumentale inachevée de l’architecte Gaudí. Cet édifice religieux est un des monuments les plus visités en Espagne.

J 14  BARCELONE - MONTRÉAL OU QUÉBEC AM : Transfert et vol de retour vers Montréal. Pour les personnes qui prennent la navette : retour en autocar de luxe vers Québec. PD *Navette en autocar entre Québec et Montréal, supplément de 119 $ par personne. Minimum 25 passagers. Trajet 1

HÉBERGEMENT Barcelone : Eurostars Cristal Palace

J 10  JEUDI Plaisir en mer

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

CROISIÈRES | 97

FRANCE ITALIE Barcelone ES Gibraltar

Palma de Majorque

Rome Naples Catane

Carthagène

Valleta

Catane

L’EXPÉRIENCE CELEBRITY Les joyaux de l’Italie et de l’Espagne

CE FORFAIT INCLUT

5 au 17 mai Cabine intérieure

3 329 $ par pers. occ. double

3 829 $

Cabine vue mer

13 jours 30 repas 4 849 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 5 janvier Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 429 $

CABINE VUE MER 3 929 $

CABINE BALCON 4 949 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec

à partir de

175 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

Vol avec Air Canada   Hébergement pour 11 nuits dont 10 nuits en croisière   30 repas  1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Taxes de séjour

J 3

ROME Embarquement sur le navire Celebrity Constellation. PD J 3 À J 13  Croisière en Méditerranée

Jour/Port d'escale

J 3  LUNDI Civitavecchia (Rome), Italie

Rome : Hôtel Abitart

17 h 7h

18 h

___________________________________

J 5  MERCREDI Catane (Sicile), Italie

10 h

19 h

J 1

J 6  JEUDI Valleta, Malte

7h

18 h

J 2

J 7  VENDREDI Plaisir en mer J 8  SAMEDI Palma de Majorque, Espagne

9h

18 h

J 9  DIMANCHE Carthagène, Espagne

8h

16 h

J 10  LUNDI Gibraltar, Royaume-Uni

9h

18 h

ROME Arrivée à Rome. Tour de ville avec un guide local francophone pour découvrir la capitale de l’Italie. Durant cette visite, il sera possible d’admirer le Panthéon, temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux; le Colisée, immense amphithéâtre ovoïde dans le centre de la ville de Rome; et le Forum, situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du mont Palatin, véritables témoins de l’histoire. Aussi, les plus superstitieux auront l’occasion de jeter une pièce de monnaie dans la célèbre fontaine de Trevi, pour ensuite flâner sur les différentes piazzas de la ville. Soirée libre.

HÉBERGEMENT

Arrivée Départ

J 4  MARDI Naples, Italie

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 13  BARCELONE - MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour.

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 11  MARDI Plaisir en mer J 12  MERCREDI Barcelone, Espagne J 13  JEUDI Barcelone, Espagne

7h Palma de Majorque

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

98 | CROISIÈRES

Inverness ÉCOSSE

Édimbourg

Glasgow

Dublin IRLANDE

Cork

Holyhead ANGLETERRE

Douvres

Amsterdam

Saint-Pierre-Port

FRANCE

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

Édimbourg

CROISIÈRE DANS LES ÎLES BRITANNIQUES CE FORFAIT INCLUT

24 juillet au 8 août Cabine vue mer

4 659 $ par pers. occ. double

16 jours 37 repas

5 349

$

Cabine balcon Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 9 mars Prix régulier:

CABINE VUE MER 4 759 $

CABINE BALCON 5 449 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

DÉPARTS RÉGIONAUX Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément.

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

125 $

à partir de

200 $

à partir de

Sept-Îles

250

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

$

à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

AMSTERDAM AM : Journée libre à Amsterdam. Caractérisée par ses nombreux canaux et ses quartiers colorés, elle est appréciée par tous. Comptant presque autant de vélos que d’habitants, les amoureux de la nature trouvent leur compte dans la Venise du nord ! Les espaces verts représentent un peu plus de 10 % de la superficie de cette ville. PM : Temps libre pour poursuivre les découvertes personnelles, et peut-être même apprendre pourquoi la couleur orange est si prédominante en Hollande! PD

J 4

AMSTERDAM Embarquement sur le navire Brilliance of the Seas. PD J 4 À J 13  Croisière dans les îles Britanniques

J 1

Jour/Port d'escale

J 2

à partir de

J 3

___________________________________ MONTRÉAL - AMSTERDAM Vol vers Amsterdam.

VOLS DE CORRESPONDANCE

Québec (incluant le rabais croisière de 50$)

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 14 nuits dont 12 nuits en croisière   37 repas  1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

AMSTERDAM (2 NUITS) AM : Arrivée à Amsterdam, capitale des Pays-Bas. PM : Tour de ville en compagnie d’un guide local francophone. Durant cette matinée, l’architecture, l’histoire et les anecdotes de la ville seront à l’honneur. Les nombreux quartiers, dont le fameux Red Light District, les quelques 1280 ponts et les lieux liés à la famille royale seront à l’ordre du jour. Plusieurs lieux sont également dédiés à des artistes ou personnages célèbres. Refuge pour la tristement célèbre famille d’Anne Franck durant la Seconde Guerre mondiale, Van Gogh et Rembrandt, entre autres, y ont aussi élu domicile. Soirée libre pour apprendre quelques mots de néerlandais !

Arrivée Départ

J 4  VENDREDI Amsterdam, Pays-Bas

17 h

J 5  SAMEDI Plaisir en mer

7h

17 h

J 12  SAMEDI Cork (Cobh), Irlande

9h

20 h

J 14  LUNDI Saint-Pierre-Port, Îles Anglo-Normandes

7h

17 h

J 15  MARDI Douvres, Angleterre

7h

16 h

J 16  MERCREDI Amsterdam, Pays-Bas

6h

J 13  DIMANCHE Plaisir en mer

J 16  AMSTERDAM - MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. HÉBERGEMENT Amsterdam : Hotel2Stay

J 6  DIMANCHE Edimbourg, Écosse

7h

18 h

J 7  LUNDI Inverness/Loch Ness, Écosse

10 h

18 h POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

J 8  MARDI Plaisir en mer

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 9  MERCREDI Glasgow (Greenock), Écosse

7h

18 h

J 10  JEUDI Dublin, Irlande

7h

23 h

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 11  VENDREDI Holyhead, Pays de Galles

CROISIÈRES | 99

SUÈDE

Stockholm

FINLANDE Saint-Pétersbourg Helsinki Tallinn RUSSIE

Copenhague

Berlin ALLEMAGNE

Musée de l’Ermitage de Saint-Pétersbourg

CROISIÈRE SUR LA MER BALTIQUE 24 août au 5 septembre 2018

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 11 nuits dont 9 nuits en croisière   28 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Cabine intérieure

3 999 $

13 jours 28 repas

4 559

5 099

par pers. occ. double $

Cabine vue mer

$

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 4 099 $

CABINE VUE MER 4 659 $

CABINE BALCON 5 199 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales

DÉPARTS RÉGIONAUX

INCLUANT

VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec (incluant le rabais croisière de 50$)

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

125 $  $

à partir de à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $* DE PRÈS DE

1 300

J 1

MONTRÉAL - COPENHAGUE Vol vers Copenhague.

J 2

COPENHAGUE (2 NUITS) AM : Arrivée à Copenhague, la plus grande ville du Danemark. Fondée au 10e siècle par les Vikings, elle était à l’origine un village de pêcheurs. Aujourd’hui, c’est une ville moderne et dynamique. Ville natale de l’auteur Hans Christian Andersen, Copenhague était le lieu idéal pour héberger un personnage important de ses contes, la Petite Sirène. Cette statue, trônant fièrement dans le port de la ville, est le symbole et l’attraction touristique principale de Copenhague. PM : Tour de ville avec un guide francophone pour découvrir les principaux attraits de la charmante capitale danoise. La ville est caractérisée par ses nombreux ponts,

parcs et fronts de mer. Le port de Nyhavn est célèbre pour ses maisons en bois aux façades colorées. Installation à l’hôtel. Souper libre dans l’un des nombreux cafés ou restaurants de la ville.

Jour/Port d'escale

J 3

J 9  SAMEDI Saint-Pétersbourg, Russie

COPENHAGUE Journée libre pour découvrir Copenhague. Afin de combler les désirs de découverte de chacun, il est possible de parcourir la vieille ville ou de flâner dans les jardins de Tivoli, deuxième plus ancien parc d’attractions du Danemark, après Bakken, le jardin des daims. Jusqu’en 1850, les jardins de Tivoli se situaient à l’extérieur de la ville. Par contre, avec l’évolution et l’expansion de la cité, ils sont aujourd’hui en plein cœur de celle-ci. Pour ceux qui recherchent les activités culturelles, de nombreux musées peuvent être visités, dont le musée de Copenhague, présentant au public l’histoire chronologique de la ville depuis le Moyen Âge. Il y a aussi le Musée d’histoire naturelle du Danemark (Statens Naturhistoriske Museum), le musée géologique, le musée et le jardin botanique de l’Université de Copenhague. PD

J 4

COPENHAGUE Embarquement sur le navire Norwegian Breakaway. PD

19 h

J 10  DIMANCHE Helsinki, Finlande

7h

16 h

J 11  LUNDI Stockholm, Suède

8h

19 h

J 12  MARDI Plaisir en mer J 13  MERCREDI Copenhague, Danemark

7h

J 13  COPENHAGUE MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. *Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur de près de 1 300 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

HÉBERGEMENT

17 h POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

7 h 30

22 h

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 6  MERCREDI Plaisir en mer J 7  JEUDI Tallinn, Estonie

7h

Arrivée Départ

J 4  LUNDI Copenhague, Danemark J 5  MARDI Warnemünde (Berlin), Allemagne

Arrivée Départ

Copenhague : Comfort Hotel Vesterbro

J 4 À J 13  Croisière sur la mer Baltique

Jour/Port d'escale

J 8  VENDREDI Saint-Pétersbourg, Russie

9h

16 h 30

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

100 | CROISIÈRES

FRANCE

ITALIE Cannes

Barcelone ESPAGNE

Ajaccio

Rome

Cagliari Palma de Majorque

Ajaccio

CROISIÈRE EN CORSE ET EN SARDAIGNE 30 août au 9 septembre 2018 Cabine intérieure

3 349  par pers. occ. double

$ 11 jours 22 repas

3 449 $

Cabine vue mer

3 699 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 449 $

CABINE VUE MER 3 549 $

CABINE BALCON 3 799 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec (incluant le rabais croisière de 50$)

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

125

$

à partir de à partir de

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 9 nuits dont 7 nuits en croisière   22 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Taxes de séjour ___________________________________

de l’histoire. De plus, les plus superstitieux auront l’occasion de jeter une pièce de monnaie dans la célèbre fontaine de Trevi, pour ensuite flâner sur les différentes piazzas de la ville.

Jour/Port d'escale

J 3

J 10  SAMEDI Plaisir en mer

ROME Journée libre pour découvrir les nombreuses rues et ruelles historiques. Visite de la Cité du Vatican, État souverain à l’intérieur même de la ville de Rome (optionnel). PD

J 4

ROME Embarquement sur le navire Jewel of the Seas. PD

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 4  DIMANCHE Civitavecchia (Rome), Italie

J 2

J 5  LUNDI Cannes, France

8 h

18 h

J 6  MARDI Ajaccio, Corse

7 h

16 h

J 7  MERCREDI Barcelone, Espagne

10 h

20 h

J 8  JEUDI Palma de Majorque, Espagne

7 h

16 h

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

20 h

5 h

J 11

ROME - MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. HÉBERGEMENT

Arrivée Départ

J 1

ROME (2 NUITS) Arrivée à Rome. Tour de ville avec un guide local francophone pour voir la capitale de l’Italie. Durant cette visite, il sera possible d’admirer le Panthéon, temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux; le Colisée, immense amphithéâtre ovoïde dans le centre de la ville de Rome; et le Forum, situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du mont Palatin, de véritables témoins

J 11  DIMANCHE Civitavecchia (Rome), Italie

12 h

Rome : Hôtel Palladium Palace

J 4 À J 11  Croisière en Corse et en Sardaigne

Jour/Port d'escale

J 9  VENDREDI Cagliari, Sardaigne

Arrivée Départ

17 h POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

CROISIÈRES | 101

FRANCE

Cannes Barcelone

ITALIE Livourne Rome Naples

Palma de ES Majorque

Barcelone

DUO ITALIE ET ESPAGNE EN CROISIÈRE CE FORFAIT INCLUT

11 au 22 octobre 2018

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 10 nuits dont 7 nuits en croisière   23 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Taxes de séjour

Cabine intérieure

2 899 $ par pers. occ. double

12 jours 23 repas

3 399 $

Cabine balcon Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 8 juin Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 2 999 $

CABINE BALCON 3 499 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales

DÉPARTS RÉGIONAUX

INCLUANT

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

Sept-Îles Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

125 $

250 $

à partir de

300 $

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

© Norwegian Cruise Line Norwegian Epic

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $*

J 4

BARCELONE Embarquement sur le navire Norwegian Epic. PD

1 000

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 4  DIMANCHE Barcelone, Espagne

18 h

J 11

BARCELONE AM : Débarquement. Promenade et découverte du quartier moderniste datant du 19e siècle, voir le Passeig de Gràcia ou admirer la Casa Batlló et la Casa Milà. Reste de la journée pour arpenter les Ramblas, artères les plus célèbres et les plus animées de Barcelone, lieux de promenade entre les kiosques à journaux et les marchands de fleurs et d’oiseaux. Par la Ribera, découverte du vieux quartier populaire comprenant le musée Picasso, le palais de la Musique et les belles demeures gothiques.

J 12

BARCELONE – MONTRÉAL AM : Transfert et vol de retour. PD

*Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 1 000 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

HÉBERGEMENT

J 5  LUNDI Plaisir en mer

Barcelone : Eurostars Cristal Palace

J 6  MARDI Naples/Pompéi, Italie

7 h

19 h

J 1

MONTRÉAL - BARCELONE Vol vers Barcelone.

J 7  MERCREDI Civitavecchia (Rome), Italie

6 h

19 h

J 2

J 8  JEUDI Livourne (Florence/Pise), Italie

7 h

19 h

J 9  VENDREDI Cannes, France

EN FRANÇAIS

8 h

18 h

AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 10  SAMEDI Palma de Majorque, Espagne

13 h

20 h

J 11  DIMANCHE Barcelone, Espagne

5 h

DE PLUS DE

200 $

à partir de

BARCELONE AM : Visite de la Sagrada Familia (optionnel), une œuvre monumentale, inachevée, de l’architecte Gaudí. Cet édifice religieux est un des monuments les plus visités en Espagne. PM : Temps libre pour profiter de cette magnifique ville aux multiples facettes. Visite des musées (optionnel), exploration des ruelles du quartier gothique, ou temps libre pour se prélasser sur la plage, ou pour faire quelques achats. PD

J 4 À J 12  Croisière en Méditerranée

VOLS DE CORRESPONDANCE

Québec (incluant le rabais croisière de 50$)

J 3

BARCELONE (2 NUITS) Arrivée à Barcelone. PM : Tour de ville avec un guide local francophone, permettant de découvrir l’une des plus belles villes d’Espagne. Cette visite permet de voir la Place de Catalogne, considérée comme le centre névralgique de Barcelone. La plaça est ornée d’une fontaine, de sculptures et de quelques parterres fleuris, une oasis de bienvenue en plein centre-ville. Continuation vers la Via Laietana, aux immeubles modernes, Art nouveau ou Art déco, qui se trouvent le long de cette rue et dans celles aux environs. Finalement, le tour se poursuivra vers le quartier gothique de la Place Sant Jaume, la cathédrale, le stade et le village olympique et la tour Calatrava pouvant être aperçue à travers tout Barcelone. La tour Calatrava est la tour de télécommunications et le symbole des Jeux olympiques de Barcelone (1992). Admirez la vue panoramique sur toute la ville et le port, depuis Montjuïc. PM : Installation à l’hôtel et reste de la journée libre.

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

102 | CROISIÈRES

Rome ITALIE Naples

GRÈCE

Kusadasi Athènes Mykonos Messine Santorin Mykonos

ROME ET CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES CE FORFAIT INCLUT

6 au 18 septembre Cabine intérieure

3 499 $ par pers. occ. double

13 jours 28 repas 4 499 $

3 749 $

Cabine vue mer

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 4 mai Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 599 $

CABINE VUE MER 3 849 $

CABINE BALCON 4 599 $

3 au 15 octobre* Cabine intérieure

3 449 $ par pers. occ. double

3 699 $

Cabine vue mer

13 jours 28 repas 4 449 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 8 juin Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 549 $

CABINE VUE MER 3 799 $

CABINE BALCON 4 549 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec (incluant le rabais croisière de 50$)

à partir de

125 $

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

200 $

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 11 nuits dont 9 nuits en croisière   28 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Taxes de séjour ___________________________________

J 4

ROME Embarquement sur le navire Jewel of the Seas. PD J 4 À J 13  Croisière dans les îles Grecques

Jour/Port d'escale

17 h 11 h

20 h

J 7  MERCREDI Mykonos, Grèce

7h

18 h

J 1

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 8  JEUDI Éphèse (Kusadasi), Turquie

7h

17 h

J 2

J 9  VENDREDI Santorin, Grèce

7h

18 h

J 10  SAMEDI Athènes (Le Pirée), Grèce

6h

18 h

J 12  LUNDI Naples, Italie

7h

18 h

J 13  MARDI Civitavecchia (Rome), Italie

5h

ROME (2 NUITS) Arrivée à Rome. Tour de ville avec un guide local francophone pour voir la capitale de l’Italie. Durant cette visite, il sera possible d’admirer le Panthéon, temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux; le Colisée, immense amphithéâtre ovoïde dans le centre de la ville de Rome; et le Forum, situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du mont Palatin, de véritables témoins de l’histoire. Enfin, les plus superstitieux auront l’occasion de jeter une pièce de monnaie dans la célèbre fontaine de Trevi, pour ensuite flâner sur les différentes piazzas de la ville.

*Pour le départ du 3 octobre, prendre note que la croisière débute un samedi.

HÉBERGEMENTS

Arrivée Départ

J 4  DIMANCHE Civitavecchia (Rome), Italie J 5  LUNDI Sicile (Messina), Italie

J 13  ROME - MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour.

6 Septembre Rome : Hôtel Massimo D’Azeglio 3 octobre Rome : Holiday Inn Express San Giovanni

J 6  MARDI Plaisir en mer

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 11  DIMANCHE Plaisir en mer

J 3

ROME Journée libre pour découvrir les nombreuses rues et ruelles historiques. Visite de la Cité du Vatican, État souverain à l’intérieur même de la ville de Rome (optionnel). PD

à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

© Royal Caribbean International Jewel of the Seas

CROISIÈRES | 103

FRANCE

ITALIE

Marseille Cannes ESPAGNE

Barcelone

Livourne Rome Pompéi Cagliari

Palma de Majorque

Messine Malte

Cannes

CROISIÈRE EN MÉDITERRANÉE DE L’OUEST CE FORFAIT INCLUT

6 au 19 août

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 12 nuits dont 10 nuits en croisière   31 repas   Services d’un guide accompagnateur   Manutention d’une valise par personne

Cabine intérieure

3 889  par pers. occ. double

4 299

$ 14 jours 31 repas

$

Cabine vue mer

4 989

$

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 3 989 $

CABINE VUE MER 4 399 $

CABINE BALCON 5 089 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Excursions optionnelles aux escales

INCLUANT

DÉPARTS RÉGIONAUX VOLS DE CORRESPONDANCE

Partez d'un de ces aéroports près de chez vous avec un léger supplément. Québec (incluant le rabais croisière de 50$)

à partir de

Rouyn-Noranda • Val-d'Or

à partir de

à partir de

Sept-Îles

250 $

Bagotville • Baie-Comeau • Gaspé • Îles-de-la-Madeleine • Mont-Joli

300 $

à partir de

Prix par personne incluant l'aller-retour, selon disponibilité.

1  400

Jour/Port d'escale

J 10  MERCREDI Cagliari, Sardaigne

10 h

18 h

J 3

J 11  JEUDI Valletta, Malte

13 h

21 h

J 12  VENDREDI Messine, Italie

8h

18 h

J 13  SAMEDI Naples/Pompéi, Italie

7h

19 h

J 14  DIMANCHE Civitavecchia (Rome), Italie

6h

ROME Journée libre pour découvrir les nombreuses rues et ruelles historiques. Visite de la Cité du Vatican, État souverain à l’intérieur même de la ville de Rome (optionnel). PD

J 4

ROME Embarquement sur le navire Norwegian Spirit. PD J4 À J 14 Croisière en Méditerranée de l’Ouest

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 4  JEUDI Civitavecchia (Rome), Italie

17 h

J 1

J 5  VENDREDI Livourne (Florence/Pise), Italie

6h

19 h

MONTRÉAL - ROME Vol vers Rome.

J 6  SAMEDI Cannes, France

7h

19 h

J 2

J 7  DIMANCHE Provence (Marseille), France

8h

18 h

J 8  LUNDI Barcelone, Espagne

7h

19 h

J 9  MARDI Palma de Majorque, Espagne

8h

15 h

125 $

200 $

FORFAIT BOISSONS ILLIMITÉES + POURBOIRES À BORD VALEUR TOTALE $*

véritables témoins de l’histoire. Enfin, les plus superstitieux auront l’occasion de jeter une pièce de monnaie dans la célèbre fontaine de Trevi, pour ensuite flâner sur les différentes piazzas de la ville.

DE PLUS DE

ROME (2 NUITS) Arrivée à Rome. Tour de ville avec un guide local francophone pour découvrir la capitale de l’Italie. Durant cette visite, il sera possible d’admirer le Panthéon, temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux; le Colisée, immense amphithéâtre ovoïde dans le centre de la ville de Rome; et le Forum, situé dans le site archéologique le plus important de Rome, entre les collines du Capitole et du mont Palatin, de

Arrivée Départ

J 14  ROME - MONTRÉAL AM : Débarquement. Transfert et vol de retour. *Forfait de boissons Ultime et pourboires à bord (valeur totale de plus de 1 400 $ par personne, certaines restrictions s’appliquent. Valide pour les 1er et 2e passagers partageant la même cabine.)

HÉBERGEMENT Rome : Hotel Palladium Palace

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

104 | CROISIÈRES

Singapour

SINGAPOUR ET CROISIÈRE EN MALAISIE, THAÏLANDE ET VIETNAM 18 janvier au 4 février 2019 Cabine intérieure

5 999 $ par pers. occ. double

6 519 $

Cabine vue mer

18 jours 37 repas 7 029 $

Cabine balcon

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 7 sept. 2018 Prix régulier:

CABINE INTÉRIEURE 6 099 $

CABINE VUE MER 6 619 $

CABINE BALCON 7 129 $

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboire aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées • Boissons non alcoolisées • Excursions optionnelles aux escales • Frais de 56 $ US pour le visa d’entrée au Vietnam payable à Princess Cruises durant la croisière (Sous réserve de modification sans préavis)

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre   Transferts entre les aéroports, l’hôtel et le port   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 14 nuits dont 11 nuits en croisière   37 repas   1 bouteille de vin par cabine   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)   Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 1 ET J 2

MONTRÉAL - DOHA SINGAPOUR Vol vers Singapour.

J 3

SINGAPOUR (3 NUITS) AM : Arrivée à Singapour. PM : En soirée, première incursion dans la réserve faunique de Singapour avec la visite du Night Safari. En activité depuis 1994, ce parc est le premier au monde à se consacrer aux animaux nocturnes. S’étendant sur près de 40 hectares, il abrite plus de 130 espèces dont 38 % sont menacées. Une balade commentée en tramway d’environ 40 minutes couvrira 7 régions géographiques allant de l’Himalaya à la jungle du Sud-­Est asiatique. Le parc prend littéralement vie au crépuscule,

permettant de découvrir des prédateurs féroces, ainsi que des animaux plus timides. Ensuite, à pied, il est possible de voir des animaux de plus près à travers les différents sentiers aménagés. Pour bien terminer la soirée, le parc propose 2 spectacles qui en mettent plein la vue ! Thumbuakar présente des numéros mettant le feu en vedette. Manipulé par des acrobates, des jongleurs et des cracheurs de feu, cet élément rend la représentation flamboyante ! La 2e option est le spectacle Creatures of the Night. Cette prestation très interactive avec le public fait voir des animaux nocturnes ayant de grandes habiletés. S

J 4

SINGAPOUR AM : Tour de ville avec un guide local francophone pour découvrir cette cité-État. Ce périple débute dans le quartier de Little India. Les odeurs d’épices, les guirlandes de jasmin et les saris en soie colorée submergent les visiteurs à chaque tournant. Un bref moment pour des emplettes sera permis sur Campbell Lane, une rue étroite où de nombreuses boutiques ont été restaurées afin de redonner son lustre d’antan au secteur. Continuation vers Kampong Glam, qui se veut un quartier où les communautés malaise et arabe se retrouvent, et arrêt photo à la mosquée du sultan. Visite du musée Peranakan qui propose une exposition d’artefacts de la culture des premiers immigrants chinois installés dans les détroits, les Peranakan. Le tour se termine par un détour dans Chinatown qui fut créé grâce à l’importance de cette communauté culturelle dans la ville. Les rues étroites, les salons de thés et les médecines douces y sont omniprésentes. PM : Visite du parc naturel Gardens by

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

the Bay. Aux allures futuristes, il regroupe plus de 2 200 espèces de plantes et de fleurs divisées en 3 grands jardins. Le Flower Dome est l’une des plus grandes serres du monde et se distingue par sa représentation d’un printemps en fleur perpétuel ! Le Cloud Forest quant à lui, permet de découvrir la végétation particulière des régions tropicales montagneuses. PD

J 5  SINGAPOUR AM : Visite du Jardin botanique de Singapour. Appartenant au patrimoine mondial de l’UNESCO, ce jardin a été fondé il y a plus de 150 ans. Il possède une vaste collection de plantes et de fleurs qui lui procure une renommée internationale. Le Jardin national des orchidées est d’ailleurs une partie du jardin qui mousse cette réputation. Une promenade dans ce secteur est un incontournable pour être ébloui par ses fleurs magnifiques ! PM : Trajet le long de la rivière Singapour pour admirer l’évolution de la ville, de petit village de pêcheurs à un grand port de mer. Arrivée au luxueux hôtel Fullerton pour un traditionnel thé d’après-midi. En plus du thé, cet établissement offre une exposition d’artéfacts postaux qui racontent l’histoire de Singapour. Pour terminer cet après-midi, croisière sur la rivière pour un point de vue différent sur la transformation de la cité. En soirée, souper dans un restaurant du centre-­v ille pour déguster les spécialités culinaires singapouriennes. PD/S J 6

SINGAPOUR PM : Embarquement sur le navire Sapphire Princess. PD

CROISIÈRES | 105

THAÏLANDE

Bangkok Hô Chi Minh-Ville Ko Samui

VIETNAM

Phuket Penang

MALAISIE

Singapour

J 17

J 6 À J 17  Croisière dans le golfe de Thaïlande

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 6  MERCREDI Singapour

16 h

J 7  JEUDI Plaisir en mer J 8  VENDREDI Ko Samui, Thaïlande

8h

17 h

J 9  SAMEDI Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande

7h

19 h

J 10  DIMANCHE Plaisir en mer J 11  LUNDI Hô Chi Minh-Ville, Vietnam

SINGAPOUR - MONTRÉAL AM : Débarquement. Deuxième incursion dans la réserve faunique de Singapour avec la visite du parc River Safari. Ce parc est la demeure de près de 200 espèces aquatiques et terrestres. À travers les différents sentiers, il est possible de voir plusieurs types d’habitats incluant l’un des principaux attraits : la forêt des pandas géants. Cette excursion se termine en naviguant sur un cours d’eau qui présente l’environnement du fleuve Amazone. PM : Temps libre sur Orchard Road pour une dernière chance de rapporter LE souvenir du voyage ! En soirée, transfert et vol de retour.

J 18  MONTRÉAL Arrivée au Québec. HÉBERGEMENT

7h

18 h

J 13  MERCREDI Singapour

7h

16 h

J 14  JEUDI Penang, Malaisie

15 h

23 h

J 15  VENDREDI Phuket, Thaïlande

10 h

23 h

Singapour : Orchard Hotel Singapore

J 12  MARDI Plaisir en mer

POSSIBILITÉ D'EXCURSIONS ($)

EN FRANÇAIS AVEC GROUPE VOYAGES QUÉBEC

J 16  SAMEDI Plaisir en mer J 17  DIMANCHE Singapour

7h Gardens by the Bay

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

106 | CROISIÈRES FLUVIALES

MS Belle De Cadix

CROISIÈRE EN ANDALOUSIE ET SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL Découverte des trésors du sud de l’Espagne 22 août au 4 septembre Cabine extérieure Pont principal

3 699 $ Pont supérieur

4 128

$

14 jours 25 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 3 799 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 4 228 $

Navire : MS Belle De Cadix (4 ancres)

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 12 nuits dont 7 nuits en croisière   25 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

FORFAIT

EXCURSIONS

389 $

Pour les 9 excursions optionnelles indiquées dans le programme

J 1

MONTRÉAL - MALAGA Vol vers Malaga.

J 2

MALAGA - SÉVILLE Arrivée à Malaga et transfert vers Séville, dominée par le palais de l’Alcazar et ses jardins andalous. En fin d’après-midi, transfert vers le port et embarquement sur le navire MS Belle De Cadix (classé 4 ancres). Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Souper à bord. S

J 3

SÉVILLE - CADIX En matinée, excursion optionnelle ($) : Visite guidée à pied de Séville, surnommée « la ville lumineuse ». En début d’après-midi, départ de la croisière. Vous naviguerez le long du parc de Donana classé par l’UNESCO « réserve naturelle de la biosphère ». Arrivée en soirée à Cadix. Excursion optionnelle ($) : Découverte de Cadix by night. PD/D/S

J 4

CADIX Matinée libre à Jerez, capitale du vin et du cheval, berceau du flamenco, la ville est aussi réputée pour ses ganaderias, élevages de taureaux. Excursion optionnelle ($) pour la visite d’une ganaderia (élevage de taureaux), l’occasion de mieux connaître ce symbole vivant de la culture espagnole. L’après-midi, excursion optionnelle ($) pour la visite guidée de Cadix. Bâtie sur un rocher et cernée de tous côtés par la mer, cette ville fortifiée est reliée au continent par un étroit banc de sable. Souper à thème espagnol et soirée flamenco à bord. PD/D/S

Cadix

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 5  CADIX - EL PUERTO DE SANTA MARIA - ISLA MINIMA - SÉVILLE Matinée libre ou excursion optionnelle ($) pour la visite de la bodega Osborne et dégustation de vins locaux. Navigation vers Isla Minima. Excursion optionnelle ($) pour la visite d’une véritable hacienda andalouse située en bordure du Guadalquivir et spectacle équestre dans ses arènes privées. Navigation vers Séville. PD/D/S J 6  SÉVILLE - GRENADE - SÉVILLE Arrivée à Séville. Excursion optionnelle ($) pour la visite guidée de Grenade, incluant l’Alhambra, cernée par l’imposante barrière montagneuse de la sierra Nevada. La ville est bâtie sur trois collines : l’Albaicin, le Sacromonte et l’Alhambra. Reste de la journée libre. PD/D/S J 7

SÉVILLE Excursion optionnelle ($) pour la visite du monastère de la Rabida, l’un des seuls lieux au monde où l’on étudiait la navigation basée sur la position des étoiles. C’est là que Christophe Colomb s’arrêta avant son départ pour l’Amérique. Au cours de cette excursion optionnelle, vous visiterez le parc des caravelles où vous pourrez apercevoir les répliques des caravelles de Christophe Colomb. L’après-midi, temps libre à Séville. Spectacle flamenco. PD/D/S

CROISIÈRES FLUVIALES | 107

ESPAGNE PORTUGAL Séville Isla Minima El Puerto de Santa Maria

Cordoue Grenade Málaga

Cadix

Torremolinos

MAROC

J 8

SÉVILLE - CORDOUE - SÉVILLE Excursion optionnelle ($) pour la visite de Cordoue, la cité des Califes. Retour à Séville. Soirée latina cubaine à bord. PD/D/S

J 9

SÉVILLE - TORREMOLINOS

(5 NUITS)

Débarquement, puis transfert vers Torremolinos. Installation à votre hôtel pour les 5 prochaines nuits. PD

J 10 À J 13

TORREMOLINOS Séjour en liberté à Torremolinos. Selon vos envies, suivez votre accompagnateur à la découverte des trésors de la Costa Del Sol. 4PD

J 14

MALAGA - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Malaga et vol de retour vers Montréal. PD

La flotte CroisiEurope, composée de 50 navires fluviaux et de péniches, vous emmènera à la découverte d’éblouissantes croisières fluviales en France, en Italie, en Espagne, en Allemagne et en Belgique. Celle-ci ira jusqu’à la romantique vallée du Rhin, au majestueux Rhône et sur la Saône, à la Seine, au beau Danube bleu, au Douro avec ses vignobles en terrasses spectaculaires, à Venise et plus - où vous pourrez explorer et apprécier la gastronomie locale, le vin, l’histoire, l’art et la culture. À bord des hôtels flottants de CroisiEurope, vous pourrez vous détendre dans des cabines lumineuses et spacieuses, ou vous retrouver dans les élégants salons et bars panoramiques. Le rythme de nos croisières fluviales est détendu et tranquille; le paysage est magnifique et change au fil de la navigation. Un des points forts de toutes nos croisières est la cuisine exceptionnelle, préparée par nos chefs dans la tradition de la gastronomie française, accompagnée d’un choix de vins et boissons servis à volonté. Les invités peuvent s’adonner à des dîners de trois à cinq plats proposant une variété de mets français et régionaux, en fonction des régions ou pays traversés.

Parce que Croisieurope est toujours une entreprise familiale indépendante, nous accueillons nos passagers dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, où plaisirs riment avec sourires. Embarquez avec CroisiEurope,

à la découverte de vos rêves ! gvq.ca

Séville

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

108 | CROISIÈRES FLUVIALES

Amsterdam

Nimègue

Cologne Koenigswinter Rudesheim FRANCE

Krefeld ALLEMAGNE Spire Mannheim Strasbourg Zurich

Vallée du Rhin

CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L’ALLEMAGNE CE FORFAIT INCLUT

23 avril au 4 mai Cabine extérieure Pont principal

3 699 $ Pont supérieur

3 938 $

12 jours 21 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 3 799 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 4 038 $

Vol avec Air France et KLM   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 10 nuits dont 6 nuits en croisière   21 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

FORFAIT

EXCURSIONS

349 $

Pour les 5 excursions optionnelles indiquées dans le programme

Navire : MS Modigliani (4 ancres)

J 1

MONTRÉAL - AMSTERDAM Vol vers Amsterdam.

J 2

AMSTERDAM Arrivée à Amsterdam et tour de ville panoramique durant lequel vous verrez ses principaux monuments. Transfert à l’hôtel. Installation pour la nuit.

J 3

Cologne

AMSTERDAM Journée libre pour découvrir à votre rythme la capitale hollandaise, avec ses canaux lui donnant l’apparence d’une ville flottante, ses vélos déambulant dans les rues, son culte des sabots de bois et sa passion des fleurs. Vous pourriez visiter la maison d’Anne Franck, où vous en apprendrez plus sur la touchante histoire de cette jeune victime de l’Holocauste. Profitez-en également pour vous rendre au célèbre musée Van Gogh. En après-midi, transfert vers le port d’Amsterdam et embarquement sur le navire MS Modigliani (classé 4 ancres).

Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Souper à bord. En soirée, excursion optionnelle ($) pour la visite des canaux d’Amsterdam en bateau mouche. PD/S

J 4

AMSTERDAM Matinée libre à Amsterdam. Après le dîner, excursion optionnelle ($) : la visite du magnifique parc floral de Keukenhof. Souper à bord, puis départ de la croisière en direction de Nimègue. PD/D/S

J 5

AMSTERDAM - NIMÈGUE - KREFELD Matinée de navigation. En après-midi, excursion optionnelle ($) pour la visite du musée Kröller Müller. Souper. Nous longerons les villes de Wesel, ville hanséatique fortifiée, et Duisburg, le plus grand port intérieur d’Europe. Navigation de nuit. PD/D/S

J 6  KREFELD - COLOGNE - KOENIGSWINTER Matinée de navigation vers Cologne. En après-midi, découverte de Cologne, avec sa magnifique cathédrale gothique, surmontée de deux tours. Vous découvrirez la vieille ville, l’Hôtel de ville, le quartier juif, l’église romane Saint-Martin-la-Grande, et le marché aux poissons. Retour à bord et continuation de la croisière vers Koenigswinter. PD/D/S J 7

KOENIGSWINTER - RUDESHEIM Départ en croisière vers Rudesheim. Navigation dans la vallée du Rhin romantique, inscrite depuis 2002 au patrimoine mondial de l’UNESCO. Bordé de châteaux forts et de villages d’apparence médiévale, le fleuve serpente à travers l’une des plus belles régions viticoles d’Allemagne. Passage devant le légendaire rocher de la Lorelei dont le mythe a toujours fasciné les visiteurs du monde entier. Arrivée à Rudesheim. Temps libre ou excursion optionnelle ($) pour un tour commenté du vignoble de Rüdesheim en petit train, suivi d’une dégustation et de la visite du célèbre musée des instruments de musique mécanique. Soirée libre dans la célèbre Drosselgasse, mondialement connue pour ses guinguettes et ses orchestres. Escale de nuit. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 8

RUDESHEIM - SPIRE - MANNHEIM Départ du bateau tôt le matin et remontée du Rhin jusqu’à Spire. Nous longerons les villes de Wiesbaden, Nierstein et Mannheim. Excursion optionnelle ($) pour voir le château de Heidelberg, puis la Neckarmünzplatz, avant de visiter la vieille ville. Navigation de nuit vers Strasbourg. PD/D/S

J 9

STRASBOURG (2 NUITS) Débarquement, puis transfert vers votre hôtel. Reste de la journée libre. PD

J 10

STRASBOURG Journée libre à Strasbourg. Libre à vous de suivre votre accompagnateur ou de partir seul à la découverte de la capitale européenne ! Avec sa prodigieuse cathédrale ciselée comme un ouvrage de dentelle, Strasbourg est l’une des plus belles villes d’Europe. Grâce à la richesse et à la densité de son patrimoine, l’ensemble du centre-ville a été classé patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville est aussi connue pour son histoire, son art de vivre et sa gastronomie. PD

J 11

STRASBOURG - ZURICH Départ vers la Suisse, à Zurich, installation à l’hôtel et reste de la journée libre. Avec un centre-ville peu étendu, Zurich se visite facilement à pied, vous pourriez remonter la légendaire Banhofstrasse avec ses boutiques de luxe et ses banques jusqu’à l’imposante Paradeplatz, où se trouve le siège du Crédit Suisse. Arpentez la ruelle In Gassen et parcourez Lindenhof, ce joli quartier tire son nom d’une place bordée de tilleuls dominant la vieille ville. De là, vous profiterez d’une belle vue sur le vieux Zurich traversé par la rivière Limmat. PD

J 12

ZURICH - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Zurich et vol de retour vers Montréal. PD

CROISIÈRES FLUVIALES | 109

ALLEMAGNE Wurtzbourg Schweinfurt Wertheim Rothenburg Miltenberg Bamberg Francfort Nuremberg Mayence Ratisbonne Passau Strasbourg FRANCE

Zurich

Vienne AT

Bamberg

CROISIÈRE DU RHIN AU DANUBE CE FORFAIT INCLUT

7 au 20 mai Cabine extérieure Pont principal

4 199 $ Pont supérieur

4 478 $ par pers. occ. double

14 jours 27 repas

Vol avec Swiss et Lufthansa   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 12 nuits dont 8 nuits en croisière   27 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar (sauf Champagne et carte des vins)

Services d’un accompagnateur

FORFAIT

EXCURSIONS

359

$

Pour les 5 excursions optionnelles indiquées dans le programme

Navire : MS Modigliani (4 ancres)

J 1

MONTRÉAL - ZURICH Vol vers Zurich.

J 5  MAYENCE - FRANCFORT - MILTENBERG Arrivée au confluent du Rhin et du Main, à l’abri de sa cathédrale millénaire, Mayence, ville de Gutenberg, lie le passé et le présent. Découverte de la ville en compagnie de votre animatrice. Navigation vers Francfort. L’après-midi, excursion optionnelle ($) pour la visite de Francfort. En fin de journée, poursuite de la navigation vers Miltenberg. PD/D/S J 6

MILTENBERG - WERTHEIM Arrivée à Miltenberg et découverte libre de la ville. La place du marché entourée de maisons à colombages, la rue principale avec l’hôtel Reisen et l’ancien hôtel de ville font de Miltenberg une cité paisible et calme. Croisière jusqu’à Wertheim. Arrivée et visite libre de cette charmante cité médiévale. Escale de nuit. PD/D/S

J 7

Arrivée à Zurich, puis transfert vers Strasbourg. Installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits.

WERTHEIM WURTZBOURG - SCHWEINFURT Navigation jusqu’à Karlstadt et excursion optionnelle ($) pour la visite de la Résidence de Wurtzbourg. Retour à bord à Wurtzbourg et croisière vers Schweinfurt. Soirée animée. Escale de nuit. PD/D/S

J 3

J 8

J 2

ZURICH - STRASBOURG

(2 NUITS)

STRASBOURG Journée libre à Strasbourg. Libre à vous de suivre votre accompagnateur ou de partir seul à la découverte de la capitale européenne ! Avec sa prodigieuse cathédrale ciselée comme un ouvrage de dentelle, Strasbourg est l’une des plus belles villes d’Europe. Grâce à la richesse et à la densité de son patrimoine, l’ensemble du centre-ville a été classé patrimoine mondial de l’UNESCO. La ville est aussi connue pour son histoire, son art de vivre et sa gastronomie. PD

J 4  Miltenberg

Strasbourg et embarquement sur le navire MS Modigliani (classé 4 ancres ou similaire). Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Souper et nuit à bord. Départ du navire vers Mayence. PD/S

STRASBOURG - MAYENCE Après le petit déjeuner, matinée libre dans la capitale alsacienne. Parcourez une dernière fois, à votre rythme, le cœur historique de Strasbourg, véritable dédale de rues anciennes bordées de vieilles demeures. En après-midi, transfert vers le port de

SCHWEINFURT ROTHENBURG - BAMBERG Arrivée à Schweinfurt et excursion optionnelle ($) pour la visite de Rothenburg. Retour à bord et croisière jusqu’à Bamberg. Animation à bord. Escale de nuit à Bamberg. PD/D/S

J 9

J 10  MUHLHAUSEN - RATISBONNE Croisière jusqu’à Kelheim et excursion optionnelle ($) pour la visite de Ratisbonne. Retour à bord. Soirée animée. Croisière vers Passau. PD/D/S J 11

RATISBONNE - PASSAU Arrivée à Passau, temps libre ou découverte de la ville en compagnie de notre animatrice. Cité universitaire, musicale et théâtrale, ses bâtiments baroques et ruelles romantiques vous laisseront un souvenir inoubliable. Retour à bord et croisière vers Vienne. Soirée de gala. Navigation de nuit. PD/D/S

J 12

PASSAU - VIENNE

(2 NUITS)

Débarquement, puis transfert vers votre hôtel. Installation à votre hôtel pour les deux prochaines nuits. PD

J 13

VIENNE Journée libre pour découvrir Vienne selon vos envies, ou suivre votre accompagnateur. La capitale autrichienne est la ville par excellence pour le piéton avec ses rues étroites dans le centre historique. Vous pourriez opter pour la découverte des musées de Vienne, ou pourquoi pas le théâtre national, la bourse, l’observatoire astronomique Urania, l’ancien ministère de la guerre, le monument Radetzky ? Ne manquez pas le quartier moderne autour du siège viennois des Nations Unies, le Nouveau Danube avec l’île du Danube et la Copa Cagrana. Ne ratez pas non plus les incontournables : la cathédrale Saint-Étienne et la maison de Mozart. PD

J 14

VIENNE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

BAMBERG - NUREMBERG - MUHLHAUSEN Navigation sur le canal Rhin - Main - Danube, canal à grand gabarit qui relie le Main, affluent du Rhin, au Danube. Arrivée à Nuremberg et excursion optionnelle ($) pour la visite de Nuremberg. Retour à bord et croisière jusqu’à Muhlhausen. Arrivée dans la soirée. Spectacle de l’équipage. Escale de nuit. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

110 | CROISIÈRES FLUVIALES

ALLEMAGNE

Prague RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Bratislava Passau Melk Budapest Durnstein VienneHONGRIE

Vallée de la Wachau

CROISIÈRE SUR LE BEAU DANUBE BLEU ET PRAGUE CE FORFAIT INCLUT

13 au 23 juillet Cabine extérieure Pont principal

3 699 $ Pont supérieur

3 948

$

11 jours 20 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 3 799 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 4 048 $

Vol avec Air Canada rouge   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits dont 5 nuits en croisière   20 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

FORFAIT

EXCURSIONS

429

$

Pour les 8 excursions optionnelles indiquées dans le programme

Navire : MS Symphonie (5 ancres)

J 1

MONTRÉAL - BUDAPEST Vol vers Budapest.

J 2

BUDAPEST Arrivée à Budapest. Accueil à l’aéroport, puis transfert vers l’hôtel. Installation pour la nuit.

J 3

Horloge, Prague

BUDAPEST Journée libre pour découvrir à votre rythme la capitale hongroise. Débutez par Buda, la vieille ville au passé nostalgique, édifiée sur des collines et entourée à l’ouest par des forêts. Poursuivez vers Pest la cité, véritable cœur de la ville moderne qui regroupe de nombreux musées et de somptueuses églises : la basilique Saint-Etienne, la plus grande église de Budapest. En fin d’après-midi, transfert au port pour l’embarquement sur le navire.

Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Soirée folklorique optionnelle à Budapest ($). Nuit à bord. PD/S

J 4

BUDAPEST - BRATISLAVA En matinée, excursion optionnelle ($): Tour panoramique de Budapest. Dîner à bord, puis début de la navigation vers Bratislava, la capitale slovaque. Souper à bord, suivi d’une soirée animée. PD/D/S

J 5

BRATISLAVA - VIENNE Arrivée à Bratislava en matinée. Temps libre ou excursion optionnelle ($): Visite guideé de Bratislava. Retour à bord pour le dîner, puis navigation vers Vienne. Arrivée à Vienne en soirée. Souper à bord et soirée libre ou excursion optionnelle ($): Visite guideé de Bratislava. PD/D/S

J 6

VIENNE Matinée libre dans la capitale autrichienne. Découvrez à votre rythme la vieille ville, cœur historique de Vienne, véritable dédale de rues anciennes bordées de vieilles demeures, ou optez pour une excursion optionnelle ($): Visite du château de Schoenbrunn. Retour à bord pour le dîner. Après-midi libre, ou excursion optionnelle ($): Visite de la Hofburg. Retour à bord pour le souper. Navigation de nuit vers Melk. PD/D/S

J 7

DURNSTEIN - MELK Remontée de la plus belle partie de la Wachau où ruines gothiques alternent avec de pittoresques villages. Arrivée à Melk et temps libre, ou excursion optionnelle ($) à Durnstein. Retour à bord pour le dîner, et après-midi libre ou excursion optionnelle ($) à l’Abbaye de Melk. Retour à bord et départ du bateau vers Passau. Soirée et souper de gala. Nuit à bord. PD/D/S

J 8

PASSAU - PRAGUE (3 NUITS) Débarquement, puis transfert vers Prague. Dîner en cours de route. Installation à votre hôtel. Reste de la journée libre. PD/D

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 9

PRAGUE Tour de ville de la vieille ville avec un guide local. La vieille ville, un des quartiers historiques de Prague, constitue, de par sa situation géographique entre la rivière Vltava, l’ancien quartier juif et la Nouvelle-Ville, le cœur même de Prague. À travers son réseau de rues étroites et sinueuses, vous découvrirez un important patrimoine historique et architectural dont, entre autres, la Tour poudrière, la Maison municipale, le Théâtre des États, l’université Charles, l’église Saint-Jacques, le Clementinum, l’hôtel de ville actuel, le fameux pont Charles, etc. Incontestablement, c’est la grande place dont l’existence est attestée dès le 11e siècle (1091), qui vous ramènera encore et encore au cœur de Prague. Réputée dans le monde entier pour la beauté et la richesse de son architecture, elle vous séduira à coup sûr. Reste de la journée libre pour la découverte personnelle de la ville. PD

J 10

PRAGUE Journée libre à Prague. Suivez votre accompagnateur, ou partez à votre guise. À ne pas manquer : le château de Prague ($) dont la construction débuta au 9e siècle. À l’intérieur du château, une enceinte entourée de jardins, où l’on retrouve des édifices religieux, des musées, des palais et, depuis 1918, le siège de la présidence de la République tchèque. Reste de la journée libre. Souper d’au revoir à Prague avec musique. PD/S

J 11

PRAGUE - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

CROISIÈRES FLUVIALES | 111

Vienne Linz Melk

Bratislava HONGRIE Budapest Kalocsa Mohacs ROUMANIE Novi Sad Giurgiu Belgrade

Roussé

Bucarest Tulcéa

Constanta Oltenita

BULGARIE Portes de Fer

CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE

Croisière transeuropéenne, des Portes de Fer au delta du Danube 18 septembre au 2 octobre Cabine extérieure Pont principal

4 999 $ Pont supérieur

5 388

$

15 jours 34 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 5 199 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 5 588 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air France / KLM   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 13 nuits dont 11 nuits en croisière   34 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar   Services d’un accompagnateur et de guides locaux   Activités au programme (sauf optionnelles)

FORFAIT

EXCURSIONS

699 $

Pour les 13 excursions optionnelles indiquées dans le programme

Navire : MS L’Europe (4 ancres)

J 1

MONTRÉAL - VIENNE Vol vers Vienne.

J 2

VIENNE - LINZ (AUTRICHE) Arrivée à Vienne et transfert vers Linz, installation à votre hôtel pour la nuit.

J 3

LINZ - MELK Journée libre. En fin d’après-midi, transfert vers le port et embarquement sur le navire MS L’Europe (classé 4 ancres). Installation dans les cabines. Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage. Souper à bord. Navigation vers Melk. PD/S

J 4

MELK - VIENNE En matinée, excursion optionnelle ($) : visite de l’abbaye de Melk, haut lieu spirituel et culturel. Couronnant une butte rocheuse qui domine le Danube, elle symbolise l’épanouissement le plus complet de l’art baroque en Autriche. Navigation vers Vienne. PD/D/S

J 5  VIENNE BRATISLAVA (SLOVAQUIE) En matinée, excursion optionnelle ($) : visite du château de Schönbrunn, résidence d’été de la famille impériale et tour panoramique de Vienne. Navigation vers Bratislava, dîner, puis en après-midi, excursion optionnelle ($) : visite guidée de Bratislava, sa vieille ville et ses palais baroques, un vrai saut dans l’histoire. Navigation vers Budapest. PD/D/S J 6

BRATISLAVA BUDAPEST (HONGRIE) Arrivée à Budapest en matinée. Excursion optionnelle ($) : visite de Budapest. Après-midi libre pour découvrir, à votre rythme et selon vos désirs, la capitale hongroise. En soirée, excursion optionnelle ($) : soirée folklorique à Budapest. PD/D/S

J 7

BUDAPEST - KALOCSA MOHACS - NOVI SAD (SERBIE) Arrivée à Kalocsa. Excursion optionnelle ($) : la Puszta. Appelée aussi la Grande Plaine, cette vaste prairie plate était au 19e siècle l’ouest sauvage de la Hongrie, et d’immenses troupeaux de bétails y paissaient sous la garde de cowboys. Navigation vers Mohacs, contrôle de douane, puis poursuite de la navigation vers Novi Sad. Soirée animée. PD/D/S

J 8

NOVI SAD - BELGRADE Arrivée à Novi Sad. Excursion optionnelle ($) : visite de Novi Sad, autrefois baptisée l’Athènes serbe pour son rayonnement culturel pendant l’occupation turque. Navigation vers Belgrade. Arrivée dans la capitale serbe en soirée. Soirée libre ou excursion optionnelle ($) : soirée folklorique à Belgrade. PD/D/S

J 9

BELGRADE DONJI MILANOVAC Excursion optionnelle ($) : visite guidée de la capitale serbe qui vous surprendra par sa richesse culturelle et patrimoniale, partez à la découverte de son histoire de la Seconde Guerre mondiale à nos jours. Retour à bord pour le dîner, puis navigation vers Donji Milanovac. PD/D/S

J 10  DONJI MILANOVAC PASSAGE DES PORTES DE FER Journée de navigation. En matinée, passage par les célèbres Portes de Fer, ainsi que la partie la plus spectaculaire de ce défilé : les Chaudières, où l’eau, serrée entre les murs montagneux abrupts, semble bouillonner. Vous pourrez également admirer le portrait de Décébale taillé dans la pierre. Soirée de gala. PD/D/S J 11

PORTES DE FER ROUSSÉ (BULGARIE) Arrivée à Roussé, l’un des plus grands ports de Bulgarie. Excursion optionnelle ($) : visite de la vallée de Roussenki Lom. Les églises rupestres d’Ivanovo sont une suite d’églises, chapelles et cellules rupestres creusées à même le rocher. L’aprèsmidi, temps libre ou excursion optionnelle ($) : visite de Roussé. Soirée folklorique. PD/D/S

J 12

ROUSSÉ - GIURGIU

(ROUMANIE) - OLTENITA -

TULCÉA Excursion optionnelle ($) : visite guidée de Bucarest, capitale roumaine où se mélangent les styles : églises orthodoxes, manoirs de style second Empire, architecture communiste avec le Palais du Parlement (extérieurs). Retour à bord à Oltenita. Navigation vers Tulcéa. Soirée dansante à bord. PD/D/S

J 13

TULCÉA Arrivée à Tulcéa, aux portes du delta du Danube. En après-midi, excursion optionnelle ($) : le delta du Danube, sa faune et sa flore. Retour à bord et navigation vers Constanta. PD/D/S

J 14

TULCÉA - CONSTANTA - BUCAREST Débarquement, puis transfert vers Bucarest. Installation à votre hôtel pour la nuit. PD

J 15

BUCAREST - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport de Bucarest et vol de retour vers Montréal. PD

Melk

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

112 | CROISIÈRES FLUVIALES

Vega de Teron

Régua Porto Aveiro Coimbra

Ferradosa Barca d’Alva Pinhão

Óbidos Lisbonne

ESPAGNE

PORTUGAL

MS Infante don Henrique © Alain Bron

CROISIÈRE AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO CE FORFAIT INCLUT

29 juin au 11 juillet Cabine extérieure Pont principal

3 699 $ Pont supérieur

4 018

$

13 jours 25 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 3 799 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 4 118 $

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 11 nuits dont 7 nuits en croisière   25 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

31 août au 12 septembre Cabine extérieure Pont principal

3 999

$

Pont supérieur

4 318 $ par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 4 099 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 4 418 $

LISBONNE - ÓBIDOS COIMBRA - PORTO Rencontre avec votre guide, et départ en direction d’Óbidos pour une promenade dans la petite cité médiévale qui fut, pendant six siècles, l’apanage des reines du Portugal. Dégustation de la fameuse boisson ginjinha, une liqueur douce faite à base de cerises griottes. Continuation vers Coimbra et dîner. Départ pour un tour guidé de cette ville universitaire. Visite de la célèbre université et de sa bibliothèque, joyau architectural incomparable. Continuation vers Porto. Accueil sur le bateau et installation dans les cabines. Présentation de l’équipage, suivie d’un cocktail de bienvenue servi au salon. Souper à bord et soirée libre ou excursion optionnelle ($) : Porto illuminée. PD/D/S

J 5

Navire : MS Infante don Henrique (4 ancres)

PORTO Visite guidée optionnelle ($) de Porto ou matinée libre. Dîner à bord. Après-midi libre ou possibilité de transfert en rabelo jusqu’au centre-ville ($). Temps libre. Partez à la découverte de la ville à votre rythme. Magnifiquement située à l’embouchure du Douro, Porto offre son profil taillé en escalier sur le fleuve. Souper à bord suivi d’une soirée fado. PD/D/S

J 1

J 6

FORFAIT

EXCURSIONS 13 jours 25 repas

J 4

449 $

Pour les 7 excursions optionnelles indiquées dans le programme

MONTRÉAL - LISBONNE Vol vers Lisbonne.

J 2

LISBONNE (2 NUITS) Arrivée à Lisbonne. Accueil à l’aéroport. Transfert à l’hôtel au centre-ville. Tour de ville panoramique au cours duquel vous découvrirez les principaux monuments de la ville aux sept collines, située sur la rive droite du Tage. Vous verrez le quartier de Belém présentant deux chefs-d’œuvre de l’art manuélin, symboles de l’épopée des Découvertes, la Tour de Belém et le Monastère des Hiéronymites. Installation à l’hôtel.

J 3

LISBONNE Journée libre à Lisbonne. Profitez-en pour partir à la découverte des Bairros, quartiers populaires et historiques du centre-ville (Barrio Alto, Chiado, Alfama). Arpentez ses précieux pavés, voyez ses azulejos et laissez-vous tenter par un concert de fado ou la visite des galeries d’art contemporain ($). PD

PORTO - RÉGUA Temps libre ou excursion optionnelle ($) à Guimarães, un charmant bourg dans lequel se sont développés des quartiers médiévaux et modernes. PM : Navigation vers Régua. Souper à bord suivi d’une soirée dansante ou d’une promenade nocturne (libre) à Régua. PD/D/S

J 7

RÉGUA - VEGA DE TERON (ESPAGNE) Matinée libre ou départ pour l’excursion optionnelle ($) à Vila Real. Pendant ce temps, le bateau navigue vers Pinhão où nous le rejoindrons pour le dîner. Ensuite, nous naviguerons au cœur des célèbres vignobles de Porto, le long de magnifiques collines couvertes de vignes en treille plantées en escalier jusqu’à 700 m et plongeant magistralement dans le fleuve. Nous passerons les écluses de Valeira et Pocinho et arriverons à Vega de Teron dans la soirée. Souper suivi d’une soirée flamenco à bord. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 8  BARCA D’ALVA (EXCURSION OPTIONNELLE À SALAMANQUE) Temps libre ou départ pour l’excursion optionnelle ($) de Salamanque, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Retour sur le bateau à Barca d’Alva. Souper et soirée animée à bord. PD/D/S

J 9  BARCA D’ALVA FERRADOSA - PINHÃO Matinée de navigation et passage des écluses de Pocinho et Valeira. Dîner en croisière. Arrêt à Ferradosa en début d’après-midi et départ pour l’excursion optionnelle ($) des vins de Porto. Vous suivrez la route des vignobles et effectuerez un arrêt au belvédère, au cœur des vignes, puis vous prendrez part à une dégustation de vins de Porto dans une quinta. Retour sur le bateau à Pinhão en début de soirée. Vous pourrez découvrir librement la vieille gare de Pinhão avec ses splendides azulejos (carrelages typiques). Souper et soirée de gala à bord. PD/D/S J 10

PINHÃO - PORTO Matinée libre ou départ de Pinhão en autocar pour la visite guidée optionnelle ($) de Lamego. Retour à bord à Régua. Dîner. Après-midi de navigation avec passage de grandes écluses. Arrivée à Porto en fin de soirée. Souper et soirée folklorique à bord. PD/D/S

J 11

PORTO Débarquement. Transfert vers le centre-ville de Porto. Reste de la journée libre. PM : Installation à l’hôtel au centre-ville. PD

J 12

PORTO Journée libre, ou suivez votre accompagnateur dans la seconde ville du Portugal, nichée sur la rive droite du Douro sur un site escarpé. Vous pourriez visiter le palais de la Bourse, l’église de São Francisco et l’une des plus belles avenues de Porto, l’Avenida dos Aliados avec ses bâtiments néoclassiques. PD

J 13

PORTO - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport de Porto et vol de retour vers Montréal. PD

CROISIÈRES FLUVIALES | 113

Pérouges Annecy

Lyon

Gorges de L’Ardèche Arles Port Saint Louis

Le Vercors Tain L’Hermitage Viviers Avignon FRANCE Martigues

MS Camargue

LA MAGIE DU RHÔNE PROVENÇALE ET LYON 22 septembre au 2 octobre Cabine extérieure Pont principal

3 349 $ Pont supérieur

3 598

$

11 jours 18 repas

par pers. occ. double

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier:

CABINE PONT PRINCIPAL 3 449 $

CABINE PONT SUPÉRIEUR 3 698 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Transat   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits dont 5 nuits en croisière   18 repas   Pendant la croisière : boissons incluses aux repas à bord (vin, eau, bière, jus de fruits, 1 café) et les boissons au bar   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

FORFAIT

EXCURSIONS

399 $

Pour les 6 excursions optionnelles indiquées dans le programme

Navire : MS Camargue (5 ancres)

J 1

MONTRÉAL - LYON Vol vers Lyon

J 2

LYON (2 NUITS) Arrivée à Lyon. Accueil par votre guide. Départ pour un tour panoramique de la troisième ville de France. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre.

J 3

LYON Rencontre avec votre guide pour une matinée de visite guidée à pied du vieux Lyon, à travers les célèbres traboules, où la plupart de ses rues, places et bâtiments appartiennent au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous visiterez ensuite le célèbre théâtre romain sur la colline de Fourvière. Reste de la journée libre avec votre accompagnateur. PD

J 4

LYON Matinée libre pour vos découvertes personnelles de la ville. Transfert vers le navire et embarquement. Après-midi consacré à la navigation. Présentation de l’équipage, cocktail de bienvenue. Souper suivi d’une soirée animée et navigation de nuit. PD/S

J 5

ARLES Matinée en navigation où vous traverserez la majeure partie du Rhône, un voyage singulier. Arrivée à Arles. Dîner à bord et temps libre, ou excursion optionnelle ($) : découverte de la cité des Baux-de-Provence. Cette ancienne ville du Moyen Âge et de la Renaissance est magnifiquement située sur un promontoire abrupt des Alpilles. Souper à bord et soirée libre, ou excursion optionnelle ($) : visite guidée d’Arles haut lieu culturel enrichi par des vestiges de l’empire Romain. Escale de nuit à Arles. PD/D/S

J 6

ARLES - PORT SAINT LOUIS - MARTIGUES Matinée libre, ou prenez notre excursion optionnelle ($) : un tour panoramique guidé de la Camargue et temps libre dans la ravissante cité des Saintes Maries de la Mer. Visite d’une manade et démonstration du travail à cheval. Retour à bord à Port Saint Louis. Après-midi en navigation, et arrivée à Martigues en fin d’après-midi. Temps libre à Martigues. Navigation de nuit vers Avignon. PD/D/S

J 7

AVIGNON - VIVIERS - LES GORGES DE L’ARDÈCHE Arrivée à Avignon. Temps libre, ou excursion optionnelle ($) : visite guidée du Palais des Papes, véritable citadelle assise sur un piton de roc et complétée par une ceinture de remparts. Dîner à bord. En après-midi, visite optionnelle ($) des Gorges de l’Ardèche, sillonnées par de nombreux belvédères. Retour à bord à Saint-Étiennedes-Sorts. Croisière en soirée vers Viviers. Escale de nuit. PD/D/S

J 8

VIVIERS - TAIN L’HERMITAGE - LE VERCORS Matinée en navigation en direction de La Voulte. Temps libre, ou excursion optionnelle ($) dans le Vercors et visite de cave avec dégustation de la fameuse Clairette de Die. Retour à bord du navire à Tain l’Hermitage. Soirée de gala. Navigation vers Lyon. PD/D/S

J 9  LYON - ANNECY PEROUGES - LYON (2 NUITS) Débarquement. Départ pour une journée à Annecy et à Pérouges. Annecy offre un paysage entre lacs et massifs montagneux et le lac d’Annecy est aujourd’hui le plus pur d’Europe, cette eau claire s’échappe du lac vers les canaux fleuris qui parcourent la vieille ville. Annecy est pleine de charme avec ses quais, son entrelacement de canaux et ses ruelles médiévales de la vieille ville. Tour guidé à pied de la vieille ville. Dîner libre. Continuation vers la cité médiévale de Pérouges et promenade dans l’un des plus beaux villages de France où furent tournés de nombreux films de cape et d’épée. Retour à Lyon en fin d’après-midi. PD J 10

LYON Dernière journée à Lyon pour profiter d’une belle promenade au bord du Rhône. Découvrez davantage le vieux Lyon, à travers les célèbres traboules, où la plupart de ses rues, places et bâtiments appartiennent au patrimoine mondial de l’UNESCO. PD

J 11

LYON - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport et vol de retour vers Montréal. PD

Les Baux de Provence

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

114 | CROISIÈRES FLUVIALES

Vienne AUTRICHE

Bratislava

SLOVAQUIE

Budapest HONGRIE

Vienne

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES Vienne, Budapest et Bratislava 30 novembre au 7 déc. 2017 Cabine extérieure - pont principal À partir de

2 549 $ par pers. occ. double

8 jours 13 repas

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Lufthansa   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 6 nuits dont 4 nuits en croisière   13 repas   Services d’un accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

FORFAIT

EXCURSIONS

149 $

Pour les 3 excursions optionnelles indiquées dans le programme

Navire : MS Vivaldi (5 ancres)

J 1

MONTRÉAL - VIENNE Vol vers Vienne.

J 2

VIENNE (AUTRICHE) Arrivée à Vienne. Transfert vers le centre-ville et temps libre, ensuite embarquement sur le navire à 18 h à Vienne. Installation dans les cabines. Présentation de l’équipage et cocktail de bienvenue au salon. Souper de spécialités autrichiennes à bord. Escale de nuit. S

J 3

VIENNE - BUDAPEST Petit déjeuner buffet à bord. Matinée consacrée à la visite guidée optionnelle ($) de Vienne. Retour à bord pour le dîner. Départ de la croisière en direction de Budapest. Après-midi de navigation sur le Danube, fleuve aux richesses historiques et patrimoniales immenses. Souper à bord, suivi d’une soirée dansante. Arrivée dans la nuit à Budapest. Escale de nuit. PD/D/S

J 4

BUDAPEST Après le petit déjeuner buffet, matinée consacrée à la visite guidée optionnelle ($) de Budapest. Retour à bord pour le dîner. Après-midi libre, découvrez à votre rythme cette ville aux merveilles incontestées. Retour à bord. Départ du bateau vers 19 h, en direction de Bratislava. Souper de spécialités hongroises suivi d’une soirée animée. PD/D/S

J 5

BRATISLAVA Matinée de navigation. Petit déjeuner buffet à bord. Pour les plus courageux, une séance de gymnastique est proposée au salon, en compagnie de notre animatrice. Jeux apéritifs. Dîner en croisière. Arrivée à Bratislava vers 14 h. Visite guidée optionnelle ($) de la capitale slovaque. Retour à bord. Souper et soirée de gala. Départ en croisière dans la nuit en direction de Vienne. PD/D/S

Bratislava

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 6

VIENNE Arrivée à Vienne tôt le matin. Petit déjeuner buffet à bord. Débarquement du navire à 9 h. Journée libre à Vienne, à votre propre rythme, ou suivez votre accompagnateur. Installation à l’hôtel 4 étoiles à Vienne. PD

J 7

VIENNE Journée libre. Une dernière chance pour découvrir cette somptueuse ville de Vienne en liberté, ou suivez votre accompagnateur. PD

J 8

VIENNE - MONTRÉAL Petit déjeuner, puis transfert à l’aéroport pour le vol de retour vers Montréal. PD

Les experts du voyage CARAÏBES • MEXIQUE • EUROPE • ÉTATS-UNIS • CANADA ASIE • AMÉRIQUE DU SUD • PACIFIQUE SUD • MOYEN-ORIENT

Contactez votre agent de voyages

vacancesaircanada.com

116 | AMÉRIQUE CENTRALE

DESTINATIONS SOLEIL Le meilleur du Costa Rica

116

Trésors du Mexique

118

Sainte-Lucie

122

La Martinique

122

Allegro Cozumel

123

Walt Disney World

123

Croisières

79 à 88

Tortuguero

LE MEILLEUR DU COSTA RICA J 1

18 au 27 mars

3 399 $ par pers. occ. double

10 jours 25 repas

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 10 nov. Prix régulier en occupation double : 3 499 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada rouge ou autre   Transport en autocar grand tourisme   Hébergement pour 9 nuits  25 repas   Services d’un guide de parcours   Activités au programme (sauf optionnelles)

Tortuguero

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

MONTRÉAL - SAN JOSÉ Vol vers San José. Accueil par votre guide de parcours.

J 2  SAN JOSÉ - CARTAGO TURRIALBA (2 NUITS) Départ en autocar pour Cartago et visite du volcan Irazu : la beauté du site, l’altitude et les impressionnants cratères suffisent à eux seuls pour qualifier cette visite d’incontournable. L’excursion vous mènera presque au cratère du volcan. À 3400 mètres d’altitude, ce volcan est toujours en activité. Par temps clair, il est parfois possible d’y observer le pays dans son ensemble, de la côte des Caraïbes à la côte du Pacifique. Au fond du cratère, vous découvrirez un lac d’un magnifique vert émeraude, entouré de vapeurs qui s’échappent des fissures de la roche. Retour à la civilisation. Vous poursuivrez votre route vers le Jardin Lankester, œuvre du botaniste britannique Charles Lankester, où poussent, entre autres, plus de 800 espèces d’orchidées et de broméliacées; sans compter un arboretum présentant les divers écosystèmes du pays. Continuation vers Turrialba, ville qui profite des eaux tumultueuses de deux grandes rivières. Installation à l’hôtel. Souper de bienvenue. PD/D/S

AMÉRIQUE CENTRALE | 117

NICARAGUA

Palo Verde Samara Beach

Arenal Sarapiqui

La Garita

Tortuguero

Turrialba (Irazú) Tayutic San José COSTA RICA

GUIDES VOIR COSTA RICA

J 3  TURRIALBA - TAYUTIC - TURRIALBA En route vers Tayutic pour un voyage dans le temps. Voyez comment le café et la canne à sucre étaient jadis cultivés, récoltés et traités par les premiers habitants du Costa Rica. Dégustations prévues : café, noix de macadam enrobées de chocolat et gâteau traditionnel au sucre. Profitez de la vue imprenable sur la vallée de Turrialba. Dîner sur place. En après-midi, continuation et visite de CATIE, l’un des plus importants centres de recherche et d’éducation tropicales au monde. Des serres, une laiterie, des champs de culture expérimentale, un herbier et une banque de semences composent notamment le complexe. Sillonnez le jardin botanique qui compte plus de 4000 plantes ! Retour à l’hôtel. PD/D/S J 4

TURRIALBA TORTUGUERO (2 NUITS) L’autocar vous amènera à un embarcadère et vous ferez une remontée en bateau jusqu’à Tortuguero, petit village isolé et accessible uniquement par avion ou bateau. L’attrait principal de la région demeure les canaux grouillant de vie. Cocktail de bienvenue et dîner. En après-midi, visite du joli village de Tortuguero avec ses quelque 1000 villageois qui y vivent paisiblement. Admirez l’extérieur de sa petite église catholique, tout de jaune revêtue, qui se dresse fièrement au centre du village. Arrêt et visite du musée d’histoire naturelle axé principalement sur les tortues de mer. Retour à l’hôtel. PD/D/S

J 5

TORTUGUERO Départ très tôt le matin en bateau pour la visite des canaux dans le parc national de Tortuguero (env. 2 h). Observation de la flore et de la faune au réveil de cette forêt primaire de 32 000 ha qui s’étend à perte de vue. Celle-ci abrite des centaines de variétés de plantes - orchidées, fougères, broméliacées - et d’arbres centenaires. Retour à l’hôtel. Visite guidée du sentier de nature de l’hôtel, où vous devriez voir de petites grenouilles rouges et plusieurs oiseaux exotiques. Après-midi libre pour vous reposer ou profiter à votre guise de cet endroit enchanteur. PD/D/S

J 6

TORTUGUERO SARAPIQUI - ARENAL Départ en bateau pour retourner à votre autocar. Continuation vers la région de Sarapiqui, un endroit idéal pour les amateurs de nature sauvage (végétation luxuriante, oiseaux multicolores, singes et animaux de tout poil et de toutes plumes. En cours de route, arrêt pour assister à une présentation sur le processus de transformation du cacao en chocolat (cueillette, fermentation et séchage). Plante originaire d’Amérique centrale, le cacao fait partie intégrante de l’histoire de cette région. Élément médiateur entre le ciel et la terre pour les indigènes, il devient une monnaie durant l’époque précoloniale, puis une richesse agricole avec une forte exportation vers l’Europe. Dégustation de chocolat bio et produits dérivés. Continuation vers Arenal. Isolé et se démarquant des montagnes avoisinantes par son élégance et sa forme conique, se dresse le volcan Arenal. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 7

ARENAL - PALO VERDE SAMARA BEACH (2 NUITS) Très tôt en matinée, observation d’oiseaux. Départ en bateau pour le parc national Palo Verde où l’on retrouve l’un des meilleurs exemples au monde de forêt tropicale sèche de basse altitude. Plus de 300 espèces d’oiseaux y sont recensées. Puis visite de La Casona, magnifique demeure antique, typique de l’époque de l’âge d’or du Costa Rica. Continuation vers Samara Beach dans la péninsule de Nicoya, l’une des plages les mieux préservées au Costa Rica. Installation à l’hôtel. PD/D/S

GRATUIT

AUX DEUX PREMIÈRES INSCRIPTIONS DU FORFAIT LE MEILLEUR DU COSTA RICA

J 8

SAMARA BEACH Journée libre pour profiter de la plage, de la mer et du soleil. Avec votre guide de parcours, possibilité d’une randonnée sur cette belle plage. PD/D/S

J 9  SAMARA BEACH LA GARITA - SAN JOSÉ Départ vers San José. En cours de route, arrêt pour une visite du jardin botanique d’orchidées à La Garita. À l’époque, Claudio Salas, propriétaire des lieux, botaniste amoureux et expert en orchidées, avait senti l’urgence de préserver le milieu tout en créant un écosystème d’orchidées intégré au site naturel. Sentiers, jardins aménagés et serres vous y attendent ! Continuation vers San José et installation à l’hôtel. Souper d’adieu. PD/D/S J 10

SAN JOSÉ - MONTRÉAL Transfert à l’aéroport pour votre vol de retour vers Montréal. PD

L'AVANTAGE DES

GUIDES VOIR AVANT VOTRE VOYAGE,

ils vous permettent de vous familiariser avec votre destination et de planifier votre séjour;

PENDANT VOTRE VOYAGE,

ils deviennent votre guide personnel : ils vous accompagnent, vous montrent, vous racontent et vous expliquent;

APRÈS VOTRE VOYAGE, Ils demeurent un souvenir inestimable !

Pour en savoir plus

guidesvoir.ca

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

118 | AMÉRIQUES  MEXIQUE

Cholula

TRÉSORS DU MEXIQUE 20 février au 5 mars

3 599 $ par pers. occ. double

14 jours 26 repas

3 479 $ Triple

4 379 $ Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 13 nuits  26 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL MEXICO (2 NUITS) AM : Vol vers Mexico. Accueil par le guide local francophone. PM : Découverte du cœur historique de Mexico. Tour d’orientation incluant le Zócalo, la Cathédrale Métropolitaine, le Templo Mayor, le Palais National et les célèbres fresques du peintre Diego Rivera. Installation à l’hôtel. S

J 2

MEXICO AM : Visite du Musée national d’anthropologie, consacré à la découverte des civilisations Mayas, Zapotèques, Toltèques, Mexicas et Aztèques. La pièce la plus connue de toute la collection est sans doute la Pierre du Soleil, souvent appelée le calendrier aztèque. PM : Visite du Musée Frida Kahlo à Coyoacán et du Xochimilco avec ses jardins flottants sur les canaux de l’ancien lac Texcoco. PD/S

J 3

MEXICO - CHOLULA PUEBLA - OAXACA (2 NUITS) AM : En route vers Oaxaca, arrêt à l’église baroque de l’époque coloniale Nuestra Señora de los Remedios, construite sur les ruines d’une ancienne pyramide olmèque, à Cholula. Arrêt à la charmante ville de Puebla, située dans une vallée entourée des volcans Popocatepetl et Iztaccíhuatl. Surnommée la cité des anges, Puebla est un joyau de l’architecture baroque avec ses belles demeures du 18e siècle, ses somptueuses églises et ses façades recouvertes de céramiques locales. PM : Arrivée à Oaxaca, ville du patrimoine mondial de l’UNESCO. PD/S

J 4

OAXACA AM : Visite du site archéologique de Monte Albán. Depuis plus de 1 500 ans, les Olmèques, les Zapotèques et les Mixtèques ont successivement habité ce site. Depuis ce promontoire, la vue sur la vallée et sur la ville de Oaxaca mérite à elle seule le détour. PM : Retour à Oaxaca et visite guidée de cette ville typique du Mexique, incluant le Zócalo, la cathédrale et l’église Santo Domingo. Arrêt au marché Juárez pour découvrir des saveurs locales et une grande variété d’objets artisanaux qui ont fait la renommée de la région : poterie, textile, céramique, etc. Visite d’une fabrique de chocolat, spécialité de la région. Souperspectacle folklorique de la Guelaguetza, rappelant la fête la plus importante d’Oaxaca et le symbole de sa diversité ethnique. PD/S

J 5  OAXACA TUXTLA GUTIÉRREZ AM : Trajet par la route des montagnes du sud et des champs de cactus vers l’État du Chiapas. PD/S J 6  TUXTLA GUTIÉRREZ - SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS (2 NUITS)

AM : Promenade en bateau sur le Rio Grijalva, dans l’impressionnant canyon du Sumidero où le fleuve serpente entre des parois pouvant atteindre jusqu’à 1 000 mètres de hauteur. Au cours de la balade, on peut admirer le « sapin de Noël », une paroi rocheuse érodée par une chute d’eau et recouverte de mousse. PM : Arrivée à San Cristóbal de las Casas. PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS AM : Tour d’orientation de la ville. PM : Visite de Chamula et de Zinacantán, deux villages Tzotziles (Mayas indigènes du Mexique). Soirée thématique Piñata mexicana, tradition très répandue dans la région. PD/S

J 8

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS - PALENQUE AM : Départ pour la région de Palenque. En route, halte aux cascades d’Agua Azul, l’une des plus spectaculaires beautés naturelles d’eau turquoise du Mexique. Agua Azul est également un parc national protégé couvrant plus de 2 500 hectares de jungle et de cours d’eau. PM : Arrivée à Palenque, l’un des sites les plus enchanteurs du Mexique, au cœur de la forêt tropicale. PD/S

J 9  PALENQUE - VILLAHERMOSA AM : Visite du site de Palenque offrant les plus belles réalisations architecturales de la culture maya. Les ruines y sont concentrées dans une clairière au milieu de la jungle, dans les montagnes du Chiapas. Parmi tous les temples de ce site, celui des Inscriptions est le plus célèbre, étant la première pyramide creuse de la civilisation précolombienne à avoir été découverte. PM : Trajet vers Villahermosa. PD/S

AMÉRIQUES  MEXIQUE | 119

Mexico Cholula

Veracruz

Puebla Oaxaca

J 10  VILLAHERMOSA VERACRUZ (2 NUITS) AM : Visite du parc-musée La Venta, célèbre pour ses vestiges olmèques. Les plus impressionnants sont les immenses têtes sculptées à même d’énormes blocs de basalte. Départ vers Tlacotalpan, où la plupart des élégantes maisons aux portes de style mozarabe, datent de la seconde moitié du 18e siècle, époque des grandes plantations de coton et de canne à sucre de la région. La ville est traversée par le Rio Papaloapan, ou rivière des Papillons, large de 300 mètres. PM : Arrivée dans la ville animée de Veracruz, capitale de l’État du même nom. PD/S J 11

VERACRUZ AM : Découverte de la région de Veracruz. PM : Visite du fort de San Juan de Ulúa, construit lors de la colonisation espagnole à partir de 1565. Possibilité de prendre un café dans le Gran Café de la Parroquia en soirée (optionnel). PD/S

J 12

VERACRUZ - MEXICO Retour à la ville de Mexico et temps libre pour découvertes personnelles. Souper et spectacle de mariachis (optionnel). PD/S

Villahermosa Palenque Tuxtla San Cristóbal Gutiérrez

des dieux ». Elle se caractérise par les très grandes dimensions de ses monuments, dont les plus célèbres sont le temple de Quetzalcóatl et les pyramides du Soleil et de la Lune, et par leur ordonnance géométrique. La visite inclut également le musée du site. PD/S

J 14  MEXICO - MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec , supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS Mexico : Zócalo Central Oaxaca : Hacienda La Noria Tuxtla Gutiérrez : Holiday Inn La Marimba San Cristóbal de las Casas : Mansión del Valle Palenque : Chan Kah Villahermosa : Hyatt Regency Villahermosa Veracruz : Emporio Veracruz

J 13

MEXICO AM : Matinée consacrée à la visite de la Basílica de Santa María de Guadalupe, une des églises catholiques les plus visitées au monde avec plus de 20 millions de pèlerins et touristes. PM : Découverte de Teotihuacán, cité sainte édifiée entre les 1er et 7e siècles, et surnommée la « cité

Palenque

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Départs de Bagotville, Montréal et Québec

Roatan, Honduras

Tout compris

Fantasy Island Beach Resort, Dive & Marina ★★★ Situé sur une île privée de 21 acres au large de la côte sud de Roatan, Honduras, cet hôtel 5 étoiles PADI Dive Resort offre aux vacanciers une abondance d’activités, des cours de plongée au Fantasy Island Dive Centre et des sports aquatiques non motorisés comme la baignade avec les requins et l’équitation. Les vacanciers peuvent relaxer avec un massage apaisant au bord de la mer et un hébergement spacieux, éclairé et aéré. Profitez des trois plages isolées qui offrent une superbe eau calme couleur azur et un accès à la deuxième plus grande barrière de corail au monde. Relaxez avec un cocktail tropical au restaurant La Palapa situé en face de la mer, soyez témoin de la nature sauvage locale comme les singes capucins et les iguanes, et rafraîchissez-vous au bar dans la piscine.

Pourquoi nous adorons cet hôtel : • Chambres récemment rénovées • Mini zoo et accès au Little French Key • Centre de plongée PADI 5 étoiles, forfaits plongée disponibles

Inclusions Smile offrant jusqu’à deux enfants (2 à 12 ans) de manger, jouer et séjourner GRATUITEMENT, tarifs spéciaux pour les adolescents (13 à 17 ans) et aucun supplément pour parent seul

Centré sur toi

La plongée

au Roatan Forfait 3 plongées Offert par Fantasy Island Beach Resort Dive Marina

Explorez le deuxième plus grand récif corallien de la planète, un des plus beaux de tous les Caraïbes. Le Roatan jouit d’un spectaculaire monde sous-marin, avec une vie marine colorée et un riche écosystème.

• 3 plongées par jour • 1 plongée nocturne • Plongée illimitée depuis la plage • Fruits frais, eau, serviettes de plage, poids, ceinture et bouteille d’oxygène • Certification internationale PADI requise NON COMPRIS : régulateur, gilets de stabilisation, combinaison de plongée, lampe de poche, masques, palmes et tuba. Âge minimum 10 ans.

Réservez votre combinaison de forfaits de plongée auprès de n’importe quel hôtel au Roatan offert par Sunwing ! Ou optez pour l’un des forfaits avec hôtel et plongée offerts par Sunwing.

Réservez vos vacances avec Sunwing et profitez de : üService à bord primé üAccueil sur place üPrimes exclusives

Pour informations et réservations, communiquez avec votre agent de voyages.

122 | AMÉRIQUES  CARAÏBES

Les Pitons

Les Trois-Îlets

SAINTE-LUCIE

LA MARTINIQUE 23 au 29 mars

2 099 $

GUADELOUPE

par pers. occ. double

2 049 $

MER DES CARAÏBES

Triple

17 au 24 avril

1 999 $

7 jours 17 repas

par pers. occ. double

2 499 $

GUADELOUPE

SAINTE-LUCIE

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Hébergement pour 6 nuits  17 repas  Boissons alcoolisées et non alcoolisées   3 soupers garantis aux restaurants à la carte  Accès Wifi gratuit   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL VIEUX FORT (6 NUITS) Vol vers Sainte-Lucie, île des Petites Antilles, dans la mer des Caraïbes. Arrivée à Vieux Fort. Transfert vers Rodney Bay. S

J 2

CASTRIES AM : Tour de ville de Castries, la capitale de Sainte-Lucie, incluant la maison du Gouverneur et le Fort Charlotte qui fût le lieu d’implantation des militaires anglais et français au 18e siècle. Temps libre pour faire des emplettes et parcourir le marché d’artisanat local à la recherche de souvenirs.

Les Trois-Ilets

PM : Visite guidée de la distillerie de rhum situé à Roseau, pour en apprendre davantage sur la fabrication du rhum industriel. Une dégustation de différents produits, rhum et liqueurs, sera offerte sur place. PD/D/S

J 3

Triple

Fort-de-France

Rodney Fort Castries Vieux Fort

1 969 $

RÉP. DOM.

Simple

MARTINIQUE

MER DES CARAÏBES

RODNEY BAY Excursion au sud de l’île pour découvrir le volcan de la Soufrière, le seul volcan accessible en voiture. Ce volcan, toujours en activité, possède 20 cratères aux eaux bouillonnantes. Tout près de Soufrière se trouvent Petit Piton et Gros Piton, emblèmes de Sainte-Lucie servant de motifs sur le drapeau national. Inscrits au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, ces deux aiguilles volcaniques composent un panorama fascinant. Sur la route du retour, arrêt photo à Marigot Bay, célèbre baie, mondialement connue par les plaisanciers pour son calme et sa beauté naturelle. PD/D/S

CE FORFAIT INCLUT

J 4 À J 6

_____________________________________________

RODNEY BAY Temps libre à la plage de Reduit, meilleure plage de Sainte-Lucie, située au cœur de la baie de Rodney. Elle est reconnue pour son sable clair, ainsi que ses eaux turquoise. Temps libre pour découvrir les attraits près de l’hôtel. Possibilité de faire de la planche à rame, du kayak, de la plongée en apnée ou jouer au casino local. 3PD/3D/3S

J 7  VIEUX FORT - MONTRÉAL OU QUÉBEC Transfert et vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. Supplément de 250 $ par personne en occupation double pour une chambre avec vue sur la mer.

HÉBERGEMENT Rodney Bay : Papillon By Rex Resorts

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Hébergement pour 7 nuits  14 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL FORT-DE-FRANCE (7 NUITS) Vol vers la Martinique. Arrivée à Fort-de-France. Transfert vers les Trois-Îlets. Installation à l’hôtel dans de charmants bungalows aux accents créoles situés en bordure de mer. S

J 2

LES TROIS-ÎLETS Temps libre à la plage de l’Anse Mitan, reconnue pour son sable fin et ses eaux turquoise, ou encore pour profiter de la piscine et des services de l’hôtel. Animation créole en soirée. PD/S

J 3

LES TROIS-ÎLETS AM : Au départ du quai de l’Anse Mitan, traversée de la baie de Fort-de-France pour se rendre à la capitale. Tour de ville de Fort-de-France. Centre

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

8 jours 14 repas 2 429 $ Simple

économique et culturel de la Martinique, la capitale est aussi le port le plus important de l’archipel. Dominée par les massifs volcaniques environnants, ses principaux attraits sont l’église de Balata (réplique miniature de la basilique Sacré-Cœur de Montmartre à Paris), la cathédrale Saint-Louis, le fort Saint-Louis, fort militaire français datant de 1666, et le grand marché couvert où épices et étals colorés de fruits se côtoient. PM : Visite du magnifique jardin botanique de Balata, un incontournable de la région. Retour vers l’hôtel. PD/S

J 4 À J 7

LES TROIS-ÎLETS Temps libre pour découvrir les attraits à proximité de votre hôtel : possibilité de faire du kayak dans la mangrove, jouer au casino local ou faire la farniente sur un transat à la plage. Plusieurs excursions guidées optionnelles sont aussi offertes afin d’explorer les plus beaux attraits de la Martinique. Excursion culturelle (optionnel) au nord de l’île incluant les ruines de l’ancienne capitale Saint-Pierre, ensevelie par l’éruption du volcan Pelée en 1902, un repas typiquement créole et la visite d’une distillerie de rhum. Excursion en catamaran (optionnel) pour voir les îlets environnants, lagons et dauphins. Excursion au sud de l’île pour découvrir le célèbre rocher du Diamant et la plage des Salines, une des plus belles de la région. Excursion en nature et randonnées pédestres guidées (optionnel) afin d’admirer de nombreux sites naturels et écologiques. 4PD/4S

J 8

FORT-DE-FRANCE MONTRÉAL OU QUÉBEC Transfert et vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENT Les Trois-Îlets : Hôtel Bambou

AMÉRIQUES | 123

© Disney

WALT DISNEY WORLD Cozumel Québec Montréal

ALLEGRO COZUMEL

1 529 $ par pers. occ. double

Cozumel

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Hébergement pour 7 nuits  Tous les repas à l’hôtel   Services d’un guide accompagnateur

23 juin au 1er juillet

1 999 $ par pers. occ. double

1 899 $

12 au 19 mars

MEXIQUE

Trajet 1

8 jours Tout inclus Orlando

1 929  Simple

MONTRÉAL - COZUMEL Situé directement sur l’une des magnifiques plages de Cozumel, et à moins de 30 minutes de l’aéroport, profitez de ce charmant hôtel en formule tout-inclus ! Pour votre confort, ce complexe hôtelier comprend 305 chambres avec balcons ou terrasses, avec salle de bain complète, climatiseur et téléviseur. Sur place, 5 restaurants dont 2 buffets et 3 restaurants à la carte (cuisines asiatiques, italiennes et mexicaines) sont mis à votre disposition, en plus d’avoir accès à 5 bars. Pour vous rafraîchir, il y a 3 piscines, dont une réservée aux enfants, un parc aquatique, un centre de sports nautiques et de plongée sous-marine, ainsi qu’un spa. HÉBERGEMENT Cozumel : Allegro Cozumel

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 6 nuits   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Admission aux sites de Disney pour 4 jours avec option Hopper (plus d’un parc par jour)

_____________________________________________

J 1 ET J 2  QUÉBEC MONTRÉAL - ORLANDO (6 NUITS) Trajet direct vers Orlando, en Floride. Arrivée à Walt Disney World le jour 2 en après-midi et installation à l’hôtel pour les 6 prochaines nuits. J 3 À J 7

ORLANDO Journées consacrées à la visite des parcs thématiques de Walt Disney World Resort. Le séjour inclus le laissez-passer pour 4 jours (avec l’option de visiter plus d’un parc par jour), et l’admission à un des sites

1 799 $

Triple

Quadruple

2 669 $

1 299 $

Simple

$

9 jours

Enfant*

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

de votre choix parmi les options suivantes : le parc aquatique Disney’s Typhoon Lagoon, le parc aquatique Disney’s Blizzard Beach, Disney’s Winter Summerland minigolf, Disney’s Oak Trail golf, Disney’s Fantasia Gardens minigolf, ESPN Wide World of Sports. La FastPass, l’accès rapide aux attractions, est également incluse. Possibilité d’une journée à SeaWorld, parc thématique consacré à l’univers marin (optionnel), ou d’une journée à Universal Studio, parc d’amusement où se trouve, entre autres, l’univers d’Harry Potter (optionnel). Il est également possible d’ajouter un plan repas au forfait (optionnel).

J 8 ET J 9  ORLANDO MONTRÉAL - QUÉBEC Départ d’Orlando le jour 8 en après-midi, pour un trajet de retour direct vers le Québec. Arrivée le jour 9 en fin de journée. HÉBERGEMENT Orlando : Disney’s All Star Music Resort *Pour être admissible au tarif enfants, ceux-ci doivent avoir 9 ans et moins au moment du départ. Les tarifs sont basés sur un enfant partageant la même chambre que deux adultes.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

124 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

ÉTATS-UNIS Hawaii, les perles du Pacifique

124

Rocheuses américaines

126

Ouest américain, circuit de découvertes

128

Randonnée dans les parcs américains

130

Las Vegas et les parcs nationaux américains

131

Arizona et splendeurs du Far West

132

Splendeurs de la Californie

133

Louisiane, Texas et Tennessee

134

Chicago Express

136

Pittsburgh et les lilas de Rochester

137

Washington Express

137

Philadelphie Express

138

Les jardins de Longwood à Noël

138

Long weekend à New York

139

New York et la parade de Macy’s pour Thanksgiving

140

Les marchés de Noël de New York

140

Boston et Salem à l’Halloween

141

Boston et les châteaux à Noël

141

Escapade urbaine à New York

142

Escapade urbaine à Boston

143

Croisières

74 à 82, 84 à 87, 95

Na Pali

HAWAÏ, LES PERLES DU PACIFIQUE 4 îles, 4 diversités

J 1

19 au 30 mars

5 999 $ par pers. occ. double

12 jours 12 repas

5 899 $ 5 799 $ 7 599 $ Triple

Quadruple

Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre (sauf frais de bagages)

Vols inter-îles avec Hawaiian Airlines (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 10 nuits  12 repas   Services d’un guide accompagnateur et d’un guide local   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne (sauf à Hilo)

PETIT GROUPE MAXIMUM DE 25 PERSONNES

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

QUÉBEC* OU MONTRÉAL HONOLULU (3 NUITS) Vol vers Honolulu. Situé à environ 3 900 kilomètres au sud-ouest des côtes californiennes, cet archipel polynésien constitué de 137 îles, charme les visiteurs par sa variété de paysages, marqué notamment par son côté naturel, son climat tropical humide et ses volcans. Arrivée à Honolulu, sur l’île d’Oahu, et accueil par votre guide local francophone.

J 2

HONOLULU AM : Visite du site commémoratif de Pearl Harbor, l’endroit où a eu lieu le bombardement du 7 décembre 1941, incluant le mémorial du USS Arizona, plateforme qui se situe au-dessus du navire de guerre qui git au fond des eaux. Un total de 2 335 soldats et marins sont morts à la suite de l’attaque, ainsi que 68 civils. PM : Tour guidé de la ville d’Honolulu avec un guide local francophone, incluant la statue de roi Kamehameha et de l’Iolani Palace, le seul palais royal en sol américain. Arrêt à l’église de Kawaiaha’o, première église chrétienne à Hawaï, ainsi qu’au musée de Mission Houses qui permet de comprendre les conditions de vie des premiers missionnaires à Hawaï. Arrêts aussi prévus à la bibliothèque et archives d’État, l’hôtel de ville, nommé ici Honolulu Hale, au Punchbowl National Cemetery, la Cour des disparus, et au Pali Lookout, l’un des sites pittoresques les plus populaires d’Oahu avec vue panoramique sur Windward Oahu et le massif du Koolau. PD

J 3

OAHU AM : En compagnie du guide local francophone, tour de l’île qui permet d’explorer les points forts historiques, pittoresques et culturels d’Oahu. Le tour commence à Diamond Head, puis passe devant les résidences somptueuses des célébrités, en bord de mer à Kahala. Le voyage se poursuit à l’est jusqu’à la baie de Hanauma, puis s’arrête à Halona, Blowhole, où un tube de lave volcanique

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 125

Kauai Oahu Honolulu

Maui

HAWAÏ

Big Island Hanauma Bay

naturel tire de l’eau à des hauteurs spectaculaires, et le ranch sacré Kualoa, niché contre les magnifiques montagnes de Koolau. PM : Arrêt aux meilleures plages de surf de North Shore et la plantation d’ananas Dole. Visite du fameux centre culturel polynésien, l’attraction touristique # 1 d’Hawaï. Le site est composé de villages et d’expositions représentant les cultures des îles d’Hawaï, de Fidji, d’Aotearoa, de Samoa, de Tahiti, de Tonga et de l’île de Pâques. Un souper-spectacle Luau permet d’en apprendre davantage sur la royauté d’Hawaï, tout en profitant de la nourriture traditionnelle hawaïenne et de divertissement. PD/S

J 4

OAHU - KAUAI (2 NUITS) AM : Vol intérieur vers Kauai, surnommée « l’île Jardin ». Cette île au paysage parsemé de forêts tropicales, de montagnes et de vallées verdoyantes, a servi de décor pour de nombreux films d’Hollywood, dont Jurassic Park et Pirates des Caraïbes. PM : Découverte de la partie sud de l’île, appelé South Shores. Un des premiers arrêts prévus est à Koloa, reconnu pour ses plantations de canne à sucre. Historique et pittoresque, Koloa a ouvert son premier moulin à sucre en 1835. L’ère du sucre a ouvert la porte à une vague d’immigrants qui composent la population multiculturelle d’Hawaï aujourd’hui. Traversée de Tree Tunnel, comptant près de 500 arbres d’eucalyptus plantés en 1911. Visite de Waimea Canyon, sur le West Side de Kauai qui est décrit comme le grand canyon du Pacifique. Cette merveille géologique s’étend sur 14 milles de long, un mille de large et plus de 3600 pieds de profondeur. Le Canyon de Waimea Lookout offre une vue panoramique sur les crêtes, les falaises escarpées et de profondes gorges de la vallée. Sur la rive-sud de Kauai, découverte du spectaculaire trou de souffle Spouting Horn, l’un des endroits les plus photographiés sur Kauai. La côte de Poipu est également un bon point de vue pour apercevoir de la rive des baleines à bosse pendant la saison d’observation des baleines de décembre à mai. PD

J 5

KAUAI Journée consacrée à la découverte du nord de l’île. Wailua Falls se situe juste au nord de Lihue. Situé à l’extrémité sud de la rivière Wailua, la chute de 173 pieds de haut se divise en deux ruisseaux. Arrêt photo à Opaekaa Falls, Opaekaa signifiant « crevettes roulantes », qui étaient autrefois abondantes dans le ruisseau. PM : Croisière le long de la côte Na Pali. Inaccessible en véhicule, il s’agit de l’un des plus beaux décors au monde avec ses falaises de plus de 4 000 pieds au-dessus de l’océan Pacifique. Un moment fort du voyage. PD/D

J 6

KAUAI - BIG ISLAND

(3 NUITS)

AM : Vol vers Hilo, ville située sur la côte Est de Big Island, reconnue pour sa plage de sable noir. Avec 84 pouces de pluie par an, cette zone est connue comme la route panoramique Hamakua Heritage, le long du littoral qui passe par des forêts tropicales luxuriantes, des chutes d’eau et de belles vues sur la mer. PM : La vallée sacrée de Waipio était la maison d’enfance du roi Kamehameha I, et un centre important pour la vie politique et religieuse à Hawaï. Des arrêts aux chutes Akaka et Rainbow et au Waipio Valley viewpoint, s’imposent. Lors du retour vers Hilo, arrêt à l’usine de noix de macadamia de Mauna Loa qui permet de déguster des noix cueillies et grillées sur place. PD

J 7

BIG ISLAND Journée consacrée à l’exploration des volcans, cratères volcaniques et les tubes de lave. Les volcans du Parc national des volcans, sont les plus célèbres volcans actifs sur la planète. Le Kilauea, étant l’un des plus actifs du monde et le Mauna Loa qui détient la distinction du plus grand volcan sur Terre. Bien qu’il n’y ait aucune garantie pour une observation de coulée de lave rouge et chaude, il s’agit d’une visite unique. Visite du musée Jaggar afin de se familiariser avec la culture du volcan et les légendes de l’île et se promener à travers le tube de lave de Thurston, un tube de lave fondue vieux de 500 ans. PD

J 8

BIG ISLAND Route vers la côte ouest via la partie centrale de Big Island, puis vers le nord. Arrêt à la statue du roi Kamehameha le grand, premier roi de la royauté d’Hawaï. Visite du site et monuments historiques d’état Kohala. Découverte de temples et mémorials les plus célèbres d’Hawaï. Visite de la ferme primée Kona Coffee Living History qui raconte l’histoire des pionniers du café de Kona pendant les années 1926-1945. Il s’agit de la seule ferme vivante des États-Unis, où il est possible de découvrir l’histoire derrière la culture gastronomique de Kona. PD

J 9

BIG ISLAND - MAUI (2 NUITS) Court vol vers Maui, surnommée l’île de la vallée. L’endroit idéal pour compléter ce périple à travers les îles hawaïennes. En après-midi, visite du parc national Haleakala. Avec son paysage lunaire, le cratère de Haleakala couvre une immense étendue, si grande que l’île de Manhattan à New York pourrait y entrer. Il s’agit du plus grand volcan dormant du monde. Installation à l’hôtel en bord de mer pour les 2 prochaines nuits. PD

J 11

MAUI - MONTRÉAL OU QUÉBEC Journée libre pour profiter de la superbe plage de Maui. En soirée, transfert et vol de retour. PD

J 12

MONTRÉAL OU QUÉBEC Arrivée à l’aéroport. *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne. HÉBERGEMENTS

Honolulu : Aqua Palms Waikiki Kauai : Kauai Shores Hilo (Big Island) : Hilo Hawaiian Hotel Kailua-Kona (Big Island) : Holiday Inn Express & Suites Kailua-Kona Maui : Kaanapali Ocean Inn

J 10

MAUI Longue de 84 km, la route d’Hana longe la côte nord-est de Maui avec un total de 620 courbes et 59 ponts. La route vous mène à travers des forêts tropicales florissantes, des cascades, des bassins plongeants et des paysages marins spectaculaires. Plusieurs arrêts sont possibles afin de de profiter de la belle vue. PD

Centre Culturel Polynesien

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

126 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

Yellowstone

ROCHEUSES AMÉRICAINES

Colorado, Mont Rushmore et Yellowstone CE FORFAIT INCLUT

31 août au 11 septembre

3 399 $ par pers. occ. double

12 jours 13 repas

3 199 $ 3 049 $ 4 699 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 8 juin Prix régulier:

DOUBLE 3 499 $

TRIPLE 3 299 $

QUAD 3 149 $

SIMPLE 4 799 $

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)

Transferts entre l’aéroport et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 11 nuits  13 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne _____________________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL DENVER (3 NUITS) Vol vers Denver. Située à proximité des montagnes Rocheuses américaines, Denver est surnommée la Mile High City en raison de son altitude. Avec 300 jours de soleil par an, la ville de Mile High est une destination idéale toute l’année qui combine son riche patrimoine western, sa passion pour le plein air et l’excitation urbaine.

J 2

Mont Rushmore

DENVER AM : Tour de ville guidé de Denver. Découverte des faits saillants et de l’histoire de la ville Mile High, de ses principales attractions urbaines, dont le Colorado State Capitol Building, le United States Mint (où se fait la production de pièces de monnaie américaines), le Denver Art Museum, le 16th Street Mall, Larimer Square, les maisons victoriennes historiques du Capitol Hill. Une courte marche dans les environs d’Union Station vous mènera à la boutique Rockmount Ranch Wear, les inventeurs des chemises cowboy à bouton-pression, reconnues internationalement. Du camp des mineurs à l’époque du boom d’argent, Denver est devenue la capitale culturelle moderne du Colorado. PM : Visite de Red Rocks Amphitheatre, un site mythique.

Situé à quelques minutes à l’ouest du centre-ville de Denver, l’amphithéâtre naturel fait dans la roche, peut accueillir jusqu’à 9 450 personnes. De nombreux groupes musicaux célèbres s’y sont produits, tels que les Beatles et U2. Quand il s’agit de bière, le Colorado fait bonne figure ! Dans le triangle que forme les villes de Boulder, Fort Collins et Denver, on retrouve plus de 70 brasseries, ce qui en fait l’État ayant le plus haut ratio de brasseries et microbrasseries par habitant. Visite de la brasserie Coors Brewing Company, une des grandes brasseries au monde. L’expérience comprend une visite guidée de 30 minutes qui met en valeur les procédés de maltage, de brassage et d’emballage, ainsi qu’une dégustation dans la fresh beer room, où les visiteurs peuvent siroter un échantillon sur des bancs de glace d’une salle réfrigérée. Soirée libre dans un quartier branché de la ville. PD

J 3  DENVER - COLORADO SPRINGS - DENVER AM : Trajet vers Colorado Springs, magnifiquement situé sur le versant sud des Rocheuses américaines, et deuxième ville du Colorado. Visite du parc Garden of the Gods, aux formations rocheuses impressionnantes. Initialement terrain privé de 5,5 km carré, le parc fut cédé à la ville de Colorado Springs à la seule et unique condition qu’il reste gratuit à tout jamais. PM : Ascension en train de la montagne Pike Peaks à bord du Pikes Peak Cog Railway. Depuis 1891, le chemin de fer Pikes Peak Cog a emmené des millions de personnes dans un voyage inoubliable au sommet de 14 115 pieds de Pikes Peak ! Arrêt au fameux Broadmoor Hotel. Classé hôtel historique, cet établissement 5 étoiles et 5 diamants a reçu des centaines de célébrités, chefs d’État, sportifs professionnels et gens d’affaires. Retour vers Denver en soirée. PD J 4

DENVER - FORT COLLINS - CHEYENNE AM : Départ pour Estes Park, considéré comme le camp de base du parc pational des Montagnes Rocheuses. Avec une superficie de plus de 1000 km², et en raison de sa proximité avec Denver, il est le troisième parc national le plus visité

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

aux États-Unis. Ascension avec l’autocar, à plus de 10 000 pieds d’altitude. On y retrouve la Continental Divide, la ligne de partage des eaux américaines entre les océans Atlantique et Pacifique. En plus d’admirer d’époustouflants paysages, vous y rencontrerez sûrement des dizaines de wapitis et d’autres espèces sur la route. PM : Poursuite de la route vers Fort Collins, situé le long de la rivière Cache la Poudre, nommée ainsi par les premiers colons français, originaires du Canada. Fort Collins abrite notamment l’Université d’État du Colorado et, comme Denver, abrite une multitude de microbrasseries. Petite marche dans le Old Fort Collins, décor qui inspira la création du Main Street, U.S.A. au Walt Disney World de Floride. En route vers Cheyenne et arrêt photo aux bottes de cowboy hautes de huit pieds, soigneusement peintes par des artistes locaux pour montrer l’histoire du Wyoming et de Cheyenne. PD

J 5

CHEYENNE - RAPID CITY

(2 NUITS)

AM : Trajet vers la plaine du Midwest américain et entrée dans le Dakota du Sud. État principalement rural, on y retrouve de formidables attraits touristiques. Trajet sur la route panoramique du Parc National des Badlands, curieuses formations rocheuses rappelant un paysage lunaire. Arrêt à Wall avec son immense pharmacie, la plus grande au monde, puis trajet vers Rapid City surnommée City of Presidents, car on retrouve dans les rues de la ville, les statues de tous les anciens présidents américains. PD

J 6

RAPID CITY AM : Situé dans la forêt des Black Hills, visite du mémorial national du Mont Rushmore qui immortalise les visages les plus importants des États-Unis : les Présidents Washington, Jefferson, Roosevelt et Lincoln. Tout près, découverte du Crazy Horse Memorial. Cette colossale sculpture en cours de réalisation, rappelle un grand chef sioux. PM : En fin de journée, expédition safari en jeep, dans le parc Custer, à la recherche de hordes de bisons, typiques de la région, suivi d’un souper barbecue à l’extérieur. PD/S

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 127

Yellowstone Cody Jackson Salt Lake City

Rapid City

Cheyenne Fort Collins

Grand Junction

Denver Colorado Springs

J 7

RAPID CITY - CODY AM : Trajet vers le Wyoming, au cœur du pays des cowboys. Arrêt photos à Devils Tower, impressionnant monolithe de 386 mètres. Passage du col de Granite Pass dans les montagnes Bighorn et arrêt à Sheridan, ville western par excellence. Arrivée à Cody, ville nommée en l’honneur de William Cody, alias Buffalo Bill, figure mythique de la conquête de l’ouest. Souper-spectacle country en soirée. PD/S

J 10  SALT LAKE CITY GRAND JUNCTION AM : Tournée d’orientation de Salt Lake City, incluant des arrêts à Temple Square, grand temple Mormon du State Capitol, monument classé historique, au plus grand lac salé du continent américain et à la Family History Library. La bibliothèque détient des dossiers généalogiques pour plus de 110 pays, territoires et possessions. PM : Retour vers le Colorado. PD

J 8  CODY - YELLOWSTONE - JACKSON Journée consacrée à la visite du parc national de Yellowstone. Situé principalement dans l’État du Wyoming, il est le plus ancien parc national au monde. Comptant plus de 300 geysers, il fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO pour son activité volcanique et les beautés naturelles qui en découlent. Trajet vers Jackson, autre ville typiquement far west via la route panoramique John D. Rockefeller Jr. Memorial Parkway, classée monument national. Traversée du parc national du Grand Teton. Ce parc est célèbre pour ses paysages montagneux dominés par le Grand Teton, nommé ainsi par les explorateurs canadiens français, qui culmine à 4 197 mètres d’altitude. Ses roches, âgées de plus de deux milliards d’années, sont parmi les plus anciennes de la planète. PD

J 11

J 9

JACKSON - SALT LAKE CITY AM : Trajet vers l’Utah. En route, arrêt au site du monument national Fossil Butte qui protège des fossiles vieux de 34 à 56 millions d’années. Arrivée à Salt Lake City, siège mondial de l’église des Mormons, en fin de journée. PD

GRAND JUNCTION - DENVER AM : Arrêt photos au Colorado National Monument pour une vue imprenable sur les paysages rocheux rouges, les canyons profonds et les tours de grès. Entrée dans la région viticole du Colorado dont le climat est parfait pour de grands vins de qualité. Visite d’un vignoble et dégustation. Route vers Denver via la petite ville de Vail, au cœur des stations de ski. Nuitée à Denver. PD

J 12

DENVER - MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne. HÉBERGEMENTS

Denver : Holiday Inn Cherry Creek Cheyenne : Radisson Rapid City : Best Western Ramkota Cody : Cody Cowboy Village Jackson Hole : 49er Inn and Suites Salt Lake City : Holiday Inn Express Grand Junction : La Quinta Inn & Suites

Custer Park

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

128 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

San Francisco

OUEST AMÉRICAIN, CIRCUIT DE DÉCOUVERTES CE FORFAIT INCLUT

31 août au 14 septembre

3 999 $ par pers. occ. double

15 jours 14 repas

3 699 $ 3 499 $ 5 499 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 4 mai Prix régulier:

DOUBLE 4 099 $

TRIPLE 3 799 $

QUAD 3 599 $

SIMPLE 5 599 $

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 14 nuits  14 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne _____________________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL SAN FRANCISCO (2 NUITS) Vol vers San Francisco.

J 2

Tramway, San Francisco

SAN FRANCISCO AM : Tour guidé de San Francisco, surnommée The City by the Bay. Cette ville portuaire est reconnue pour sa contre-culture, sa tolérance et l’omniprésence de la culture asiatique. Découverte de ses principaux attraits et de ses quartiers résidentiels à l’architecture victorienne typique, faisant de San Francisco l’une des plus belles villes des États-Unis. PM : Excursion à Alcatraz (valeur de 37,25 $ US), célèbre pénitencier où fut emprisonné Al Capone, connu aussi sous le nom de Scarface. Située sur l’île du même nom, celle-ci fut nommée ainsi par les Espagnols car elle servait de refuge à de nombreux pélicans. Traversée du célèbre Golden Gate Bridge qui a été, jusqu’en 1964, le pont suspendu le plus long du monde et constitue aujourd’hui, le monument le plus célèbre de San Francisco. Excursion à Sausalito, petite ville portuaire flottante, unique dans la baie de San Francisco. Péniches rafistolées et house-boats sophistiqués, composent des villages flottants aux structures les plus excentriques. PD

J 3  SAN FRANCISCO PASO ROBLES AM : Arrêt au Henry Cowell Redwoods State Park pour voir la forêt de séquoias, ces arbres gigantesques pouvant atteindre 90 mètres de haut et près de 5 m de diamètre. Les plus anciens ont entre 1400 et 1800 ans. PM : Passage par la 17-Mile Drive, route panoramique faisant le tour de la péninsule de Monterey. Elle sillonne Pacific Grove jusqu’au célèbre terrain de golf Pebble Beach, et traverse une forêt de cyprès sculptés par les vents vers une côte rocheuse parsemée d’une poignée de maisons de rêve. PD J 4

PASO ROBLES - LOS ANGELES (2 NUITS) AM : Arrêt à San Simeon. Visite du château Hearst, maintenant monument historique national, il était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst. PM : Temps libre à Solvang, surnommée la capitale danoise de la Californie. Arrêt à Santa Barbara. PD

J 5

LOS ANGELES AM : Tour de ville de Los Angeles pour en découvrir les différents quartiers et leurs nombreux attraits. Durant une visite de Los Angeles, il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le théâtre chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle. PM : Temps libre au quai animé de Santa Monica, ville balnéaire qui constitue une des extrémités de l’historique Route 66. PD

J 6

LOS ANGELES - SAN DIEGO

(2 NUITS)

AM : Visite des studios Universal à Los Angeles (optionnel). Balade en tramway animée par les exploits des cascadeurs à travers les décors de films. PM : Trajet vers San Diego, magnifique ville en bordure de la frontière mexicaine. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

SAN DIEGO AM : Tour de ville de San Diego avec un guide local francophone, incluant les principaux quartiers tels qu’Old Town et La Jolla, réputée pour ses plages de sable blanc fréquentées par les stars de l’industrie cinématographique et l’élite californienne. Profitant de 300 jours de soleil par année, cette ville, située entre deux baies, jouit d’un climat méditerranéen. La ville est connue pour son histoire militaire. La marine des États-Unis y stationne l’une des grandes flottes navales du monde. PM : Découverte du parc Balboa, de ses bâtiments historiques, de ses nombreux musées et attraits, et du Zoo de San Diego, l’un des plus vastes au monde (optionnel). En soirée, temps libre au Seaport Village pour flâner dans les boutiques et restaurants du port, ou pour admirer le porte-avions USS Midway. PD

J 8

SAN DIEGO - PHOENIX AM : Départ vers l’Arizona pour se rendre à Phoenix, la capitale de l’État. PM : Soirée libre dans le quartier Scottsdale. La ville de Scottsdale est célèbre pour ses complexes hôteliers luxueux. On y trouve de nombreuses galeries d’art, des boutiques vendant des objets d’artisanat indien et des vêtements de cowboys, des restaurants et des boîtes de nuit. PD

J 9  PHOENIX GRAND CANYON AM : Départ pour la visite de Montezuma Castle. Découverte de ses étranges habitations indiennes accrochées à flanc de falaises et inhabitées depuis plus de 600 ans. PD J 10

GRAND CANYON - PAGE AM : Admirez l’un des phénomènes géologiques les plus étonnants qui soient : le Grand Canyon. Il s’étend sur environ 450 km de long et sa profondeur moyenne est de 1 300 mètres. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l’ont fait reconnaître sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Arrêts photos aux nombreux belvédères. PM : Excursion en hélicoptère ou représentation au cinéma Imax (optionnel). En route vers Page. PD

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 129

San Francisco

CA UT NV Paso St.George Robles Bryce Las Page Vegas Grand Canyon

Los Angeles San Phoenix Diego AZ

J 11

PAGE - PARC NATIONAL BRYCE AM : En compagnie des Navajos, expédition en véhicule tout-terrain, puis à pied, à travers l’extraordinaire Antelope Canyon qui signifie le lieu où l’eau coule à travers les rochers (optionnel). Arrêts photos aux abords du lac Powell et du barrage de Glen Canyon, qui fut construit entre 1957 et 1964 et entraîna la formation du lac Powell en amont. PM : Trajet vers Bryce. PD

J 14

J 12

*Pour le départ de Québec , supplément de 100 $ par personne.

BRYCE - ST. GEORGE AM : Visite d’un des plus beaux parcs nationaux en Utah, Bryce Canyon. Ce parc est renommé pour ses formations géologiques composées de roches colorées, aux formes coniques et âgées de dizaines de millions d’années. On y voit des formations géologiques usées par l’érosion, sur un haut plateau, avec des milliers de hoodoos, ou cheminées de fées, sorte de grandes colonnes naturelles faites de roches friables. PD

J 13

ST. GEORGE - LAS VEGAS

(2 NUITS)

AM : Visite du parc national de Zion, unique par ses hautes falaises aux couleurs saisissantes et son canyon creusé par la rivière Virgin. PM : En route, arrêts photos dans le parc d’État de la Vallée de Feu, un lieu incontournable et typique du Nevada. Installation à l’hôtel de Las Vegas. PD

LAS VEGAS AM : Tour d’orientation de la ville. PM : Temps libre pour découvertes personnelles et magasinage. Profitez de vos soirées pour assister aux célèbres spectacles du Cirque du Soleil, ou autres spectacles offerts à Las Vegas † (optionnel). PD

J 15

LAS VEGAS - MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour. PD

Important : Groupe Voyages Québec ne peut exclure la possibilité qu’une ou plusieurs représentations soient annulées ou reportées à la dernière minute. En réservant des billets de spectacles, vous reconnaissez l’existence de cette possibilité et vous acceptez d’en assumer le risque. Par conséquent, si pour une quelconque raison une représentation est annulée ou reportée, le circuit et autres services ne sont pas remboursables. †

HÉBERGEMENTS San Francisco : Cova Hotel Paso Robles : Holiday Inn Express & Suites Los Angeles : Airtel Plaza San Diego : Fairfield Inn & Suites Old Town Phoenix : Hyatt Place Old Town Scottsdale Grand Canyon : Canyon Plaza Page : Quality Inn Bryce : Best Western Plus Ruby’s Inn St. George : Best Western Coral Hills Las Vegas : Harrah’s

Grand Canyon

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

130 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

NV UT Bryce Canyon Moab

St.George Las Vegas Grand Canyon

Page Kayenta AZ

Emerald Pool, Zion National Park

RANDONNÉE DANS LES PARCS AMÉRICAINS J 1

21 au 29 octobre

2 799 $ par pers. occ. double

9 jours 8 repas

2 759 $ 2 719 $ 3 519 $ Triple

Quadruple

Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 8 nuits  8 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

QUÉBEC* OU MONTRÉAL LAS VEGAS Vol vers Las Vegas. Possibilité d’assister aux différents spectacles à l’affiche† (optionnel).

J 2  LAS VEGAS - ST. GEORGE - BRYCE AM : Trajet vers St. George avec arrêts photos dans le parc de l’État de la Vallée de feu, situé en zone désertique. Il doit son nom à la couleur flamboyante de ses rochers de grès. PM : Excursion sur la piste Riverside Walk. Située à l’extrémité la plus éloignée du parc national Zion, cette route débute dans un amphithéâtre naturel appelé le Temple de Sinawava. La journée se termine par le sentier Emerald Pools avec ses cascades et ses chutes. PD J 3

BRYCE AM : Découverte du parc national de Bryce Canyon, reconnu pour ses formations géologiques, sur un haut plateau, avec des milliers de hoodoos, ou cheminées de fées qui sont des colonnes naturelles de roches. Ces colonnes, aux formes parfois étranges, sont créées par différents phénomènes d’érosion et peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Son labyrinthe surréel et la beauté des levers et des couchers de soleil sont uniques. Selon votre condition, plusieurs randonnées sont possibles, entre autres, les sentiers de Queens Garden, Navajo Loop et Bristlecone Loop. Ce dernier sillonne une forêt dominée par des conifères. PD

J 6

KAYENTA - PAGE AM : Promenade pour découvrir Horseshoe Bend. Situé tout près de la ville de Page et du barrage de Glen Canyon, ce tracé de fer à cheval d’un vert émeraude est formé par le fleuve Colorado. PM : En compagnie des Navajos, expédition en véhicule tout-terrain, puis à pied, à travers l’extraordinaire Antelope Canyon qui signifie « le lieu où l’eau coule à travers les rochers ». C’est l’une des gorges les plus connues et les plus photographiées du Sud-Ouest des États-Unis (optionnel). PD

J 7

PAGE - GRAND CANYON AM : Trajet vers le Grand Canyon. PM : Découverte du parc national du Grand Canyon, creusé depuis des millénaires par le fleuve Colorado. Il s’étend sur environ 450 km de long et sa profondeur moyenne est de 1 300 mètres. Fréquenté chaque année par plus de quatre millions de visiteurs, la diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l’ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Arrêt photos devant les plus beaux panoramas. Balade sur le sentier Rim Trail. Cette route arpente les abords du Grand Canyon et offre des paysages à couper le souffle, de cette formation naturelle vieille de plusieurs millions d’années. Pour les plus aguerris, randonnée sur le sentier South Kaibab qui suit une crête. L’immensité du Grand Canyon est indescriptible. PD

J 4

BRYCE - MOAB AM : Trajet vers la ville de Moab par la plus belle route panoramique des États-Unis. PM : Visite du parc national des Arches où deux randonnées seront possibles. La première est The Windows, un sentier sans difficulté qui vous permet de voir les premières arches. La deuxième, Landscape Arch, est un sentier relativement plat qui conduit à de nombreuses formations rocheuses. PD

Arches

GRAND CANYON LAS VEGAS Journée consacrée au classique sentier Bright Angel. Pour les autres, possibilité d’une excursion en hélicoptère (optionnel) qui, elle aussi, émerveillera par les images incroyables du canyon. Trajet vers le Nevada. Soirée libre à Las Vegas. PD

J 9  LAS VEGAS - MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. Important : Groupe Voyages Québec ne peut exclure la possibilité qu’une ou plusieurs représentations soient annulées ou reportées à la dernière minute. En réservant des billets de spectacles, vous reconnaissez l’existence de cette possibilité et vous acceptez d’en assumer le risque. Par conséquent, si pour une quelconque raison une représentation est annulée ou reportée, le circuit et autres services ne sont pas remboursables. †

HÉBERGEMENTS Las Vegas : Harrah’s Bryce : Best Western Ruby’s Inn Moab : La Quinta Inn & Suites Kayenta : Kayenta Monument Valley Inn Page : Clarion Inn Grand Canyon : Canyon Plaza

DESCRIPTION DES SENTIERS Sentier

J 2

Riverside Walk ou Emerald Pools

J 3

Queens Garden ou Navajo Loop ou Bristlecone Loop

J 4

The Windows ou Landscape Arch

J 6

Horseshoe Bend

J 7

Rim ou South Kaibab

J 8

Bright Angel

J 5

MOAB - KAYENTA AM : Trajet vers Goosenecks State Park. Parc disposant d’un point de vue incroyable sur la sinueuse rivière San Juan. PM : Visite en jeep de Monument Valley. Situé dans une réserve navajo, ce parc national est le fruit d’un long processus de mouvements de sol et d’érosion. C’est une immense étendue désertique d’un orange aussi intense que le soleil. On y retrouve d’énormes monolithes que l’on croirait sortis de terre. Ce décor naturel a servi à de nombreux films western. PD

J 8

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

Distance Durée 3,2 km 1,9 km 3,5 km

1-2 h

3 km

Dénivelé Niveau

2h

±0m ± 21 à 68 m

Facile Facile à moyen

2h

± 100 m

Moyen

2,2 km

2h

± 160 m

Moyen

1,6 km

1h

± 30 m

Facile

1,6 km

1h

± 45 m

Facile

2,6 km

1 h 30

±0m

Facile

2,4 km

1h

±0m

Moyen

4,5 km

2h

± 50 m

Facile

5-10 km

2-4 h

± 900 m

Difficile

5-10 km

2-4 h

± 400 m

Difficile

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 131

NV UT Parc Zion Bryce Canyon St.George Las Vegas Page Grand Canyon AZ

Horseshoe Bend

LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS CE FORFAIT INCLUT

17 au 24 avril 18 au 25 septembre

2 199 $ par pers. occ. double

Vol avec Air Canada ou autre

8 jours 7 repas

2 164 $ 2 129 $ 2 759 $ Triple

Quadruple

Simple

(sauf frais de bagages)

Transferts entre l’aéroport et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 7 nuits   7 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL LAS VEGAS (2 NUITS) Vol vers Las Vegas.

J 2

LAS VEGAS Journée libre pour découvrir la beauté et la richesse des nombreux hôtels et casinos de Las Vegas, la plus grande ville du Nevada, située au milieu du désert de Mojave. Possibilité d’assister aux différents spectacles du Cirque du Soleil †, ou autres (optionnel). PD

J 3

LAS VEGAS - ST. GEORGE AM : Excursion pour découvrir l’impressionnant barrage Hoover qui retient les eaux du fleuve Colorado et forme le lac Mead. PM : Trajet vers St. George avec plusieurs arrêts photos dans le parc d’état de la Vallée de Feu (au Nevada), reconnu pour ses formations rocheuses aux couleurs flamboyantes. PD

J 4

ST. GEORGE - PARC NATIONAL DE ZION - BRYCE AM : Visite du parc national de Zion (dans l’Utah), unique pour ses hautes falaises aux couleurs saisissantes et son canyon creusé par la rivière Virgin. PM : Trajet vers Red Canyon par la route panoramique. PD

J 5

BRYCE - PAGE AM : Visite d’un des plus beaux parcs nationaux en Utah, Bryce Canyon. On y voit des formations géologiques, sur un haut plateau, avec des milliers de hoodoos, ou cheminées de fées qui sont des colonnes naturelles de roches. Ces colonnes aux formes parfois étranges sont créées par différents phénomènes d’érosion et peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Plusieurs arrêts photos sont prévus. Trajet vers Page. Arrêts photos aux abords du lac Powell, lac artificiel créé sur le fleuve Colorado, et au barrage de Glen Canyon en Arizona qui entraîna la formation du lac Powell en amont. PD

J 6

PAGE - GRAND CANYON AM : Promenade pour découvrir Horseshoe Bend. Situé tout près de la ville de Page et du barrage de Glen Canyon, ce tracé en fer à cheval et d’un vert émeraude est formé par le fleuve Colorado. Guidée par des Navajos, expédition en véhicule tout-terrain, puis à pied, à travers l’extraordinaire Antelope Canyon qui signifie « le lieu où l’eau coule à travers les rochers ». C’est l’une des gorges les plus connues et les plus photographiées du Sud-Ouest des États-Unis (optionnel). PM : Trajet vers le Grand Canyon. PD

J 7

GRAND CANYON LAS VEGAS AM : Découverte du parc national du Grand Canyon, creusé depuis des millénaires par le fleuve Colorado. Il s’étend sur environ 450 km de long et sa profondeur moyenne est de 1 300 mètres. Fréquenté chaque année par plus de quatre millions de visiteurs, la diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l’ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Arrêts photos devant les plus beaux panoramas. Excursion en hélicoptère (optionnel). PM : Trajet vers Las Vegas. PD

J 8

LAS VEGAS - MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. Important : Groupe Voyages Québec ne peut exclure la possibilité qu’une ou plusieurs représentations soient annulées ou reportées à la dernière minute. En réservant des billets de spectacles, vous reconnaissez l’existence de cette possibilité et vous acceptez d’en assumer le risque. Par conséquent, si pour une quelconque raison une représentation est annulée ou reportée, le circuit et autres services ne sont pas remboursables. †

HÉBERGEMENTS Las Vegas : Harrah’s St. George : Best Western Coral Hills Bryce : Best Western Plus Ruby’s Inn Page : Clarion Inn Grand Canyon : Canyon Plaza Resort

Bryce Canyon

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

132 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

CA

NV

UT

CO Mesa Verde Durango

Kayenta Grand Canyon NM Sedona AZ Santa Fe Phoenix Scottsdale Albuquerque Tucson

Las Cruces

Saguaro

ARIZONA ET SPLENDEURS DU FAR WEST 27 septembre au 6 octobre

2 999 $ par pers. occ. double

10 jours 10 repas

2 849 $ 2 749 $ 3 999 $ Triple

Quadruple

Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 9 nuits  10 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

Monument Valley

J 1

QUÉBEC* OU MONTRÉAL TUCSON (2 NUITS) AM : Vol vers Phoenix en Arizona, surnommée la « vallée du soleil » en raison de ses 300 jours d’ensoleillement par année. PM : Tour de ville de Phoenix et de ses principaux attraits. Trajet vers Tucson, près de la frontière mexicaine, dans le désert de Sonora.

J 2

TUCSON Journée de découvertes de la ville de Tucson incluant : la Mission San Xavier del Bac, à l’architecture espagnole coloniale et la plus emblématique de la région, elle est aussi appelée la « colombe blanche du désert » pour ses magnifiques tours blanches qui s’élèvent depuis le désert; la galerie de l’artiste local DeGrazia et le Musée du désert qui propose d’observer la faune et la flore du désert de Sonora. PM : Visite de Old Tucson, studios d’enregistrement de nombreux films et séries westerns dont Bonanza et La petite maison dans la prairie. PD

J 3

TUCSON - LAS CRUCES AM : Visite du parc national de Saguaro qui offre la possibilité de découvrir le désert de Sonora. Le cactus candélabre, joliment nommé Saguaro par les Indiens, est l’une des plus grandes espèces au monde. Il est le symbole du désert du Sud-Ouest américain. Les plus impressionnants dépassent 15 mètres de haut et pèsent entre huit et dix tonnes. PM : Temps libre dans le village touristique de Tombstone pour revivre l’époque des prospecteurs miniers, des diligences, des saloons et de la tristement célèbre fusillade d’O.K. Corral. Assistez à une fusillade comme à l’époque. Le centreville est inscrit sur la liste des monuments nationaux grâce à ses bâtiments d’origine. Les rues piétonnes avec leurs bâtiments en bois proviennent de l’époque du Old West. Trajet vers l’État du Nouveau-Mexique à Las Cruces, qui signifie à la croisée des chemins, en bordure du fleuve Rio Grande. PD

J 4  LAS CRUCES - ALBUQUERQUE AM : Visite des dunes du Monument National de White Sands, le plus grand désert de gypse du monde. Le sable poussé par le vent forme des dunes blanches et brillantes, particulièrement appréciées des photographes. PM : Trajet vers Albuquerque, la plus grande ville du NouveauMexique, étape de la mythique Route 66. Située à 5 000 pieds d’altitude, elle est considérée comme

la capitale de la montgolfière. Tour d’orientation à pied du centre historique. Ascension en téléphérique vers le sommet de la montagne Sandia pour une vue imprenable sur la région. La montée est d’une durée de 15 minutes et gravit 1 200 mètres (optionnel). PD

J 5  ALBUQUERQUE SANTA FE AM : Visite du Musée de la turquoise, pierre précieuse typique de l’artisanat amérindien du SudOuest américain. Trajet vers la capitale du Nouveau-Mexique, Santa Fe. PM : Tour de ville du Old Santa Fe en compagnie d’un guide local francophone incluant le Capitole, la cathédrale, l’ancien palais des gouverneurs espagnols qui est le plus ancien bâtiment public américain à avoir été occupé sans interruption. De par ses paysages, cette charmante ville à l’héritage espagnol et à l’architecture de style adobe, attire les artistes et écrivains depuis près de deux siècles. Temps libre pour découvertes personnelles. Le centre de Santa Fe regorge de boutiques modernes en tous genres situées à deux pas du marché d’art amérindien. PD J 6  SANTA FE - TAOS - DURANGO AM : Trajet vers Taos. Visite de Taos Pueblo, de ses habitations et centres cérémoniels en adobe, toujours habités par le peuple amérindien. Cet excellent exemple de la vie préhispanique en Amérique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Arrêt photos aux gorges du Rio Grande. PM : Transfert vers Durango au Colorado, ancienne ville minière maintenant convertie au tourisme. PD J 7

DURANGO - MESA VERDE MONUMENT VALLEY - KAYENTA AM : Visite du parc national de Mesa Verde, autre site patrimonial de l’UNESCO. Admirez ces habitations troglodytiques creusées dans le roc, sous les canyons. PM : Découverte de Monument Valley, souvent appelé la 8e merveille du monde. Ce site naturel, impressionnant par ses formations de roches de couleurs vives, a souvent été la toile de fond de nombreux films westerns. Les Navajos ont nommé certains rochers dont la forme caractéristique représente soit un animal, une personne ou un symbole de leur histoire. Observez « le grand chef indien », « l’aigle impérial », « l’œil qui pleure » et « la botte de cowboy ». PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 8

KAYENTA - GRAND CANYON - SEDONA AM : Découverte d’une des merveilles naturelles du monde : le Grand Canyon du Colorado, le parc le plus connu et le plus extraordinaire des États-Unis. Il s’étend sur environ 450 km de long et sa profondeur moyenne est de 1 300 mètres. Fréquenté chaque année par plus de quatre millions de visiteurs, sa diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l’ont fait reconnaître sur la liste du patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. PM : Trajet par la route panoramique de l’Oak Creek Canyon pour admirer ses formations de grès rouge afin d’atteindre Sedona. Les superbes roches rouges de Sedona semblent varier entre l’orange brillant et le rouge, au lever et au coucher du soleil. PD

J 9

SEDONA - SCOTTSDALE AM : Visite des ruines de Montezuma Castle, château amérindien construit au creux d’une falaise. PM : Retour vers l’agglomération de Phoenix. Temps libre dans le vieux Scottsdale, quartier animé de la ville. La ville de Scottsdale est célèbre pour ses complexes hôteliers luxueux. Elle a su conserver les traditions issues des populations indiennes et mexicaines. Ces traditions sont toujours visibles dans le quartier historique situé dans le centre-ville. On y trouve de nombreuses galeries d’art, des boutiques vendant des objets d’artisanat indien et des vêtements de cowboys, des restaurants et des boîtes de nuit. PD

J 10

SCOTTSDALE - PHOENIX - MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 200 $ par personne. HÉBERGEMENTS Tucson : Comfort Suites At Sabino Canyon Las Cruces : Encanto Albuquerque : Fairfield Inn Santa Fe : Hyatt Place Durango : Durango Downtown Inn Kayenta : Monument Valley Inn Sedona : Best Western Plus Inn Sedona Scottsdale : Hyatt Place Old Town

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 133

CA San Francisco Monterey Solvang Los Angeles San Diego

San Diego

SPLENDEURS DE LA CALIFORNIE J 1

19 au 28 mai 1er au 10 septembre 8 au 17 septembre

3 299 $ par pers. occ. double

QUÉBEC* - MONTRÉAL LOS ANGELES - SAN DIEGO

(2 NUITS)

10 jours 9 repas

3 049 $ 2 849 $ 4 499 $ Triple

Quadruple

Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 9 nuits   9 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

Vol vers Los Angeles. Trajet en autocar vers la magnifique ville de San Diego, située en bordure de la frontière mexicaine.

J 2

SAN DIEGO AM : Tour de ville de San Diego avec un guide local francophone, incluant les principaux quartiers tels qu’Old Town et La Jolla, réputée pour ses plages de sable blanc fréquentées par l’élite californienne. Profitant de 300 jours de soleil par année, cette ville, située entre deux baies, jouit d’un climat méditerranéen. Possession mexicaine jusqu’en 1850, San Diego est encore très influencée par cette culture. La proximité avec ce voisin du Sud se ressent partout dans la ville, autant dans l’architecture que dans le nom des endroits. La ville est également connue pour son climat agréable et son histoire militaire. La marine des États-Unis y stationne l’une des grandes flottes navales du monde. PM : Découverte du parc Balboa, de ses bâtiments historiques, de ses nombreux musées et attraits, et du Zoo de San Diego (optionnel), l’un des plus vastes au monde. En soirée, temps libre au Seaport Village pour flâner dans les boutiques et restaurants du port, ou pour admirer le porte-avions USS Midway. PD

J 5

J 3

J 7

SAN DIEGO - LOS ANGELES

(2 NUITS)

AM : Trajet vers Los Angeles, qui signifie « les anges » en espagnol, la 2e plus grande ville des États-Unis après New York, où le rêve américain prend forme. Point d’arrivée de la fameuse Route 66. PM : Visite de Universal Studios, parc d’attractions et studio de production cinématographique de la société NBC Universal (optionnel). Vous pourrez y faire une balade en tramway, animée par les exploits des cascadeurs à travers des décors de films. PD

J 4

LOS ANGELES AM : Tour de ville de Los Angeles pour découvrir les différents quartiers et nombreux attraits. Le vieux quartier mexicain est célèbre pour son identité culturelle. Durant une visite de Los Angeles, il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour Napa Valley

y voir le théâtre chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle, honorées par la Chambre de commerce de Los Angeles. PM : Temps libre au quai animé de Santa Monica, reconnu pour ses splendides plages et ses attractions emblématiques. PD LOS ANGELES - SOLVANG AM : Trajet le long de la côte du Pacifique et de ses longues plages afin d’atteindre Santa Barbara, ville au cachet espagnol. Visite de la célèbre Mission, fondée en 1786 par des franciscains espagnols et surnommée la « Reine des missions ». PM : Trajet vers Solvang, surnommée la capitale danoise de la Californie. PD

J 6

SOLVANG - MONTEREY AM : En route vers Monterey. Arrêt à San Simeon. Visite du somptueux château Hearst, maintenant monument historique national, il était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst. PM : Passage par la 17-Mile Drive qui sillonne Pacific Grove jusqu’au célèbre terrain de golf Pebble Beach. Cette route panoramique traverse aussi une forêt de cyprès qui sont sculptés par les vents, et longe une côte rocheuse parsemée d’une poignée de maisons de rêve. PD MONTEREY - NAPA ET SONOMA VALLEY - SAN FRANCISCO (3 NUITS) AM : Excursion dans les vallées de Napa et de Sonoma, régions viticoles parmi les plus renommées des États-Unis. PM : Visite d’un vignoble et dégustation. Trajet vers San Francisco, superbe ville qui fut longtemps la destination finale de la conquête de l’Ouest. PD

J 8

SAN FRANCISCO AM : Tour guidé de San Francisco, surnommée The City by the Bay. Troisième destination touristique des États-Unis, cette ville portuaire est reconnue pour sa contre-culture, sa tolérance et l’omniprésence de la culture asiatique. En effet, San Francisco est la terre d’accueil d’une des plus importantes communautés chinoises en Amérique du Nord.

Découverte des principaux attraits et des quartiers résidentiels à l’architecture victorienne typique qui fait de San Francisco l’une des plus belles villes des États-Unis. PM : Traversée du célèbre Golden Gate Bridge qui a été, jusqu’en 1964, le pont suspendu le plus long du monde et aujourd’hui, le monument le plus célèbre de San Francisco. Excursion à Sausalito, petite ville portuaire flottante, unique, dans la baie de San Francisco. Péniches rafistolées et house-boats sophistiqués, composent des villages flottants aux superstructures les plus excentriques. PD

J 9

SAN FRANCISCO AM : Excursion incluse à Alcatraz (valeur de 37,25 $ US), célèbre pénitencier où fut emprisonné Al Capone, connu aussi sous le nom de Scarface. Située sur l’île du même nom, celle-ci fut nommée ainsi par les Espagnols car elle servait de refuge à de nombreux pélicans. PM : Temps libre. Soirée au Fisherman’s Wharf, quartier de la ville de San Francisco très prisé les touristes. Ce secteur est en partie célèbre pour ses différents musées, dont celui de la Marine, ainsi que ses restaurants situés sur le front de mer servant du crabe, et ses ferries traversant la baie. PD

J 10  SAN FRANCISCO MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS San Diego : Fairfield Inn & Suites Old Town Los Angeles : Airtel Plaza Solvang : Holiday Inn Express Monterey : Hampton Inn ou Best Western San Francisco : Embassy Suites Waterfront Airport ou Cova Hotel

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

134 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

Bourbon Street

LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

19 mai au 4 juin   8 au 24 septembre   15 sept. au 1er octobre 22 sept. au 8 octobre

3 459 $ par pers. occ. double

17 jours 33 repas

3 209 $ 2 959 $ 4 889 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 3 février pour le départ de mai et avant le 8 juin pour le départ de septembre Prix régulier:

DOUBLE 3 559 $

TRIPLE 3 309 $

QUAD 3 059 $

SIMPLE 4 989 $

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)   AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 170 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 16 nuits  33 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL - WILKES-BARRE AM : Trajet vers Wilkes-Barre. D/S

J 2  WILKES-BARRE - ROANOKE AM : Trajet vers la Virginie. PM : Visite des Cavernes Luray, les plus belles et les plus importantes grottes dans l’est des États-Unis, au cœur des montagnes Blue Ridge. Elles possèdent le plus gros instrument musical au monde, l’orgue de stalactites. Cet instrument couvre une superficie de 3,5 acres et produit des mélodies symphoniques hors du commun. PD/S J 3  ROANOKE - CHATTANOOGA AM : Trajet vers le Tennessee. PM : Excursion en train à crémaillère jusqu’au sommet du mont Lookout, faisant partie de la chaîne de montagnes du plateau de Cumberland, pour une vue panoramique sur toute la région de Chattanooga. On y voit aussi une partie de la Géorgie et de l’Alabama. PD/S J 4  CHATTANOOGA LA NOUVELLE-ORLÉANS (2 NUITS)

Plantation Oak Alley

AM : Traversée de l’Alabama et de la Géorgie. PM : Arrivée à la Nouvelle-Orléans via le très long pont Pontchartrain d’une longueur de 38 km. Goûtez à l’ambiance du jazz sur la célèbre Bourbon Street, la rue la plus animée de la ville jusqu’à tard dans la nuit. On y trouve plusieurs bars, bistros et boîtes de nuit qui présentent des orchestres de jazz. PD/S

J 5  LA NOUVELLE-ORLÉANS AM : Tour de ville de la Nouvelle-Orléans avec un guide local francophone, incluant le populaire Quartier Français aussi appelé Vieux Carré, la cathédrale catholique Saint-Louis, le parc historique Jackson Square, l’original cimetière, le quartier des affaires et la promenade piétonnière le long du légendaire fleuve Mississippi. Dîner croisière sur le Mississippi en bateau à aubes (optionnel). PM : Temps libre. PD J 6  LA NOUVELLE-ORLÉANS - LAFAYETTE AM : Minicroisière dans les bayous. Visite de la célèbre plantation Oak Alley et de sa majestueuse demeure de style grec. Situé sur la rive du Mississippi, cet endroit possède une élégance unique avec son allée de chênes tricentenaires et ses jardins, où les visiteurs peuvent se promener. PM : Trajet vers Lafayette, ville située au cœur du pays des Cajuns. Arrêt au Louisiana State Capitol, le plus grand capitole des États-Unis, dans la ville de Bâton Rouge. Souper dansant avec de la musique et des plats authentiques cajuns (optionnel). PD/D J 7

LAFAYETTE - HOUSTON AM : Découverte de Lafayette, ville située au cœur du pays des Cajuns et de la région acadienne. Visite de Vermilionville, village reconstitué, représentant la vie dans la région des communautés acadiennes et créoles des années 1765 à 1890. Visite de la fabrique de la célèbre sauce Tabasco. PM : Trajet vers Houston, la plus grande ville du Texas. PD/D/S

J 8

HOUSTON - SAN ANTONIO

(2 NUITS)

AM : Visite du Centre spatial Lyndon B. Johnson, le centre de l’agence spatiale américaine de la NASA affecté aux missions spatiales habitées, et qui assure l’entraînement des astronautes. PM : Trajet vers San Antonio, surnommée la « Venise du Texas » en raison des canaux qui traversent son centre-ville. Cette ville séduit par le contraste de ses gratte-ciel de grande ville américaine et de son centre historique pittoresque. PD/D

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 9  SAN ANTONIO AM : Visite du site historique emblématique de Fort Alamo, ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée, et lieu du décès de Davy Crockett. PM : Croisière sur la rivière San Antonio pour admirer ses abords et découvrir la ville sous un autre angle. PD J 10  SAN ANTONIO - FORTH WORTH - DALLAS (2 NUITS) AM : Temps libre dans la ville de Austin, capitale de l’État du Texas, située le long des rives la rivière Colorado. PM : Trajet vers le vieux Fort Worth où l’on retrouve encore les anciennes installations qui servaient à la vente et à l’échange du bétail. Fort Worth offre aujourd’hui un fascinant contraste entre l’exotisme du Far West et le modernisme urbain. Assistez à la parade des fameux long horns. PD/S J 11

DALLAS AM : Tour de ville de Dallas avec un guide local francophone. PM : Visite du musée Sixth Floor dédié aux moments marquants de la vie du président John Fitzgerald Kennedy. PD/D

J 12

DALLAS - MEMPHIS AM : Traversée de l’État de l’Arkansas. PM : Arrivée au Tennessee. Arrêt photos au Motel Lorraine, à Memphis, où fut assassiné Martin Luther King. En soirée, possibilité de se balader sur Beale Street, où est né le blues au début du 20e siècle. PD/D

J 13

MEMPHIS - NASHVILLE

(2 NUITS)

AM : Visite de Graceland, la célèbre résidence d’Elvis Presley transformée en musée et ouverte au public depuis 1982. PM : Trajet vers Nashville, capitale de l’État du Tennessee. Découverte de l’un des plus grands et somptueux hôtels des États-Unis, l’hôtel Opryland. PD/D

J 14

NASHVILLE AM : Tour d’orientation de Nashville, capitale du Tennessee et grand centre de l’industrie du disque aux États-Unis, plus spécifiquement de la musique country. PM : Temps libre ou visite optionnelle du Country Music Hall of Fame, musée

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 135

QC Québec Montréal Syracuse Columbus

PA WilkesBarre Roanoke

Nashville Memphis Fort Chattanooga Worth Dallas TX Lafayette San Houston La Nouvelle-Orléans Antonio

San Antonio

destiné à documenter l’histoire de la musique country et à honorer ses membres les plus remarquables. Souper country animé (optionnel). PD

J 16

J 15

J 17  SYRACUSE - MONTRÉAL QUÉBEC AM : Trajet de retour . PD/D

NASHVILLE - COLUMBUS AM : Traversée du Kentucky. Visite du musée de la Corvette, où plus de 80 modèles de la célèbre voiture sont exposés. PM : Arrivée à Columbus, capitale de l’Ohio. PD/S

COLUMBUS - SYRACUSE AM : Trajet le long du lac Érié. PM : Arrivée à Syracuse, dans l’État de New York. PD/D/S

HÉBERGEMENTS Wilkes-Barre : Fairfield Inn Roanoke : Holiday Inn Express Chattanooga : Country Inn & Suites La Nouvelle-Orléans : Wyndham New Orleans French Quarter Lafayette : Hampton Inn & Suites Houston : Comfort Inn East Houston San Antonio : La Quinta Inn & Suites San Antonio

Downtown Dallas : Quality Suites North/Galleria Memphis : Crowne Plaza East Nashville : Best Western Suites Near Opryland ou La Quinta Inn & Suites Goodlettsville Columbus : Holiday Inn Columbus Worthington ou Country Inn & Suites Columbus Airport Syracuse : Holiday Inn Express

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

136 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

Québec QUÉBEC Montréal

ONTARIO

Woodstock MI Chicago IL

Windsor

IN

Chicago

CHICAGO EXPRESS CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

16 au 21 mai 13 au 18 juin   15 au 20 août   29 août au 3 septembre* 5 au 10 septembre   16 au 21 septembre   3 au 8 octobre Trajet 3

par pers. occ. double

874 $ Triple

_____________________________________________

6 jours 5 repas

849 $

Quadruple

(sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

23 au 28 mai

899 $

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 5 nuits  5 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme

1 299 $ Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)   AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 60 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL - WINDSOR AM : Trajet vers Windsor.

J 2

WINDSOR - CHICAGO

(3 NUITS)

AM : Trajet vers l’Illinois. PM : Tour d’orientation à pied sur le Magnificent Mile de Chicago. Cette portion de Michigan Avenue propose de nombreux restaurants, hôtels, boutiques de luxe et plusieurs des plus hauts immeubles du monde. PD

J 3

CHICAGO AM : Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte des lieux liés à l’histoire des Incorruptibles et du célèbre mafioso Al Capone, du blues et de Barack Obama. PM : Visite du Art Institute, 2e plus grand musée d’art du pays (optionnel), ou de l’Aquarium Shedd (optionnel). Ce dernier reçoit chaque année deux millions de touristes, ce qui en fait l’un des aquariums les plus fréquentés des États-Unis. Ascension de la Tour Willis avec ses 110 étages. Anciennement Sears Tower, elle a été le plus haut immeuble du monde pendant 25 ans, et des États-Unis pendant 40 ans. PD

J 4

CHICAGO AM : Croisière sur le lac Michigan et sur la rivière Chicago pour un point de vue magnifique sur l’architecture exceptionnelle des édifices de la ville des vents. PM : Temps libre pour emplettes ou pour effectuer la visite du Field Museum of Natural History, musée consacré aux sciences naturelles qui expose, entre autres, une impressionnante collection de fossiles et de dinosaures (optionnel). Essai du métro aérien The Loop (optionnel). En soirée, temps libre au Navy Pier, une jetée de plus d’un kilomètre sur les rives du lac Michigan. C’est l’attraction touristique la plus populaire de la ville. PD

Chicago

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 5

CHICAGO - WOODSTOCK AM : Trajet vers l’Ontario. PM : Arrivée à Woodstock en fin de journée. PD

J 6

WOODSTOCK - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Trajet de retour. PD *Pour le départ du 29 août, possibilité de loger au centre-ville au Hampton Inn & Suites Downtown, supplément de 280 $ par personne en occupation double. Incluant l’autocar L’Exclusif.

HÉBERGEMENTS Windsor : Best Western Plus Waterfront Chicago : Springhill Suites O’Hare Airport ou Hyatt Rosemont Woodstock : Quality Hotel & Suites ou Best Western Plus

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 137

Maison-Blanche Funiculaire Duquesne Incline

WASHINGTON EXPRESS PITTSBURGH ET LES LILAS DE ROCHESTER Québec

QC

Montréal ON Niagara Falls

Trajet 1

QC

Montréal

Rochester Corning

12 au 16 mai

899 $

879 $ Triple

859 $

Quadruple

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 4 nuits  4 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL - ROCHESTER AM : Trajet vers Rochester. PM : Arrivée dans la ville de Rochester et visite du Highland Park, site officiel du Festival du lilas. On y découvre des centaines de variétés de lilas de toutes les couleurs. On trouve aussi des érables du Japon, des variétés d’arbustes à fleurs et 700 variétés de rhododendrons, azalées, lauriers et autres plantes. Sur place, kiosques de musique, d’artisanat, ainsi que des aires de restauration.

J 2

ROCHESTER - CORNING PITTSBURGH (2 NUITS) AM : Trajet vers la ville de Corning et visite du Musée du verre, doté de la plus importante collection d’objets en verre au monde. Découverte de l’art, de la science et de la technologie du verre de l’Égypte ancienne à aujourd’hui. PM : Trajet vers Pittsburgh. En fin de journée, ascension du mont Washington à bord du funiculaire Duquesne Incline, pour apprécier la vue spectaculaire sur Pittsburgh et ses environs. Souper libre à Station Square. PD

par pers. occ. double

NY

5 jours 4 repas

759 $

PA Mount Laurel (NJ)

1 259 $

VA

Simple

Washington D.C.

Triple

PITTSBURGH AM : Visite du Musée d’histoire naturelle de Carnegie. Il comporte plus de 20 salles d’exposition, dont une de minéraux et pierres précieuses, une de l’Égypte ancienne et une du monde polaire. De plus, il possède l’une des trois plus grandes collections d’ossements de dinosaures au monde. PM : Visite des jardins botaniques Phipps avec ses 19 jardins intérieurs et extérieurs. Cette immense serre victorienne renferme notamment un jardin d’orchidées, une forêt tropicale, un jardin du désert et un jardin japonais. Croisière au cœur du triangle d’or, là où les rivières Allegheny, Monongahela et Ohio se rencontrent. PD

J 4  PITTSBURGH NIAGARA FALLS AM : Tour de ville de Pittsburgh, 2e plus grande ville de la Pennsylvanie, incluant le complexe Carnegie et Cathedral of Learning du campus de l’Université de Pittsburgh. PM : Trajet vers Niagara Falls, en Ontario. Soirée libre à la découverte des chutes Niagara. PD J 5  NIAGARA FALLS MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Visite du jardin botanique de Niagara qui abrite l’une des collections les plus variées de plantes ornementales au Canada, comprenant de magnifiques jardins de fines herbes, de vivaces et un parterre classique. PM : Trajet de retour. PD HÉBERGEMENTS Rochester : Holiday Inn Express Pittsburgh : Doubletree By Hilton Green Tree Niagara Falls : Americana

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 4 nuits  4 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL MOUNT LAUREL AM : Trajet vers Mount Laurel.

J 2  MOUNT LAUREL WASHINGTON D.C. (2 NUITS) AM : Arrivée à Washington D.C, capitale des ÉtatsUnis. Dîner libre à Union Station, la gare centrale. PM : Temps libre au Smithsonian Institute, un vaste complexe de dix-neuf musées et neuf centres de recherche dont le populaire Musée national de l’air et de l’espace, ainsi que le Musée d’Art Américain. Soirée libre à Georgetown, quartier historique animé. Découverte des maisons et des magasins historiques. PD J 3

WASHINGTON D.C. AM : Tour de ville de Washington D.C. avec un guide local francophone. Lors de ce tour guidé, découverte des attraits incontournables de la ville dont le Washington Monument, un obélisque de plus de 169 mètres de haut construit en l’honneur de George Washington; le Capitole des États-Unis, bâtiment où siège le Congrès, le pouvoir législatif des États-Unis; le Lincoln Memorial, grand bâtiment de marbre blanc à la forme d’un temple grec abritant

739 $

Quadruple

1 129 $ Simple

AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 50 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

CE FORFAIT INCLUT

J 3

5 jours 4 repas

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

PA Pittsburgh

779 $

Trajet 1

par pers. occ. double

NY

12 au 16 avril [CERISIERS]t   17 au 21 mai 14 au 18 juin

Québec

une statue monumentale d’Abraham Lincoln, ainsi que les inscriptions de deux de ses plus célèbres discours; le mémorial de la guerre du Vietnam; le mémorial de la guerre de Corée, et plus encore. Une visite du cimetière national d’Arlington, important cimetière militaire américain où se trouve, entre autres, la tombe du président John F. Kennedy, est également prévue. PM : Temps libre pour découvrir les nombreux musées du Smithsonian Institute, comme le réputé Musée national d’histoire naturelle ou le Musée national de l’histoire américaine. Balade dans la ville illuminée en soirée. PD Washington au temps des cerisiers : départ le 12 avril. Au jour 3, le temps libre pour les musées du Smithsonian Institute est remplacé par la Parade des cerisiers de Washington, événement le plus couru de la région, attirant chaque année des centaines de milliers de visiteurs. Supplément de 40 $ par personne. t

J 4

WASHINGTON D.C. MOUNT LAUREL AM : Visite de la plantation de Mount Vernon, qui fut la résidence de l’ancien président George Washington, située en Virginie. PM : Temps libre dans le centre historique d’Alexandria, reconnue pour ses musées, sa charmante vieille ville, ses rues pavées et son atmosphère à la fois raffinée et décontractée. PD

J 5  MOUNT LAUREL - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Trajet de retour. PD HÉBERGEMENTS Mount Laurel : Fairfield Inn ou Hampton Inn ou Holiday Inn Arlington ou Springfield : Holiday Inn

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

138 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

Les Jardins de Longwood Independence Hall

LES JARDINS DE LONGWOOD À NOËL

PHILADELPHIE EXPRESS

La féerie de Noël

Trajet 1 QUÉBEC

Québec

Montréal

18 au 21 mai

599 $ par pers. occ. double

584 $ Triple

NY PA

569 $

Quadruple

NJ Philadelphie

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  3 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC OU MONTRÉAL PHILADELPHIE (3 NUITS) Trajet vers les États-Unis. PHILADELPHIE AM : Tour de ville avec un guide local francophone, incluant l’Independence Hall, bâtiment où fut signée la Déclaration d’indépendance et la Constitution américaine, la cloche de la liberté et

Québec

Simple

J 3

Trajet 1

7 au 10 décembre 2017

NY PA Lancaster

Exton

PHILADELPHIE AM : Visite du Eastern State Penitentiary. Construit en 1829, l’Eastern State Penitentiary fut considéré comme le premier véritable pénitencier au monde. Cette prison a détenu les criminels les plus reconnus d’Amérique y compris Al Capone. Le pénitencier a même la réputation d’être hanté ! PM : Visite du musée des Beaux-Arts de Philadelphie (optionnel). L’imposant escalier situé à l’entrée sud de ce musée est aujourd’hui aussi populaire que le musée lui-même : ce sont ces mêmes escaliers que Silvester Stallone, alias Rocky, grimpe en courant dans le célèbre film du même nom. PD

CE FORFAIT INCLUT

J 4

QUÉBEC - MONTRÉAL EXTON (2 NUITS) AM : Trajet vers Exton.

PHILADELPHIE - QUÉBEC OU MONTRÉAL Trajet vers le Québec. PD

Bensalem : Best Western Plus

ROCK GIGUÈRE

869 $

la salle du congrès. PM : Visite du nouvel observatoire One Liberty. Cette tour de 57 étages offre une vue panoramique de la ville. Temps libre dans le quartier historique. PD

HÉBERGEMENT

En compagnie de

Montréal

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

CE FORFAIT INCLUT

J 2

QUÉBEC

4 jours 3 repas

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  4 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

J 2

EXTON AM : Visite du domaine de Winterthur. Un décor féérique de Noël habille les 175 pièces du musée. PM : Visite des jardins de Longwood, reconnus parmi les plus beaux en Amérique du Nord. Plongez dans la féérie de Noël. Pour cette occasion, les jardins et les lacs ont été décorés avec un demi-million de lumières. C’est également l’occasion de visiter le conservatoire et son impressionnante exposition de poinsettias. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

729 $ par pers. occ. double

714 $ Triple

4 jours 4 repas

699 $

Quadruple

959 $

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

J 3

EXTON - LANCASTER AM : Journée consacrée à la découverte des Amish, communauté de plus de 30 000 personnes vivant selon des valeurs traditionnelles orientées vers la famille et la terre. En compagnie d’un guide local, promenade dans l’arrière-pays où l’on retrouve de magnifiques fermes. Des arrêts photos sont prévus : costumes traditionnels, voitures à chevaux, etc. Visite d’une maison traditionnelle amish. Dîner typiquement amish. PM : Temps libre dans le charmant village d’Intercourse. Visite du Centre national de Noël, endroit par excellence de magie, de souvenirs, d’histoires et de traditions du temps des Fêtes. PD/D

J 4

LANCASTER - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Trajet de retour. PD HÉBERGEMENTS Exton : Holiday Inn Express Lancaster : Fairfield Inn & Suites

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 139

QUÉBEC

Québec

Montréal

NEW YORK New York

Manhattan

LONG WEEKEND À NEW YORK CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

30 mars au 2 avril 18 au 21 mai 25 au 28 mai 31 août au 3 septembre 5 au 8 octobre

649 $ par pers. occ. double

609 $ Triple

4 jours 3 repas

569 $

Quadruple

969 $

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  3 repas (hébergement au New Jersey seulement)   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL NEW YORK (3 NUITS) AM : Trajet vers New York.

J 2

NEW YORK AM : Avec un guide local francophone, tour de ville de Manhattan, surnommée la « Grosse Pomme ». New York est la plus grande ville des États-Unis en termes d’habitants, et l’une des plus importantes du continent américain. Ce tour comprend Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, etc. PM : Temps libre pour explorer la ville à votre rythme. En soirée, possibilité d’inclure New York Wheel, la grande roue la plus haute du monde ! (Activité optionnelle pour les départs de mai, août et octobre.) PD

GUIDES VOIR NEW YORK

J 3

NEW YORK AM : Croisière vers la statue de la Liberté. Véritable emblème de New York, cette statue monumentale est située sur l’île de Liberty Island, au sud de Manhattan, et à proximité d’Ellis Island. PM : Visite du Mémorial du 11 septembre à Ground Zero. Ce site rend hommage aux victimes des attaques du 11 septembre 2001 contre le World Trade Center. Visite de l’observatoire One World Trade Center, le plus haut gratte-ciel de l’hémisphère ouest. Cette tour de 104 étages porte le même nom que la tour jumelle nord du World Trade Center initial. Découverte de la ville d’une façon saisissante, avec une vue panoramique de 360 degrés. PD

GRATUIT

AUX DEUX PREMIÈRES INSCRIPTIONS DU FORFAIT LONG WEEKEND À NEW YORK

J 4

NEW YORK - MONTRÉAL QUÉBEC AM : Trajet de retour. PD HÉBERGEMENT

New Jersey : Courtyard Newark Elizabeth

L'AVANTAGE DES

HÉBERGEMENT À MANHATTAN Supplément à partir de 350 $ par personne en occupation double Groupe Voyages Québec vous offre la possibilité de modifier votre forfait et de séjourner directement au centre-ville.

GUIDES VOIR AVANT VOTRE VOYAGE,

ils vous permettent de vous familiariser avec votre destination et de planifier votre séjour;

PENDANT VOTRE VOYAGE,

ils deviennent votre guide personnel : ils vous accompagnent, vous montrent, vous racontent et vous expliquent;

APRÈS VOTRE VOYAGE, Ils demeurent un souvenir inestimable !

Pour en savoir plus © The New York Wheel

guidesvoir.ca

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

140 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

Rockefeller Center

LES MARCHÉS DE NOËL DE NEW YORK

Central Park

NEW YORK ET LA PARADE DE MACY’S POUR THANKSGIVING

Trajet 1 QUÉBEC

Québec

Montréal

Emplettes du Black Friday Québec

Montréal

569

$

par pers. occ. double Triple

NEW YORK New York

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  3 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL NEW YORK (3 NUITS) AM : Trajet vers New York.

J 2

NEW YORK AM : Présentation de la célèbre parade de l’Action de grâce américaine, au départ de Central Park jusqu’au magasin Macy’s. Ce défilé très populaire permet d’admirer les immenses ballons gonflables typiques de l’événement. PM : Tour de ville de Manhattan avec un guide local francophone, incluant Times Square, Harlem, Central Park, Wall Street, etc. PD

par pers. occ. double Triple

22 au 25 novembre 2017

519 $

649 $

634 $

Trajet 1 QUÉBEC

8 au 11 décembre 2017

NEW YORK

4 jours 3 repas

479 $

Quadruple

809 $

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

J 3

NEW YORK AM : Temps libre pour faire des emplettes. Le Black Friday se déroule le lendemain du repas de Thanksgiving. Il marque traditionnellement le coup d’envoi de la période des achats de fin d’année. Plusieurs commerçants profitent de ce moment pour proposer des soldes importants. C’est donc l’occasion idéale pour faire le magasinage des Fêtes et arpenter la 5e Avenue. PM : Visite du musée de cire de Madame Tussauds (optionnel). On y retrouve, entre autres, les statues de Jennifer Aniston, Woody Allen, Leonardo DiCaprio, et plusieurs autres. Visite de l’observatoire du One World Trade Center pour y découvrir la ville avec une vue panoramique de 360 degrés (optionnel). Soirée libre à Times Square, un des endroits les plus célèbres et les plus animés au monde, où environ 365 000 personnes s’y croisent chaque jour. PD

J 4  NEW YORK - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Arrêt au Woodbury Common Premium Outlets. Avec ses 220 magasins et restaurants, ce centre commercial est le lieu idéal pour compléter ses emplettes. PM : Trajet de retour. PD HÉBERGEMENT

New York

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  3 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL NEW YORK (3 NUITS) AM : Trajet vers New York.

J 2

NEW YORK AM : Découverte de New York dans l’ambiance féérique du temps des Fêtes. Visite du jardin botanique de New York, dans le cadre de l’événement Holiday Train Show, alors que de magnifiques trains se baladent à travers des répliques miniatures végétales des principales attractions et édifices iconiques de la Grosse Pomme. PM : Avec un guide local francophone, tournée des marchés de Noël de la ville, incluant les marchés du Grand Central Terminal, l’impressionnante gare, ainsi que le Winter Village de Bryant Park. Incursion à Brooklyn qui compte aussi de très intéressants marchés pour des emplettes originales.

New Jersey : Courtyard Newark Elizabeth

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

4 jours 3 repas

619 $

Quadruple

949 $

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

Visite du quartier de Dyker Heights, au sud de Brooklyn. Les décorations et illuminations des maisons de ce quartier italo-américain mérite le détour. Le tour guidé se termine à Manhattan pour admirer les somptueuses vitrines décorées des grands magasins de la 5e Avenue et le célèbre sapin du Rockefeller Center. PD

J 3

NEW YORK AM : Célébration Gospel dans une église typique de Harlem. PM : Temps libre pour emplettes, arpentez le féerique Central Park, ou visitez le Musée d’histoire naturelle, un des plus beaux musées de la ville, et son fameux arbre de Noël décoré d’animaux en origami (optionnel). Soirée libre à Manhattan : exploration de la gastronomie ou du nightlife de New York, promenade dans Times Square, un des endroits les plus animés du monde, spécialement en cette période des Fêtes, visite de l’observatoire du One World Trade Center pour y découvrir la ville illuminée avec une vue panoramique à 360 degrés, ou spectacle de Broadway (optionnel). PD

J 4

NEW YORK - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Arrêt au Woodbury Common Premium Outlets. Avec ses 220 magasins et restaurants, ce centre commercial est le lieu idéal pour compléter ses cadeaux des Fêtes. PM : Trajet de retour. PD HÉBERGEMENT New Jersey : Courtyard Newark Elizabeth

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 141

Boston

BOSTON ET SALEM À L’HALLOWEEN

BOSTON ET LES CHÂTEAUX À NOËL

Événement Jack-O-Lantern Spectacular QUÉBEC

Spectacle de Noël Boston Pops Holiday

Trajet 1

Trajet 1

22 au 25 octobre 2017

Québec

799 $

Montréal

4 jours 6 repas

par pers. occ. double

784 $

NH

Triple

VT

Salem Boston

MA

Providence (RI)

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  6 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL - BOSTON AM : Trajet vers Boston. D

J 2  BOSTON - SALEM - BOSTON AM : Visite guidée de Salem pour découvrir les différents lieux qui ont fait d’elle « la ville des sorcières », dont le cimetière Charter Street datant de 1637, où les sorcières de Salem seraient enterrées, et la maison aux sept pignons, la plus ancienne et la plus connue de la région. Visite du musée des sorcières, musée le plus visité de la ville et présentation d’un spectacle multimédia en français relatant cette dramatique page d’histoire. PM : Embarquement sur le traversier de Salem vers Boston. Tour de ville avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, quartier résidentiel qui se caractérise par ses cottages et

QUÉBEC

769 $

Quadruple

1er au 4 décembre 2017

Québec

729 $

Montréal

par pers. occ. double

714 $

1 109 $ Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

ses maisons en brique de style victorien rappelant l’Angleterre; du Boston Common, le plus ancien jardin public de Boston et même des États-Unis; ainsi que de l’Université Harvard, la plus riche université privée au monde et le plus ancien établissement d’enseignement supérieur des États-Unis. PD

J 3

BOSTON - PROVIDENCE AM : Visite des plus beaux châteaux de la Nouvelle-Angleterre, ces somptueuses demeures particulières des riches hommes d’affaires des 19e et 20e siècles : The Breakers et Marble House. The Breakers, le manoir le plus célèbre, a appartenu à Cornelius Vanderbilt II. Inspiré de la Renaissance italienne, il compte plus de 70 pièces. Marble House, très luxueuse demeure, fut également construite par la famille Vanderbilt entre 1888 et 1892, et servait de résidence d’été. PM : Temps libre sur l’avenue Thames, véritable lieu névralgique du centre-ville au cachet historique, avec ses nombreuses boutiques. En soirée, découverte de l’impressionnante exposition Jack-O-Lantern Spectacular au Roger Williams Park Zoo. Plus de 5 000 citrouilles sculptées de façon originale, et ce, dans une ambiance halloweenesque. PD/D

J 4

PROVIDENCE - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Trajet de retour. PD/D HÉBERGEMENTS Boston : La Quinta Inn & Suites Somerville Providence : Sheraton Provindence Airport Hotel

Triple

VT NH

Boston

MA Newport (RI)

4 jours 5 repas

699 $

Quadruple

959 $

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

J 3

J 1

BOSTON AM : Tour de ville de Boston avec un guide local francophone. Découverte de Beacon Hill, quartier résidentiel caractérisé par ses cottages et ses maisons en brique de style victorien, rappellant l’Angleterre; le Boston Common, le plus ancien jardin public de Boston et même des États-Unis; ainsi que de l’Université Harvard, la plus riche université privée au monde et le plus ancien établissement d’enseignement supérieur des États-Unis. PM : Temps libre pour faire des emplettes au Quincy Market, bâtiment historique de la Freedom Trail et l’un des endroits les plus animés de Boston. On y trouve une aire de restauration très variée et plusieurs boutiques. Présentation du spectacle de Noël Boston Pops Holiday de l’Orchestre symphonique de Boston. PD/S

J 2

BOSTON - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Trajet de retour. PD

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 3 nuits  5 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

_____________________________________________

QUÉBEC - MONTRÉAL - NEWPORT AM : Trajet vers Newport. NEWPORT - BOSTON

(2 NUITS)

AM : Visite des plus beaux châteaux de la Nouvelle-Angleterre, ces somptueuses demeures particulières des riches hommes d’affaires des 19e et 20e siècles : The Breakers et Marble House. The Breakers, le manoir le plus célèbre, a appartenu à Cornelius Vanderbilt II. Inspiré de la Renaissance italienne, il compte plus de 70 pièces. Marble House fut également construit par la famille Vanderbilt entre 1888 et 1892. PM : Temps libre sur la rue Thames, véritable lieu névralgique du centre-ville au cachet historique, avec ses nombreuses boutiques et restaurants. PD/D

J 4

HÉBERGEMENTS Newport : Mainstay Hotel & Conference Center Boston : La Quinta Inn & Suites Somerville

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

142 | AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS

- EN NOUVEAUTÉ -

ESCAPADES

URBAINES Après New York, Groupe Voyages

NEW YORK Une virée au rythme trépidant pour un weekend vivant !

Québec ajoute deux nouvelles escapades urbaines : Boston et Toronto. Profitez de vos villes préférées, selon vos envies et à votre rythme, grâce à ces circuits combinant activités Times Square

de groupe et temps libres. Pour un weekend en amoureux, un voyage entre amis, un séjour en famille ou une virée shopping, nos escapades urbaines à prix plus qu’abordables sauront vous satisfaire !

HÉBERGEMENT AU CENTRE-VILLE

DISPONIBLE* Départs de plusieurs régions du Québec ; consultez gvq.ca ou votre agent de voyages.

Captivante, électrique, démesurée, New York possède une panoplie d’activités qui vous feront comprendre pourquoi on la surnomme la ville qui ne dort jamais! Traversez le pont de Brooklyn, imprégnez-vous de la culture du Chinatown, flânez dans Central Park, visitez des musées uniques ou encore déambulez dans les boutiques de la Fifth Avenue.

Départs 2017

CE FORFAIT INCLUT

4 au 7 janvier 15 au 18 février 15 au 18 mars 30 mars au 2 avril 12 au 15 avril 18 au 21 mai 22 au 25 juin 29 juin au 2 juillet 26 au 29 juillet 23 au 26 août 31 août au 3 septembre 20 au 23 septembre 5 au 8 octobre 18 au 21 octobre

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 2 nuits   2 repas (avec hébergement au New Jersey seulement)

Services d’un guide accompagnateur  Tour d’orientation pédestre  Tour de ville de Manhattan HÉBERGEMENTS New Jersey : La Quinta Inn & Suites Fairfield ou La Quinta Inn & Suites Clifton *Centre-ville (Manhattan) : Supplément à partir de 170 $ par personne en occupation quadruple

2 au 5 novembre 23 au 25 novembre 7 au 10 décembre 22 au 25 décembre 29 décembre au 1er janvier Départs 2018t

289 $ par pers. occ. quad

FORFAIT ACTIVITÉS OPTIONNELLES

319 $ Triple

Visite de Madame Tussauds

519 $

Croisière Statue of Liberty Express

Simple

Visite de Top of the Rock

adulte 125   | enfant 95  $

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

$

3½ jours 2 repas 369 $

Double

189 $

Enfant*

Supplément de 10 $ par personne pour les départs en 2018.

t

AMÉRIQUES  ÉTATS-UNIS | 143

BOSTON Une ville aux multiples possibilités

TORONTO Une escapade dans la métropole

pour satisfaire toutes vos envies !

canadienne qui saura plaire à tous !

Beacon Hill

Découvrez Boston et son histoire à travers son architecture variée, juxtaposant gratte-ciel et vestiges coloniaux. Suivez la célèbre Freedom Trail et visitez des lieux mythiques tels que le quartier Beacon Hill, le Quincy Market, l’Université Harvard, le Fenway Park, ou encore, profitez d’un moment de détente dans le Boston Common, le plus ancien jardin public des États-Unis. CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 2 nuits   2 repas (avec hébergement à Milford seulement)

Services d’un guide accompagnateur   Tour de ville de Boston

Toronto

Départs 2018

20 au 22 avril 19 au 21 mai 23 au 25 juin 20 au 22 juillet 24 au 26 aout 1er au 3 septembre 21 au 23 septembre 6 au 8 octobre 26 au 28 octobre

269 $

3 jours 2 repas

par pers. occ. quad

HÉBERGEMENTS Milford : Courtyard Boston Milford *Centre-ville de Boston : Supplément à partir de 170 $ par personne en occupation quadruple

289 $

329 $

Triple

Double

479 $

169 $

Simple

Enfant*

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 2 nuits   2 repas (avec hébergement en banlieue de Toronto seulement)

Services d’un guide accompagnateur  Tour de ville de Toronto  Excursion à Niagara Falls

19 au 21 mai 23 au 25 juin 28 au 30 juillet 17 au 19 août 1er au 3 septembre 6 au 8 octobre

299 $ par pers. occ. quad

319 $ Triple

459 $

Simple

3 jours 2 repas 339 $

Double

199 $

Enfant*

Banlieue de Toronto : Days Inn Brampton ou Best Western Airport *Centre-ville de Toronto : Supplément à partir de 80 $ par personne en occupation quadruple

Visite du New England Aquarium   Excursion en véhicule amphibie avec Boston Duck Tours

adulte 125 $ | enfant 85 $

CE FORFAIT INCLUT

Départs 2018

HÉBERGEMENTS

FORFAIT ACTIVITÉS OPTIONNELLES  Ascension de la Prudential Tower

En pleine effervescence, Toronto, aussi surnommée la Ville Reine a beaucoup à offrir aux visiteurs. On y retrouve une architecture alliant bâtiments historiques et gratte-ciels modernes, de nombreuses attractions amusantes, des musées de grande qualité, une diversité ethnique incroyable, des emplettes pour tous les goûts, une vie nocturne emballante et les célèbres chutes Niagara à proximité. Une escapade dans la métropole canadienne qui saura plaire à tous.

FORFAIT ACTIVITÉS À TORONTO

FORFAIT ACTIVITÉS À NIAGARA FALLS

Ascension de la tour du CN

Croisière au pied des chutes

Visite de l’Aquarium Ripley

Fun Pass des centres d’amusements de Clifton Hill

adulte 75 $ | enfant 54 $

adulte 62 $ | enfant 40 $

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

144 | AMÉRIQUES  CANADA

CANADA Yukon Yukon et Alaska

144

Ouest canadien Randonnée dans les Rocheuses canadiennes

146

Ouest canadien : la route panoramique

148

Escapade dans l’Ouest canadien incluant le Stampede

150

Splendeurs hivernales des rocheuses

152

Escapade dans l’Ouest canadien

153

Ontario La baie Georgienne Festival canadien des tulipes à Ottawa

155

Escapade urbaine à Toronto

142

Québec Train de Noël Orford Express

155

La compagnie Créole

155

Spectacle de Danse en ligne country western

155

L’île d’Anticosti

156

Îles-de-la-Madeleine

157

Maritimes

YUKON ET ALASKA J 1

15 au 30 juillet

6 199 $ par pers. occ. double

16 jours 14 repas

5 849 $ Triple

7 799 $ Simple

CE FORFAIT INCLUT

Terre-Neuve-et-Labrador, Blanc-Sablon

158

Randonnée à Terre-Neuve

159

Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon

160

Croisières

Skagway, Alaska

154

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)

Transferts entre l’aéroport et les hôtels   Hébergement pour 14 nuits  14 repas   Services d’un guide accompagnateur et transport en minibus†

74. 78, 79, 89 à 93, 95

(minimum de 15 participants)

Services d’un chauffeur guide francophone à destination   Activités au programme (sauf optionnelles)

†

Si moins de 15 passagers : Transport en fourgonnette.

PETIT GROUPE MAXIMUM DE 25 PERSONNES

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - WHITEHORSE Vol vers Whitehorse. Accueil par le guide local francophone à l’aéroport. Transfert à l’hôtel.

J 2  WHITEHORSE HAINES JUNCTION AM : Tour de ville de Whitehorse, la capitale du Yukon, incluant son bateau à roue arrière restauré, le MS Klondike, près de la rivière Yukon. Le grand voyage commence avec une courte étape sur l’Alaska Highway en direction de l’ouest. Arrêts à plusieurs lieux d’intérêts avant d’atteindre Haines Junction. PM : Visite du parc national Kluane, le plus grand parc national du Canada. Une grande variété d’animaux, le plus grand glacier du monde (en dehors du pôle Nord et Sud) sont quelques exemples de ce qu’il y a à voir dans cet immense parc national, encore vierge et inexploré. Randonnée guidée dans le parc. Vol avec un avion de brousse ou en hélicoptère pour survoler le parc et ses glaciers impressionnants (optionnel). PD J 3

HAINES JUNCTION - TOK AM : Trajet vers Tok, en longeant la rive de l’immense lac Kluane. Arrêt prévu au Sheep Mountain Visitor Center, afin d’apercevoir quelques mouflons blancs de Dall sur les montagnes environnantes. PM : Visite d’un centre de démonstration de chiens de traîneau (optionnel). PD

AMÉRIQUES  CANADA | 145

Denali Anchorage Seward Whittier

ALASKA Fairbanks Tok

Valdez Haines Junction

Dawson City Whitehorse

Skagway

CB

AL

Denali, Alaska

J 4

TOK - VALDEZ AM : Trajet sur Glenn Highway qui longe des rivières, des lacs innombrables, des glaciers, et enfin le majestueux parc national Wrangell-St. Elias, reconnu par l’UNESCO. Passage vers le sud sur la Richardson Highway vers le petit village de pêche de Valdez, sur la côte du Pacifique. Traversée de la chaîne côtière par le col Thompson, spectaculaire avec ses énormes chutes en bordure de la route. PM : Trajet vers Valdez, aussi appelée Petite Suisse par ses habitants, situé dans un splendide environnement alpin. La ville est également connue pour la célèbre Trans Alaska Pipeline qui se termine ici, et dont les grands pétroliers se ravitaillent. PD

J 5

VALDEZ - WHITTIER - SEWARD Trajet sur la baie du Prince William en ferry sans aucun doute le point culminant des beautés naturelles de l’Alaska. La route longe ensuite la côte du Pacifique, passant par les glaciers, dont le glacier Columbia, probablement le plus spectaculaire de tous. Arrêt photo pour admirer la faune : loutres, macareux, lions de mer et baleines sont souvent visibles des côtes. Passage près du glacier Portage. PD

J 6

SEWARD - ANCHORAGE AM : Tournée dans Kenai Fjords National Park (optionnel). Trajet vers Anchorage en longeant le bras Turnagain. PM : Arrivée dans la plus grande ville de l’Alaska. Tour de ville d’Anchorage et de ses principaux attraits dont les lacs Hood et Spenard, le plus grand aéroport maritime. En été, jusqu’à 800 hydravions peuvent décoller et atterrir ici tous les jours. Temps libre pour découvrir un des nombreux musées de la ville dont le Musée de l’aviation aux nombreux avions légendaires, le Musée d’Art, ou encore le Musée d’Histoire et d’Art (optionnel). Soirée libre pour profiter de la vie nocturne d’Anchorage, visiter une des nombreuses microbrasseries locales, ou goûter un des meilleurs steaks de la région dans un restaurant à l’ambiance ruée vers l’or (optionnel). PD

J 7  ANCHORAGE - PARC NATIONAL DE DENALI AM : Trajet via le George Parks Highway en direction du Parc national de Denali. Le paysage à couper le souffle offre des vues panoramiques en constante évolution, des glaciers jusqu’aux barrages de castors dans la rivière voisine. PM : Possibilité de faire un survol du glacier au Mont Denali (optionnel). PD J 8

PARC NATIONAL DE DENALI Excursion dans le parc Denali pour observer sa nature sauvage et l’un des paysages les plus incroyables en Amérique du Nord. Si la météo le permet, il est possible d’observer le majestueux mont Denali, 6 193 mètres d’altitude, la plus haute montagne des États-Unis. La variété de la faune est très impressionnante notamment près de Wonder Lake, le plus grand lac des environs, où se retrouvent beaucoup d’animaux sauvages. PD

J 9

PARC NATIONAL DE DENALI - FAIRBANKS AM : Retour sur la George Parks Highway et trajet vers le nord. Arrêt à Nenana pour visiter le Musée Ferroviaire de l’Alaska. PM : Arrivée à Fairbanks, située au nord du 64e parallèle et à 320 km au sud du cercle arctique. Temps libre pour diverses découvertes personnelles : visiter le Musée d’attelages de chiens de l’Alaska ou déguster une des spécialités locales, comme le crabe royal, dans l’un des nombreux restaurants (optionnel). Croisière en bateau à aubes sur la rivière Chena. En soirée, possibilité d’assister au Crown Light Show, une symphonie photo sur les aurores boréales (optionnel), ou au spectacle Gold Rush au Malamute Saloon (optionnel). PD

J 10  FAIRBANKS - DAWSON CITY (3 NUITS) AM : Tour guidé de Fairbanks. PM : Trajet vers le sud en passant d’innombrables lacs et rivières et en longeant la pipeline Trans-Alaska à nouveau, traversant la rivière Tanana. À Delta Junction, rencontre avec la

route de l’Alaska. Visite du centre touristique local. Poursuite du trajet sur la route panoramique Top of the World Highway, située à 1 300 mètres d’altitude avec de sublimes vues des montagnes et des vallées environnantes, de beaux paysages de toundra. Traversée de la frontière à Little Gold Creek, le point de contrôle à l’altitude la plus élevée entre le Canada et les États-Unis. Découverte des villages aux noms étranges tels que Chicken, Action Wade, puis traversée du fleuve Yukon en ferry, avant d’arriver à Dawson City. PD

J 11

DAWSON CITY AM : Visite de Dawson City, ville historique des chercheurs d’or, où coule la rivière Klondike qui se jette dans le fleuve Yukon. Visite au ruisseau Bonanza, de la cabine de Jack London, du Midnight Dome et du Musée Gold Diggers. Visite de la Drague numéro 4, immense machinerie servant à séparer le gravier de l’or au siècle dernier. PM : Promenade dans la ville pour admirer ses beaux bâtiments de style boom town, dont plusieurs sont encore d’origine. En soirée, divertissement musical au Grand Théâtre Palace (optionnel) ou au Diamond Tooth Gerties pour une soirée casino et spectacle de Cancan typique de la région. PD

J 12

DEMPSTER HIGHWAY AM : Départ très tôt et trajet jusqu’à la route Dempster qui est la seule route vers la ville d’Inuvik et la mer polaire. PM : Découverte des montagnes du parc Tombstone, un paysage unique. Retour vers Dawson City. PD

J 13  DAWSON CITY - WHITEHORSE AM : Tout en longeant le fleuve Yukon, retour à Whitehorse sur la route du Klondike dont les vieux bureaux de postes, les relais routiers et les petits villages, plongent le visiteur à l’époque de la ruée vers l’or. Arrêt au fameux Rapids Five Finger - puissants rapides qui constituaient une menace aux premiers navigateurs du Yukon dans le passé. Arrivée à Whitehorse. PD

J 14

WHITEHORSE - SKAGWAY - WHITEHORSE AM : Excursion vers Skagway, en Alaska. Embarquement à bord du fameux train White Pass & Yukon Route qui parcourt l’ancien chemin de fer de la ruée vers l’or. Tour d’orientation de Skagway, de ses édifices et sites historiques, cimetières, saloons et hôtels, sans oublier le Red Light District et le port. Retour vers Whitehorse avec arrêts photos à Emerald Lake et au désert de Carcross, dunes de sable d’un ancien lac asséché. PD

J 15

WHITEHORSE AM : Avant-midi libre pour découvertes personnelles. PM : Transfert et vol retour. PD

J 16  MONTRÉAL OU QUÉBEC Arrivée en matinée. *Pour le départ de Québec, supplément de 150 $ par personne. HÉBERGEMENTS Whitehorse : High Country Inn Haines Junction : Alcan Inn Tok : Youngs Motel Valdez : Mountain Sky Seward : Breeze Inn Anchorage : Coast International Inn Denali : Nord Haven Fairbanks : Westmark Fairbanks Hotel and Conference Dawson City : Westmark Inn

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

146 | AMÉRIQUES  CANADA

Waterton

RANDONNÉE DANS LES ROCHEUSES CANADIENNES J 1

31 juillet au 9 août

3 099 $ par pers. occ. double

2 899  Triple

$

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - CALGARY Vol vers Calgary.

10 jours 9 repas

2 749

$

Quadruple

J 2

4 099

$

Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 9 nuits   9 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

CALGARY - WATERTON AM : Trajet vers le parc national des LacsWaterton. Ce parc, créé en 1895, partage ses limites avec le parc national américain Glacier. Il est traversé par plus de 200 km de sentiers, des lacs cristallins, des cascades, de splendides paysages escarpés, en plus d’accueillir une faune et une flore d’une diversité exceptionnelle. PM : Possibilité de deux randonnées dans le secteur de la ville de Waterton. Le sentier Bertha Lake est de niveau moyen et il est l’un des plus populaires du parc avec sa forêt subalpine. Plus facile, le sentier Bear’s Hump vous mènera à l’un des plus beaux points de vue du parc. PD

J 3

WATERTON - BANFF

(2 NUITS)

AM : Poursuite des randonnées du parc national des Lacs-Waterton : les sentiers intermédiaires Forum Lake ou Wall Lake. Pour les randonneurs novices, le sentier Cameron Lake est le plus approprié de ce secteur. PM : Découverte de la route panoramique Promenade Red Rock qui traverse la vallée du Blakiston jusqu’au canyon Red Rock avec ses couleurs éclatantes. Deux courtes randonnées : Red Rock Loop et Blakiston Falls sont prévues en chemin. PD

J 4

BANFF AM : Journée consacrée à la découverte du parc national Banff, situé au cœur des Rocheuses et composé d’un ensemble de vallées, montagnes, glaciers, forêts, prés et rivières. Ce parc, inscrit depuis 1985 au patrimoine mondial de l’UNESCO, est le plus vieux du Canada et aussi l’une des destinations les plus recherchées au monde. La journée débute par l’ascension du sentier du mont Sulphur. Les randonneurs les plus expérimentés pourront

gravir ce sentier, tandis que les autres pourront se rendre au sommet à bord du téléphérique. PM : Avec un guide local francophone, visite guidée de la ville de Banff et du lac Minnewanka. Découverte des « cheminées des fées » et des jardins Cascades. Deux courtes randonnées sont prévues lors du trajet sur la route panoramique du lac Minnewanka : le sentier Johnson Lake pour profiter des points de vue extraordinaires sur le mont Cascade et le sentier Stewart Canyon qui enjambe les parois lisses du canyon Stewart. En fin de journée, baignade dans les sources thermales (optionnel). PD

J 5

BANFF - LAKE LOUISE

(2 NUITS)

AM : La journée débute par le sentier du Canyon Johnston situé dans la Vallée-de-la-Bow. Ce canyon figure parmi les attractions naturelles les plus spectaculaires de Banff, avec ses chutes supérieures qui font 30 mètres de hauteur. Pour les randonneurs plus avancés, le sentier se poursuit pour aboutir à des sources chaudes peu profondes bouillonnant à la surface. PM : Découverte du cristallin lac Louise et de ses paysages magnifiques ; plusieurs montagnes sont enneigées tout au long de l’année. Choix entre deux sentiers modérés : le sentier Lac-Agnes, couronné par un charmant salon de thé de style européen, ou le sentier de la Plaine-des-SixGlaciers, qui vous fera découvrir une série de pics et de glaciers impressionnants. PD

J 6

LAKE LOUISE AM : Courtes randonnées dans le secteur du Lac Moraine. Le sentier Bord du lac Moraine offre une vue imprenable du mont Fay et du glacier du même nom. Le sentier des L acsConsolation est aussi un sentier très accessible et offre des panoramas sublimes : des prés alpins, d’énormes talus d’éboulis et une vue du glacier Quadra. PM : Temps libre à Lake Louise. PD

Banff

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

LAKE LOUISE - YOHO JASPER (2 NUITS) AM : Visite du parc national Yoho. Le nom du parc provient de l’expression d’étonnement des Cris devant le côté spectaculaire des montagnes et des vallées de la région. Nous vous proposons le sentier Lac Emerald, qui longe le bord du lac turquoise entouré de montagnes et de glaciers. Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Arrêts photos aux lacs Bow et Peyto, aux chutes Athabaska et excursion en véhicule tout terrain sur le glacier Athabaska. PD

J 8

JASPER AM : Visite du Parc provincial du MontRobson, le point culminant des Rocheuses canadiennes. Le parc comprend aussi la source du fleuve Fraser. Nous vous proposons le sentier du lac Kinney. De niveau intermédiaire, ce sentier possède un faible dénivelé avec des paysages et une faune fort intéressante. Pour les autres randonneurs, le sentier Overlander Falls est plus court, mais offre aussi de magnifiques points de vue et longe la rivière Fraser et son canyon. PM : Temps libre. Possibilité de faire une randonnée équestre. Découvrez la nature à cheval, comme le faisaient les explorateurs d’autrefois (optionnel). PD

J 9

JASPER - EDMONTON AM : Découverte de la région de Jasper. Il s’agit du parc canadien le plus grand et le plus au nord des Rocheuses canadiennes. Vous profiterez d’un accès à des sommets majestueux dont le mont Edith Cavell. C’est l’un des secteurs où les paysages sont les plus spectaculaires. Randonnée sur le sentier du Passage-du-Glacier, court et très fréquenté, qui aboutit à l’imposante paroi nord du mont Edith Cavell, dans un champ rocheux, encore récemment enfoui sous les glaces. Ascension en gondole du mont The Whistlers avec le Jasper

AMÉRIQUES  CANADA | 147

CB

AL SA Jasper Edmonton Banff Lac Louise Yoho

MA

Calgary ON

Waterton

Hôtel Prince of Wales, Waterton

Skytram. À votre arrivée au sommet, vous aurez une vue à 360 degrés de la région de la vallée Athabaska et des montagnes environnantes. Possibilité de faire le sentier du sommet The Whistlers donnant accès à plusieurs points de vue. Trajet vers Edmonton. PD

J 10  EDMONTON - MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD

*Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS Calgary : Glenmore Inn Pincher Creek : Ramada Banff : Irwin’s Mountain Inn Lake Louise : Mountaineer Lodge Jasper : Mount Robson Inn Edmonton : The Sutton Place

DESCRIPTION DES SENTIERS Sentier

Distance Durée

Dénivelé Niveau

J 2

Bertha Lake ou Bears Hump

J 3

Forum Lake ou Wall Lake ou Cameron Lake

3,2 km

1h

±0m

Facile

J 4

Mont Sulphur Johnson Lake Stewart Canyon

5,5 km 3 km 1,5 km

3-4 h 1h 1h

± 655 m ±0m ±0m

Difficile Facile Facile

AM : Canyon Johnston + Ink Pots

5à 10 km

2-4 h

± 120 m à 215 m

Facile à moyen

PM : Lac Agnes ou Plaine des Six Glaciers

6,8 km

3h

± 385 m

10 km

4h

± 365 m

J 6

Bord du Lac Moraine ou Lacs-Consolation

1,5 km

45 min

±0m

2,9 km

2h

± 65 m

J 7

Lac Emerald

5,2 km

2h

±0m

Facile

J 8

Lac Kinney ou Overlander Falls

14 km

5h

± 125 m

Moyen

5 km

2h

± 50 m

Facile

J 9

Passage-du-Glacier Sommet The Whistlers

1,6 km 1,1 km

1h 1h

± 70 m ± 150 m

Facile

J 5

5,6 km

1 h 50

± 200 m

Moyen

3 km

1 h 30

± 200 m

Facile

8 km

3h

± 300 m

Moyen

11 km

4h

± 165 m

Moyen

Moyen

Facile

Lake Agnes Tea House

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

148 | AMÉRIQUES  CANADA

Vancouver

OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

Manutention d’une valise par personne ___________________________________

J 3  SAULT-SAINTE-MARIE THUNDER BAY AM : Trajet le long de la rive nord du lac Supérieur. Arrêt à Wawa où se dresse une sculpture d’acier de 6 mètres de haut représentant une oie sauvage. PM : Arrivée à Thunder Bay où le port constitue un lien important dans le transport fluvial des grains et autres produits pondéreux de l’Ouest, à travers les Grands Lacs et la Voie maritime du Saint-Laurent, à la côte Est. Arrêt photos et recueillement au monument dédié à Terry Fox, militant pour la recherche de traitements du cancer. Il devint célèbre pour son Marathon de l’espoir. Arrêt photos au belvédère d’observation du 3e port en importance au Canada. PD/D

J 1

(2 NUITS)

Vol avec Air Canada ou autre

5 au 21 juillet

(sauf frais de bagages)

[STAMPEDE]t

Aller en autocar / Retour en avion

4 499 $ par pers. occ. double

17 jours 34 repas

4 199 $ 3 999 $ 5 999 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril Prix régulier:

DOUBLE 4 599 $

TRIPLE 4 299 $

QUAD 4 099 $

SIMPLE 6 099 $

Trajet 1

2 au 18 août

Aller en autocar / Retour en avion

22 juillet au 7 août 19 août au 4 septembre

Aller en avion / Retour en autocar (itinéraire inversé)

4 299 $ par pers. occ. double

17 jours 34 repas

3 999 $ 3 799 $ 5 799 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril pour juillet et avant le 4 mai pour août Prix régulier:

DOUBLE 4 399 $

TRIPLE 4 099 $

QUAD 3 899 $

SIMPLE 5 899 $

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 6)   AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 170 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

Transferts entre l’aéroport et l’hôtel   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 16 nuits   34 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

QUÉBEC OU MONTRÉAL NORTH BAY A M   : Tra j e t j u s q u ’à N o r t h B a y v i a l a Transcanadienne. D/S

J 2  NORTH BAY - SUDBURY - SAULT-SAINTE-MARIE AM : Arrêt photos à la maison natale des jumelles Dionne. Les quintuplées Dionne sont les premiers quintuplés connus à avoir survécu au-delà de la petite enfance. Trajet vers Sudbury et arrêt photos au « Big Nickel », une réplique de 9 mètres de haut de la pièce de cinq cents et l’un des emblèmes les plus célèbres de la ville. Visite de Terre dynamique, centre géologique et minier. Des expositions interactives, des spectacles multimédias et une mine souterraine, illustrent la géologie unique et le riche patrimoine minier de la région de Sudbury. PM : Après avoir longé une partie du lac Huron, arrivée à Sault-Sainte-Marie, lieu de passage maritime important des Grands Lacs. PD/D/S

J 4

THUNDER BAY - WINNIPEG

AM : Trajet vers le Manitoba. PM : Entrée dans les Prairies, une des régions agricoles majeures dans le monde. Arrivée à Winnipeg, capitale et plus grande ville du Manitoba. PD/D

J 5

WINNIPEG AM : Avec un guide local francophone, découverte de Winnipeg, ville en pleine effervescence. Arrêts photos au Parlement et à la statue de Louis Riel. Visite de Saint-Boniface, quartier francophone de la ville. PM : Visite du zoo du parc Assiniboine et de son exposition « Voyage à Churchill » qui présente de nombreux animaux de l’Arctique, du nord du Manitoba, dont certains impressionnants tels les ours polaires rescapés de Churchill, en bordure de la baie d’Hudson. Visite du Musée canadien pour les droits de la personne, nouveau musée à l’architecture spectaculaire (optionnel). Soirée libre dans le quartier en vogue de Forks. PD/D

J 6

WINNIPEG - REGINA AM : Traversée des Prairies canadiennes, surnommées le grenier du Canada, et route vers Regina, capitale de la Saskatchewan. Pour le départ avec Stampede : la journée à Winnipeg est remplacée par une nuit à Calgary et une période de temps d’activités au Stampede (rodéo et course de chariots inclus). L’horaire des activités à Winnipeg et Calgary peut varier. PD/D/S t

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7

REGINA - CALGARY AM : Visite du Musée de la Gendarmerie royale du Canada qui raconte l’histoire de la mythique Police Montée. PM : Trajet vers Calgary, la plus grande ville de l’Alberta et la plus prospère au Canada. Possibilité d’arrêts photos : silos à grains, champs de blé, de lin et de colza. PD/D/S

J 8

CALGARY - EDMONTON AM : Tour de ville de Calgary. Ascension de la tour de Calgary, emblème de la ville. Haute de 191 mètres et située au centre-ville, elle offre une vue spectaculaire. PM : Trajet vers Edmonton, capitale de la province de l’Alberta. En route, arrêt au Centre de découverte de l’énergie Leduc # 1, afin d’en apprendre davantage sur l’histoire de l’exploitation du pétrole dans la province. PD/D

J 9

EDMONTON - JASPER AM : Arrêt photos au Parlement. Découverte du célèbre West Edmonton Mall, le plus grand centre commercial du Canada. Outre des boutiques, ce dernier comprend un immense parc d’attractions avec manèges, parc aquatique et minigolf. PM : Trajet vers Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses, avec des paysages à couper le souffle. Jasper est un village en forme de J suivant les contours de la rivière Athabasca. PD

J 10

JASPER - LAC LOUISE BANFF (2 NUITS) AM : Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Cette route pittoresque traverse les montagnes Rocheuses et relie Lake Louise et Jasper. Ce sera votre chance de voir des wapitis, des orignaux, des chèvres des montagnes, des mouflons, des ours et des caribous. Arrêt photos aux chutes Athabasca, classées 5 sur l’échelle des rapides. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca, l’un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes. PM : Arrêts photos aux lacs Louise, Bow et Peyto, renommés pour leurs eaux turquoise, phénomène dû à la suspension dans l’eau de fines particules minérales produites par l’érosion glaciaire. PD

AMÉRIQUES  CANADA | 149

CB AL Jasper Vancouver

Banff Victoria Kelowna

SA

Edmonton Calgary Regina

MA QC ON Winnipeg Thunder Bay Montréal Sault-Sainte-Marie

J 11

BANFF AM : Ascension en téléphérique du mont Sulphur pour admirer le panorama exceptionnel. Tour guidé de Banff, magnifiquement située au cœur des Rocheuses, à une altitude de 1383 mètres. Elle est d’ailleurs la ville la plus haute du Canada et est considérée comme une station huppée. Au cours de cette visite, il sera possible de voir les « cheminées des fées », des colonnes naturelles de roches aux formes parfois étranges créées par différents phénomènes d’érosion; elles peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Visite des jardins Cascades, un endroit rempli de fleurs avec une vue superbe sur Banff. PM : Dîner de groupe au Fairmont Banff Springs, l’un des hôtels les plus prestigieux de la région. Temps libre pour découvertes personnelles et magasinage. Baignade dans les sources thermales. Ces sources minérales naturelles et apaisantes figurent parmi les principales attractions des Rocheuses canadiennes (optionnel). PD/D

J 12

BANFF - KELOWNA AM : Découverte du col du Cheval-qui-rue (Kicking Horse Pass) qui traverse la route Transcanadienne et arrêt photos au col Rogers. Ce

col a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Possibilité d’admirer les parcs nationaux de Yoho, des Glaciers et du MontRevelstoke. PM : Arrêt photos à Craigellachie où fut planté le dernier crampon du chemin de fer Canadian Pacific en 1885. Entrée dans la belle vallée de l’Okanagan, réputée pour ses terres agricoles, ses vergers et ses vignes. Arrêt dans un kiosque de fruits. PD/D/S

J 13

KELOWNA - VICTORIA

(2 NUITS)

AM : Visite et dégustation dans une installation vinicole en bordure du lac Okanagan. Trajet sur la route panoramique de la rivière Coquihalla, en région montagneuse. PM : Découverte de la riche vallée du fleuve Fraser, le plus grand fleuve de Colombie-Britannique. Traversée de 1,5 heure vers l’île de Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique. PD/D

J 14

VICTORIA AM : Visite des célèbres Jardins Butchart, considérés par certains comme les plus beaux au monde. PM : Tour de ville guidé de Victoria. Magnifiquement située en bordure du Pacifique,

North Bay

cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt photos au célèbre « Mile 0 », à l’extrémité ouest de la Transcanadienne. Soirée libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Fairmont Empress, l’un des plus vieux de Victoria, et du Parlement illuminé. PD

J 17  VANCOUVER - MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD

J 15

HÉBERGEMENTS

VICTORIA - VANCOUVER

(2 NUITS)

AM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver, régulièrement citée comme l’une des meilleures villes au monde pour sa qualité de vie. PM : Tour de ville en compagnie d’un guide local incluant des arrêts photos au parc Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et de sapins. Il offre une atmosphère de tranquillité et un point de vue imprenable sur les différents quartiers de Vancouver. Excursion au pont suspendu de Capilano pour découvrir une forêt d’arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. PD/D

J 16

VANCOUVER Temps libre au centre-ville, dans Gastown, quartier historique aussi appelé le vieux Vancouver, et sur Granville Island, petit quartier bohême, situé sur une île au sud du centre-ville et reconnu pour son marché. En soirée, souper dans un restaurant de la ville. PD/S

*Pour le départ de Québec , supplément de 50 $ par personne.

North Bay : Best Western Sault-Sainte-Marie : Quattro Hotel & Conference Centre Thunder Bay : Victoria Inn Winnipeg : Fairfield Inn & Suites Regina : Doubletree By Hilton Calgary : The Glenmore Inn Edmonton : The Sutton Place Jasper : Mount Robson Inn Banff : Irwin’s Mountain Inn Kelowna : Ramada Kelowna Hotel Victoria : Huntingdon Manor Vancouver : Best Western Plus Chateau Granville

S A FA R I S N O R D I Q U E S a u M A N I TO B A Pour planifier votre itinéraire en été ou en automne, visitez le fr.travelmanitoba.com ou contactez votre agent de voyage.

Travel Manitoba | 1/4 Page Ad (Horizontal), Full ColourET| Groupe Voyages 7.125” 2.375” |844 Winter 2018GVQ.CA INFORMATIONS RÉSERVATIONS  418 Québec 525 4585  | | 450 688 x 5252 | 514 5335  Brochure |  1 800 463 1598

150 | AMÉRIQUES  CANADA

Stampede de Calgary

ESCAPADE DANS L’OUEST CANADIEN INCLUANT LE STAMPEDE J 1

5 au 16 juillet [PARADE]t 8 au 19 juillet

3 699 $ par pers. occ. double

12 jours 18 repas

3 429 $ 3 259 $ 4 899 $ Triple

Quadruple

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril Prix régulier:

DOUBLE 3 799 $

TRIPLE 3 529 $

QUAD 3 359 $

SIMPLE 4 999 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 11 nuits   18 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

QUÉBEC* OU MONTRÉAL CALGARY (2 NUITS) Vol vers Calgary.

J 2

CALGARY AM : Tour de ville en compagnie d’un guide local francophone. PM : Après-midi consacrée au Stampede de Calgary, un des plus grands événements annuels du Canada. Des sièges sont réservés dans les estrades pour assister au rodéo et à la course de chariots. Le Stampede de Calgary accueille plus de 1,2 million de visiteurs durant les 10 jours de l’événement. On y retrouve aussi des spectacles, des concerts et des compétitions agricoles. Durant toute la période du Stampede, la ville de Calgary vibre au rythme du festival avec ses habitants vêtus dans un style western. L’horaire des activités à Calgary peut varier. PD/D

J 3

CALGARY - EDMONTON AM : Ascension de la tour de Calgary, un des emblèmes de la ville. Haute de 191 mètres et située au centre-ville, elle offre une vue spectaculaire. PM : Trajet vers Edmonton, capitale de la province de l’Alberta. En route, visite du centre de découverte de l’énergie Leduc #1 afin d’en apprendre davantage sur l’histoire de l’exploitation du pétrole dans la province. PD/D

J 4

EDMONTON - JASPER AM : Arrêt photos au Parlement. Découverte du célèbre West Edmonton Mall, le plus grand centre commercial du Canada. Outre des boutiques, ce dernier comprend un immense parc d’attractions avec manèges, parc aquatique et minigolf. PM : Trajet vers Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses, avec des paysages à couper le souffle. Jasper est un village en forme de J suivant les contours de la rivière Athabasca. PD

J 5

JASPER - LAC LOUISE BANFF (2 NUITS) AM : Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Cette route pittoresque traverse les montagnes Rocheuses et relie Lake Louise et Jasper. Ce sera votre chance de voir des wapitis, des orignaux, des chèvres des montagnes, des mouflons, des ours et des caribous. Arrêt photos aux chutes Athabasca. D’une hauteur de 25 m et d’une largeur de 18 m, ces chutes sont classées 5 sur l’échelle des rapides. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca, l’un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes. PM : Arrêts photos aux lacs Louise, Bow et Peyto, renommés pour leurs eaux turquoise, phénomène dû à la suspension dans l’eau de fines particules minérales produites par l’érosion glaciaire. PD

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 6

BANFF AM : Avec un guide local francophone, visite de Banff. Située au cœur des Rocheuses à une altitude de 1383 mètres, Banff est la ville la plus élevée du Canada et est considérée comme une station huppée. Découverte des « cheminées des fées », ces colonnes naturelles de roches aux formes parfois étranges, créées par différents phénomènes d’érosion; elles peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Visite des jardins Cascades, endroit rempli de fleurs avec une vue superbe sur Banff. Ascension en téléphérique du mont Sulphur pour admirer le panorama exceptionnel. PM : Dîner de groupe au Fairmont Banff Springs, l’un des hôtels les plus prestigieux de la région. Baignade dans les sources thermales. Ces sources minérales naturelles et apaisantes figurent parmi les principales attractions des Rocheuses canadiennes (optionnel). PD/D

J 7

BANFF - KELOWNA AM : Découverte du col du Cheval-qui-rue (Kicking Horse Pass) qui traverse la route Transcanadienne et arrêt photos au col Rogers. Ce col a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Traversée des parcs nationaux Yoho, des Glaciers et du Mont-Revelstoke. PM : Arrêt photos à Craigellachie, où fut planté le dernier crampon du chemin de fer Canadian Pacific en 1885. Entrée dans la belle vallée de l’Okanagan, réputée pour ses terres agricoles, ses vergers et ses vignes. Arrêt dans un kiosque de fruits. PD/D/S

AMÉRIQUES  CANADA | 151

CB

J 8

Vancouver

AL SA Jasper Edmonton Banff

Victoria

Kelowna Calgary

KELOWNA - VICTORIA

(2 NUITS)

AM : Visite et dégustation dans une installation vinicole en bordure du lac Okanagan. Trajet sur la route panoramique de la rivière Coquihalla, en région montagneuse. PM : Découverte de la riche vallée du fleuve Fraser, le plus grand fleuve de Colombie-Britannique. Traversée de 1,5 heure vers l’île de Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique. PD/D

J 9

VICTORIA AM : Visite des célèbres Jardins Butchart, considérés par certains comme les plus beaux au monde. PM : Tour de ville guidé de Victoria. Magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt photos au célèbre « Mile 0 », à l’extrémité ouest de la Transcanadienne. Soirée libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Fairmont Empress, l’un des plus vieux de Victoria, et du Parlement illuminé. PD

J 10

VICTORIA - VANCOUVER

(2 NUITS)

AM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver, régulièrement citée comme l’une des meilleures villes au monde pour sa qualité de vie. PM : Tour de ville en compagnie d’un guide local incluant des arrêts photos au parc Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et de sapins. Il offre une

MA

atmosphère de tranquillité et un point de vue imprenable sur les différents quartiers de Vancouver. Excursion au pont suspendu de Capilano pour y admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. PD

J 11

VANCOUVER Temps libre au centre-ville, dans Gastown, un des quartiers historiques aussi appelé le vieux Vancouver, et sur Granville Island, petit quartier bohème situé sur une île au sud du centre-ville, reconnu pour son marché. En soirée, souper dans un restaurant de la ville. PD/S

J 12

VANCOUVER MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour vers Montréal ou Québec. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS

Calgary : The Glenmore Inn Edmonton : The Sutton Place Jasper : Mount Robson Inn Banff : Irwin’s Mountain Inn Kelowna : Ramada Hotel Kelowna Victoria : Huntingdon Manor Vancouver : Best Western Plus Chateau Granville

Parlement de Victoria

t

DÉPART INCLUANT LA PARADE D’OUVERTURE DU STAMPEDE 5 AU 16 JUILLET

Supplément de 70 $ / personne Départ avec parade : journée pour assister au Stampede de Calgary et à la parade d’ouverture, un des plus grands événements annuels du Canada. Des sièges sont réservés dans les estrades pour le groupe ayant cette option, afin d’assister au rodéo, à la course de chariots et à la parade d’ouverture. Chaque année, ce défilé rassemble plus de 40 chars allégoriques, 750 chevaux, 30 fanfares et 4 000 figurants et cowboys. Il s’agit d’une des traditions les plus anciennes et les plus populaires du festival, avec plus de 350 000 spectateurs. Cette parade annonce l’ouverture officielle du Stampede de Calgary, le plus grand spectacle extérieur au monde. L’horaire des activités à Calgary peut varier.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

152 | AMÉRIQUES  CANADA

CB

AL

SA

Lake Louise Banff

MA

Calgary

Banff

GUIDES VOIR CANADA

GRATUIT

SPLENDEURS HIVERNALES DES ROCHEUSES Forfait multiactivités à Banff

AUX DEUX PREMIÈRES

INSCRIPTIONS DU FORFAIT SPLENDEURS HIVERNALES

DES ROCHEUSES

J 1

18 au 23 mars

1 999 $ par pers. occ. double

6 jours 7 repas

1 949 $ 1 899 $ 2 399 $ Triple

Quadruple

Simple

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en minibus   Hébergement pour 5 nuits   5 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme L'AVANTAGE DES

GUIDES VOIR AVANT VOTRE VOYAGE,

ils vous permettent de vous familiariser avec votre destination et de planifier votre séjour;

PENDANT VOTRE VOYAGE,

ils deviennent votre guide personnel : ils vous accompagnent, vous montrent, vous racontent et vous expliquent;

(sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

QUÉBEC* - MONTRÉAL CALGARY - BANFF (4 NUITS) Vol vers Calgary. Trajet vers les Rocheuses canadiennes. Arrivée à Banff, réputé centre de villégiature des Rocheuses. Visite guidée de la région de Banff pour admirer ses beautés hivernales. PD

J 2

BANFF Suivez le guide ou partez à votre rythme. Plusieurs randonnées en forêt ou en montagnes sont offertes, notamment au mont Tunnel, ou encore au mont Sulfur, où il est aussi possible de faire l’ascension en gondole pour de superbes vues sur les montagnes environnantes (optionnel). Aussi offert : une randonnée guidée de type ice walking sur la glace, au canyon Johnston, pour y découvrir des cascades gelées et des gorges impressionnantes, et en apprendre davantage sur la géologie de la région (optionnel). Souper fondue en soirée. PD/S

J 3

BANFF Journée libre pour découvertes personnelles, ou encore pour joindre une des excursions offertes. Possibilité de faire du ski alpin à Sunshine Village, dans le décor spectaculaire des Rocheuses. Cette station reçoit plus de 9 mètres de neige annuellement. Située à 20 minutes de Banff, elle offre une expérience de ski exceptionnelle pour tous les niveaux (optionnel). Ou encore, partez en promenade en raquettes guidée dans la neige poudreuse du canyon Marble, une gorge de 40 pieds de haut (optionnel). Pour une expérience plus bucolique, une balade en traineau à cheval dans le décor enchanteur des montagnes Rocheuses est aussi possible (optionnel). En soirée, baignade dans les sources d’eaux sulfureuses. PD

APRÈS VOTRE VOYAGE, Ils demeurent un souvenir inestimable !

Pour en savoir plus

guidesvoir.ca

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 4

BANFF - LAKE LOUISE - BANFF Excursion au célèbre Lake Louise. Pour les mordus, possibilité de ski alpin à la station Lake Louise, le plus grand centre au Canada, avec un domaine skiable de 4 200 acres (optionnel). Une promenade guidée en raquette ou du patinage est aussi offert, sans oublier l’opportunité de rencontrer des huskies lors d’une promenade en traineau à chiens (optionnel). Retour à Banff et soirée libre. PD

J 5

BANFF - CALGARY AM : Visite du Canmore Nordic Center, le centre de pratique de ski de fond de l’équipe olympique. Sur place, plusieurs activités sont disponibles dont le ski de fond, la raquette et le fat biking (optionnel). PM : Retour vers Calgary, une des villes les plus dynamiques et prospères du pays. Possibilité de faire des emplettes sur la rue piétonne Stephen Avenue, de faire l’ascension de la tour de Calgary, ou encore de visiter le nouveau musée Studio Bell, complexe dévoué à la musique canadienne (optionnel). Pour ceux qui le désirent, rendez-vous au Canada Olympic Park, site de compétitions des Jeux olympiques d’hiver de 1988, pour y essayer une descente en bobsleigh (optionnel), une expérience incroyable. En soirée, souper à thématique country-western. PD/S

J 6  CALGARY - MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour vers Montréal ou Québec. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS Banff : High Country Inn Calgary : Clique Calgary Airport

AMÉRIQUES  CANADA | 153

CB

Vancouver

AL SA Jasper Edmonton Banff

Victoria

Kelowna Calgary

MA

Banff

ESCAPADE DANS L’OUEST CANADIEN J 1

26 juillet au 5 août 20 au 30 août 27 août au 6 septembre 30 août au 9 septembre 3 au 13 septembre 14 au 24 septembre 20 au 30 septembre

3 499 $ par pers. occ. double

3 249  Triple

$

QUÉBEC* OU MONTRÉAL - CALGARY Vol vers Calgary.

J 2

11 jours 17 repas

3 129

$

Quadruple

4 549

$

Simple

Inclut une RÉDUCTION DE 100$ / PERS. si réservé avec dépôt avant le 6 avril pour juillet, avant le 4 mai pour août et avant le 8 juin pour sept. Prix régulier:

DOUBLE 3 599 $

TRIPLE 3 349 $

QUAD 3 229 $

SIMPLE 4 649 $

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada ou autre (sauf frais de bagages)

Transferts entre les aéroports et les hôtels   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 10 nuits   17 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

CALGARY - EDMONTON AM : Tour de ville en compagnie d’un guide local francophone. Ascension de la tour de Calgary, un des emblèmes de la ville. Haute de 191 mètres et située au centre-ville, elle offre une vue spectaculaire. PM : Trajet vers Edmonton, capitale de la province de l’Alberta. En route, visite du centre de découverte de l’énergie Leduc #1, afin d’en apprendre davantage sur l’histoire de l’exploitation du pétrole dans la province. PD/D

J 3

EDMONTON - JASPER AM : Arrêt photos au Parlement. Découverte du célèbre West Edmonton Mall, le plus grand centre commercial du Canada. Outre des boutiques, ce dernier comprend un immense parc d’attractions avec manèges, parc aquatique et minigolf. PM : Trajet vers Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses, avec des paysages à couper le souffle. Jasper est un village en forme de J suivant les contours de la rivière Athabasca. PD

J 4  JASPER - LAC LOUISE BANFF (2 NUITS) AM : Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Cette route pittoresque traverse les montagnes Rocheuses et relie Lake Louise et Jasper. Ce sera votre chance de voir des wapitis, des orignaux, des chèvres des montagnes, des mouflons, des ours et des caribous. Arrêt photos aux chutes Athabasca. D’une hauteur de 25 m et d’une largeur de 18 m, ces chutes sont classées 5 sur l’échelle des rapides. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca, l’un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes. PM : Arrêts photos aux lacs Louise, Bow et Peyto, renommés pour leurs eaux turquoise, phénomène dû à la suspension dans l’eau de fines particules minérales produites par l’érosion glaciaire. PD

J 5

BANFF AM : Avec un guide local francophone, visite de Banff. Située au cœur des Rocheuses à une altitude de 1383 mètres, Banff est la ville la plus élevée du Canada et est considérée comme une station huppée. Découverte des « cheminées des fées », ces colonnes naturelles de roches aux formes parfois étranges, créées par différents phénomènes d’érosion; elles peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Visite des jardins Cascades, endroit rempli de fleurs avec une vue superbe sur Banff. Ascension en téléphérique du mont Sulphur pour admirer le panorama exceptionnel. PM : Dîner de groupe au Fairmont Banff Springs, l’un des hôtels les plus prestigieux de la région. Baignade dans les sources thermales. Ces sources minérales naturelles et apaisantes figurent parmi les principales attractions des Rocheuses canadiennes (optionnel). PD/D

J 6

BANFF - KELOWNA AM : Découverte du col du Cheval-qui-rue (Kicking Horse Pass) qui traverse la route Transcanadienne et arrêt photos au col Rogers. Ce col a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Traversée des parcs nationaux Yoho, des Glaciers et du Mont-Revelstoke. PM : Arrêt photos à Craigellachie où fut planté le dernier crampon du chemin de fer Canadian Pacific en 1885. Entrée dans la belle vallée de l’Okanagan, réputée pour ses terres agricoles, ses vergers et ses vignes. Arrêt dans un kiosque de fruits. PD/D/S

J 7

KELOWNA - VICTORIA

(2 NUITS)

AM : Visite et dégustation dans une installation vinicole en bordure du lac Okanagan. Trajet sur la route panoramique de la rivière Coquihalla, en région montagneuse. PM : Découverte de la riche vallée du fleuve Fraser, le plus grand fleuve de Colombie-Britannique. Traversée de 1,5 heure vers l’île de Vancouver. Arrivée à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique. PD/D

J 8

VICTORIA AM : Visite des célèbres Jardins Butchart, considérés par certains comme les plus beaux au monde. PM : Tour de ville guidé de Victoria,

magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt photos au célèbre « Mile 0 », à l’extrémité ouest de la Transcanadienne. Soirée libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Fairmont Empress, l’un des plus vieux de Victoria, et du Parlement illuminé. PD

J 9

VICTORIA - VANCOUVER

(2 NUITS)

AM : Traversée de 1,5 heure et trajet vers Vancouver, régulièrement citée comme l’une des meilleures villes au monde pour sa qualité de vie. PM : Tour de ville en compagnie d’un guide local, incluant des arrêts photos au parc Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et de sapins. Il offre une atmosphère de tranquillité et un point de vue imprenable sur les différents quartiers de Vancouver. Excursion au pont suspendu de Capilano pour y admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. PD/D

J 10

VANCOUVER Temps libre au centre-ville, dans Gastown, un des quartiers historiques aussi appelé le vieux Vancouver, et sur Granville Island, petit quartier bohème situé sur une île au sud du centre-ville et reconnu pour son marché. En soirée, souper dans un restaurant de la ville. PD/S

J 11

VANCOUVER - MONTRÉAL OU QUÉBEC* Vol de retour. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS Calgary : The Glenmore Inn Edmonton : The Sutton Place Jasper : Mount Robson Inn Banff : Irwin’s Mountain Inn Kelowna : Ramada Hotel Kelowna Victoria : Huntingdon Manor ou Best Western Plus Carlton Plaza Hotel ou The Embassy Inn Hotel Vancouver : Best Western Plus Chateau Granville

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

154 | AMÉRIQUES  CANADA

QUÉBEC ONTARIO Sault-Sainte-Marie Tobermory St.Ignace Frankenmuth

Québec

Montréal

Barrie Woodstock

Détroit

Grand Hotel

LA BAIE GEORGIENNE CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

23 au 29 juillet   30 juillet au 5 août   5 au 11 août   11 au 17 août 12 au 18 août   13 au 19 août   19 au 25 août   27 août au 2 septembre   25 au 31 août [GRAND HOTEL]t Trajet 3

1 499

$ 7 jours 19 repas

1 469 $ 1 439 $ 1 979 $ Triple

Quadruple

_____________________________________________

J 1

18 au 24 août

par pers. occ. double

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 6 nuits   19 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme   Manutention d’une valise par personne

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)   AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 70 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

QUÉBEC - MONTRÉAL BARRIE AM : Trajet vers l’Ontario. D/S

J 2  BARRIE - TOBERMORY En compagnie d’un guide, visite du Sanctuaire des Saints Martyrs Canadiens de Midland, l’un des cinq sanctuaires nationaux du Canada. Ce parc commémoratif inclut une église principale, de nombreux monuments, un musée et une tour d’observation avec une vue splendide sur la région. Il rend hommage aux Jésuites Jean de Brébeuf, Isaac Jogues, Gabriel Lalemant, Charles Garnier et René Goupil. Visite du village reconstitué de Sainte-Marie au pays des Hurons qui retrace la vie des premiers pionniers canadiens et de leur interaction avec la nation huronne Wendat. PM : Arrêt à Wasaga Beach, l’une des plus belles et longues plages d’eau douce au monde, en bordure de la baie Georgienne. PD/D/S J 3

TOBERMORY SAULT-SAINTE-MARIE AM : Croisière dans le parc marin national Fathom Five, véritable écosystème d’eau douce unique avec ses rochers, ses eaux cristallines et sa végétation verdoyante. Traversée vers l’île Manitoulin, la plus grande île situé dans un lac d’eau douce au monde, à bord du MS Chi-Cheemaun qui signifie en langue ojibwée « Grand Canoe ». PM : Trajet vers Sault-Sainte-Marie, ville-carrefour industrielle importante située entre les lacs Huron et Supérieur. PD/D/S

Île Mackinac

J 4

SAULT-SAINTE-MARIE ÎLE DE MACKINAC - ST. IGNACE AM : Minicroisière sur la rivière SainteMarie, qui est mi-canadienne mi-américaine, incluant le passage des écluses de Soo, une œuvre gigantesque permettant aux bateaux de voyager entre le lac Supérieur et les Grands Lacs inférieurs. Trajet vers St. Ignace au Michigan. Traversée vers l’île de Mackinac, un endroit de villégiature réputé où l’accès est interdit à la plupart des véhicules motorisés, rendant l’endroit des plus paisibles. Cette île regorge de résidences et d’hôtels à l’influence architecturale victorienne. Dîner buffet au magnifique Grand Hotel qui a su préserver son charme d’antan. PM : Temps libre sur cette île au décor enchanteur, unique au monde : des chevaux, des vélos, des boutiques originales et des fleurs partout. PD/D/S

J 5  ST. IGNACE - FRANKENMUTH AM : Trajet vers Frankenmuth, un village typiquement allemand. La rue principale de Frankenmuth est une version miniature d’un village bavarois. Les boutiques sont restaurées dans le style allemand et les rues sont pavées de galets. PM : Temps libre dans ce village aux multiples attraits, dans une ambiance européenne. À ne pas manquer : Bronner’s CHRISTmas Wonderland fondé en 1945, le plus grand magasin de Noël au monde. PD/D/S

J 6

FRANKENMUTH - DÉTROIT - WOODSTOCK AM : Trajet vers Détroit. Visite du Musée Henry Ford à Dearborn. Ce célèbre musée raconte surtout l’histoire de l’automobile, mais également tout ce qui caractérisa la révolution industrielle au 20e siècle tels les avions, les trains, les vélos et la machinerie agricole. PM : Trajet vers Woodstock, via Windsor en Ontario. PD/D/S

J 7

WOODSTOCK - MONTRÉAL QUÉBEC AM : Trajet vers le Québec. PD/D HÉBERGEMENTS Barrie : Four Points By Sheraton Tobermory : Coach House Inn Sault-Sainte-Marie : Quattro Hotel & Conference Center St. Ignace : Best Western Harbour Pointe Frankenmuth : Bavarian Inn Lodge ou Zehnder’s Woodstock : Quality Hotel

t

NUITÉE ET SOUPER GASTRONOMIQUE AU GRAND HOTEL SUR L’ÎLE DE MACKINAC Le 25 août, GVQ vous offre la possibilité de coucher et de souper au Grand Hôtel sur l’île de Mackinac. Le forfait Classique ne sera modifié que pour le jour 4.

J 4

APRÈS-MIDI ET SOIRÉE Le dîner au Grand Hotel sera remplacé par un dîner libre sur l’île de Mackinac. Le souper gastronomique se tiendra au Grand Hotel suivi d’une soirée dansante dans la salle de bal. Profitez de cette occasion pour enfiler votre plus belle tenue de soirée. Supplément de 310 $ par personne en occ. double. Incluant transport avec l’autocar L’Exclusif

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

AMÉRIQUES  CANADA | 155

© Orford Express

TRAIN DE NOËL ORFORD EXPRESS CE FORFAIT INCLUT

Trajets 1 et 2

8 décembre 2017

199

$

par pers.

1 jour 1 repas

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

AM : Trajet vers Magog. Embarquement dans l’Orford Express qui vous invite pour une journée mémorable. Un repas traditionnel des Fêtes vous sera servi à bord du train, accompagné en chanson par Caroline Noël, la voix de l’Orford Express. En après-midi, spectacle du temps des Fêtes festif qui vous fera rire, chanter et danser. Trajet de retour. D

Ottawa

FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES À OTTAWA

LA COMPAGNIE CRÉOLE À la Salle Albert-Rousseau

Trajet 1

11 au 12 mai 12 au 13 mai 14 au 15 mai

par pers. occ. double

294 $ Triple

CE FORFAIT INCLUT

Trajet 1

4 mars

159 $

2 jours 4 repas

289 $

Quadruple

369 $

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 1 nuit   4 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme ___________________________________

J 1

QUÉBEC - MONTRÉAL - GATINEAU AM : Trajet vers l’Outaouais. PM : Visite du Parlement ou de Rideau Hall à Ottawa. Arrêt photos au lac Dow où l’on retrouve de magnifiques massifs de tulipes. En soirée, temps libre au Casino du Lac-Leamy. D/S

J 2

GATINEAU - MONTRÉAL - QUÉBEC AM : Visite guidée du Musée canadien de l’histoire, édifice considéré comme l’un des chefs-d’œuvre architecturaux du 20e siècle au Canada. Sa vocation première est de recueillir, d’étudier, de conserver et de présenter des objets matériels qui témoignent de l’histoire humaine du Canada et de la diversité de sa population. PM : Croisière sur la rivière des Outaouais. Vous aurez une vue incroyable sur les édifices du Parlement, la Cour suprême du Canada, le Musée canadien de l’histoire, le Musée des beaux-arts du Canada, les chutes Rideau, la résidence du premier ministre, et bien plus encore. PD/D HÉBERGEMENT

par pers.

© La Compagnie Créole

299 $

Transport en autocar de luxe   1 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme

1 jour 1 repas

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

Transport en autocar de luxe   1 repas   Billet de spectacle   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme

PM : Trajet vers Québec. Souper dans un restaurant de la région. En soirée, célébrons les 30 ans de tournée au Québec de La Compagnie créole à la Salle Albert-Rousseau. Un spectacle mémorable où la fête sera à l’honneur. C’est le soleil des Antilles livré chez nous ! Vous y entendrez plusieurs succès tels que Ça fait rire les oiseaux, Le bal masqué, La machine à danser, C’est bon pour le moral, Vive le douanier Rousseau, et autres chansons bien connues. Un spectacle de plus de 90 minutes de succès où vous pourrez faire la fête. Trajet de retour. S

SPECTACLE DE DANSE EN LIGNE COUNTRY WESTERN CE FORFAIT INCLUT

Trajet 2

14 avril

149

$

par pers.

1 jour 1 repas

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

Transport en autocar de luxe   1 repas   Billet de spectacle   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme

PM : Trajet vers Lanaudière. PM : Présentation du spectacle Danse en ligne country western au Complexe JC Perreault de Saint-Roch-de-l’Achigan. Les amateurs de musique country seront choyés par ce spectacle réunissant sur scène plus d’une quinzaine d’artistes, dans un méga spectacle de danse et de chansons ! Venez voir notre hommage à Georges Hamel, ainsi que le groupe Country Toujours honorer nos stars québécoises dont Patrick Norman, Willie Lamothe, Renée Martel et Bobby Hachey, ainsi qu’aux géants de la musique country, les incontournables Kenny Rogers, Dolly Parton, Garth Brooks, Willie Nelson, Patsy Cline, Hank Williams, et plusieurs autres. Une équipe de professeurs de danse sera sur place pour vous faire danser sur l’immense piste de danse pouvant accueillir des centaines de personnes. Les musiciens joueront les plus belles chansons d’hier et d’aujourd’hui. De plus, Scott, un de nos chanteurs, interprétera des classiques de l’incomparable Johnny Cash tels que Walk the Line, Man in Black, Jackson, et plusieurs autres. Laissez-vous emporter par les rythmes et la poésie de vos idoles. Souvenirs et plaisir vous attendent. Un rendez-vous à ne pas manquer! Trajet de retour. S

Gatineau : Quality Inn & Suites

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

156 | AMÉRIQUES  CANADA

QC

Anticosti

Chic-Chocs Mont-Joli

Québec Montréal

© SEPAQ Anticosti - Chute Vauréal

L’ILE D’ANTICOSTI

Auberge de montagne des Chic-Chocs CE FORFAIT INCLUT

Trajet 2

4 au 9 juillet

2 659 $ par pers. occ. double

6 jours 14 repas

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

L’occupation simple n’est pas disponible sur ce départ. Nous vous offrons la possibilité d’un jumelage.

Transport en autocar de luxe   Transferts entre les hôtels et les aéroports   Transport en minibus à Anticosti   Vols aller-retour entre Mont-Joli et Port-Meunier   Hébergement pour 5 nuits  14 repas   Services de guides naturalistes à destination   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

PETIT GROUPE MAXIMUM DE 23 PERSONNES

J 1

MONTRÉAL-QUÉBEC AUBERGE DES CHIC-CHOCS

(2 NUITS)

AM : Départ en direction de Cap-Chat en Gaspésie. PM : Embarquement sur la navette vers l’Auberge des Chic-Chocs. Appartenant à la Sépaq et perchée à 615 m d’altitude en plein cœur de la réserve faunique de Matane, l’auberge est un hébergement grand confort, quatre étoiles, dans un lieu gardé sauvage. Visite des lieux. Souper de groupe aux allures gastronomiques et conviviales. Soirée à l’Auberge. S

J 2  AUBERGE DES CHIC-CHOCS Selon votre rythme, une foule d’activités libres ou guidées, telles que vélo de montagne, canyoning, randonnées, kayak, observation et interprétation de la faune et de la flore vous seront offertes. Surveillez les orignaux, caribous et oiseaux de proie, ayant élu domicile dans le parc. Un lieu unique pour la photographie. Dîner ou pique-nique selon l’activité choisie. Équipement inclus. Possibilité également de se prélasser dans les bains tourbillons. PD/D/S

J 4 ET J 5  ÎLE D’ANTICOSTI En compagnie de guides naturalistes de la Sépaq, visite des plus beaux joyaux naturels de l’île tels que la Baie de la Tour, entourée de falaises, d’immenses grottes dont celle à la Patate, les canyons des rivières Chicotte et Observation, l’épave Wilcox, sans oublier la chute Vauréal, haute de 76 mètres. Anticosti c’est aussi des fossiles de près de 500 millions d’années et une faune et une flore riches et diversifiées. Repas pique-nique à emporter pour profiter au maximum des journées. Retour à l’Auberge en soirée. PD/D/S

J 3

J 6  ANTICOSTI - MONT-JOLI QUÉBEC OU MONTRÉAL Départ vers le village de Port-Menier. Vol vers Mont-Joli et trajet de retour. PD

CHIC-CHOCS - MONT-JOLI ANTICOSTI (3 NUITS) AM : Embarquement dans la navette en direction de Cap Chat, puis trajet vers l’aéroport de Mont-Joli. PM : Vol vers Port-Menier, à l’île d’Anticosti. Célèbre pour sa concentration de dizaine de milliers de cerfs de Virginie, les paysages de l’île d’Anticosti sont à couper le souffle. Embarquement à bord d’un minibus avec chauffeur guide de la Sépaq pour partir à la conquête de l’île. Visite exploratoire du village de Port-Menier. PM : Visite du secteur de Baie-Ste-Claire, lieu magique rappelant l’époque de Henri Menier, riche chocolatier français qui acheta l’île pour en faire son paradis de chasse et pêche. Départ vers l’Auberge McDonald en longeant le littoral composé de baies, de caps et de rives sablonneuses. Située en bordure de mer, l’Auberge McDonald offre un grand confort et des repas délicieux. PD/D/S

© SEPAQ Anticosti

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

HÉBERGEMENTS Chic-Chocs : Auberge de montagne des Chic-Chocs Anticosti : Auberge McDonald

AMÉRIQUES  CANADA | 157

Îles-de-laMadeleine

QUÉBEC

NB Québec

Moncton Fredericton NÉ

Montréal

Îles-de-la-Madeleine

ÎLES-DE-LA-MADELEINE Trajet 2

15 au 21 juillet   19 au 25 juillet   23 au 29 juillet   27 juillet au 2 août 31 juillet au 6 août 4 au 10 août 8 au 14 août [CHÂTEAUX DE SABLE]t

12 au 18 août   20 au 26 août   28 août au 3 septembre 4 au 10 septembre Trajet 4

16 au 22 août

1 699 $ par pers. occ. double

7 jours 19 repas

1 669 $ 1 639 $ 2 149 $ Triple

Quadruple

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)   AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 70 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 6 nuits   19 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

J 1

MONTRÉAL - QUÉBEC - MONCTON AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

J 4

cages à homards et bien plus. Visite du Site d’autrefois, immersion dans la culture madelinienne et acadienne (la vie insulaire, la pêche, l’agriculture, la famille, etc.). Retour à l’hôtel pour un souper de homard. PD/D/S

J 2  MONCTON - ÎLES-DE-LAMADELEINE (4 NUITS) AM : Trajet vers les Îles-de-la-Madeleine via la plus petite province canadienne en superficie et en population, l’Île-du-Prince-Édouard. Traversée de l’impressionnant pont de la Confédération (13 km de long) qui relie, depuis 1997, l’Île-duPrince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, en enjambant le détroit de Northumberland. PM : Embarquement sur le traversier CTMA. Souper et animation à bord. Après cinq heures de traversée, arrivée à Cap-aux-Meules au pays des Madelinots, réputés pour leur accueil incomparable. Les Îles-de-la-Madeleine ont à la fois une géographie régionale et une histoire toute singulière. PD/D/S

ÎLES-DE-LA-MADELEINE AM : Visite guidée de la partie nord-est de l’archipel en passant par l’île du Havre aux Maisons. Plusieurs la considèrent comme l’une des plus belles îles de l’archipel, car elle a su garder son côté champêtre avec ses maisons de toutes les couleurs. La douceur du relief contraste avec ses falaises rouges. Visite guidée du Fumoir d’Antan, décor exceptionnel des boucaneries des Îles-de-la-Madeleine, et découverte des origines d’un savoir-faire centenaire. Arrêt à la plage de la Dune-du-Sud, vraiment spectaculaire, le long des falaises de grès rouge. PM : Visite du Centre d’interprétation du phoque, portant sur l’univers passionnant des loups-marins. Une visite au contenu historique, scientifique et écologique. Arrêts photos dans les villages de Grosse-Île, Old Harry et Grande-Entrée (le plus important port de pêche au homard des Îles). PD/D/S

J 6  ÎLES-DE-LA-MADELEINE - FRÉDÉRICTON AM : Embarquement sur le traversier en direction de Souris. Dans une région reconnue pour ses plages, ce village possède la majorité des usines de transformation de pommes de terre de l’Île-du-PrinceÉdouard. PM : Traversée du pont de la Confédération. Trajet vers Fredericton. PD/D/S

J 3

J 5

HÉBERGEMENTS

ÎLES-DE-LA-MADELEINE AM : Découverte de Cap-aux-Meules, la principale île et ville de l’archipel. Visite guidée et arrêts photos dont un à l’église toute en bois de La Vernière, véritable joyau architectural. Arrêts au port et au site de la Côte à l’Étang-du-Nord, parc public situé à proximité du pittoresque havre de pêche de l’Étang-du-Nord. On y retrouve la colossale sculpture de Roger Langevin représentant les pêcheurs, l’effort et la solidarité des gens de la région. Arrêt à Belle Anse où des falaises de grès rouge s’effritent à cause de l’érosion. Visite de la très originale Église de Fatima, inspirée de la mouvance moderne. On y retrouve une grande symbolique maritime par son extérieur en forme de coquille. PM : Découverte de l’île du Havre Aubert et de son attrait le plus important, le site historique de La Grave. Classée site historique, cette petite plage de galets, endroit de prédilection des pêcheries, rappelle l’époque où la morue était la principale ressource économique. Visite du Musée de la Mer. PD/D/S

ÎLES-DE-LA-MADELEINE AM : Possibilité d’une excursion écotouristique (optionnel) pour admirer la beauté des paysages et pour tout savoir sur la géologie, la faune marine et l’ornithologie des Îles. PM : Visite de la paroisse de Bassin avec un arrêt au quai de Millerand, là où l’on retrouve bateaux de pêcheurs,

t

J 7

FREDERICTON - QUÉBEC - MONTRÉAL AM : Trajet de retour. PD/D * L’itinéraire des activités aux Îles-de-la- Madeleine peut varier.

Moncton : Crowne Plaza Moncton Downtown ou Amsterdam Inn Îles-de-la-Madeleine : Château Madelinot Fredericton : Ramada ou Holiday Inn Express

CHÂTEAUX

DE SABLE

L’itinéraire du forfait Îles-de-la-Madeleine est utilisé pour ce circuit. Une visite du site du Concours de Châteaux de Sable est prévue afin de voir les quelques centaines de bâtisseurs de châteaux de sable au travail. La 32e édition de ce concours, le plus grand du genre au monde, permettra d’admirer la passion qui anime ces sculpteurs de tous âges, transformant le sable en d’exceptionnelles œuvres d’art. Joignez-vous aux milliers de visiteurs qui déambuleront sur quelques kilomètres de la majestueuse plage de Sandy Hook, les pieds dans le sable, profitant de cet événement incontournable. Supplément de 50 $ par personne pour le départ du 8 août.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

158 | AMÉRIQUES  CANADA

Red Bay St.Anthony L’Anse au Clair Blanc-Sablon Hawkes Bay Port au Choix Rocky Harbour Gros-Morne

QUÉBEC

Port aux Basques Sydney

Québec

Fredericton

Montréal

Anse aux Meadows

TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR, BLANC-SABLON Sur la trace des icebergs

J 1

Trajet 2

MONTRÉAL - QUÉBEC - FREDERICTON AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. D/S

30 mai au 10 juin   5 au 16 juin

3 049 $ par pers. occ. double

12 jours 34 repas

2 899 $ 2 749 $ 3 879 $ Triple

Quadruple

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar L’Exclusif   Hébergement pour 11 nuits   34 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme   Manutention d’une valise par personne

J 2

FREDERICTON - SYDNEY AM : Trajet vers la Nouvelle-Écosse. PM : Arrivée à Sydney sur l’île du Cap-Breton. PD/D/S

J 3  SYDNEY PORT AUX BASQUES AM : Embarquement pour la traversée de six heures, à bord d’un des traversiers de la flotte Marine Atlantique en direction de Port aux Basques, l’une des plus anciennes municipalités de Terre-Neuve et de l’Amérique. Dîner à bord. PD/D/S J 4

PORT AUX BASQUES GROS-MORNE ROCKY HARBOUR AM : Trajet sur la « Route des ancêtres français » qui mène au parc national du GrosMorne, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Découverte d’une riche variété de paysages et d’une faune diversifiée. PM : Croisière à Norris Point pour profiter de la vue spectaculaire sur les Tablelands et les collines Lookout, deux des sommets du parc national du Gros-Morne. PD/D/S

J 5  ROCKY HARBOUR PORT AU CHOIX - ST. ANTHONY AM : Trajet vers St. Anthony en empruntant la route des Vikings. PM : Visite du Centre d’interprétation de l’Anse aux Meadows et des répliques grandeur nature des huttes de terre vikings. Croisière à la découverte des icebergs si les conditions climatiques le permettent. PD/D/S

J 6  ST. ANTHONY BLANC-SABLON L’ANSE AU CLAIR (2 NUITS) AM : Trajet vers St. Barbe. Traversée du détroit de Belle-Isle, populaire pour son passage des icebergs, afin de se rendre au Labrador. PM : Tour d’orientation de Blanc-Sablon, la municipalité la plus à l’est du Québec. PD/D/S

J 9  HAWKES BAY PORT AUX BASQUES AM : Trajet vers Port aux Basques sur une route parsemée de villages typiques tels River of Ponds et Portland Creek. PM : Arrêt au Centre d’interprétation du parc national du GrosMorne, un endroit absolument unique à découvrir. PD/D/S

J 7

J 10  PORT AUX BASQUES - SYDNEY AM : Départ de Terre-Neuve. Traversée de 6 heures vers la Nouvelle-Écosse. Dîner à bord. PD/D/S

L’ANSE AU CLAIR RED BAY - L’ANSE AU CLAIR Journée consacrée à la découverte de la région. Arrêts photos le long des côtes du Labrador. Visite du site historique de Red Bay, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2013, et du phare de Point Amour. Ce phare est le plus élevé des provinces de l’Atlantique, et le 2e plus élevé du Canada. Souper de homard à l’hôtel. PD/D/S

J 8

L’ANSE AU CLAIR HAWKES BAY AM : Visite d’une ferme d’élevage de pétoncles. PM : Traversée en direction de St. Barbe. Visite du lieu historique national du Canada de Port au Choix, site archéologique qui présente un important site d’occupation préeuropéenne. Découverte d’artéfacts de l’époque de la chasse aux phoques, des lances en ardoise aux harpons. PD/D/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 11

SYDNEY - FREDERICTON AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. PD/D/S

J 12

FREDERICTON - QUÉBEC MONTRÉAL AM : Trajet de retour. PD/D HÉBERGEMENTS Fredericton : Ramada ou Holiday Inn Express Sydney : Hearthstone Inn Port aux Basques : St. Christopher’s Hotel Rocky Harbour : Ocean View Hotel St. Anthony : Haven Inn L’Anse au Clair : Northern Light Inn Hawkes Bay : Torrent River In

AMÉRIQUES  CANADA | 159

Gander Rocky Harbour Deer Lake

QC

Bonavista Clarenville Holyrood St.John’s Cape Spear

Western Brook Pond

RANDONNÉE À TERRE-NEUVE J 1

29 juillet au 6 août

2 999 $ par pers. occ. double

QUÉBEC OU MONTRÉAL ST. JOHN’S (2 NUITS) Vol vers St. John’s. Découverte du parc national de Signal Hill incluant la tour Cabot.

9 jours 8 repas

2 849 $ 2 749 $ 3 729 $ Triple

Quadruple

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)

CE FORFAIT INCLUT

Vol avec Air Canada   Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 8 nuits   8 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne

J 2  ST. JOHN’S - CAPE SPEAR ST. JOHN’S AM : Visite du lieu historique national du Phare-de-Cap-Spear, le point le plus à l’est de l’Amérique du Nord. Possibilité de deux sentiers dans le secteur de Cape Spear, deux sentiers qui font partie de la East Coast Trail, bien connue à TerreNeuve pour ses paysages côtiers extraordinaires. Le sentier North Blackhead Path offre une belle randonnée en terrain varié, des sentiers aménagés aux rives rocheuses sculptées par la mer. Le sentier Cape Spear Path débute au point le plus oriental de l’Amérique du Nord et suit la côte vers le sud, jusqu’au petit village de Maddox Cove, et ensuite de Petty Harbour. PM : Retour à St. John’s et tour de ville en compagnie d’un guide local francophone, incluant la cathédrale, Jellybean Row, George Street, etc. PD

DESCRIPTION DES SENTIERS Sentier

Distance Durée

Dénivelé Niveau

J 2

North Blackhead Path ou Cape Spear Path

3,7 km

2à3h

187 m

Facile

J 3

Mistaken Point

11,5 km

5à6h

398 m

Moyen

6 km

3à4h

124 m

Moyen

J 4

Goowiddy Path Option 1 : Blue Hill Pond Option 2 : Buckley Cove

3,6 km 6,4 km

1h 2à3h

225 m 274 m

Facile Facile

J 5

Bonavista Lighthouse Skerwink Trail

2 km 5,2 km

45 min 2h

n/a 103 m

Facile Moyen

J 7

Western Brook Pond ou Snug Harbour

6 km

2h

104 m

Facile

8 km

3h

330 m

Difficile

J 8

Lookout Tablelands

5 km 4 km

3h 1h

348 m 87 m

Facile Facile

J 3  ST. JOHN’S - MISTAKEN POINT - HOLYROOD AM : Croisière au cœur de la réserve écologique de Witless Bay, constituée de petites îles qui, durant l’été, servent d’habitat à des milliers d’oiseaux de mer, dont le macareux. La réserve est aussi un endroit exceptionnel pour observer les baleines. Trajet vers Trepassey. PM : Découverte de Mistaken Point, nouvellement inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce site fossilifère est situé à l’extrémité sud-est de l’île de Terre-Neuve. Nuitée au cœur de la péninsule d’Avalon. PD J 4

HOLYROOD - CLARENVILLE AM : Trajet vers le parc national Terra Nova, situé en pleine forêt boréale, et visite de son centre d’interprétation. PM : Randonnée sur le sentier Goowiddy Path. Au départ du centre d’interprétation, Goowiddy Path offre deux possibilités aux randonneurs : une marche plus modérée sur la première partie du sentier, et la possibilité de faire une deuxième partie afin d’atteindre les points d’observation Blue Hill Pond et Buckley Cove. Trajet vers Clarenville. PD

J 5  CLARENVILLE BONAVISTA - GANDER Journée consacrée à la péninsule de Bonavista, découverte par Jean Cabot en 1497. AM : Visite du phare de Cap Bonavista, érigé en 1842 afin de guider les navires à travers les eaux dangereuses baignant le cap. Deux kilomètres de sentiers sont aménagés au pied du phare. Arrêt photo au parc provincial de Dungeon. PM : Randonnée sur la Skerwink Trail à South Trinity, un sentier côtier modéré à difficile, niché au cœur de la baie de Trinité. Ce sentier est l’une des attractions les plus prisées de Terre-Neuve. Nuitée à Gander. PD J 6

GANDER - ROCKY HARBOUR (2 NUITS) AM : Trajet vers la côte Ouest, en direction de Rocky Harbour. PM : Visite guidée du phare Lobster Cove Head à la découverte du métier qui était celui de gardien de phare. La visite inclus également une marche extérieure de 30 minutes. Installation à l’hôtel pour 2 nuits. En soirée, expérience culinaire A taste of Gros Morne, un repas gastronomique à la découverte des spécialités locales (optionnel). PD

J 7

ROCKY HARBOUR Journée consacrée à la découverte de Western Brook Pond, où deux randonnées sont possibles : le sentier Western Brook Pond et le sentier Snug Harbour. AM : Randonnée de trois kilomètres vers l’étang Western Brook, un fjord époustouflant au relief sculpté par les glaciers et ses nombreuses chutes d’eau. Croisière de 2 heures en amont de l’étang. Retour à Rocky Harbour ou, pour ceux qui le désire, randonnée sur le sentier Snug Harbour au départ du quai de Western Brook Pond. Soirée libre ou excursion en kayak au coucher du soleil sur la célèbre Bonne Bay (optionnel). PD

J 8

ROCKY HARBOUR DEER LAKE Journée consacrée à la découverte de la région la plus au sud du parc national de Gros Morne : les Tablelands et Lookout Hills. AM : Randonné de 5 kilomètres sur le sentier Lookout, jusqu’au plateau des hautes terres, afin d’admirer un panorama magnifique du parc : Bonne Bay, le mont Gros Morne, les Tablelands et les collines Lookout. PM : Visite du centre de la découverte et de ses expositions interactives, afin de comprendre pourquoi Gros Morne est un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. La visite est suivie d’une randonnée de quatre kilomètres sur les Tablelands, une randonnée que l’on surnomme la marche sur l’écorce terrestre. Nuitée à Deer Lake. PD

J 9  DEER LAKE - MONTRÉAL OU QUÉBEC Vol de retour vers le Québec. PD *Pour le départ de Québec, supplément de 100 $ par personne. HÉBERGEMENTS St. John’s : Holiday Inn Holyrood : The Wilds Clarenville : Hôtel St-Jude Gander : Sinbad’s Hotel Rocky Harbour  : Fisherman’s Landing Inn Deer Lake : Holiday Inn Deer Lake

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

160 | AMÉRIQUES  CANADA

St. John’s

TERRE-NEUVE ET SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON Trajet 2

21 juillet au 1er août   21 août au 1er septembre

3 299 $ par pers. occ. double

12 jours 30 repas

3 099 $ 2 999 $ 4 369 $ Triple

Quadruple

Simple

LIEUX ET HEURES DE DÉPART (voir p. 13)   AUTOCAR L’EXCLUSIF Supplément de 120 $ par personne (voir Renseignements utiles p. 12)

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar de luxe   Hébergement pour 11 nuits   30 repas   Services d’un guide accompagnateur   Activités au programme   Manutention d’une valise par personne (sauf à Saint-Pierre)

J 1

MONTRÉAL - QUÉBEC MONCTON AM : Trajet vers le Nouveau-Brunswick. PM : Arrivée à Moncton en soirée. D/S

J 2  MONCTON - NORTH SYDNEY - ARGENTIA AM : Trajet vers la Nouvelle-Écosse. PM : Arrivée à North Sydney sur l’île du Cap-Breton en fin d’aprèsmidi et embarquement sur le traversier MV Atlantic Vision en direction d’Argentia pour la traversée de 14 heures. Nuitée à bord du traversier. PD/D/S J 3

ARGENTIA - ST. JOHN’S AM : Trajet vers St. John’s, capitale et plus grande ville de Terre-Neuve. Cette ville est la plus ancienne colonie britannique en Amérique du Nord. Même si elle fut longtemps disputée par les Français, les Britanniques gagnent sa possession après la bataille de Signal Hill. PM : Tour de ville avec un guide local francophone pour voir le port, la basilique, le centre-ville, le vieux quartier et Quidi Vidi. Arrêt au parc national de Signal Hill où le premier signal télégraphique outre-mer a été reçu. Trajet vers Cape Spear, le point le plus à l’est de l’Amérique du Nord, plus près de Paris de l’autre côté de l’océan que de Vancouver dans le même pays. PD/D/S

J 4

ST. JOHN’S - SAINT-PIERRE

(2 NUITS)

AM : Trajet vers Fortune. PM : Traversée d’une heure vers l’île de Saint-Pierre*, département de la France et dernier vestige des possessions françaises en Amérique du Nord. PD/S

J 5

SAINT-PIERRE AM : Tour de ville en compagnie d’un guide local à la découverte des principaux attraits de Saint-Pierre : les quais, la cathédrale et le fronton de pelote basque. PM : Excursion à l’île aux Marins, île-musée témoin du métier de pêcheur des habitants de l’archipel. À noter : nous ne nous rendons pas à Miquelon. PD/D

J 6  SAINT-PIERRE - CLARENVILLE AM : Temps libre dans les rues étroites et à la fameuse place du Général de Gaulle. PM : Traversée d’une heure vers Fortune. En soirée, initiation à une coutume terre-neuvienne, le Screech-In (à confirmer). PD/S

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252  |  514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

J 7  CLARENVILLE - GANDER AM : Trajet vers la péninsule de Bonavista. Il s’agit de l’une des plus vieilles villes de l’Amérique du Nord qui a été découverte par John Cabot en 1497 et qui est devenue, par la suite, un établissement pour les pêcheurs. Visite du phare de Cap Bonavista érigé en 1842 afin de guider les navigateurs à travers les eaux dangereuses qui baignent le cap. En service pendant plus d’un siècle, il a cessé ses opérations en 1962. Ce lieu historique provincial a été restauré de façon à lui redonner l’apparence des années 1870. Visite du lieu historique national du Canada de l’Établissement-Ryan, ensemble de bâtiments traditionnels de bois du 19e siècle, en bordure du pittoresque port historique de Bonavista. PM : Traversée du parc national Terra Nova, au cœur même de la forêt boréale, en direction de Gander. Visite du Musée de l’aviation. PD/D/S J 8  GANDER ROCKY HARBOUR AM : Trajet vers Twillingate, surnommée la capitale mondiale des icebergs. Croisière au large des côtes. Arrêt photos au phare patrimonial de Long Point, bâti en 1876 et situé à Crow Head sur la presqu’île de Twillingate. Il se caractérise par une tour en brique, recouverte de béton armé, ce qui

AMÉRIQUES  CANADA | 161

Clarenville Gander Rocky Harbour St.John’s

QUÉBEC

SaintPort-aux- Pierre Basques Argentia North Sydney

Moncton

Québec Montréal

Fredericton NÉ

1 800 567-7625

lui confère un aspect visuel unique. PM : Départ vers Grand Falls-Windsor pour la visite du Salmonid Interpretation Center. Ce centre d’interprétation fait découvrir l’histoire, la biologie, l’écologie et l’habitat du saumon de l’Atlantique. Trajet vers Rocky Harbour. PD/S

J 9  ROCKY HARBOUR - PORT AUX BASQUES AM : Croisière à Norris Point pour profiter de la vue spectaculaire sur les Tablelands et les collines Lookout, deux des sommets du parc national du Gros-Morne, un site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Arrêt au Centre d’interprétation du parc national du Gros-Morne, un endroit absolument unique à découvrir. PM : Trajet vers Port aux Basques. PD/D/S J 10  PORT AUX BASQUES - SYDNEY AM : Traversée de six heures vers la Nouvelle-Écosse. Soirée libre. PD/D/S

J 11

SYDNEY - FREDERICTON Trajet vers le Nouveau-Brunswick. PD/D/S

J 12

FREDERICTON - QUÉBEC - MONTRÉAL Trajet de retour. PD/D Vous devez avoir en votre possession un passeport valide, car vous vous rendez sur le territoire français. *Nous vous recommandons d’avoir un petit sac pour votre séjour à Saint-Pierre. L’autocar ne traversant pas avec vous et la manutention des bagages n’étant pas incluse, il sera plus facile pour vous de transporter un plus petit bagage.

HÉBERGEMENTS Moncton : Crowne Plaza Downtown St. John’s : Quality Harbour St.John’s Saint-Pierre : Hôtel Robert Clarenville : St. Jude Hotel Gander : Sinbad’s Hotel & Suites Rocky Harbour : Ocean View Hotel Port aux Basques : St. Christopher’s Hotel Sydney : Hearthstone Inn Fredericton : Ramada

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS  418 525 4585  |  450 688 5252 | 514 844 5335  |  1 800 463 1598  GVQ.CA

162 | CONDITIONS GÉNÉRALES 1. Prix indiqués Les prix sont établis en fonction du prix des fournisseurs de prestations, du taux de change, du coût du carburant, des taxes et autres frais en vigueur au moment de la préparation de cette brochure. Les prix indiqués dans cette brochure peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Le client reconnaît que le prix du contrat peut être modifié advenant une hausse du prix du carburant imposée par le transporteur, une augmentation des taxes d'aéroport, une augmentation des taxes portuaires ou une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant le départ a augmenté de plus de 5 % depuis la date de l'achat. Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et la TVQ, le client s'engage à payer la différence et si la modification entraîne une augmentation du prix égale ou supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le client pourra alors choisir entre (1) l'annulation du présent contrat et le remboursement intégral du prix, ou (2) l'acceptation des services de remplacement qui pourraient être offerts par l'agent de voyages. Cependant, aucune modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du départ. Tous les prix indiqués dans cette brochure sont en dollars canadiens et sont calculés sur une base de 40 participants (sauf indications contraires). Pour les résidants du Québec, les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages. L'insuffisance du nombre de participants peut être un motif très valable d'annulation des voyages. Si des modifications doivent être apportées, nous ne manquerons pas de vous en aviser dans les plus brefs délais. S'il y avait un écart entre l'information de la brochure et celle du programme détaillé, le contenu de ce dernier prévaudra. 2. Dépôt et paiement final Pour tous les voyages, le dépôt est non remboursable et non transférable.

Prix du voyage

Montant du dépôt

Moins de 300 $ Montant total du voyage 300 $ à 500 $ 50 $ 501 $ à 1 000 $ 100 $ 1 001 $ à 2 000 $ 300 $ 2 001 $ à 4 000 $ 500 $ Plus de 4 000 $ 1 000 $ Croisières en Amérique 500 $ Croisière incluant le forfait du Rocky Mountaineer 1 000 $ Produits outre-mer, à l’exception des croisières, de l’Asie et de l’Afrique 500 $ Croisières outre-mer, Asie, Afrique, Amérique du Sud 800 $ Le paiement final est dû 45 jours à 100 jours avant la date de départ (selon le forfait choisi). Changement de mode de paiement possible moyennant des frais de 25 $ par changement. 3. Frais d'annulation Si vous annulez votre voyage, des frais d'annulation par personne, basé sur le montant total du voyage, seront retenus et sont non remboursables et non transférables.

Après le paiement final  PRODUITS EN AMÉRIQUE

% retenu

- De 44 à 30 jours avant le départ : - 29 jours et moins avant le départ : - Aucun remboursement pendant le voyage.

50 % 100 %

PRODUITS INTERNATIONAL SAUF ASIE ET AFRIQUE

- 60 jours et moins avant le départ : - Aucun remboursement pendant le voyage.

CROISIÈRES EN AMÉRIQUE

- De 75 à 30 jours avant le départ : - 29 jours et moins avant le départ : - Aucun remboursement pendant le voyage.

CROISIÈRES AMÉRIQUE AVEC VOL, INTERNATIONAL ET CROISIÈRES FLUVIALES

- 90 jours et moins avant le départ : - Aucun remboursement pendant le voyage.

100 %

50 % 100 %

100 %

4. Service non utilisé Aucun remboursement ne sera effectué pour tout service non utilisé pendant le voyage. 5. Enfants Pour être admissibles à la tarification enfants, les enfants doivent être âgés entre 5 et 12 ans au moment du départ (sauf le forfait

Walt Disney World en page 123). Les tarifs sont basés sur un enfant partageant la même chambre que deux adultes. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas admis sur les circuits en autocar. 6. Paiement par carte de crédit Le voyageur, en permettant l'usage de son numéro de carte de crédit par l'agent de voyages, s'engage à respecter les conditions de réservation même s'il n'a pas signé la formule appropriée. Une autorisation verbale est suffisante pour confirmer la réservation. Toutefois, à la demande du conseiller en voyages, le voyageur devra stipuler par écrit qu'il accepte que sa carte soit utilisée sans signature. 7. Autocar Le client reconnaît et accepte ce qui suit : GVQ n'est pas un transporteur. Les transports offerts sont effectués conformément aux différents règlements des organismes gérant les heures de conduite des conducteurs. Changements : des consolidations et des changements touchant les horaires, le type d'autocar, les jours d'opération, la compagnie de transport et les itinéraires peuvent être affectés en tout temps et sans préavis. Dans le cas d'un groupe de moins de 20 personnes, GVQ se réserve le droit d'adapter la taille du véhicule en fonction du nombre de participants. Les sièges ne sont pas réservés, sauf celui pour le guide et/ou l'accompagnateur. Ceux-ci ont pour consigne de faire la rotation des sièges et exiger qu'il n'y ait aucune exception, à défaut d'être pénalisé. 8. Hébergement Tous les hôtels et motels indiqués dans cette brochure sont des établissements de qualité, dont la classe diffère selon les endroits. Des raisons majeures peuvent nous amener à modifier ceux inscrits au programme, mais toujours pour une catégorie similaire ou supérieure. Les chambres sont habituellement composées d'un ou de deux lits doubles, de deux lits jumeaux ou encore d'un lit simple avec salle de bain privée. Vous recevrez la liste des lieux d'hébergement et de leurs coordonnées avec vos documents de voyage. Les chambres peuvent être de grandeur et de configurations différentes dans un même hôtel. 9. Chambres Dans la majorité des établissements choisis, une chambre en occupation triple ou quadruple est composée de deux lits doubles, de même dimension qu'une chambre en occupation double, ce qui n'est pas recommandé pour les longs voyages. En Europe et dans plusieurs pays, il n'y a pas d'occupation triple ou quadruple. De plus, les chambres sont plus petites que les normes nord-américaines. 10. Hôtels (pratique internationale) Le client reconnaît et accepte de prendre possession de sa chambre entre 13 h et 15 h et de la libérer avant midi. 11. Distribution des chambres et/ou cabines Groupe Voyages Québec agit à titre d'intermédiaire entre vous et les différents fournisseurs de services ; il nous est donc impossible de vous garantir une situation spéciale, un étage ou une vue particulière car seuls les hôteliers et/ou croisiéristes ont le privilège de la distribution des chambres aux passagers. Pour les croisières, tout surclassement de cabine est hors de notre contrôle et résulte de la décision de la compagnie maritime. 12. Photographies ou images Toutes photos ou images sont reproduites à titre indicatif. Le décor des chambres peut également varier. 13. Bagages Les bagages sont limités à une valise par personne plus un sac de voyage si nécessaire. Ce dernier sera sous la surveillance du passager. Tous les bagages sont transportés aux risques du voyageur et doivent respecter, dans la mesure où un tronçon du voyage se fait par avion, les consignes de la compagnie aérienne. Vous recevrez avec vos documents de voyage des étiquettes à bagages. Nous vous demandons de bien vouloir les compléter et les attacher à vos bagages avant le départ. La bonne identification de ceux-ci en facilitera la manutention (lorsque inclus). Il peut arriver que l'autocar ne puisse se garer devant l'hôtel, dans ce cas il faudra marcher quelques mètres avec vos bagages si la manutention de bagage n'est pas comprise. Groupe Voyages Québec et ses représentants n'assument aucune responsabilité pour les pertes, vols ou bris causés à vos bagages et effets personnels; nous vous recommandons fortement de vous procurer une assurance bagages. Veuillez prendre note que tous les passagers voyageant de ou vers les ÉtatsUnis et le Canada se voient imposer un tarif de 25 $ CAN/US + taxes (payable à l'aéroport avec une carte de crédit) pour une première valise enregistrée sur un vol. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis par les compagnies aériennes.

Détenteur du permis du Québec Détenteur d’un permis du Québec

Lisez attentivement les conditions générales suivantes. Toute inscription à l’un de nos voyages équivaut à l’acceptation de toutes les conditions énoncées ci-après, lesquelles constituent votre contrat. 14. Pourboires Les pourboires aux guides et au chauffeur ne sont pas inclus. Si vous désirez témoigner votre satisfaction de cette façon, nous vous demandons de le faire individuellement (et non en groupe). Nous vous recommandons alors de vous baser sur les normes internationales, soit : 3 $ par jour par personne pour le guide et 3 $ par jour par personne pour le chauffeur, en Amérique. En Europe, la norme est de 4 euros par jour par personne pour le guide et 3 euros par jour par personne pour le chauffeur. Pour toutes autres destinations, informez-vous auprès de votre agent de voyages. 15. Assurance voyage Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit, nous vous recommandons très fortement de prendre une assurance annulation pour vos voyages au Québec et une assurance forfait complète pour tous vos voyages hors Québec. Si votre voyage est assuré via votre carte de crédit ou toute autre assurance personnelle, il est de votre responsabilité de vérifier les montants de couverture ainsi que le nombre de jours couverts que celle-ci vous offre et au besoin, de prendre une assurance complémentaire. 16. Preuve de citoyenneté Il est de la responsabilité du client d'obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales pour les vacances. Ces documents peuvent varier selon le statut de citoyenneté et selon la destination. Pour certaines destinations, le passeport doit être valide pour une période excédant la date de retour prévue au Canada. À défaut de se prémunir de ces documents, le transporteur ou les autorités compétentes pourront vous refuser l'accès à bord ou l'entrée dans un pays et vous ne pourrez obtenir aucun remboursement. Un parent voyageant seul avec un enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée par l'autre parent autorisant l'enfant à voyager. 17. Documents de voyage Environ 10 jours avant la date de votre départ, vous recevrez vos documents de voyage incluant l'heure et le lieu de votre départ, le programme, la liste des hôtels, de la documentation générale, à condition que le paiement total soit reçu. 18. Confidentialité L'agent de voyages observe des principes de confidentialité sur les informations personnelles transmises par le client. 19. Transport aérien La compagnie aérienne et Groupe Voyages Québec se réservent le droit, à tout moment, de modifier l’itinéraire de vol et de faire une correspondance ou escale à l’aller et/ou au retour. Vols de correspondance : les vols de correspondance sont en demande et espace limité. Applicable et disponible que lorsque le vol transatlatique est opéré par Air Canada ou Air Canada rouge. Horaires des vols : les horaires des compagnies aériennes sont donnés à titre indicatif seulement et sont sujets à changement sans préavis. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable pour tout retard, modification ou annulation de vol. Il est de votre responsabilité de vérifier les horaires de vols vingt-quatre (24) heures avant votre départ et votre retour, et de vous présenter à l’aéroport 3 heures avant le départ. De plus, les places dans l’avion sont assignées à l’aéroport par l’agent au comptoir de la compagnie aérienne et Groupe Voyages Québec n’en a aucun contrôle. 20. Changement et/ou correction d'occupation et/ou de nom et/ou de destination Changement d'occupation : si des changements touchant l'occupation de la chambre sont effectués par un ou plusieurs clients, les prix seront ajustés de façon à refléter l'occupation réelle de la chambre. Pour tout changement apporté, veuillez vous reporter aux « Frais d'annulation ». Il est de la responsabilité du voyageur de donner son nom réel indiqué sur son passeport (nom et prénom) au moment de la réservation. Changement de nom : un changement de nom sera traité comme une annulation et sera assujetti aux frais applicables. 21. Responsabilité du voyageur Tout passager qui s'inscrit sur un de nos voyages accepte les conditions et politiques de Groupe Voyages Québec. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services, et que malgré un avertissement formel du représentant de Groupe Voyages Québec il persiste dans sa conduite, ce passager sera automatiquement expulsé du voyage. Tous les frais et les pertes occasionnés par sa conduite ne feront l'objet d'aucun remboursement par Groupe Voyages Québec. De plus, les voyageurs ont la responsabilité d'être suffisamment en bonne santé et autonomes pour entreprendre leur voyage et prévoir une quantité suffisante de tous les médicaments

nécessaires et les transporter avec eux en tout temps. Groupe Voyages Québec se réserve le droit de questionner les passagers sur leur état physique. Il se réserve aussi le droit de refuser l'inscription dans certains forfaits où une bonne condition physique est un prérequis. Vaccins : pour toute question relative aux vaccins et aux médicaments, veuillez communiquer directement avec la clinique du voyageur de votre région. Groupe Voyages Québec se dégage de toute responsabilité relative à la prise de vaccins ou de médicaments dans les pays visités. 22. Exclusion de responsabilité Groupe Voyages Québec prend des dispositions auprès des transporteurs aériens, compagnies de croisières, hôtels, voyagistes réceptifs et autres parties indépendantes afin de fournir aux clients les services. Bien qu'il choisisse ses fournisseurs de services avec soin, Groupe Voyages Québec n'exerce aucun contrôle sur eux et ne peut être tenu responsable de leurs actes, omissions, fautes ou négligence ou ceux de leurs employés ou sous-traitants, ni d'aucune perte ou dommage de quelque nature que ce soit pouvant en résulter. Les services fournis sont assujettis aux conditions générales de ces fournisseurs de services et la responsabilité de ces derniers se limite aux tarifs, conditions de transport, billets, bons d'échanges, conventions internationales et ententes qui s'appliquent. Les termes de cette section bénéficient aussi aux mandataires, agents et employés de Groupe Voyages Québec. En cas de force majeure, Groupe Voyages Québec se réserve le droit d'annuler, changer ou modifier toute partie du voyage. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable et fera tout en son pouvoir pour offrir des services équivalents. Les passagers n'auront droit à aucune réclamation et/ou dédommagement pour perte, dommage ou blessure physique ou mentale résultant de ces changements. Toutes ces pertes ou frais devront être pris en charge par les voyageurs. La force majeure est un événement imprévisible ou une cause étrangère à Groupe Voyages Québec tels que maladie, accident, grève, conditions climatiques, bris mécanique, guerre, actes de terrorisme, manifestations, événements politiques, etc. De plus, Groupe Voyages Québec se réserve le droit de refuser toute inscription d'une ou de plusieurs personnes. Le passager ne peut, sauf accord préalable avec le guide, modifier le déroulement de son voyage. Les frais de modification non autorisés resteront entièrement à sa charge sans qu'il puisse obtenir le remboursement des prestations, services ou hébergement dont il n'aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. 23. Règlement des plaintes Si votre voyage ne s'est pas tout à fait déroulé comme prévu et que vous désirez faire une plainte ou une réclamation, veuillez vous adresser à sac@gvq.ca, téléphoner au 1 800 463-1598 ou nous écrire par la poste, sous pli recommandé, à l'adresse indiquée à la fin des conditions. Nous traiterons votre plainte et nous y répondrons, au plus tard dans les 10 jours suivant la date de réception. Toute réclamation ou plainte relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée au Service à la clientèle de Groupe Voyages Québec dans le délai de 14 jours maximum après la date de retour, et ce, pour tout voyage au Québec, au Canada et à l'étranger. L'inscription à l'un des programmes implique la connaissance et l'acceptation des conditions générales et particulières, ainsi que des responsabilités décrites dans cette brochure. 24. Activités non incluses Groupe Voyages Québec n'assume aucune responsabilité relativement à la qualité et à la sécurité d'activités (telles que les excursions, visites optionnelles, petits extras et autres) disponibles à destination auxquelles le client peut vouloir participer et qui ne font pas partie de son forfait tout inclus, ni relativement à toute représentation qui pourrait être faite par le fournisseur de telles activités. Tout contrat verbal ou écrit concernant de telles activités est présumé être conclu entre le client et le fournisseur en question et est aux risques et périls du client quant à une perte, dommage ou blessure pouvant survenir à l'occasion de l'activité. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable de quelque façon que ce soit pour toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces activités, lesquelles sont offertes par des tiers sur lesquels Groupe Voyages Québec n'exerce aucun contrôle. 25. Lois La présente entente est régie par les lois de la province de Québec. Le contrat a pris forme lors de l'acceptation par Groupe Voyages Québec de l'inscription à son siège social. 26. Concours Tout tirage de forfaits est annulé en cas d'annulation du départ. Le prix est non transférable et non monnayable.

174, Grande Allée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G9 GVQ.CA  418 525 4585  ǀ  450 688 5252  ǀ  514 844 5335  ǀ  1 800 463 1598

informez-vous sur nos voyages de groupe Réservez dès maintenant ! 1 866 441-4390 Forfait d’un jour ou forfait avec hébergement Disponibles dans les quatre casinos Plus de détails à navettecasinos.ca

Laissez-vous tenter par l’Europe. Air Canada offre le plus de départs quotidiens vers l’Europe. Avec nos vols toute l’année vers Londres, Paris, Lyon, Francfort, Genève, Bruxelles, Rome et Dublin ainsi que nos vols saisonniers vers Barcelone, Nice, Prague, Budapest, Reykjavik, Marseille, Venise et Athènes, nous sommes votre transporteur de choix vers l’Europe. Informations et réservations auprès de votre agent de voyages.