GVQ brochure individuel 2018

— VOYAG E Z À VOT R E FAÇO N —

FORFAITS INDIVIDUELS

R E G R O U P É S À D E S T I N AT I O N S É J O U R S U R B A I N S | AU TOTO U R S

- 2018 -

MOT DE LA

DIRECTION Groupe Voyages Québec est fier de vous présenter sa toute nouvelle offre de forfaits individuels spécialement conçus pour les passionnés d’expériences authentiques à la recherche de plus de liberté ! Dans le but de s’adapter aux besoins et aux désirs changeants des voyageurs, nous avons créé ces forfaits nouveau genre qui sauront vous procurer une plus grande flexibilité tout en profitant de notre expertise de près de 40 ans dans le domaine des circuits accompagnés. Une façon inédite de voyager selon vos envies et votre budget grâce à nos nombreuses options personnalisables.

En feuilletant ces pages, vous découvrirez une grande ouverture sur le monde et ses contrées exotiques et mythiques, combinant les destinations classiques tout comme les nouvelles tendances du marché. Alors, que vous désiriez vivre des expériences enrichissantes avec d’autres voyageurs francophones, séjourner dans les plus grandes villes du monde ou partir en privé avec vos proches, nos circuits et nos séjours spectaculaires sauront vous faire vivre un voyage inoubliable. En couple, en famille ou entre amis, partez à la découverte des quatre coins du monde à votre façon !

LAURENT PLOURDE Président

VOYAGEZ À VOTRE FAÇON C’est par exemple partir...

EN SOLO pour une retraite de yoga à Bali

EN FAMILLE pour une tournée de l’Ouest canadien en VR

EN COUPLE pour une lune de miel mémorable à Paris

P. 37

P. 91

P. 78

NOTE : Les prix annoncés dans cette brochure incluent toutes les taxes et les frais de service. Les prix indiqués excluent la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés. Ces prix pourraient être augmentés advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente. Le prix du contrat peut également être modifié advenant une hausse du prix du carburant imposée par le transporteur ou une augmentation du taux de change.

Prix en vigueur du 20 octobre 2017 au 20 décembre 2017. Voir nos conditions générales en page 102.

NOUVELLE OFFRE GVQ REGROUPÉS À DESTINATION, CIRCUITS ET SÉJOURS PRIVÉS

SÉJOURS URBAINS OU MULTI-VILLES

Nos forfaits regroupés à destination sont des

Découvrez nos séjours urbains pour profiter du

voyages guidés vous offrant une plus grande

dynamisme de vos grandes villes préférées selon

flexibilité selon vos besoins et vos préférences.

vos envies et à votre rythme. Vous séjournerez

Des expériences enrichissantes vous attendent

dans un hôtel localisé près des plus grands attraits

en compagnie de guides de parcours ou de guides

touristiques et vous déambulerez librement dans

locaux et de voyageurs francophones des quatre

les rues des plus belles villes d’Europe et

coins du monde. Pour les voyageurs en quête de

d’Amérique. Mangez dans les meilleurs restaurants,

plus d’intimité, tous nos forfaits regroupés à

visitez des musées, allez voir un spectacle, une

destination peuvent être offerts en circuits privés.

multitude de possibilités vous attend !

De nombreuses options de prolongations, d’excursions et de thématiques sur tous nos séjours et circuits sont également disponibles pour bonifier votre expérience.

AUTOTOURS Profitez de notre grande connaissance des destinations pour partir en roadtrip et voir tous les incontournables, mais à votre rythme !

Incluant une location de voiture ou d’un véhicule récréatif, ces autotours vous permettent de profiter d’une plus grande flexibilité durant la journée en plus de vous procurer plus d’intimité.

Vous désirez bifurquer par une petite route charmante, vous arrêter pour savourer davantage la gastronomie locale ou passer plus de temps à certaines activités, tout cela est possible.

Multiples combinaisons

Flexibilité et liberté

Expertise GVQ

Expériences authentiques

SOMMAIRE REGROUPÉS À DESTINATION Asie

10 à 47

Afrique

48 à 57

Mexique 58 Canada

59 à 66

États-Unis 66

SÉJOURS URBAINS États-Unis

70 à 75

Mexique 75 Canada

76 et 77

Europe

78 à 83

AUTOTOURS Canada

86 à 94

États-Unis

95 à 99

Europe

100 et 101

REGROUPÉS À DESTINATION +

+ Transferts

Transport

+ Hébergement

+

+ Repas

Activités

+ Guides locaux

Chauffeur

Décidez de votre date de départ

Bénéficiez de nos tarifs avantageux

Choisissez votre transporteur aérien

Personnalisez votre forfait avec nos multiples options

Optez pour l’intimité avec nos circuits privés

Surveillez nos forfaits petits groupes

Joignez-vous à des voyageurs des 4 coins du monde

Asie Charmes de Thaïlande

10

Authentique Thaïlande

12

Options vélo, trek et moto en Thaïlande

14

Options balnéaires en Thaïlande

15

Mémorable Vietnam

16

Parcours du Tonkin (Vietnam)

18

Légendes d’Indochine (Laos et Cambodge)

20

Forfaits petits groupes Thaïlande, Vietnam et Laos

22

Croisière prestige au Myanmar

24

Bali, l’île aux fleurs

26

Ubud et séjour balnéaire à Bali

28

Charmes de Bali en hébergement prestige

30

Afrique À la découverte de l’Afrique du Sud

48

Namibie 50 Options en Afrique

52

Zimbabwe et Botswana

53

Safaris au Kenya

54

Merveilles de Tanzanie

55

Sur les pistes des safaris (Kenya et Tanzanie)

56

Mexique Le Mexique : Des hauts plateaux au Pacifique

58

Canada

Bali en liberté avec votre chauffeur privé

31

Splendeurs javanaises

32

Le Labrador : l’expérience des monts Torngat

59

Nouvel an balinais (Nyepi)

33

Séjour découvertes à Bali

34

Observations des blanchons aux Îles-de-la-Madeleine

60

Options balnéaires en Indonésie

35

Forfaits petits groupes en Indonésie

36

Découverte de l’Inde su Sud

38

Inde du Nord, trésors du Rajasthan

40

Combiné Mumbai et Goa

42

Au royaume du Bhoutan

43

Sri Lanka authentique

44

Sri Lanka, l’île resplendissante

46

Lumières du Nunavut

61

Grand nord québécois

62

Ours polaires de Churchill

63

Croisière dans l’Arctique

64

La route des phares

66

États-Unis Naviguez à bord du Norwegian GEM

66

ASIE //

THAÏLANDE BANGKOK

CHARMES DE THAÏLANDE

Regroupés à destination | 8 jours | 7 nuits | 15 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

(dont 1 nuit en train couchette)

LE THAÏ

À partir de

1 799$* Occ. double

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

15 repas : 7 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D), 2 soupers (S) Guides locaux francophones Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24

Langue officielle

Incluant vols aller-retour au départ de Montréal

$ 599 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 7 nuits

*Basé sur le départ du 27 janvier 2018 avec Air Canada en classe T

Laos

CHIANG MAI LAMPANG

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

SUKHOTHAI PHITSANULOK

KANCHANABURI DAMNOEN SADUAK

Comment dire Bonjour ?

TRAIN

AYUTTHAYA BANGKOK

Cambodge

SAWAT DIE

Économie principale

LA RIZICULTURE

Combinez ce circuit à une de nos options vélo, trek ou moto (page 14)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

Population totale

HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 6, 13, 14, 27 janvier 3, 4 ,24, 25 février 3, 4, 17, 18, 24 mars 1, 21, 28, 29 avril 5, 20 mai 7, 21 juillet 11, 25 août 3, 4, 17, 18, 24 novembre 2, 15 décembre

699 $

799 $

799 $

899 $

2018 : 9, 24 juin 8, 22 septembre 13, 27 octobre

599 $

699 $

689 $

789 $

69 MILLIONS D’HABITANTS

Température moyenne

ENTRE 22 ET 34°C

Plat typique

TOM YUM GOOG : SOUPE PIQUANTE AUX CREVETTES

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Ayutthaya

J 1 BANGKOK

Rendez-vous Sortie C porte 10. Transfert regroupé de l’aéroport à l’hôtel. Installation à l’hôtel. Reste de la journée libre. Nuit à l’hôtel.

J 2 BANGKOK

Découverte de Bangkok en métro aérien (BTS) suivie d’une balade en bateau-taxi sur le fleuve Chao Phraya. Visite du palais royal et du Wat Phra Kaeo qui abrite le Bouddha d’émeraude, et visite du Wat Pho qui abrite un Bouddha couché et doré de 46 mètres, le plus grand du royaume. Dégustation de Kaï Kratièm, poulet frit à l’ail avec une sauce soja. Dîner au bord de la rivière. Découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs. Nuit à l’hôtel. PD/D

J 3 BANGKOK - DAMNOEN

SADUAK - KANCHANABURI Départ pour Damnoen Saduak. Sur le trajet, arrêt dans une fabrique ou l’on extrait le sucre de noix de coco. Accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis. Débarquement. Découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et de légumes. Continuation vers Kanchanaburi. Arrêt au cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Dégustation de Kaeng Kai Baan, un curry de poulet fermier, une spécialité de Kanchanaburi. Dîner. Trajet à bord du petit train tortillard au travers de paysages bucoliques. Nuit à l’hôtel. PD/D

J 4 KANCHANABURI AYUTTHAYA - PHITSANULOK Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Chai Mongkhon, avec sa cour entièrement bordée de statues de Bouddha et son imposant Chedi, le Wat Chedi Sri Suriyothai construit en hommage à une princesse Thaïe, héroïne de la résistance face à l’armée birmane, et le Wat Lokayasutharam avec son Bouddha géant couché de 37 mètres de long et 8 mètres de haut. Dégustation de Pad Thaï, des

nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Dîner. Arrivée à Phitsanulok en fin de journée. Nuit à l’hôtel. PD/D

J 5 PHITSANULOK -

SUKHOTHAÏ - LAMPANG CHIANG MAI Route vers le parc historique de Sukhothaï, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du 13e siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagné du guide. Dégustation du Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Dîner. Route pour Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. PD/D

J 8 BANGKOK

Petit déjeuner et passage à l’hôtel. Chambres à disposition pour se rafraichir (1 chambre pour 6 personnes). Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok pour le vol retour. PD Important : Ne pas prévoir de vol domestique ou international avant 14h.

HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Bangkok : Sarassinee Kanchanaburi : Pung Waan Yai Phitsanulok : Mayflower Chiang Mai : The Park

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Bangkok : Furama Silom Kanchanaburi : Pung Waan Yai Phitsanulok : Topland Chiang Mai : Empress

J 6 CHIANG MAI

Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux.

Visite du Doi Suthep, culminant à 1601 mètres, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays.

Dégustation de la boisson nationale : Le Sang Som. Dîner. Visite du village de San Kamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles.

Souper de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord. Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 7 CAMP DES ÉLÉPHANTS FERME D’ORCHIDÉES BANGKOK (TRAIN) Visite du camp des éléphants. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation d’une spécialité de Chiang Mai : le Khao Soi, des nouilles aux œufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Dîner.

Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1300 variétés sont recensées dans le pays. En fin de journée, transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2e classe. Souper : Panier-repas dans le train. PD/D/S

PROLONGATION AU CAMBODGE Regroupés à destination 5 jours | 4 nuits | 10 repas À partir de

$* 869 Occ. double *Applicable sur les départs de juin, septembre et octobre 2018

CE FORFAIT INCLUT

Hébergement pour 4 nuits 10 repas Guide local francophone Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24 CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux, frais de formalités (vaccination, passeport ou visa), repas non mentionnés, boisson et dépenses personnelles, pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels, assurances.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 11

AUTHENTIQUE THAÏLANDE Regroupés à destination | 12 jours | 11 nuits | 23 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

J 1 BANGKOK Rendez-vous Sortie C porte 10. Transfert regroupé de l’aéroport à l’hôtel. Installation à l’hôtel (chambres disponibles à partir de 14h). Journée libre. Nuit à l’hôtel.

1 049 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 11 nuits

$

J 2 BANGKOK

Découverte de la vie quotidienne à Bangkok par le métro aérien suivie d’une balade en bateau-taxi sur la rivière Chao Praya vers le débarcadère de Tha Tien. Visite du Palais Royal et du Wat Phra Keo qui abrite le Bouddha d’émeraude, la représentation du Bouddha le plus vénéré en Thaïlande. Continuation pour la visite du Wat Pho et de son gigantesque Bouddha couché et doré d’une longueur de 46 mètres. Dégustation de Kai Kratiem, poulet frit à l’ail avec une sauce soja. Dîner au bord de la rivière. L’après-midi, découverte du quartier chinois de Yaowarat et du très animé marché aux fleurs. Nuit à l’hôtel. PD/D

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

(dont 1 nuit en train couchette)

23 repas : 9 petits déjeuners (PD), 9 dîners (D), 5 soupers (S) Guides locaux francophones Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24

J 3 BANGKOK - DAMNOEN SADUAK -

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

KANCHANABURI Départ pour Damnoen Saduak. Sur le trajet, arrêt dans une fabrique ou l’on extrait le sucre de noix de coco. Accès au marché flottant en pirogue à travers les canaux pour contempler les maisons sur pilotis. Débarquement. Découverte des marchands dont les embarcations sont chargées de fruits et de légumes. Continuation vers Kanchanaburi.

Arrêt au cimetière des Alliés pour comprendre l’histoire de la région. Dégustation de Kaeng Kai Baan, un curry de poulet fermier, une spécialité de Kanchanaburi. Dîner.

Trajet à bord du petit train tortillard au travers de paysages bucoliques. Nuit à l’hôtel. PD/D

BAAN RAK THAI SOPPONG PAI MAE HONG SON CHIANG MAI LAMPANG MAE SARIANG SUKHOTHAI PHITSANULOK

KANCHANABURI

J 4 KANCHANABURI - AYUTTHAYA - PHITSANULOK TRAIN

AYUTTHAYA BANGKOK

DAMNOEN SADUAK

Départ pour Ayutthaya, ancienne capitale du Siam et remarquable site archéologique classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite du Wat Chai Mongkhon, avec sa cour entièrement bordée de statues de Bouddha et son imposant Chedi, le Wat Chedi Sri Suriyothai construit en hommage à une princesse Thaïe, héroïne de la résistance face à l’armée birmane, et le Wat Lokayasutharam avec son Bouddha géant couché de 37 mètres de long et 8 mètres de haut. Dégustation de Pad Thai, des nouilles sautées accompagnées de soja, de crevettes séchées et de sauce de poisson. Dîner. Arrivée à Phitsanulok en fin de journée. Nuit à l’hôtel.

Sur place, avec supplément ($) : Promenade nocturne en cyclo-pousse et dégustation facultative d’insectes grillés, la grande spécialité régionale. Nuit à l’hôtel. PD/D

Golfe de Thaïlande

Combinez ce circuit à une de nos options vélo, trek ou moto (page 14)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 6, 13, 14, 27 janvier 3, 4, 24, 25 février 3, 4, 17, 18, 24 mars 1, 21, 28, 29 avril 5, 20 mai 7, 21 juillet 11, 25 août 3, 4, 17, 18, 24 novembre 2, 15 décembre

1 289 $ 1 389 $ 1 359 $ 1 459 $

2018 : 9, 24 juin 8, 22 septembre 13, 27 octobre

1 049 $ 1 149 $ 1 129 $ 1 229 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Damnoen Saduak

12 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Sukhothaï

J 5 PHITSANULOK -

SUKHOTHAÏ - LAMPANG CHIANG MAI Route vers le parc historique de Sukhothaï, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite de ses principaux vestiges du 13e siècle : le Wat Mahathat et le Wat Sra Sri. Profitez de cette visite soit à vélo, soit à pied, accompagné du guide. Dégustation du Tom Kha Kai, soupe de poulet au lait de coco, aromatisée de citronnelle. Dîner. Route pour Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. PD/D

J 6 CHIANG MAI

Observation au lever du soleil de la cérémonie des offrandes : une longue procession de moines parcourt la ville, précédée du plus âgé d’entre eux.

Visite du Doi Suthep, culminant à 1 601 mètres, l’un des plus grands sanctuaires bouddhistes du pays. Dégustation de la boisson nationale : Le Samg Som. Dîner. Visite du village de Sankhamphaeng pour apprécier la diversité de l’artisanat du Nord et faire vos achats de laque, soie, bijoux et ombrelles.

Souper de spécialités Kantoke et spectacle de danses traditionnelles du Nord.Découvrez par vous-même le marché de nuit de Chiang Mai. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 7 CAMP DES ÉLÉPHANTS FERME D’ORCHIDÉES - PAI Visite du camp des éléphants. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation du Khao Soi, une spécialité de Chiang Mai à base de nouilles aux oeufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments.

Dîner. Continuation vers Pai, charmante bourgade entourée de collines, carrefour des minorités de la région. Installation à l’hôtel et temps libre pour apprécier la nature environnante et profiter de la piscine. Départ pour le centre-ville, balade pédestre dans les rues paisibles et découverte du marché de nuit. Souper de spécialités locales en ville. Les plats sont à partager selon la coutume thaïlandaise.

Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 8 PAI - SOPPONG - BAN RAK

THAI - MAE HONG SON Route pour un village de minorité Lisu, de croyance animiste. Les Lisu pratiquent toujours la culture traditionnelle sur brûlis. Route montagneuse vers Soppong au milieu d’immenses forêts de teck. Arrêt à un point de vue à 1 400 mètres d’altitude. Continuation pour les célèbres grottes de Tham Lot, l’un des plus longs réseaux souterrains en Asie du Sud-Est. Visite en radeau de bambou à la découverte de superbes concrétions calcaires. Dégustation du Kaï Oop, un curry jaune de poulet fermier avec oignons, tomates et citronnelle, une spécialité de la minorité Shan. Dîner à partager dans une maison en bois sur pilotis. Découverte d’un village Lahu Noir et rencontre avec les habitants. Arrêts impromptus sur la route en fonction des rencontres et des saisons. Découverte d’un village des descendants

J 11 BANGKOK Journée libre. Nuit à l’hôtel.

du Kuomintang au milieu de plantations de thé.

Les maisons de torchis décorées de peintures chinoises reprennent les formes traditionnelles des habitations du sud de la Chine. Dégustation du thé local. Arrivée à Mae Hong Son. Balade au marché de nuit avant le souper à partager dans un restaurant du centre-ville. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 12 BANGKOK Transfert regroupé vers l’aéroport de Bangkok.

J 9 MAE HONG SON -

(ou similaires)

MAE SARIANG Départ en pirogue « longue queue » sur la rivière Pai à travers la forêt et visite d’un village de femmes girafes de la tribu Padaung, originaire de Birmanie.

Route vers Mae Sariang. Arrêt au Thai Japan Friendship Memorial qui commémore l’histoire de la région lors de la Seconde Guerre mondiale. Dégustation du café local. Arrivée à Mae Sariang pour un dîner de spécialités à partager. Balade à pied dans le centre-ville pour apprécier la vie locale et rencontrer les habitants. Souper typique à partager. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 10 MAE SARIANG - CHIANG

MAI - BANGKOK (TRAIN) Promenade matinale au marché coloré et très animé pour découvrir les produits frais locaux. Départ en Songthaew (taxi brousse) à travers la forêt pour accéder à un village Karen très reculé, aux confins de la frontière birmane. Les maisons sont construites avec des bambous et des feuilles de Tong Tueng, arbre omniprésent dans la région. Une découverte authentique, loin des sentiers battus. Retour à Mae Sariang pour le dîner. Départ pour Chiang Mai. Transfert à la gare. Voyage en train de nuit couchettes 2e classe (sans guide). Souper : panier-repas dans le train. PD/D/S

HÉBERGEMENTS 3 é Bangkok : Sarassinee Kanchanaburi : Pung Waan Yai Phitsanulok : Mayflower Chiang Mai : The Park Pai : The Quarter Mae Hong Son : Fern Resort Mae Sariang : Riverhouse Resort

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Bangkok : Furama Silom Kanchanaburi : Pung Waan Yai Phitsanulok : Topland Chiang Mai : Empress Pai : The Quarter Mae Hong Son : Fern Resort Mae Sariang : Riverhouse Resort

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 13

BONIFIEZ VOTRE VOYAGE avec une de nos options en Thaïlande OPTION VÉLO

OPTION TREK

6 jours | 5 nuits | 11 repas | Max 6 pers.

6 jours | 5 nuits | 11 repas | Max 6 pers.

J 1 À J 6 VOIR L’ITINÉRAIRE

J 1 À J 6 VOIR L’ITINÉRAIRE

EN PAGE 12 Identique au programme Authentique Thaïlande.

J 7 CHIANG MAI - CASCADE DE BUA THONG - MAE TAENG (35 KM)

Rencontre avec l’équipe et départ vers la cascade de Bua Thong. Début du périple à vélo à travers le charme des forêts de teck et des routes de campagne.

Petite pause près d’un temple avant de longer la rivière. Balade à travers les bananeraies et en surplomb d’un barrage. Vous profiterez de l’ambiance paisible, loin de l’agitation de Chiang Mai. Dîner avec vue sur le lac et les montagnes environnantes.

Poursuite vers Mae Taeng le long des rizières verdoyantes. Arrivée à l’hôtel et fin d’après-midi libre.

Détente et piscine. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 8 MAE TAENG - GROTTES

DE CHIANG DAO - SENTIERS DES TRIBUS (35 KM) Route vers Chiang Dao et visite des grottes avec leurs remarquables réseaux de galeries souterraines où les pèlerins Shan ont laissé au fil des années de nombreuses statues de Bouddha. Découverte d’un petit marché aux fleurs et plantes locales.

Départ à vélo le long de la montagne. Traversée d’un village Akha. Découverte des activités quotidiennes des habitants selon la saison, comme le tressage de paniers. Continuation à travers des paysages de campagne bucoliques. Pique-nique dans la forêt. L’après-midi, passage par des chemins de terre à la rencontre des tribus montagnardes locales : Akha, Lahu et Palaung. Arrêt au rythme des rencontres et moments de partage avec les habitants. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 9 SENTIERS DES TRIBUS FANG - MAE KOK (40KM) Route pour Fang. Début du circuit à vélo, au pied des montagnes. Traversée de routes secondaires en passant par de petits villages. Une nouvelle occasion d’échanger avec les villageois et de découvrir les cultures locales. Dîner et dégustation de Khao Soi, une spécialité de nouille aux œufs cuisinées avec du curry rouge. L’après-midi, route vers l’hôtel en vélo ou en minibus en profitant des paysages de montagne à perte de vue. Arrivée à l’hôtel en bord de rivière. Souper et spectacle traditionnel de musique et de danse réalisé par les enfants Lahu du village voisin. Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 10 MAE KOK - CHIANG RAI (40KM) Départ en vélo pour une balade optionnelle de 8 km vers un village Lahu. Balade en bateau « longue queue » sur la rivière Mae Kok. Pédalez ensuite vers Chiang Rai en passant par des sources d’eau chaudes et la fondation Mae Fah Luang qui regroupe dans un jardin tropical des superbes constructions de teck de style Lanna. Fin de la partie vélo et route vers Chiang Rai. Dîner en cours de route. Poursuite vers le célèbre temple blanc : Wat Rong Khun. Nuit à l’hôtel. PD/D J 11 CHIANG RAI Journée libre. Nuit à l’hôtel.

J 12 CHIANG RAI Transfert vers l’aéroport de Chiang Rai.

EN PAGE 12 Identique au programme Authentique Thaïlande.

J 7 CHIANG MAI - MAE MALAI VILLAGE AKHA - MUANG KUED Départ en Songthaew (taxi brousse) en direction de la région de Mae Tang au nord de Chiang Mai. Visite d’une ferme d’orchidées dont pas moins de 1 300 variétés sont recensées dans le pays. Achat de légumes et autres aliments nécessaires au trek au marché de Mae Malai. Visite d’un village Akha et continuation vers Ban Muang Kued pour l’installation au lodge. Dîner. Découverte d’un camp d’éléphants. Possibilité d’aider les cornacs dans leurs tâches quotidiennes : coupe des tiges de canne à sucre et bananiers pour nourrir les éléphants, soins, bain. Souper avec musique et spectacle présenté par les enfants du village. Nuit au lodge. PD/D/S

J 8 MUANG KUED - VILLAGE

LAHU - CASCADES - VILLAGE SHAN - BAAN SOB KAI (4 H

DE TREK)

Transfert vers le point de départ du trek et marche de 2 heures jusqu’au village Lahu de Baan Huay Kub Kab. Vue imprenable sur la ville de Mae Tang.

Découverte du village et partage du quotidien des habitants. Pique-nique au village. Départ pour un second trek de 2 heures. Descente jusqu’aux cascades pour un moment de détente. Transfert au village Shan de Baan Sob Kai. Temps libre pour profiter de l’atmosphère paisible des rives de la rivière Tang. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 9 BAAN SOB KAI - RAFTING CHIANG MAI (2 - 3 H DE TREK) Route jusqu’au village Akha de Baan Tung Yuan.

Départ pour un trek de 2 à 3 heures à travers la jungle luxuriante jusqu’au village Lahu de Ban Pong Ngan. Dîner au village. Descente de la rivière Mae Tang sur un radeau de bambou. Débarquement au village Shan de Sob Kai si le niveau de la rivière le permet. Route vers Chiang Mai. Souper libre.

Nuit à l’hôtel. PD/D

J 10 CHIANG MAI - COURS DE CUISINE - INITIATION À LA MÉDITATION BANGKOK (TRAIN) Cueillette d’herbes et de légumes dans le jardin potager (piments verts, galanga, gingembre, etc.) avant de participer à un cours de cuisine avec la maîtresse de maison. Dégustation des préparations (4 plats thaïs + 1 dessert thaï + fruits de saison) pour le dîner. En début d’après-midi, route vers un temple bouddhiste. Rencontre avec un moine pour comprendre la nature si particulière des moines bouddhistes de Thaïlande. Initiation à la méditation en compagnie d’un bonze qui vous guidera dans cette expérience. Transfert à la gare.

Voyage en train de nuit couchettes 2e classe (sans guide). Souper : panier-repas dans le train. PD/D/S J 11 BANGKOK Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

J 12 BANGKOK Transfert vers l’aéroport de Bangkok.

OPTION MOTO 6 jours | 5 nuits | 12 repas | Max 6 pers.

J 1 À J 6 VOIR L’ITINÉRAIRE

EN PAGE 12 Identique au programme Authentique Thaïlande.

J 7 CAMP DES ÉLÉPHANTS FERME D’ORCHIDÉES - PAI Prise en main des motos. Visite d’un camp d’éléphants. Promenade sur le marché coloré et animé de Mae Malai. Dégustation du Khao Soi, une spécialité de Chiang Mai à base de nouilles aux oeufs servies dans du curry rouge au lait de coco et accompagnées de condiments. Dîner. Continuation vers Pai, charmante bourgade entourée de collines, carrefour des minorités de la région. Installation à l’hôtel et temps libre pour apprécier la nature environnante et profiter de la piscine. Départ pour le centre-ville, balade pédestre dans les rues paisibles et découverte du marché de nuit. Souper de spécialités locales en ville. Les plats sont à partager selon la coutume thaïlandaise. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 8 PAI - SOPPONG - BAN RAK

THAI - MAE HONG SON (180 KM) Route en moto vers un village de minorité Lisu, de croyance animiste. Route montagneuse vers Soppong en moto au milieu d’immenses forêts de teck. Arrêt à un point de vue à 1 400 mètres d’altitude. Continuation pour les célèbres grottes de Tham Lot, un des plus longs réseaux souterrains en Asie du Sud-Est. La visite se fera en radeau de bambou à la découverte de superbes concrétions calcaires.

Dégustation du Kaï Oop, une spécialité de la Minorité Shan : un curry jaune de poulet fermier avec oignons, tomates et citronnelle. Découverte d’un village de Lahu Noir et rencontre avec les habitants. Reprise des motos. Arrêts impromptus sur la route en fonction des rencontres et des saisons. Découverte d’un village des descendants du Kuomintang au milieu de plantations de thé. Dégustation de thé local. Arrivée à Mae Hong Son. Balade au marché de nuit avant le souper. PD/D/S

J 9 MAE HONG SON - MAE SARIANG (160 KM) Départ en pirogue « longue queue » sur la rivière Pai à travers la forêt pour la visite d’un village de femmes girafes de la tribu Padaung, originaire de Birmanie. Route en moto vers Mae Sariang. Arrêt au Thai Japan Friendship Memorial pour une meilleure compréhension de l’histoire et des minorités de la région. Dégustation du café local. Arrivée à Mae Sariang pour un dîner. Balade à pied dans le centreville, en passant par le temple et les commerces traditionnels, pour apprécier la vie locale et rencontrer les habitants. Temps libre. PD/D/S J 10 MAE SARIANG - CHIANG MAI - BANGKOK (TRAIN) (195KM) Promenade matinale au marché coloré et très animé pour découvrir les produits frais locaux.

Départ en moto à travers la forêt pour accéder à un village de Karen, très reculé, aux confins de la frontière birmane. Les maisons y sont faites de

14 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

bambous et de feuilles de Tong Tueng, arbres omniprésents dans la région. Une découverte authentique, loin des sentiers battus. Retour à Mae Sariang pour le dîner. Départ pour Chiang Mai. Restitution des motos. Transfert à la gare et installation dans le train de nuit. Voyage en train de nuit couchettes 2e classe (sans guide). Souper : Panierrepas dans le train. PD/D/S

J 11 BANGKOK Journée et repas libres. Nuit à l’hôtel.

J 12 BANGKOK Transfert vers l’aéroport de Bangkok.

OPTIONS BALNÉAIRES EN THAÏLANDE Séjours privés | 5 jours | 4 nuits

PATTAYA

Hôtel Ibis Pattaya À partir de 399 $* Par pers. | Occ. double

Avec un look branché et moderne pour un confort décontracté et pratique, la chambre Standard offre un accès internet Wi-Fi, la TV par satellite et par câble et un lit double confortable.

Situé au cœur de Pattaya, cet établissement est à 6 minutes à pied de la plage.

Rafraîchissez-vous avec une baignade dans la piscine extérieure ou louez un vélo pour découvrir Pattaya à votre rythme. Vous apprécierez les nombreux barbecues dans la rue, les magasins et les lieux de vie nocturne du quartier.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

PATTAYA

ÎLE DE PHUKET

Hôtel Mercure Pattaya Ocean Resort

Hôtel Ibis Patong

À partir de 499 $*

Par pers. | Occ. double

Par pers. | Occ. double

C et établissement est à 6 minutes à pied de la plage.

Situé à 500 mètres de l’Alcazar Cabaret, le Mercure Pattaya Ocean Resort est doté d’une piscine extérieure et d’une salle de sport. Il dispose d’une connexion Wi-Fi gratuite accessible dans l’ensemble de l’établissement.

Décoré dans un esprit thaï, cet hôtel dispose de tous les équipements nécessaires. Piscine extérieure, salle de fitness, espace bien-être, bar animé, 3 restaurants, dont un avec terrasse... tout est fait pour vous détendre.

À partir de 299 $* Cet établissement est à 5 minutes à pied de la plage. L’Hôtel Ibis Patong Phuket bénéficie d’un emplacement idéal dans un quartier calme de Patong, à seulement 10 minutes de Bangla Road.

ÎLE DE PHUKET

Hôtel Novotel Phuket Surin Beach Resort À partir de 599 $* Par pers. | Occ. double

Le Ibis Patong Phuket offre des divertissements pour tous avec une grande piscine et un programme complet d’animations. Louez un vélo et découvrez les environs ou utilisez le service de location de voiture pour des excursions plus longues.

Situé à seulement 5 minutes à pied de la plage de Surin et de ses animations nocturnes, le Novotel Phuket Surin Beach Resort comprend deux piscines et un toboggan aquatique, pour le plus grand plaisir des familles et des couples. Plongez dans les eaux cristallines de la plage de Surin, admirez le coucher du soleil et profitez des boutiques. Les restaurants servent une délicieuse cuisine locale et internationale.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

ÎLE DE PHI PHI

ÎLE DE SAMUI

Hôtel Phi Phi Island Village Beach Resort

Hôtel Ibis Samui Bophut

À partir de 699 $*

À partir de 279 $*

Surplombant la mer d’Andaman, ce complexe de style décontracté en bord de plage, composé de bungalows traditionnels à toît de chaume, se trouve à 2 km du point de vue panoramique de Phi Phi.

S itué sur la plage de Bophut, cet hôtel de style décontracté se situe à 6 km du temple Wat Phra Yai et à 12 km de la cascade Hin Lat Waterfall.

Par pers. | Occ. double

Les bungalows à la décoration élégante disposent d’un balcon ou d’une terrasse, de la climatisation, du Wi-Fi gratuit, de la télévision par câble et d’un minibar. Les villas de catégorie supérieure bénéficient d’une vue sur la mer, d’un bain à remous, d’une piscine privée et du petit déjeuner en chambre.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Par pers. | Occ. double

Les chambres modernes sont dotées d’une TV à écran plat, du Wi-Fi gratuit, d’un balcon et d’un nécessaire à thé et café.

L’établissement possède un restaurant avec terrasse et un bar. Il met à disposition 3 piscines extérieures, un minigolf, un court de tennis, une aire de jeux et un jardin tropical.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

ÎLE DE SAMUI

Hôtel Novotel Samui Resort Chaweng Beach Kandaburi À partir de 489 $* Par pers. | Occ. double

Situé près du centre-ville en pleine effervescence de Chaweng, le Novotel Samui Resort Chaweng Beach Kandaburi est suffisamment à l’écart pour offrir à ses clients un environnement tranquille.

Cet hôtel se trouve à flanc de colline, au bord de la plage. Les eaux peu profondes de la baie se trouvent à quelques pas de l’hôtel.

Ses installations 4 étoiles incluent une piscine extérieure, un spa et une salle de sport bien équipée.

Vous bénéficierez d’une connexion Wi-Fi gratuite.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

*Prix valides du 1er au 21 juin 2018.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 15

ASIE //

VIETNAM HANOÏ

MÉMORABLE VIETNAM

Regroupés à destination | 10 jours | 9 nuits | 25 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

Incluant vols aller-retour au départ de Montréal

$ 1 149 Occ. double

Vol entre Danang et Hô Chi Minh Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 9 nuits

À partir de

2 599 $* Occ. double

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

*Basé sur le départ du 29 janvier 2018 avec All Nippon Airways en classe K

(dont 1 nuit en jonque et 1 nuit en train couchette)

Langue officielle

LE VIETNAMIEN

Comment dire Bonjour ?

Nuitée sur une jonque dans la baie d’Ha Long 25 repas : 8 petits déjeuners (PD), 8 dîners (D), 9 soupers (S) Guides locaux francophones Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24

HOA LU

HANOI BAIE D’HALONG

Laos

HUÉ Thaïlande Vietnam

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

HOI AN

Cambodge

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Golfe de Thaïlande

HÔ CHI MINH DELTA DU MÉKONG TRAIN

XIN CHÀO (SIN TIAO)

Économie principale

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

LA RIZICULTURE

Population totale

92,7 MILLIONS D’HABITANTS

Température moyenne

ENTRE 21 ET 37°C

Plat typique

LE PHO : SOUPE NATIONALE VIETNAMIENNE

HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 15, 29 janvier 26 février 12, 26 mars 2, 23 avril 16 juillet 13 août 8, 22 octobre 5, 12, 26 novembre 10 décembre

1 269 $ 1 369 $ 1 499 $ 1 599 $

2018 : 7, 21 mai 18 juin 3, 24 septembre

1 149 $ 1 249 $ 1 329 $ 1 429 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Hoi An

J 1 HANOÏ

Transfert regroupé de l’aéroport en ville. Hanoï, véritable musée d’architecture coloniale aux abords du fleuve Rouge. Capitale du Vietnam unifié, Hanoï a su conserver le charme désuet de l’époque coloniale française. La modernisation de la ville, entreprise par les Français à partir de 1882, s’est prolongée jusqu’en 1955 et le visage d’Hanoï aujourd’hui n’a pas beaucoup changé. Déjeuner libre. Visite de l’extérieur du Mausolée d’Hô Chi Minh, de son ancienne résidence, de la pagode au pilier unique, du temple de la Littérature, 1ère Université du Vietnam. Souper avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition au nord du Vietnam.

Nuit à l’hôtel. S

J 2 HANOÏ - HOA LU - HANOÏ

Route vers le site de Hoa Lu. Le relief karstique rappelle celui de la fameuse « baie du Dragon ».

Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham avec ses paysages encore sauvages et déserts, au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires.

Dîner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour à Hanoï. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 3 HANOÏ - BAIE D’HA LONG

Route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3 000 îles et îlots émergeant de l’eau vert émeraude du golfe du Tonkin. Le site est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994. Dîner de produits de la mer sur les eaux de la « 8e merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Souper.

Nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Ha Long. PD/D/S

J 4 BAIE D’HA LONG - HANOÏ -

HUÉ (TRAIN DE NUIT) Retour vers Hanoï. Visite de la pagode But Thap, une des plus grandes et des plus belles du Vietnam.

Dîner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale d’apprécier Hanoï. Découverte du lac Hoan Kiem, situé au cœur de la vieille ville.

Visite du temple de Jade. Promenade dans les rues commerçantes du vieux quartier. Souper au restaurant ou panier-repas. Transfert à la gare, embarquement dans le train de nuit pour Hué (sans accompagnement du guide). Nuit en couchettes climatisées. Possibilité de remplacer le train de nuit par un vol en option avec supplément. PD/D/S

J 5 HUÉ

Arrivée matinale à Hué, ancienne capitale impériale du Vietnam et capitale culturelle classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Transfert à l’hôtel pour le petit déjeuner. Promenade en bateau sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode de la Dame céleste. Dîner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, plat typique de la région. L’après-midi, visite de la cité impériale. Souper royal costumé (minimum 10 participants). Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 6 HUÉ - COL DES NUAGES HOI AN Visite d’un tombeau royal des dynasties Nguyen.

Arrêt dans un village spécialisé dans la fabrication de bâtonnets d’encens, une particularité artisanale de la région. Dîner et départ vers Danang, via le fameux col des nuages d’où vous aurez une très belle vue sur la péninsule de Lang Co. Visite du village des sculpteurs de pierre. Continuation vers Hoi An. Souper avec dégustation du Banh Vac. Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 7 HOI AN - TRA QUE - HÔ CHI MINH (VOL) Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An, petite bourgade classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite des vieux quartiers de la ville : le sanctuaire de Fujian, la pagode Puck Thanh, la maison communale Phuc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Départ à vélo (ou en véhicule) pour la visite du village agricole de Tra Que. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes.

Dîner. Massage des pieds. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Hô Chi Minh. Accueil par un guide local et transfert. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 8 HÔ CHI MINH - DELTA DU

MÉKONG - HÔ CHI MINH Départ pour My Tho. Un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta du Mékong.

Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple caodaïste. Embarquement pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Dîner de spécialité de la région : le poisson à oreille d’éléphant. Retour à Hô Chi Minh. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 9 HÔ CHI MINH

Découverte de Hô Chi Minh, capitale économique du Vietnam. Visite des anciens quartiers coloniaux, de la poste centrale, de l’extérieur du palais de la réunification et de la cathédrale Notre-Dame. Dîner suivi de la visite du quartier chinois de Cholon et du marché de Binh Tây. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Souper-croisière sur la rivière de Saigon. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 10 HÔ CHI MINH

Transfert regroupé vers l’aéroport.

Angkor Vat

PROLONGATION AU CAMBODGE Regroupés à destination 4 jours | 3 nuits | 11 repas À partir de

679 Occ. double

$*

*Applicable sur les départs de mai, septembre et octobre 2018

CE FORFAIT INCLUT

Hébergement pour 3 nuits 11 repas : 4 petits déjeuners (PD), 4 dîners (D), 3 soupers (S) Guide local francophone Frais d’accès dans les villages Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24 CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux, frais de formalités (vaccination, passeport ou visa), repas non mentionnés, boisson et dépenses personnelles, pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels, assurances.

HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Hanoï : First Eden Halong : Nuitée sur une jonque Train de nuit : Couchette 1re classe Hué : Thanh Lich Hoi An : Aurora Hô Chi Minh : Thien Tung

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Hanoï : Thien Thai Halong : Nuitée sur une jonque Train de nuit : Couchette 1re classe Hué : Romance Hoi An : Thanh binh Riverside Hô Chi Minh : Paragon

Ramayana, et des trésors de la couronne. Visite du musée national, construit par les Français à partir de 1917, et qui occupe un vaste bâtiment de couleur ocre abritant une très belle collection d’art khmer.

Dîner. Transfert par la route vers Siem Reap en passant par Kompong Thom. Traversée par de magnifiques paysages de rizières parsemées de maisons traditionnelles. Arrivée en début de soirée.

Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 12 SIEM REAP - ANGKOR SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite du temple d’Angkor Vat. Il représente le mont Meru, la maison des dieux dans la mythologie hindoue. Il est également le symbole du Cambodge et figure sur son drapeau national.

Dîner. Visite du Bayon avec ses visages aux sourires énigmatiques. Ce temple montagne, véritable forêt de têtes gigantesques, est également un labyrinthe de terrasses, de tours, d’escaliers et de couloirs.

Promenade sur la terrasse du Roi lépreux, qui servait de lieu de crémation et sur la terrasse des Éléphants, probablement destinée au roi, lors des cérémonies.

Visite du Baphûon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge. Sa restauration a été confiée à l’École française d’Extrême-Orient .

Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 13 SIEM REAP

J 10 HÔ CHI MINH - MOC BAI -

PHNOM PENH (CAMBODGE) Route vers Moc Bai, passage de la frontière vers Bavet. Accueil par le guide cambodgien et poursuite vers Phnom Penh en passant par le pont suspendu de Neak Loeung qui enjambe le fleuve Mékong.

Dîner en cours de route. Arrivée dans la capitale en début de soirée. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 11 PHNOM PENH SIEM REAP Visite du Palais Royal, principale résidence du roi et de la reine. Dans l’enceinte du palais, découverte de la pagode d’Argent, abritant des fresques inspirées du

Visite du vieux marché et rencontre avec les artisans d’Angkor. Dîner. Temps libre pour les derniers achats.

HÉBERGEMENTS 3 é Phnom Penh : Cardamom Siem Reap : Angkor Hotel

HÉBERGEMENTS 4 é

Supplément de 80$ par personne

Phnom Penh : Ohana Siem Reap : Angkor Paradise

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 17

PARCOURS DU TONKIN

Regroupés à destination | 14 jours | 13 nuits | 37 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

J 1 HÔ CHI MINH

1 599 Occ. double

Vol entre Hô Chi Minh et Danang Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 13 nuits

$

Transfert regroupé de l’aéroport en ville. Découverte de Hô Chi Minh, capitale économique du Vietnam, anciennement Saigon et rebaptisée Hô Chi Minh en 1976 après le départ des Américains. Visite des anciens quartiers coloniaux, de la poste centrale, de l’extérieur du palais de la réunification et de la cathédrale Notre-Dame. Découverte du quartier chinois de Cholon, avec le marché de Binh Tây. Découverte de l’artisanat local : la fabrication de la laque. Souper-croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l’hôtel. S

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

J 2 HÔ CHI MINH - DELTA DU MÉKONG - CAN THO Départ pour My Tho. Visite de la pagode Vinh Trang et d’un temple caodaïste. Embarquement pour une croisière dans le delta du Mékong. Arrivée sur une île, dégustation des fruits de saison récoltés dans les vergers. Visite d’une fabrique de bonbons à la noix de coco. Balade en calèche dans le village. Promenade à bord de petites barques au milieu d’une forêt de palmiers pour un dépaysement assuré. Dîner d’une spécialité de la région, le poisson à oreille d’éléphant. Route vers Can Tho. Souper de spécialités du delta du Mékong. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

(dont 1 nuit en jonque et 1 nuit en train couchette)

Nuitée sur une jonque dans la baie d’Ha Long 37 repas : 12 petits déjeuners (PD), 12 dîners (D), 13 soupers (S) Guides locaux francophones Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24

Vols internationaux en option

J 3 CAN THO - HÔ CHI MINH (VOL) - DANANG - HOI AN SAPA LAO CAI HANOI GIANG TA CHAI HALONG HOA LU

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Vietnam

TRAIN

J 4 HOI AN - TRA QUE - HOI AN

HUÉ

DANANG

Départ à vélo (ou à bord d’un véhicule) pour la visite du village agricole Tra Que. Cours de cuisine avec la préparation du Banh Xeo, crêpe chaude croustillante farcie de pousses de soja, de tranches de porc et de crevettes. Dîner. Massage des pieds. Promenade à pied dans l’ancienne ville de Hoi An, petite bourgade classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Visite des vieux quartiers de la ville : le sanctuaire de Fujian, la pagode Phuc Thanh, la maison communale Phuc Kien, les anciennes maisons en bois et le pont japonais. Souper dégustation du Banh Vac préparé uniquement à Hoi An. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

HOI AN

HÔ CHI MINH CAN THO DELTA DU Golfe de Thaïlande MÉKONG

Promenade matinale en sampan, petit bateau traditionnel, pour découvrir le marché flottant de Cai Rang. Découverte du mode de vie des habitants du Sud qui vivent et font commerce sur l’eau à bord de petits bateaux ou de barques. Retour à Hô Chi Minh.

Dîner en route. Transfert à l’aéroport pour le vol vers Danang (sans accompagnement du guide). Accueil à l’aéroport de Danang et transfert à Hoi An, petite bourgade classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Souper du Mi Quang. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

Mer de chine

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 11, 25 janvier 22 février 8, 22, 29 mars 12, 26 avril 12 juillet 9 août 4, 18 ,25 octobre 8, 15, 22 novembre 6 décembre

1 899 $ 1 999 $ 2 199 $ 2 299 $

2018 : 10, 24 mai 14 juin 13 septembre

1 599 $ 1 699 $ 1 899 $ 1 999 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Hanoï

18 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Baie D’Ha Long

J 5 HOI AN - COL DES

NUAGES - HUÉ Départ vers Danang, région montagneuse où l’on extrait le marbre. Visite du village des sculpteurs de pierre pour apprécier l’habileté des artisans.

Continuation vers Hué via le fameux col des nuages d’où vous aurez une très belle vue sur la péninsule de Lang Co. Arrivée à Hué, ancienne capitale impériale du Vietnam et capitale culturelle classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993. La ville fut construite par la dynastie des Nguyen.

Dîner. L’après-midi, visite de la cité impériale.

Souper royal costumé (minimum 10 participants).

Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 6 HUÉ - HANOÏ (TRAIN)

Promenade en bateau sur la rivière des Parfums jusqu’à la pagode de la Dame céleste dont la tour octogonale est reconnaissable de très loin. Visite du tombeau royal Khai Dinh ou Minh Mang des dynasties Nguyen. Arrêt dans un village spécialisé dans la fabrication de bâtonnets d’encens, une particularité artisanale de la région. Dîner avec dégustation culinaire du Bun Bo Hué, plat originaire de l’ancienne ville impériale. Transfert à la gare, embarquement dans le train de nuit pour Hanoï (sans accompagnement du guide). Souper : panier-repas. Nuit en couchettes climatisées. Possibilité de remplacer le train de nuit par un vol en option avec supplément. PD/D/S

J 7 HANOÏ - BAIE D’HA LONG

Arrivée matinale à Hanoï. Accueil et route pour Halong avec un arrêt à Dong Trieu, village de céramiques.

Arrivée vers midi. Embarquement pour une croisière en jonque dans ce lieu magique, à travers les célèbres pains de sucre karstiques et les 3 000 îles et îlots émergeant de l’eau vert émeraude du golfe du Tonkin.

Le site est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994. Dîner de produits de la mer sur les eaux de la « 8e merveille du monde ». Escale dans des grottes naturelles. Souper. Nuit sur une jonque au cœur de la baie d’Ha Long. PD/D/S

J 8 BAIE D’HA LONG - HANOÏ

Retour vers Hanoï. Visite de la pagode But Thap, l’une des plus grandes et des plus belles pagodes du Vietnam. La beauté et la magnificence de cette pagode tiennent tant à l’ampleur et à l’harmonie de la construction qu’aux œuvres qu’on y trouve : statues, mobilier, etc. Dîner. Temps libre. Souper.

Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 9 HANOÏ

Capitale du Vietnam unifié, Hanoï a su conserver le charme désuet de l’époque coloniale française.

Visite de l’extérieur du mausolée d’Hô Chi Minh, de son ancienne résidence, de la pagode au Pilier unique, du temple de la Littérature, 1ère université du Vietnam et du musée d’Histoire du Vietnam.

Dîner avec dégustation d’un dessert typiquement vietnamien, « le Che ». Promenade en cyclo-pousse, une manière originale et reposante d’apprécier Hanoï, ses lacs, son vieux quartier et ses demeures coloniales. Découverte du lac Hoan Kiem situé au cœur de la vieille ville et promenade dans les rues commerçantes et animées. Visite du temple de Jade, situé sur le lac Hoan Kiem. Temps libre. Spectacle de marionnettes sur l’eau. Souper avec dégustation de Cha Ca de poisson, une vraie tradition du nord du Vietnam. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 10 HANOÏ - HOA LU - HANOÏ

Route vers le site magnifique de Hoa Lu, aussi appelé le « Halong terrestre ». Le relief karstique rappelle celui de la fameuse « baie du Dragon » avec de nombreuses collines calcaires recouvertes d’une végétation luxuriante et une succession de cirques naturels reliés entre eux par des tunnels creusés par l’érosion. Embarquement sur de petits sampans traditionnels pour une balade paisible à Thung Nham avec ses paysages encore sauvages et déserts au milieu de rizières, de grottes naturelles et de pitons calcaires. Dîner avec dégustation de brochettes de chèvre, spécialité locale. Retour à Hanoï. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 11 HANOÏ - SAPA

Route vers Sapa, ancienne station climatique, réputée pour son environnement montagneux et ses paysages époustouflants de rizières en terrasse.

Dîner. Visite du village Ta Phin situé dans la vallée.

Départ pour une balade à travers les rizières en terrasse des minorités Kinh, Dao Rouge et Hmong Noir. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 12 SAPA - GIANG TA CHAI TAVAN - SAPA Excursion dans la vallée Muong Hoa au village Giang Ta Chai où cohabitent les Hmong Noir et les Dao Rouge, puis au village Tavan peuplé par les minorités Day. Dîner chez l’habitant. Balade dans les villages et rencontres impromptues. Temps libre au marché. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 14 HANOÏ Transfert regroupé vers l’aéroport.

HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Hô Chi Minh : Thien Tung Can Tho : Haugiang Hoi An : Aurora Hué : Thanh Lich Train de nuit : Couchette Ha Long : Nuitée sur une jonque Hanoï : First Eden Sapa : Sunny

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Hô Chi Minh : Paragon Can Tho : West Can Tho Hoi An : Thanh binh Riverside Hué : Romance Train de nuit : Couchette Ha Long : Nuitée sur une jonque Hanoï : Thien Thai Sapa : Usapa

J 13 SAPA - MARCHÉ

MINORITAIRE - HANOÏ Départ matinal pour un marché local, très typique et très coloré où se retrouvent toutes les ethnies des alentours. Rencontre avec les villageois en costume traditionnel. Ils produisent un artisanat très diversifié. Dîner. Retour à Hanoï. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 19

ASIE //

LAOS ET CAMBODGE VIENTIANE

PHNOM PENH

LÉGENDES D’INDOCHINE Laos et Cambodge

Regroupés à destination | 14 jours | 13 nuits | 37 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol entre Vientiane et Paksé Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 13 nuits 37 repas : 12 petits déjeuners (PD), 12 dîners (D), 13 soupers (S) Guides locaux francophones Visites mentionnées au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24 CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Langue officielle

À partir de

Incluant vols aller-retour au départ de Montréal

3 249 Occ. double

$

À partir de

4 499 $* Occ. double

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

*Basé sur le départ du 20 avril 2018 avec Qatar Airways en classe N

Laos

PAK OU

LUANG PRABANG KUANG SI

VANG VIENG VIENTIANE

Vietam

PREAH VIHEAR PAKSÉ ANGKOR SIEM REAP KOMPONG THOM

LAOS : LE LAO CAMBODGE : LE KHMER

Mer de Chine

Cambodge

PLATEAU DES BOLOVENS 4000 ÎLES/ÎLE DE KHONG

KRATIE/ KOH TRONG

Comment dire Bonjour ?

LAOS : SABAÏ DII CAMBODGE : SOU SDEY

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

Économie principale LAOS : LA RIZICULTURE CAMBODGE : PÊCHE ET AGRICULTURE

Population totale

LAOS : 6,7 MILLIONS CAMBODGE : 15,76 MILLIONS

Température moyenne

LAOS : ENTRE 25 ET 35°C CAMBODGE : ENTRE 20 ET 32°C

Plat typique

LAOS : RIZ CUIT À LA VAPEUR CAMBODGE : L’AMOK (POISSON OU POULET AU LAIT DE COCO)

2018 : 26 janvier 23 février 2, 16, 30 mars 20 juillet 19 octobre 2, 23, 30 novembre 2018 : 20 avril 18 mai

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

3 749 $ 3 849 $ 3 249 $ 3 349 $

Angkor Vat

J 1 LUANG PRABANG

Arrivée à Luang Prabang. Transfert regroupé à l’hôtel. En fin d’après-midi, ascension du That Phousi pour observer le plus beau panorama de Luang Prabang et profiter du coucher de soleil.

Balade au marché artisanal de nuit. Souper. Nuit à l’hôtel. S

J 2 LUANG PRABANG KUANG SY - LUANG PRABANG Visite du Musée national qui abrite le Pra Bang, Bouddha d’or qui a donné son nom à la ville. Visite du Vat Mai, l’ancien temple de la famille royale.

Continuation au Vat Sene. La matinée s’achèvera par les visites du Vat Visoun et du Vat. Dîner. L’aprèsmidi, visite des chutes d’eau de Kuang Sy en empruntant des routes forestières traversant les villages de minorités Khamu et Hmong pour atteindre les chutes. Retour à Luang Prabang.

Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

Arrivée dans la capitale pour le dîner. L’après-midi sera consacré à la visite des principaux sites de la ville. Découverte du Vat Sisaket, le plus ancien monastère de la ville. Visite du Vat Phra Kèo, temple royal transformé en musée. Il abritait autrefois le Bouddha d’émeraude (aujourd’hui à Bangkok).

Visite du That Luang, le reliquaire le plus vénéré du Laos avec son « stoupa » de 45 m de haut. Arrêt à l’arc de triomphe, le Patou Xay. Si le temps le permet, visite du Vat Simuong, le temple le plus ancien et le plus vénéré de la ville : il abriterait le génie tutélaire de la ville. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 6 VIENTIANE - PAKSÉ (VOL) -

PAK OU - LUANG PRABANG Visite du Vat Xieng Thong, l’emblème religieux de Luang Prabang. Croisière sur le fleuve Mékong en direction des célèbres grottes de Pak Ou : Tham Ting et Tham Phoum. Dîner. Retour vers l’ancienne capitale royale avec deux nouvelles haltes : l’une au village de Ban Xang Hai, spécialisé dans la distillation de l’alcool de riz, l’autre au village de Ban Xieng Khong, devenu expert dans la confection et la vente des produits issus de la soie et du papier Saa (papier réalisé à base d’écorce de mûrier).

Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

PLATEAU DES BOLOVENS - PAKSÉ Transfert matinal à l’aéroport pour le vol à destination de Paksé, ville animée et commerçante. Elle fut fondée par les Français au début du 20e siècle et a gardé son charme colonial. Accueil par votre chauffeur et guide francophone spécialiste de cette région. Route pour les hauts plateaux des Bolovens, ses plantations de café et de thé, ses villages de minorités ethniques et ses rafraichissantes chutes d’eau. Passage par Tad fane : c’est ici que se trouvent les plus hautes chutes d’eau du pays, formant deux filets de plus de 200 mètres. Continuation par Paxong puis par Tad Lo réputé pour sa fraîcheur et la beauté de ses trois chutes Tad Hang, Tad Lo et Tad Soung. Haltes à des plantations de thé et de café (dégustation). Dîner. Visite des villages de Pong Neua et de Kok Bhoung, de la minorité ethnique Katou. Retour à Paksé en milieu d’après-midi.

Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 4 LUANG PRABANG -

J 7 PAKSÉ - RÉGION DES

J 3 LUANG PRABANG -

PHOUKHOUNE - VANG VIENG Aux premières lueurs du jour, observation (facultative) des longues files de bonzes qui sortent de leurs pagodes et arpentent les rues pour recevoir les offrandes de nourriture de la part des fidèles. Un spectacle quotidien authentique et unique. Départ vers Vang Vieng. Arrêts impromptus en cours de route, dont un à Phoukhoune. Dîner. Route et arrêt à Patang pour profiter du panorama sur les falaises karstiques recouvertes de végétation. Arrivée Vang Vieng et temps libre. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 5 VANG VIENG - VAN SANG -

VIENTIANE Route pour la capitale qui a fêté ses 450 ans d’existence. Arrêt au site de Van Sang, ancien sanctuaire antérieur de plus de 300 ans à la création du royaume du Lane Xang (le Million d’éléphants).

4 000 ÎLES - ÎLE DE KHONG Route vers la pointe sud du pays pour rejoindre l’embarcadère de Ban Nakassang. Balade en pirogues entre les îles et îlots des Si Phane Done (4000 îles) de cette région à l’atmosphère si singulière.

Visite de l’île de Khône, qui demeure encore marquée par la présence coloniale Française. Dîner sur l’île suivi d’une promenade en tuk-tuk avec visite des superbes chutes de Liphi. Possibilité de visiter l’île de Det (face à l’île de Khône), par la traversée du pont de voie ferrée qui relie ces deux îles (~ 500 mètres de long). Il fut édifié à l’époque de l’administration française afin de contourner les chutes et rapides du fleuve. Cap vers l’île de Khong. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 8 ÎLE DE KHONG - KHÔNE

PHAPHENG - NONG NOK KHIAN/DOM KRALOR - KOH TRONG - KRATIE Retour sur le continent, puis route vers le poste frontière Laos/Cambodge de Nong Nok Khian/ Dom Kralor. Détour par les chutes de Phapheng.

C’est ici que la monotonie du Mékong se brise, sur plus de 14 mètres de haut. Ce sont les plus importantes chutes d’eau d’Asie du Sud-Est, surnommées « Niagara du Mékong ». Dîner. Formalités d’immigration et douanière par vos soins. Une fois au Cambodge, accueil par le guide cambodgien et direction Kratie. Sur la route, découverte des terres rouges et des petites habitations typiques cambodgiennes. Excursion en barque près de Kratie pour tenter d’observer les fameux dauphins du Mékong, espèce grandement menacée. Souper.

Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 9 KRATIE - KOH TRONG PHNOM SANTU KOMPONG THOM Bateau pour l’île paradisiaque de Koh Trong. Dans la matinée, tour de l’île à vélo pour mieux s’immerger dans la vie locale et saluer les habitants très accueillants. Retour sur le continent. Départ pour Kompong Thom. Dîner en cours de route. Découverte du Phnom Santuk, montagne sacrée très importante dans la région ; 809 marches vous attendent ! Une vue panoramique s’offre à vous une fois au sommet. Retour à Kompong Thom. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 10 KOMPONG THOM -

SAMBOR PREI KUK PREAH VIHEAR Départ pour la visite du Sambor Prei Kuk, ensemble de monuments préangkoriens éparpillés dans la forêt. Dîner. Continuation vers le nord en direction de la région de Preah Vihear. Détente à l’hôtel en fin de journée. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 11 PREAH VIHEAR - KOH KER - BENG MEALEA SIEM REAP Départ vers Koh Ker. Découverte entre autres du Prasat Thom avec sa pyramide de 40 mètres offrant de son sommet un point de vue imprenable, puis du Prasat Bram avec ses tours en brique envahies par les racines. Dîner et route vers le temple de Beng Mealea. Retour à Siem Reap. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 12 SIEM REAP - ANGKOR SIEM REAP Découverte du merveilleux site d’Angkor, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. La matinée est consacrée à la visite d’Angkor Vat. Il est le symbole du Cambodge et figure sur son drapeau national.

Dîner. Visite du Preah Khan, un grand complexe bouddhiste qui abritait jadis une ville. Découverte du Neak Pean, un grand bassin entouré d’escaliers où les moines venaient s’asperger d’eau sacrée.

Retour à Siem Reap. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S J 13 SIEM REAP - ANGKOR -

SIEM REAP Visite du Bayon avec ses visages aux sourires énigmatiques. Promenade sur la terrasse du Roi lépreux qui servait de lieu de crémation et sur la terrasse des Éléphants, probablement destinée au roi lors des cérémonies. Visite du Baphûon, temple royal, l’un des plus grands édifices religieux du Cambodge.

Dîner. Continuation pour le monastère bouddhiste Ta Prohm, prisonnier des gigantesques racines d’arbres. Visite du Ta Keo, appelé « le sanctuaire du Joyau de cristal ». Visite du Banteay Kdei, imposant temple bouddhiste, et découverte du lac de Strasb Srang. Souper. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 14 SIEM REAP

Journée et repas libres. Transfert regroupé vers l’aéroport.

HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Luang Prabang : Villa Chitdara Vang Vieng : Elephant Crossing Vientiane : Vayakorn Inn Paksé : Paksé Hotel Île de Khong : Pon Arena Hotel Kratie : River Dolphin Hotel Kompong Thom : Stung Sen Preah Vihear : Sopheakmengkol Hotel Siem Reap : Angkor Hotel

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 21

THAÏLANDE / VIETNAM / LAOS

NOS FORFAITS

PETITS GROUPES

Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

LA THAÏLANDE AUTREMENT 7 jours | 6 nuits | Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

Itinéraire : Bangkok – Ayutthaya – Déjeuner-croisière vers Bangkok – Vélo à Bang Kra Jao – Marché flottant d’Ampawa – Train de nuit Surat Thani – Parc national de Khao Sok – Lac Cheow Lan – Phuket VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

La visite d’Ayutthaya, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et la croisière retour vers Bangkok avec dîner à bord.

Le parc national de Khao Sok, dans le sud de la Thaïlande, avec hébergement dans la jungle et hôtel flottant sur le lac.

Les trekkings à la découverte de la faune et de la flore d’une des plus vieilles forêts vierges du monde.

L’initiation à la cuisine thaïe et le très pittoresque marché flottant d’Ampawa.

La promenade en vélo et la découverte d’un visage de Bangkok absolument étonnant.

MINORITÉS DE THAÏLANDE 9 jours | 8 nuits | Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

Itinéraire : Bangkok – Ayutthaya – Déjeuner-croisière vers Bangkok – Chiang Rai – Mae Salong – Villages des minorités Muser et Palong – Fang – Chiang Dao – Chiang Mai – Camp des Eléphants – Pai – Soppong – Ban Rak Thai – Mae Hong Son – Mae Sariang – Chiang Mai VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

Retrouvez les détails de ces forfaits sur gvq.ca

La découverte de Bangkok en métro aérien et en bateau-taxi.

La visite d’Ayutthaya, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO et la croisière retour vers Bangkok avec déjeuner à bord.

La balade en radeau de bambou dans les grottes de Tham Lot. Le village ethnique du Kuomintang et la dégustation du thé local.

Un circuit hors des sentiers battus à la rencontre de minorités authentiques Lahu, Lisu, Shan, Karen.

La découverte du camp des Éléphants.

L’excursion en pirogue pour aller découvrir un village reculé de la minorité Padaung, connue pour ses femmes girafes.

NATURE ET TRADITIONS EN THAÏLANDE

ESCAPADE LAOTIENNE

10 jours | 9 nuits | Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

Itinéraire : Bangkok – Ayutthaya – Déjeuner-croisière vers Bangkok – Chiang Rai – Mae Salong – Villages des minorités Muser et Palong – Fang – Chiang Dao - Chiang Mai – Plage de Khao Lak – Khao Sok – Lac Cheow Lan – Phuket VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

Les 4 premiers points du forfait « Minorités de Thaïlande ».

Un circuit hors des sentiers battus à la rencontre de minorités authentiques Muser et Palong.

Les belles plages de Khao Lak. Le parc national de Khao Sok, dans le sud de la Thaïlande, avec hébergement dans la jungle et hôtel flottant sur le lac.

MINORITÉS DE THAÏLANDE ET KHAO SOK 14 jours | 13 nuits | Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

Itinéraire : Bangkok – Ayutthaya – Déjeuner-croisière vers Bangkok – Chiang Rai – Mae Salong – Villages des minorités Muser et Palong – Fang – Chiang Dao - Chiang Mai – Camp des Eléphants – Pai – Soppong – Ban Rak Thai – Mae Hong Son – Mae Sariang – Chiang Mai – Plage de Khao Lak – Khao Sok – Lac Cheow Lan – Phuket VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

Tous les points du forfait « Minorités de Thaïlande ».

La découverte en taxi brousse d’un village Karen très isolé.

Les belles plages de Khao Lak. Le parc national de Khao Sok, dans le sud de la Thaïlande, avec hébergement dans la jungle et hôtel flottant sur le lac.

Les trekkings à la découverte de la faune et de la flore d’une des plus vieilles forêts vierges du monde.

8 jours | 7 nuits | Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

Itinéraire : Luang Prabang – Cascades De Kuang Sy – Croisière Mékong vers Pak Ou – Phoukhoune – Vang Vieng – Van Sang – Vientiane – Paksé – Plateau des Bolovens – Paksé – Région des 4000 îles – île de Khong – Khône Phapheng – Nong Nok Khian – Paksé VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

La tranquillité et la plénitude du Laos.

La découverte de Luang Prabang, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les cascades de Kuang Sy et ses bassins d’eaux turquoises.

La croisière sur le Mékong vers les grottes de Pak Ou. La découverte des marchés et de l’artisanat local.

Le coucher de soleil sur le mont Phousi.

SOUVENIR DU VIETNAM 11 jours | 10 nuits | Min. 2 pers. | Max. 12 pers.

Itinéraire : Hanoï – Maichau – Vanchan - Nghia Lo - Mu Cang Chai – Sapa - Giang Tachai – Bac Ha Ha Giang - Yen Minh – Dong Van - Meo Vac – Bao Lac - Babe – Hanoï VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

Le circuit hors des sentiers touristiques.

Les nombreuses rencontres avec des minorités restées très traditionnelles.

Les paysages de rizières en terrasse à couper le souffle.

Les logements en lodge et chez l’habitant.

La découverte d’un village de Lolo noirs, qui vit en complète autarcie.

Les marchés des minorités, parmi les plus vivants et colorés d’Asie.

La région du lac Babe, oasis de paix et de fraicheur.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 23

ASIE //

MYANMAR

CROISIÈRE PRESTIGE AU MYANMAR

Regroupés à destination | 8 jours | 7 nuits | 18 repas

NAYPYIDAW

CE FORFAIT INCLUT

Vol entre Bagan et Heho et vol entre Heho et Rangoon Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 7 nuits dont 3 nuits en croisière à bord du PRESTIGE THE STRAND 18 repas : 6 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D) et 6 soupers (S) Activités au programme (sauf optionnelles)

Langue officielle

LE BIRMAN

Comment dire Bonjour ?

Guides francophones Droits d’entrée dans les musées et sur les sites Assistance de l’agence locale 24h/24

À partir de

$ 5 999 Occ. double

À partir de

6 999 $* Occ. double

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

*Basé sur le départ du 25 janvier 2018 avec China Airlines en classe T

MANDALAY BAGAN

AVA

HEHO LAC INLE / INN DEIN

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Incluant vols aller-retour au départ de Montréal

RANGOON

MINGALARBAR

Économie principale

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

LA RIZICULTURE

Population totale

53 MILLIONS D’HABITANTS

Température moyenne

ENTRE 24 ET 34°C

Plat typique

BUFFET BIRMAN, CURRY ET RIZ

2018 : 4, 11, 18, 25 janvier 1, 8, 22 février 1, 8, 15, 22, 29 mars 5, 12, 19, 26 avril 6, 13, 20, 27 septembre 4, 11, 18, 25 octobre 1, 8, 15, 22, 29 novembre 6, 13 décembre

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

5 999 $ 6 999 $

© The Strand Cruise

J 1 MANDALAY

Arrivée à Mandalay. Transfert et installation vers votre hôtel, reste de la journée libre pour vous détendre.

J 2 MANDALAY (CROISIÈRE)

Début de la croisière par une portion terrestre. Le petit déjeuner sera servi près du lac Royal à Mandalay, puis visite du Pont d’U Bein qui traverse le lac Taungthaman. Il est connu pour être le plus long et le plus ancien pont en bois de teck du monde.

Découverte du temple de Mahamuni ainsi que du monastère Shwe in Bin entièrement fait de teck sculpté. En milieu de journée, embarquement à

bord du bateau, The Strand Cruise, pour commencer cette croisière. Dîner à bord. Première halte à Mingun, l’une des anciennes capitales du pays où se trouve une pagode inachevée, la plus grande construite dans l’histoire du Myanmar. La visite se fera en tuk-tuk local. Cette pagode abrite la fameuse cloche de Mingun, qui est la plus grande cloche au monde pouvant encore sonner. Visite de Paya Hsinbyume, une impressionnante pagode blanche offrant une magnifique vue sur les alentours. En fin de journée, profitez, depuis le bateau, du magnifique coucher de soleil sur les monuments bordant la rivière Irrawaddy. Souper et nuit à bord. PD/D/S

J 3 MANDALAY - AVA

Petit déjeuner à bord. La journée commencera avec la visite d’Ava, l’ancienne capitale des royaumes birmans entre le 14e et le 19e siècle. Départ en calèche et découverte des paysages alentours. Ava a été détruite, puis reconstruite de nombreuses fois à la suite de guerres et de catastrophes naturelles. Il ne reste donc aujourd’hui que des ruines d’un royaume abandonné ayant marqué l’histoire, visite des temples de Yadana Shemee, de Wingaba, ainsi que du monastère de Bopaya. Retour à le bateau pour le dîner. Admirez les paysages du fleuve Irrawaddy pendant que le bateau descend le fleuve en direction de Bagan. Ces paysages ont inspiré beaucoup d’auteurs et d’artistes dont Rudyard Kipling. Lors de cet après-midi de croisière, profitez de toutes les infrastructures et services mis à votre disposition. À la nuit tombée, le bateau amarre sur les bords reculés et sauvages du fleuve pour une nuit au milieu du calme birman. PD/D/S

J 4 AVA - BAGAN Petit déjeuner à bord. Arrivée à Bagan, débarquement et visite de ses merveilles en commençant par le temple d’Ananda ou la pagode Shwezigon. Après un dîner pris à bord du bateau, visite du magnifique temple Shwesandaw, puis des temples de Sulamani et Gubyaukgyi. Retour à le bateau au coucher du soleil. Souper et nuit à bord du bateau. PD/D/S J 5 BAGAN (VOL) - HEHO -

© The Strand Cruise

LAC INLE Petit déjeuner à bord et débarquement à Bagan.

Transfert jusqu’à l’aéroport pour un vol à destination de Heho. Arrivée et départ pour Nyaung Shwe, petit village de pêcheurs au bord du lac Inle. Visite du monastère construit tout en bois de Shwe Yan Pyay. Balade en cyclo-pousse, moyen de transport local, pour découvrir la petite ville de Nyaung Shwe.

Visite de la pagode Phaung Daw Oo abritant 5 Bouddhas rapportés de la péninsule malaise au 12e siècle. Fin d’après-midi consacré à la découverte d’ateliers artisanaux où l’on fabrique des tissages en soie et des cigares locaux. Nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 6 LAC INLE - INN DEIN LAC INLE Petit déjeuner à l’hôtel. Découverte du lac Inle à bord d’une pirogue pour observer le mode de vie et le quotidien des habitants du lac. Visite du village avec ses pagodes abandonnées. L’après-midi, promenade au village Inn Dein réputé comme étant l’une des zones du lac restée très typique et sauvage.

Continuation vers le complexe de plus de 1000 pagodes d’Inn Dein. Retour à l’hôtel dans l’après-midi. PD/D/S J 7 LAC INLE - HEHO (VOL) -

RANGOON Petit déjeuner à l’hôtel. Transfert jusqu’à l’aéroport de Heho pour le vol vers Rangoon. Visite de la pagode Sule. Elle est située en plein centre-ville, entre les anciens bâtiments coloniaux et le jardin Mahabandoola. Promenade dans le jardin avant le dîner. Balade jusqu’à la vieille ville de Rangoon, construite à l’époque coloniale britannique et regroupant de nombreux petits étals de rue, des pharmacies utilisant la médecine traditionnelle, ou encore des échoppes vendant du thé et du café local. Continuation vers le marché très animé de Bogyoke où s’échangent pierres précieuses, objets d’arts, vêtements, ou encore nourriture. En fin de journée, visite d’une des merveilles du Myanmar : la pagode Shwedagon. PD/D/S

J 8 RANGOON

Journée libre. En fin de journée, transfert à l’aéroport.

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Mandalay : Hôtel Sedona Croisière : The Strand Cruise – Cabine Deluxe Lac Inle : Hôtel Inle Princess Rangoon : Hôtel The Strand

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 25

ASIE //

INDONÉSIE

BALI, L’ÎLE AUX FLEURS Regroupés à destination | 10 jours | 9 nuits | 22 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

$ 1 319 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transport en véhicule climatisé durant le circuit (sauf bateaux) Hébergement pour 9 nuits 22 repas : 9 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D) et 7 soupers (S) Activités au programme

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

(sauf optionnelles)

Guide francophone les jours d’excursions Droits d’entrée et donations dans les temples les jours d’excursions Assistance de l’agence locale 24h/24 JAKARTA BALI

Langue officielle

SELAMAT PAGI

Économie principale

261 MILLIONS D’HABITANTS

Température moyenne 26°C

Plat typique

NASI GORENG : RIZ FRIT AVEC DES ŒUFS, DE PETITS MORCEAUX DE VIANDE ET DE LÉGUMES

JATILUWIH TEGALLALANG

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

BESAKIH TIRTA GANGGA

SANGEH

TAMAN UJUNG

UBUD

MENGWI TANAH LOT

SUKAWATI

CANDIDASA KUSAMBA

DENPASAR

JIMBARAN ULUWATU

SANUR

Combinez ce circuit à nos options balnéaires (page 35)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

TRANSFORMATION DE MATIÈRES PREMIÈRES

Population totale

GITGIT

BEDUGUL

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

L’INDONÉSIEN

Comment dire Bonjour ?

LOVINA

HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 24, 31 mars 7, 21 avril 5, 12 mai 6, 20 octobre 3 novembre

1 319 $ 1 419 $ 1 699 $ 1 799 $

2018 : 28 avril 5 ,12, 19, 26 mai 2, 9, 16 juin

1 499 $ 1 599 $ 2 099 $ 2 199 $

2018 : 23, 30 juin 7, 14, 21, 28 juillet 4, 11, 18, 25 août 1, 8, 15, 22, 29 septembre

1 649 $ 1 749 $ 2 399 $ 2 499 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Jatiluwih

J 1 DENPASAR - SANUR

Accueil et assistance à l’aéroport Ngurah Rai de Denpasar. Installation à l’hôtel.

J 2 SANUR - ULUWATU – UBUD Matinée pour profiter du cadre de votre hôtel.

L’après-midi, découverte de la péninsule de Bukit.

Vous découvrirez la plage de Padang-Padang et le célèbre temple d’Uluwatu. Route vers Ubud et installation à votre hôtel en fin de journée. Souper de spécialités locales. PD/S

J 3 UBUD - TEGALALANG -

TAMPAKSIRING - SUKAWATI – UBUD Départ pour Tegalalang offrant une vue magnifique sur des rizières en terrasse. Continuation vers Tampaksiring qui compte deux centres d’intérêts majeurs : les sources sacrées de Tirta Empul et le temple de Gunung Kawi. Dîner de spécialités locales. Poursuite vers le village de Gianyar, découverte du site archéologique de Goa Gajah ainsi que du marché de Sukawati. Retour à Ubud pour un souper spectacle de danse traditionnelle. PD/D/S

J 4 UBUD - SANGEH MENGWI - TANAH LOT – UBUD Matinée à la découverte d’Ubud. Dîner de spécialités locales. Continuation vers Sangeh et sa forêt tropicale peuplée d’une troupe de macaques inoffensifs.

Route vers le temple de Taman Ayun ainsi que le temple de Tanah Lot. Retour en fin de journée et souper de spécialités locales. PD/D/S J 5 UBUD - BATUKARU -

JATILUWIH - BEDUGUL – LOVINA Journée consacrée à la découverte des merveilles exotiques de Bali. Départ vers de petites routes hors des sentiers battus. Visite du temple de Luhur Batukaru au cœur de la jungle. En chemin vivez une balade à pied à Jatiluwih classé au Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Dîner face aux rizières.

Continuation vers les lacs de cratères, le célèbre temple Pura Ulun Danu Bratan et le petit village de pêcheurs de Lovina. Souper de fruits de mers fraichement pêchés. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 6 LOVINA - GITGIT KINTAMANI - BESAKIH - CANDIDASA Départ en matinée pour rejoindre les cascades de Sekumpul. Au écrin d’une verdure magnifique voyez aussi les cascades de Gitgit. Route vers le plus grand temple de l’île, le Bésakih, situé au pied du mont Agung. Pause gourmande dans la plantation du célèbre café Luwak, le plus cher au monde. Installation à l’hôtel. PD/D/S J 7 CANDIDASA -

Besakih

TIRTAGANGGA - TAMAN UJUNG - TENGANAN - CANDIDASA Départ vers le Centre-Est de Bali pour profiter d’un moment de détente aux piscines royales de Tirtagangga. Dîner typique. Découverte du village

animiste de Tenganan qui a conservé la culture balinaise antérieure en ne se mêlant pas au monde extérieur. Retour à l’hôtel. PD/D/S

J 8 CANDIDASA - GOA

LAWAH - KUSAMBA – JIMBARAN Début de journée libre. Dîner typique. Découverte du village de Kusamba, réputé pour son sel et ses embarcations de pêcheurs traditionnelles. Visite de la grotte de Goa Lawah. Installation à l’hôtel. PD/D

J 9 JIMBARAN

Journée libre pour profiter du cadre de votre hôtel, vous reposer, profiter de la plage et vous balader dans les ruelles de Jimbaran. PD

J 10 JIMBARAN - DENPASAR Transfert vers l’aéroport. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Sanur : Sanur Paradise Ubud : Sri Bungalows Lovina : Aneka Lovina Candidasa : Rama Candidasa Jimbaran : Jimbaran Bay Beach

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Sanur : Puri Santrian Ubud : Plataran Resort Lovina : Puri Bagus Lovina Candidasa : Puri Bagus Candidasa Jimbaran : Méridien

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 27

UBUD ET SÉJOUR BALNÉAIRE À BALI Circuit privé | 11 jours | 10 nuits | 13 repas CE FORFAIT INCLUT

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Véhicule privé avec chauffeur-guide francophone, durant les excursions Hébergement pour 10 nuits 13 repas : 10 petits déjeuners (PD) et 3 dîners (D) Assistance de l’agence locale 24h/24

À partir de

$ 1 099 Occ. double BEDUGUL

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

BESAKIH

JATILUWIH PENGLIPURAN SANGEH

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

UBUD

TAMAN AYUN

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

KLUNGKUNG MENGWI

TANAH LOT DENPASAR KUTA

Combinez ce circuit à nos options balnéaires (page 35)

BENOA

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 31 mai Du 1er octobre au 10 décembre

1 099 $ 1 199 $ 1 389 $ 1 489 $

2018 : Du 1er juin au 30 septembre

1 349 $ 1 449 $ 1 599 $ 1 699 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Kuta

Tanah Lot

28 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Temple Pura Danu

J 1 DENPASAR - UBUD

Accueil à l’aéroport par votre guide francophone et transfert à l’hôtel. Cocktail de bienvenue et installation. Reste de la journée et repas libres.

Nuit à l’hôtel.

J 2 UBUD - JATILUWIH - LAC

BRATAN - UBUD Petit déjeuner. Départ dans la superbe région du volcan Batukaru en passant par de petites routes hors des sentiers battus pour rejoindre la région de Tabanan. Vous traverserez l’île en direction de Bedugul. En chemin, randonnée à Jatiluwih, au cœur de superbes paysages faits de damiers de rizières en terrasses déployés à perte de vue. Jatiluwih est classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Découverte des petits villages de paysans par des petites routes, des magnifiques rizières en terrasses.

Transfert à Batukaru où vous apprécierez la forêt de bambous, les villages traditionnels ainsi que son temple niché dans un écrin de verdure. Dîner.

Continuation pour Bedugul, petit village de montagne. Voyez le célèbre lac Bratan, l’un des plus

beaux de Bali. Appréciez la fraîcheur et le charme romantique de son temple, Pura Danu, ainsi que de ses paysages verdoyants. Retour à l’hôtel. Souper libre et nuit à l’hôtel. PD/D

J 3 UBUD - MENGWI - TAMAN

AYUN - SANGEH - TANAH LOT - UBUD Départ en fin de matinée et route en direction de Mengwi. Dîner en cours de route. Découverte du temple Taman Ayun édifié en 1740 par le roi le plus célèbre de Mengwi qui y déplaça le siège du royaume.

La grandeur des pavillons, leur insertion dans le grand agencement de douves et de terrasses ainsi que la hauteur des mérus font du Taman Ayun l’un des plus beaux temples de Bali. Continuation vers le centre de l’île pour atteindre Sangeh. Promenade dans une forêt peuplée de macaques où les muscadiers, rares à Bali, peuvent atteindre 40 mètres. Route vers Tanah Lot pour admirer le coucher de soleil. Ce temple est construit sur un rocher qui émerge de l’eau et se découpe en ombres chinoises lors du coucher du soleil. Souper libre et nuit à l’hôtel. PD/D

J 4 UBUD - KLUNGKUNG BESAKIH - PENGLIPURAN - UBUD Une journée entière de culture et de nature. Premier arrêt à Klungkung pour visiter le Kerta Gosa (ancien palais de justice), fameux pour ses fresques peintes.

Sur la route de Besakih, dîner à Bukit Jambul, dans un restaurant panoramique dominant tout le sud de Bali. Puis visite du temple de Besakih, le plus grand à Bali. Retour par le village de Penglipuran.

Souper libre et nuit à l’hôtel. PD/D

J 11 KUTA OU BENOA - DENPASAR Transfert vers l’aéroport de Denpasar. PD

J 5 UBUD - KUTA OU BENOA

(ou similaires)

Petit déjeuner à l’hôtel. Matinée et dîner libres pour découvrir à votre rythme les ruelles commerçantes de Ubud. Transfert dans la station balnéaire de votre choix. Reste de la journée et souper libres.

Nuit à l’hôtel. PD

HÉBERGEMENT 3 é (ou similaires)

Ubud : Champlung Sari Kuta : Bintang Kuta Bali

HÉBERGEMENTS 4 é Ubud : Champlung Sari Benoa : Novotel Benoa

J 6 À J 10 KUTA OU BENOA

Séjour libre dans la station balnéaire de Kuta ou de Benoa. 5PD

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 29

CHARMES DE BALI avec votre chauffeur-guide privé

Circuit privé | 12 jours | 11 nuits | 28 repas CE FORFAIT INCLUT

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Véhicule privé avec chauffeur-guide francophone, durant les excursions Hébergement pour 11 nuits 28 repas : 11 petits déjeuners (PD), 8 dîners (D) et 9 soupers (S) Droits d’entrée et donations dans les temples les jours d’excursions Assistance de l’agence locale 24h/24

À partir de

J 1 DENPASAR - UMALAS

3 999 Occ. double

$

Accueil et assistance à l’aéroport de Denpasar.

Route vers le paisible village de Umalas. Installation à l’hôtel. S

J 2 UMALAS

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Journée de détente pour profiter du cadre de votre hôtel. PD

J 3 UMALAS - TANAH LOT -

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

J 4 UBUD - TEGALALANG TAMPAKSIRING - GIANYAR - UBUD Journée consacrée à la découverte des incontournables situés aux alentours d’Ubud. Visite du superbe village de Tegalalang réputé pour ses rizières en terrasse. Continuation vers la petite ville de Tampaksiring qui compte deux centre d’intérêts majeurs : les sources sacrées de Tirta Empul et le temple de Gunung Kawi. Visite de l’incontournable « Grotte de l’Éléphant » et du marché de Sukawati.

Retour à Ubud pour assister à un spectacle de danse traditionnelle. PD/D/S

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Menganjan Pemuteran

Kintamani

Munduk Tegalalang BALI Sangeh Ubud Tabanan Tanah Lot

MENGWI - UBUD Départ en milieu de matinée vers le célèbre temple de Tanah Lot, construit au 16e siècle. Poursuite vers le temple de Taman Ayun, l’un des plus beaux temples balinais. Route vers Ubud, capitale culturelle de l’île. Installation à l’hôtel pour les 4 prochaines nuits. PD/D/S

J 5 UBUD - TABANAN Besakih Candidasa

Denpasar Umalas

Combinez ce circuit à nos options balnéaires en Indonésie (page 35) ou nos forfaits petits groupes (pages 36 et 37)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 31 mai Du 1er octobre au 10 décembre

3 999 $ 4 099 $ 5 499 $ 5 599 $

2018 : Du 1er juin au 30 septembre

4 349 $ 4 449 $ 5 899 $ 5 999 $

SANGEH - UBUD Journée traditionnelle balinaise. Route vers le village de Tunjuk, pour découvrir la vie quotidienne des cultivateurs de riz. Arrivée au village vous visiterez une maison typique balinaise constituée d’un assemblage de plusieurs bâtiments séparés (la cuisine, le grenier et les pièces à vivre), puis visite d’une l’école. Vous traverserez ensuite les rizières pour rejoindre la cocoteraie et découvrir des techniques de cueillette de noix de coco. Dîner typique de la région. Continuation vers le village de Sangeh pour découvrir sa forêt tropicale peuplée d’une troupe de macaques. PD/D/S

J 6 UBUD

Journée libre pour profiter du cadre de votre hôtel et flâner dans les rues d’Ubud et découvrir les galeries d’artistes et boutiques. PD

J 7 UBUD - BATUKARU JATILUWIH - BEDUGUL - MUNDUK Départ dans la superbe région du volcan Batukaru en passant par de petites routes hors des sentiers battus. Visite du temple de Luhur Batukaru, un endroit plein de la spiritualité. Randonnée d’une heure en vélo électrique à Jatiluwih, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Dîner au cœur des rizières. Visite du temple d’Ulun Danu au milieu du lac Bratan. Arrivée à Munduk. PD/D/S

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

30 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 8 MUNDUK - TAMBLINGAN -

BANJAR - PEMUTERAN Selon vos intérêts, 2 activités sont proposées : un cours de cuisine typique ou une balade en canoë à Tamblingan. Continuation vers le nord-ouest de l’île, pour découvrir les sources thermales de Banjar et l’unique monastère bouddhiste de l’île le Brahma Vihara Arama. Installation pour 2 nuits. PD/D/S

J 9 PEMUTERAN MENJANGAN - BALI BARAT - PEMUTERAN Selon vos intérêts, 2 activités sont proposées : balade en bateau et découvertes des fonds marins ou randonnée dans le parc national de Bali Barat.

Reste de la journée libre. PD/D/S J 10 PEMUTERAN KINTAMANI - BESAKIH - CANDIDASA Départ en début de matinée vers la superbe région de Kintamani en longeant la route de la côte nord.

Continuation vers le temple de Besakih, temple mère de l’île. Installation à l’hôtel à Candidasa. PD/D/S J 11 CANDIDASA - AMLAPURA -

TIRTAGANGGA - TENGANAN - CANDIDASA Départ en début de matinée vers Tirtagangga pour découvrir le marché d’Amlapura. Visite des piscines royales et du village animiste de Tenganan qui a conservé sa culture balinaise antérieure. Reste de la journée libre. PD/D/S

J 12 CANDIDASA - DENPASAR Transfert à l’aéroport. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Umalas : Hôtel Villa Mathis Ubud : Hôtel Villa Mathis retreat Munduk : Hôtel Sanak retreat Pemuteran : Hôtel Menjangan dynasty resort Candidasa : Hôtel Alila Manggis

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Umalas : Hôtel Plataran Canggu Ubud : Hôtel Wapa Di Ume Munduk : Hôtel Munduk Moding plantation Pemuteran : Hôtel Plataran Menjangan Candidasa : Hôtel Candi beach resort

BALI EN LIBERTÉ AVEC VOTRE CHAUFFEUR PRIVÉ Circuit privé | 12 jours | 11 nuits | 10 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

J 1 DENPASAR - UBUD

1 389 Occ. double

Accueil à l’aéroport et transferts Voiture avec chauffeur anglophone les jours d’excursions, mise à votre disposition Hébergement pour 11 nuits 10 repas : 10 petits déjeuners (PD) L’essence quotidienne Les assurances du véhicule et du chauffeur Le salaire, repas et logements du chauffeur Assistance de l’agence locale 24h/24

$

Accueil et assistance à l’aéroport de Denpasar, transfert vers l’hôtel à Ubud.

J 2 UBUD

Journée libre pour vous reposer et flâner selon vos envies.

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

J 3 ET J 4 UBUD

Vols internationaux en option

Journées libres pour profiter du cadre de votre hôtel et flâner dans les rues d’Ubud ou partir à la découverte des environs. Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h. Excursion optionnelle ($) : Journée traditionnelle balinaise au village de Tunjuk. 2PD

J 5 UBUD - MUNDUK

Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h.

Route vers votre hôtel à Munduk. Excursion optionnelle ($) : Randonnée pédestre ou en vélo à Jatiluwih. PD

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Droits d’entrée et donations dans les temples • Excursions optionnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

J 6 MUNDUK - PEMUTERAN

Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h.

Excursion optionnelle ($) : Cours de cuisine. PD

J 7 PEMUTERAN

Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h.

Excursion optionnelle ($) : Balade en bateau et découvertes des fonds autour de l’île Menjangan. PD Pemuteran

J 8 PEMUTERAN - LOVINA

Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h.

Excursion optionnelle ($) : Randonnée dans le parc national de Bali Barat. PD

Lovina Munduk

BALI

J 9 LOVINA - CANDIDASA

Un chauffeur est à votre disposition de 2h à 12h (dauphins et randonnée) ou de 8h à 18h. Excursions optionnelles ($) : Lever de soleil en mer et éventuelle rencontre avec les dauphins ou ascension du Mont Batur (700 mètres de dénivelé). PD

Candidasa Ubud Denpasar

J 10 CANDIDASA

Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h.

Excursion optionnelle ($) : Rafting au gré de la rivière Waja. Excursion optionnelle ($) : Balade en vélo à Sidemen. PD

J 11 CANDIDASA - SANUR

Un chauffeur est à votre disposition de 8h à 18h.

Matinée libre pour profiter du cadre de votre hôtel et découvrir les secrets du village de Candidasa à votre rythme. Route vers Sanur et installation à l’hôtel. PD

J 12 SANUR - DENPASAR Transfert à l’aéroport.

HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Ubud : Hôtel Sri Bungalows Munduk : Hôtel Puri Lumbung Pemuteran : Hôtel Adi Assri Lovina : Hôtel Aneka Lovina Candidasa : Hôtel Rama Candidasa Sanur : Hôtel Sanur Paradise

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Ubud : Hôtel Sankara Resort Munduk : Hôtel Sanak Retreat Pemuteran : Hôtel Menjangan Dynasty Resort Lovina : Hôtel Puri Bagus Lovina Candidasa : Hotel Puri Bagus Candidasa Sanur : Hôtel Segara Village

Sanur

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 31 mai Du 1er octobre au 10 décembre

1 389 $ 1 489 $ 2 299 $ 2 399 $

2018 : Du 1er juin au 30 septembre

1 549 $ 1 649 $ 2 649 $ 2 749 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Lovina

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 31

SPLENDEURS JAVANAISES Circuit privé | 5 jours | 4 nuits | 11 repas | Max. 6 pers. À partir de

CE FORFAIT INCLUT

J 1 YOGYAKARTA - PRAMBANAN Accueil à l’aéroport par votre guide francophone puis route vers l’ensemble de temple de Prambanan.

Visite du site de Prambanan, constitué d’un ensemble de temples hindouistes du 9e siècle et inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Construit vers 850 par Rakai Pikatan, Prambanan est le plus grand ensemble hindouiste d’Indonésie. Souper de spécialités suivi d’un spectacle de danses traditionnelles. Arrivée et installation à votre hôtel. S

1 799 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Transfert en train entre Yogyakarta et Surabaya Véhicule privé avec chauffeur-guide francophone, durant les excursions Hébergement pour 4 nuits 11 repas : 4 petits déjeuners (PD), 3 dîners (D) et 4 soupers (S) Droits d’entrée et donations dans les temples les jours d’excursions Assistance de l’agence locale 24h/24

$

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

TRAIN BATEAU

SURABAYA

BOROBUDUR YOGYAKARTA

BROMO

IJEN GILIMANUK KETAPANG Bali

Combinez ce circuit à nos options balnéaires en Indonésie (page 35) ou au forfait Bali, l’île aux fleurs (pages 26)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 31 mai Du 1er octobre au 10 décembre

1 799 $ 1 899 $ 2 099 $ 2 199 $

2018 : Du 1er juin au 30 septembre

1 899 $ 1 999 $ 2 299 $ 2 399 $

J 2 YOGYAKARTA BOROBUDUR - YOGYAKARTA Découverte de la ville de Yogyakarta, creuset de la culture indonésienne où intellectuels et artisans font revivre les techniques traditionnelles avec une créativité moderne très sûre. Visite du palais du Sultan construit en 1757 : le complexe palatin des sultans de Yogyakarta illustre l’architecture de cour classique javanaise à son apogée. Vous vous promènerez ensuite dans les ruelles de Taman Sari, ou Water Castle, ancien harem et bains du sultan, mais aussi dans la mosquée souterraine. Passage par le marché aux oiseaux, très musical. Dîner de spécialités indonésiennes dans un restaurant local.

Excursion vers le temple bouddhiste de Borobudur datant du 8e siècle et situé à 40 km de Yogyakarta.

C’est le plus grand temple du monde, les neuf niveaux, six niveaux carrés surmontés de trois terrasses circulaires, symbolisent l’ascension au nirvâna, c’est-à-dire l’état d’illumination du Bouddha.

Le site a été sauvegardé grâce à l’UNESCO qui y a effectué de 1973 à 1983 des travaux de restauration évitant les infiltrations d’eau qui aurait mis en péril l’édifice. Borobudur a une grande valeur en tant que patrimoine universel et c’est un haut lieu de pèlerinage de l’Asie du Sud-Est. Vous accéderez aux différents niveaux sculptés de bas-reliefs qui décrivent la vie du Bouddha et ses différentes réincarnations, matière inépuisable à la méditation, et au fur et à mesure que vous parviendrez au sommet, vous remarquerez que les décors disparaissent progressivement pour laisser place au dépouillement le plus complet et rejoindre ainsi le nirvâna, l’absolu. Promenade en cyclo-pousse en fin de journée. Souper et nuit à l’hôtel. PD/D/S J 3 YOGYAKARTA -

SURABAYA (TRAIN) - BROMO Petit déjeuner à emporter de l’hôtel. Transfert matinal avec votre guide vers la gare de Yogyakarta pour rejoindre la ville de Surabaya située dans l’Est

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Monts Bromo

32 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

javanais. Arrivée à Surabaya et rencontre avec votre chauffeur qui vous attendra sur le quai avec une pancarte à votre nom. Diner en cours de route et cap vers la caldeira du mont Bromo. Souper et nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 4 BROMO - KETAPANG

Départ vers 4h du matin en 4x4 pour accéder au belvédère de Penanjakan et assister au lever du soleil sur les monts Bromo, Semeru et Tengger.

Matinée de visites au mont Bromo qui s’élève au milieu d’une mer de sable hérissée de cônes volcaniques. Traversée à pied sur une distance de 5 km environ pour atteindre le pied du Gunung Bromo. Montée des 230 marches pour accéder au cratère d’où s’échappent des fumerolles et des vapeurs de soufre. Retour à l’hôtel pour prendre votre petit déjeuner. Départ en fin de matinée vers la ville de Ketapang située sur la côte est javanaise.

Diner local en cours de route. Arrivée à Ketapang et installation à votre hôtel. Souper et nuit à l’hôtel. PD/D/S

J 5 KETAPANG - IJEN - BALI

Départ à 1 h 30 ou 4 h du matin en 4x4 jusqu’au pied du volcan Kawah Ijen. Ascension à pied vers le sommet (2 h environ) et découvrez le magnifique spectacle de la lave bleu puis vous attendrez le lever du soleil pour découvrir un panorama époustouflant du lac turquoise et de ses fumerolles de soufre.

Vous rencontrerez les porteurs de soufre, spectacle d’un autre temps. Retour à l’hôtel et petits moments de repos. Départ en fin de matinée vers le port de Ketapang pour prendre votre ferry et rejoindre le port de Gilimanuk à Bali. Transfert en voiture. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Yogyakarta : Yogyakarta Plaza Bromo : Jiwa Jawa Bromo Ketapang : Indah

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Yogyakarta : The Phoenix MGallery by Sofitel Bromo : Jiwa Jawa Bromo chambre executive Ketapang : Jiwa Jawa Ijen

NOUVEL AN BALINAIS

Un séjour insolite au cœur de la culture balinaise Circuit privé | 8 jours | 7 nuits | 20 repas | Max. 6 pers.

CE FORFAIT INCLUT

Accueil et transferts à l’aéroport avec chauffeur et voiture privée Durant les excursions, véhicule privé avec chauffeur-guide francophone Hébergement pour 7 nuits 20 repas : 7 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D) et 7 soupers (S) Droits d’entrée et donations dans les temples les jours d’excursions Assistance de l’agence locale 24h/24

À partir de

1 999 Occ. double

$

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

TUNJUK

DENPASAR

Accueil à l’aéroport Ngurah Rai de Denpasar par votre chauffeur-guide. Transfert vers votre hôtel. S

J 2 SANUR

Journée libre pour vous reposer ou profiter des environs. PD/D/S

J 3 SANUR - JIMBARAN -

ULUWATU - PADANG GALAK - SANUR Départ en matinée vers la baie de Jimbaran pour découvrir le célèbre marché aux poissons de Kedonganan. Continuation vers la péninsule de Bukit pour découvrir le temple d’Uluwatu. L’aprèsmidi, découverte des cortèges cérémoniels sur la plage de Padang Galak. Un spectacle tout en couleur et inoubliable. PD/D/S

J 4 SANUR - BATUBULAN SUKAWATI - TAMPAK SIRING - UBUD Départ vers la ville de Batubulan célèbre pour ses troupes de danseurs Barong. Continuation vers le marché de Sukawati. Après-midi découverte; les sources sacrées de Tirta Empul et le temple de Gunung Kawi lieu incontournable de pèlerinage. Cap vers le centre-ville et dernier arrêt à la villa de Ceking pour découvrir les célèbres rizières en terrasse de Tegalalang. Installation à votre hôtel. PD/D/S

UBUD

TANAH LOT

J 1 DENPASAR - SANUR

BATUBULAN

J 5 UBUD - OGOH-OGOH

SANUR

KEDONGANAN ULUWATU

Combinez ce circuit à nos options balnéaires en Indonésie (page 34) ou à nos forfaits petits groupes (pages 36 et 37)

ET CÉRÉMONIES Journée libre pour vous balader dans les ruelles d’Ubud et partir à la rencontre des habitants qui se préparent aux festivités. Vous êtes la veille du jour du Silence, place aux rituels sacrificiels. Des offrandes sont faites dans les villages sous la forme animale.

Au coucher du soleil, le rituel de Pengrupukan a lieu.

C’est la parade aux flambeaux accompagnée vigoureusement par les joueurs de kulkul. PD/D/S

J 6 LE NYEPI, LE JOUR DU SILENCE Lors de cette journée le silence est observé durant 24 h à partir de 6 h du matin à 6 h le lendemain.

Pour les balinais, cette journée est réservée à la méditation et pour laisser place aux démons sur terre. Cependant, les démons ne doivent pas être tentés par un retour auprès des humains, ce qui impose certaines restrictions : peu de lumière visible, pas de travail, pas de divertissement, pas de déplacement; et, pour certains, le jeûne et le silence total. Le jour du Nyepi, les lieux habituellement animés sont déserts, l’aéroport international est fermé, on n’entend ni la radio ni la télévision et on observe peu de signes d’activité même dans les maisons. Les seules personnes visibles hors des maisons sont la Police du Tourisme et les gardes traditionnels, connus sous le nom de Pecalang, qui patrouillent dans les rues pour veiller au respect des coutumes et à la sécurité. PD/D/S J 7 UBUD - TABANAN -

JIMBARAN En début de matinée, départ pour le village de Tunjuk et journée traditionnelle balinaise. Après-midi au sud de l’île pour découvrir le célèbre temple de Tanah Lot. Installation à votre hôtel en bordure de la baie de Jimbaran. PD/D/S

J 8 JIMBARAN - DENPASAR Transfert vers l’aéroport de Denpasar. PD HÉBERGEMENTS 4 é

(ou similaires)

Sanur : Segara Village Ubud : Alaya Jembawan Jimbaran : Keraton Jimbaran

Date de départ garantie à partir de 2 personnes HÔTELS 4é Prix régulier 2018 : Du 12 au 19 mars

1 999 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Statue balinaise

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 33

SÉJOUR DÉCOUVERTES À BALI Séjour privé | 11 jours | 10 nuits | 12 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

1 089 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Véhicule privé avec chauffeur-guide francophone, durant les excursions Hébergement pour 10 nuits 12 repas : 9 petits déjeuners (PD) et 3 dîners (D) 3 excursions indiquées dans le programme Assistance de l’agence locale 24h/24

$

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Incluant les vols internationaux À partir de

2 299

$*

Occ. double

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

*Basé sur un départ du 12 janvier 2018 avec Qatar Airways en classe Q

LAC BRATAN JATILUWIH BESAKIH

J 1 DENPASAR - SANUR (9 NUITS)

Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel situé à Sanur. Reste de la journée et repas libres.

J 2 À J 10 SANUR

Petits déjeuners à l’hôtel. Séjour et repas libres.

Les trois excursions suivantes sont incluses durant votre séjour. 9PD FORÊT DE SINGES, TEMPLE ROYAL DE MENGWI ET LE TEMPLE TANAH LOT En fin de matinée, départ en direction de Mengwi.

Découverte du temple Taman Ayun, édifié en 1740 par le roi le plus célèbre de Mengwi qui y déplaça le siège du royaume. La grandeur des pavillons, leur insertion dans le grand agencement de douves et de terrasses ainsi que la hauteur des mérus font du Taman Ayun l’un des plus beaux temples de Bali. Continuation vers le centre de l’île pour atteindre Sangeh. Promenade dans une forêt peuplée de macaques où les muscadiers, rares à Bali, peuvent atteindre 40 mètres. Route vers Tanah Lot pour admirer le coucher de soleil. Ce temple est construit sur un rocher qui émerge de l’eau et se découpe en ombres chinoises lors du coucher du soleil. Retour à l’hôtel. D ART ET ARTISANAT : RIZIERES DE JATILUWIH ET LAC BRATAN (INCLUANT DÎNER LOCAL)

Départ pour la région nord de Bali et découverte du temple de Batukaru sur les contreforts du volcan portant le même nom. Continuation par la visite

MENGWI TANAH LOT

DENPASAR SANUR

Combinez ce séjour à nos forfaits petits groupes (pages 36 et 37) ou au circuit Splendeurs javanaises (page 32)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 31 mai Du 1er octobre au 10 décembre

1 089 $

1 189 $

2018 : Du 1er juin au 30 septembre

1 149 $

1 249 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Forêt des singes

34 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

de la région de Jatiluwih, l’une des plus belles vallées de Bali, avec ses splendides rizières en terrasses. Déjeuner dans un restaurant panoramique. Continuation vers le nord de l’île et arrêt à Bedugul, village de montagne au bord du lac Bratan, où l’on peut voir le marché aux fleurs et aux fruits.

Arrêt au bord du lac d’où l’on admire le temple semi-aquatique d’Ulun Danu, consacré à la déesse des eaux, Dewi Danu. Retour à l’hôtel. D TEMPLE MÈRE BALINAIS DE BESAKIH (INCLUANT DÎNER

LOCAL)

Une journée entière de culture et de nature. Premier arrêt à Klungkung pour visiter le Kerta Gosa (ancien palais de justice), fameux pour ses fresques peintes.

Sur la route de Besakih, dîner à Bukit Jambul dans un restaurant panoramique dominant tout le sud de Bali. Puis visite du temple de Besakih, le plus grand à Bali. Retour à l’hôtel par le village de Penglipuran. D

J 11 SANUR - DENPASAR Transfert regroupé vers l’aéroport de Denpasar.

HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Sanur : Sanur Paradise Plaza

OPTIONS BALNÉAIRES EN INDONÉSIE Séjours privés | 4 jours | 3 nuits | 3 repas

SANUR

SANUR

Hôtel Segara Village

Hôtel Puri Santrian

À partir de 449 $*

À partir de 549 $*

L e Segara Village est construit dans le style d’un village balinais traditionnel, ces chambres sont réparties dans des jardins tropicaux.

L’hôtel offre un accès direct à la plage et dispose de 3 piscines extérieures et d’une connexion Wi-Fi gratuite dans l’ensemble de ses locaux.

Dotées d’un balcon privé avec vue sur le jardin ou la piscine, toutes les chambres comprennent un mobilier indonésien, une télévision, un minibar et un plateau/ bouilloire.

iché sur les rivages dorés de la plage Sanur à N Bali, l’hôtel Puri Santrian dispose de 2 piscines extérieures spectaculaires, d’une connexion Wi-Fi gratuite et d’un spa.

Les chambres spacieuses sont élégamment décorées et équipées de la télévision par satellite, d’un plateau/bouilloire et d’un minibar. Les grands balcons offrent une vue magnifique sur les jardins tropicaux.

Laissez-vous tenter par le spa, ses massages balinais et ses soins de beauté luxueux.

Le bureau d’excursions vous aidera à organiser des sorties et vous offre la possibilité de louer un vélo.

Par pers. | Occ. double | C. deluxe

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Par pers. | Occ. double | C. supérieure

JIMBARAN

Hôtel Belmond Puri Jimbaran

À partir de 449 $*

À partir de 1 199 $*

L’hôtel vous propose des hébergements de charme en bord de la baie de Jimbaran.

Entouré de jardins tropicaux, ce complexe dispose d’une piscine extérieure, d’un spa et de 3 restaurants.

Le Keraton Jimbaran Beach Resort est situé à côté du marché populaire de fruits de mer, sur la rive de Jimbaran.

Décorées dans un style élégant typiquement balinais, les chambres du Keraton Jimbaran sont équipées d’un balcon privé.

S itué au milieu de jardins tropicaux, le Belmond-Jimbaran Puri Bali propose des cottages spacieux de style balinais ainsi que des villas dotées de terrasses closes et de salles de bains intérieures/extérieures. Il dispose d’une piscine extérieure, de 3 restaurants et d’un spa sur la plage. Équipé d’un toit de chaume, chaque logement autonome du Belmond-Jimbaran Puri Bali dispose d’une grande baignoire en marbre ou en pierre et de deux lavabos. Les équipements modernes comprennent une télévision à écran plat et un lecteur DVD.

Par pers. | Occ. double | C. deluxe

Transferts et vols domestiques non-inclus.

NUSA DUA

PEMUTERAN

Hôtel Menjangan Dynasty Resort

À partir de 599 $*

À partir de 599 $*

Par pers. | Occ. double | C. deluxe

L ’hôtel propose 5 restaurants, une grande piscine de style lagon et un jardin paysager tropical. Il vous accueille sur la plage de Nusa Dua, à 5 minutes à pied du centre commercial Bali Collection.

Toutes les chambres sont équipées de la climatisation, d’un balcon ou d’une terrasse privés avec vue sur les jardins ou la piscine lagon. Elles sont également pourvues d’un minibar et d’un plateau/bouilloire.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Par pers. | Occ. double | Tente deluxe

Doté d’une piscine extérieure et d’une vue sur la mer, l’hôtel vous accueille à Banyuwedang, sur l’île de Bali, sur une plage de sable blanc.

Vous bénéficierez gratuitement d’un parking privé sur place et d’une connexion Wi-Fi accessible dans l’ensemble de ses locaux.

Toutes les tentes sont somptueuses. Elles sont pourvues d’équipements et d’un mobilier haut de gamme. Elles sont munies d’une télévision à écran plat LED, de la climatisation, d’un minibar, d’un plateau/bouilloire, d’une armoire et d’un coffre-fort. Elles comportent une salle de bain privative avec jacuzzi et une piscine à débordement privée.

Par pers. | Occ. double | C. vue jardin

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Hôtel Mélia Garden Bali

JIMBARAN

Hôtel Keraton Jimbaran

ÎLE DE LOMBOK

ÎLE DE LOMBOK

Hôtel Living Asia

Hôtel Jeeva Klui

À partir de 449 $*

À partir de 549 $*

B énéficiant d’un accès direct à la plage immaculée de Stangi, le Living Asia Resort and Spa propose des bungalows modernes avec vue sur la mer. Il possède également un restaurant, un bar de plage et une piscine à débordement. Des excursions de plongée peuvent être organisées à la boutique de plongée sur place. Une connexion Wi-Fi et un parking sont mis gratuitement à votre disposition.

S itué sur la plage de Klui, dans le nord de Lombok, le Jeeva Klui Resort est entouré d’un grand jardin tropical surplombant l’océan Indien et l’île de Bali. Ce complexe à l’architecture traditionnelle sasak possède une piscine à débordement en bord de mer, 2 centres de spa ainsi qu’une salle de sport et une piscine réservées aux adultes. Un parking et une connexion Wi-Fi sont disponibles gratuitement.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Par pers. | Occ. double | Bungalow vue mer

Par pers. | Occ. double | C. front de mer

Transferts et vols domestiques non-inclus. *Prix valides du 10 janvier au 28 février 2018.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 35

INDONÉSIE //

NOS FORFAITS

PETITS GROUPES

Min. 2 pers. | Max. 14 pers.

CROISIÈRE ET PLONGÉE À BORD DU NYAMAN BOAT 5 jours | 4 nuits | Min. 2 pers. | Max. 14 pers.

Itinéraire : Labuan Bajo – île de Mesa - île de Sebayur Kecil – île de Sebayur Besar – île de Gili Lawa Darat – île de Gili Lawa Laut – Manta Point – île de Siaba – île de Rinca – Labuan Bajo VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

Naviguer à bord du Nyaman boat au cœur du parc national de Komodo.

La découverte de l’île de Sebayur Kecil offrant de sublimes coraux et des poissons d’une étonnante diversité.

L’île de Gili Lawa Darat, véritable lac dans la mer où vous pourrez essayer des sports nautiques.

La visite de Manta Point pour y découvrir l’incroyable et majestueuse raie Manta.

L’île de Rinca où vous irez à la rencontre des fameux dragons de Komodo.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

LES DRAGONS DE KOMODO 3 jours | 2 nuits | Min. 2 pers. | Max. 6 pers.

Itinéraire : Labuan Bajo - île de Rinca – Labuan Bajo – île de Komodo – Labuan Bajo – Batu Cermin – Labuan Bajo VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

L’île de Rinca pour découvrir les fameux dragons de Komodo et d’autres animaux sauvages tels que des biches, des buffles, des aigles, etc.

Découvrir la mangrove sur l’île de Kalong.

Visite de la plage Pink Beach, offrant des fonds marins incroyables et un sable unique de couleur rose.

Les grottes de Batu Cermin.

Retrouvez les détails de ces forfaits sur gvq.ca

Transferts et vols domestiques non-inclus.

PAYS TORAJA

BIEN-ÊTRE

5 jours | 4 nuits | Min. 2 pers. | Max. 6 pers.

7 jours | 6 nuits | Min. 2 pers. | Max. 6 pers.

Itinéraire : Ujung Pandang – Pare Pare - Rantepao - Lemo – Londa – Kete Kesu – Rantepao – Lempo – Tongkonan Buntu – Palawa – Makassar - Ujung Pandang

Itinéraire : Séjour bien-être à Ubud.

VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

VOUS AIMEREZ ENTRE AUTRES :

La visite du village Kete Kesu, organisé autour de la maison du chef, véritable chef-d’œuvre d’architecture et d’harmonie colorée.

Lemo, un des plus beaux villages Toraja, bordé d’une falaise au pied de laquelle se trouve une grotte gardée par des effigies « Tau Tau ».

La journée consacrée à la découverte des beautés de la nature dans le nord sauvage vers Tinimbayo, Batutumonga et Loko Mata à 1400 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

En début de séjour, entretien personnalisé pour déterminer votre protocole de cure.

Chaque jour entre 2 et 3 heures sont réservées aux soins traditionnels du corps : Massages ayurvédiques aux huiles essentielles, bains aux plantes, traitement oculaires au lait aromatisés.

Mille autres bonheurs afin de détendre, nettoyer, purifier, harmoniser et revitaliser votre corps.

Des plats préparés avec des produits locaux vous émerveilleront par leurs bienfaits diététiques et détoxifiants.

Tout au long de votre séjour, vous pourrez profiter d’activités telles que séance de relaxation ou yoga, éveil corporel, méditation, marche dans la nature avec un guide local, purification au sources sacrées de Tirta Empul.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

SÉJOUR EN VILLAS À SEMINYAK

SÉJOUR EN VILLAS À UBUD

7 jours | 6 nuits | Min. 2 pers. | Max. 10 pers.

7 jours | 6 nuits | Min. 2 pers. | Max. 10 pers.

Seminyak est un quartier résidentiel sur la côte ouest de Bali, juste au nord de Kuta et Legian. Les plages de Seminyak et de Petitenget Beach sont des vastes étendues continues de sable gris qui s’étendent aussi loin que l’œil peut voir. Les couchers de soleil y sont célèbres et les opportunités de se mélanger au beau monde des bars d’en face abondent.

Ubud est une ville remarquable dans le milieu de l’île de Bali. Depuis plus d’un siècle, elle est le centre prééminent de l’île pour les beaux-arts, la danse et la musique. Entouré de rizières pittoresques, de petits villages d’artisanat, de temples et d’un grand marché traditionnel, Ubud est également située à proximité des montagnes, des plages et des villes principales.

2 CHOIX DE VILLAS :

4 CHOIX DE VILLAS :

Villa Mathis : 3 chambres / 4 chambres / 5 chambres Entourée de rizières et d’un jardin bucolique, la Villa Mathis vous accueille dans ses charmantes villas pour une escapade tropicale. Chaque villa dispose d’une piscine privative.

Villa Alizée : 2 chambres Située à 10 minutes à pied de la plage de Petitenget, dans un petit quartier tranquille à quelques pas de la rue animée d’Oberoi, l’Alizée Villa bénéficie d’un magnifique jardin paysager qui entoure une piscine privée.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Villa Passion (1 chambre) Villa Bamboo (1 & 2 chambres) Villa Orchids (2 & 3 chambres) Villa Condensé (2, 3 & 4 chambres) À 300 mètres les unes des autres, elles se trouvent aux portes d’un très joli village traditionnel balinais et sont entourées de rizières en terrasses, de cocotiers et d’une végétation luxuriante.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 37

ASIE //

INDE NEW DELHI

DÉCOUVERTE DE L’INDE DU SUD

Circuit privé | 10 jours | 9 nuits | 18 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

$ 1 749 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts en véhicule adapté au nombre de participants Hébergement pour 9 nuits 18 repas : 9 petits déjeuners (PD) et 9 soupers (S) Guide francophone Activités au programme

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

(sauf optionnelles)

Droits d’entrée dans les musées et sur les sites

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Langue officielle

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

INDE

Comment dire Bonjour ?

Allepey

NAMASTE

1,325 MILLIARD D’HABITANTS

Kottayam

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

LA RIZICULTURE

Population totale

Pondichéry

Chidambaram Gangaikondacholapuram Swamimalai Trichy Tanjore Madurai Cochin Periyar Chettinad

LE HINDI

Économie principale

Chennai Kanchipuram Mahabalipuram

2018 : De janvier à septembre

HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

1 749 $ 1 849 $ 2 079 $ 2 179 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Température moyenne

ENTRE 22 ET 30°C

Plat typique

LES PLATS EN SAUCE DE STYLE CURRY Kerala

Pondichéry

J 1 CHENNAI (MADRAS) -

MAHABALIPURAM Accueil à l’aéroport de Chennai (Madras) par votre guide francophone et tour panoramique de la ville.

Transfert vers Mahabalipuram, installation à l’hôtel et temps libre. S

J 2 MAHABALIPURAM KANCHIPURAM - MAHABALIPURAM Départ vers Kanchipuram la ville aux milles temples, une des sept villes saintes de l’hindouisme. Visite du temple de Kailasanathar, dédié à Shiva, le temple d’Ekambareshvara, le temple de Varadaraja Swami et le temple de Vaikuntha Perumal consacré à Vishnu. Retour à Mahabalipuram et découverte de la monumentale « Descente du Gange », l’un des sommets de l’art rupestre indien, une fresque grandiose taillée en bas-relief dans une paroi rocheuse. PD/S J 3 MAHABALIPURAM -

PONDICHÉRY Route vers Pondichéry pour découvrir l’ancienne ville française et ses lieux incontournables : l’ashram de Sri Aurobindo, le musée et l’église du Sacré-Cœur.

Installation à l’hôtel. PD/S

J 4 PONDICHÉRY CHIDAMBARAM GANGAIKONDACHOLAPURAM - SWAMIMALAI Route vers la cité religieuse de Chidambaram où vous visiterez le temple de Nataraja, complexe sacré dédié à Shiva. Poursuite vers Gangaikondacholapuram, vous y découvrirez de magnifiques bas-reliefs. Continuation vers Tanjore et visite du palais abritant le musée et une belle galerie de bronzes, puis du temple de Brihadishvara, sanctuaire shivaïte.

Laissez-vous envoûter en fin de journée par un spectacle de danses de bharata natyam. PD/S

demeures de l’époque. Poursuite de la route vers Madurai, capitale religieuse de l’État du Tamil Nadu et célèbre pour sa production de fleurs de jasmin, matières premières de l’industrie des parfums.

Visite du temple Meenakshi, joyau de l’architecture dravidienne qui attire chaque jour des milliers de pèlerins, le palais de Thirumalai Nayak. PD/S

J 5 SWAMIMALAI - TRICHY -

J 8 PERIYAR - KOTTAYAM -

SWAMIMALAI - TANJORE Route vers Tiruchirappalli, connue sous le nom de Trichy et découverte du sanctuaire vishnouite de Srirangam, observation des mythiques rituels autour du Ghats de Cauvery, considéré comme le Gange du Sud. Poursuite vers le Rock Fort d’où l’on a une vue impressionnante sur la région. Retour en fin d’après-midi. PD/S

J 6 TANJORE - CHETTINAD - MADURAI Route en direction de Karaikudi, découverte de la ville qui possède encore un charme incontestable.

Continuation avec la visite du Palace Chettinad, l’une des plus anciennes et mieux conservées

J 7 MADURAI - PERIYAR

Route vers Periyar au cœur des collines et des plantations d’épices, arrêt dans une fabrique de briques. Safari sur le lac Periyar afin d’y observer les éléphants venus se désaltérer. Fin d’après-midi libre pour flâner au marché aux épices. PD/S CROISIÈRE SUR LES LAGUNES Route à travers les monts Cardamomes, les plantations de thé, d’hévéas et d’épices. Embarquement à bord des « houseboats » et navigation au milieu de rizières verdoyantes et de villages cachés sous les cocotiers connus sous le nom des backwaters du Kerala, labyrinthe de canaux creusés par l’homme. Nuit à bord. PD/S

J 9 CROISIÈRE SUR LES LAGUNES - ALLEPEY - COCHIN Débarquement à Allepey et route vers Cochin. La reine de la mer d’Oman est le plus grand port naturel de l’Inde. En après-midi à Cochin, visites

du palais Hollandais, ville originale par sa diversité de styles, d’ambiances et d’architectures. Toutes les religions cohabitent dans le décor unique de cet ancien comptoir portugais puis hollandais.

Temps libre pour flâner dans le quartier des antiquaires. En soirée, spectacle des danses de Kathakali, l’art de raconter les histoires mythologiques de l’hindouisme à travers les gestes de danse. PD/S

J 10 COCHIN Transfert à l’aéroport. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Mahabalipuram : Hôtel MGM Beach Resort Pondichéry : Hôtel Annamalai Kumbakonam : Hôtel Sara Vilas Madurai : Hôtel Astoria Periyar : Hôtel Abad Forest Resort Allepey : Houseboat Cochin : Hôtel Abad Atrium

HÉBERGEMENT 4 é Contactez-nous

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 39

INDE DU NORD, TRÉSORS DU RAJASTHAN Regroupés à destination | 13 jours | 11 nuits | 22 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

Incluant vols aller-retour au départ de Montréal

1 479 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Véhicule adapté au nombre de participants, durant le circuit Hébergement pour 11 nuits 22 repas : 11 petits déjeuners (PD) et 11 soupers (S) Activités au programme

$

À partir de

2 399 $* Occ. double

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

*Basé sur le départ du 5 février avec British Airways en classe O

(sauf optionnelles)

J 1 DELHI Accueil à l’aéroport de Delhi transfert et installation à l’hôtel.

J 2 DELHI - MANDAWA

Matinée libre pour vous détendre. En après-midi, route vers le Shekhawati, région célèbre pour ses haveli, riches demeures patriciennes édifiées au siècle dernier par de prospères commerçants. Arrivée en soirée et installation à l’hôtel à Mandawa. PD/S

J 3 MANDAWA - BIKANER

CHINE des haveli. Continuation à travers le désert du Thar jusqu’à Matinée de découverte Bikaner. Découverte de la ville et du fort Junagarh, impressionnante citadelle construite en 1485 dont les bâtiments sont reliés par des cours, kiosques et balcons. Promenade à pied à dans le marché local puis balade en tuk-tuk. PD/S

J 4 BIKANER - DESHNOKE - POKHRAN

Guide de parcours francophone Activités au programme

INDE

Droits d’entrée dans les musées et sur les sites

Mandawa

Départ en matinée vers le désert du Thar, arrêt en cours de route pour visiter le célèbre temple des rats à Deshnoke. Installation pour la nuit dans le fort de Pokhran. PD/S

(sauf optionnelles)

Pokharan Bikaner

Thar

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Delhi

Deshnoke Dechu

Jaisalmer

Agra Jaipur

Jodhpur Khejarla

Pushkar

J 5 POKHRAN - JAISALMER

NÉPAL Départ pour Jaisalmer. Visite de la citadelle et ses haveli puis passage au lac Gadi Sagar, unique source d’eau du désert. En soirée, laissez-vous envoûter par un spectacle traditionnel. Installation à l’hôtel. PD/S

J 6 JAISALMER - DECHU

Route dans la région du Thar vers Déchu. Installation aux campements de luxe. En après-midi, sortie en 4X4 pour visiter les villages bishnois et assister à leur quotidien : bishnois et apprendre leur version d’écologie. Safari en 4X4 sur les dunes de sable de la région. Souper et animation par les danseurs de la région Manganiyar. Nuit en campement de luxe. PD/S

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 30 janvier 5 février 6 février 20 mars

1 679 $ 1 779 $ 2 109 $ 2 209 $

2018 : 30 avril 7 mai 15 mai 11 septembre

1 479 $ 1 579 $ 1 919 $ 2 019 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Taj Mahal

40 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 7 RÉGION DU DÉSERT DU THAR - JODHPUR - KHEJARLA Route vers Jodhpur. Visite du fort monumental de Mehrangarh qui domine la ville du haut de ses 122 m, puis du mausolée de marbre blanc Jaswant Thada. Balade dans les souks aux épices. Rencontre avec un Maharadjah et sa famille, vous serez conviés par ce dernier à assister à un spectacle musical au cours du souper. Une expérience unique ! PD/S J 8 KHEJARLA - PUSHKAR -

JAIPUR Départ vers la ville sacrée de Pushkar : Cité religieuse consacrée au dieu Brahmâ - le Créateur - premier dieu de la trinité hindoue. Visite des temples de Pushkar. Continuation vers Jaipur. PD/S

J 9 JAIPUR - FORT D’AMBER -

JAIPUR Découverte de Jaipur, construite en 1727 par le Maharadjah Jai Singh, prince philosophe et astronome de renom. Montée vers les remparts à dos d’éléphants et descente en 4x4 pour rejoindre le fort d’Amber aux impressionnants murs extérieurs qui contrastent avec le raffinement des cours et salles d’apparat. Balade en véhicule tricycle dans la « ville rose » si pleine de vie. Dans les rues, les vaches, les éléphants, les bicyclettes et les taxis se croisent. En fin de journée, possibilité d’une projection d’un film Bollywood dans l’immense et mythique salle de cinéma du Raj Mandir. PD/S

J 10 JAIPUR - ABHANERI - KALAKHO Départ en direction d’Abhaneri, un petit village célèbre pour ses monuments médiévaux. Visite du temple Harshat Mata. Visite de la ville en Jugaad (voiture indienne). Vous aurez la chance de rencontrer les villageois traditionnellement habillés, observer les agriculteurs et les éleveurs de chèvres.

Accompagné par vos hôtes, vous aurez l’occasion de choisir vos légumes préférés et participer à une démonstration de cuisine. PD/S J 11 KALAKHO - AGRA

Départ pour Agra. Découverte du fort Rouge, puissante citadelle de grès rouge ceinte de murs de 21 m de hauteur qui s’étirent sur 2,5 km. Balade en calèche jusqu’à Visite du célèbre Taj Mahal,

construit en 1630 par l’empereur moghol Shah Jahan en hommage à son épouse, témoignage d’amour unique au monde. Vingt mille ouvriers travaillèrent pendant vingt ans pour bâtir le plus célèbre monument du pays. Souper et danses Bollywood. PD/S

J 12 AGRA - DELHI

Route pour Delhi. Visite en métro du Old Delhi : le Raj Ghat, la mosquée Jama Masjid, la plus grande d’Inde, le fort Rouge et balade en cyclo-pousse dans le quartier de Chandni Chowk. Continuation pour la découverte de New Delhi : Le Qutub Minar et le tombeau d’Humayun. Après le souper, chambre à disposition jusqu’à votre transfert vers l’aéroport. PD/S

J 13 DELHI

Transfert vers l’aéroport.

HÉBERGEMENTS 3 é

(ou similaires)

Mandawa : Hôtel Desert et Dunes Bikaner : Bhanwar Niwas Pokharan : Fort Pokharan Région du Thar : Mirwana Nature Resort Jodhpur : Hôtel Lords Inn Jaipur : Hôtel Libra Kalakho : Hôtel Umaid Lake Palace Agra : Hôtel Taj Vilas Delhi : Hôtel Tavisha

HÉBERGEMENTS 4 é

Varanasi

PROLONGATION À VARANASI DANS LA VALLÉE DU GANGE Regroupés à destination 3 jours | 2 nuits | 4 repas

(ou similaires)

Mandawa : Hôtel Vivaana Bikaner : Hôtel Gajner Palace Pokharan : Fort Pokharan Région du Thar : Thar Oasis Resort Jodhpur : Hôtel Bijolai Palace Jaipur : Hôtel Royal Orchid Kalakho : Hôtel Umaid Lake Palace Agra : Hôtel Four Points Sheraton Delhi : Hôtel ITC Welcom

À partir de

J 13 VARANASI

*Applicable sur tous les départs 2018

J 14 VARANASI

$* 629 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Hébergement pour 2 nuits 4 repas : 2 petits déjeuners (PD) et 2 soupers (S) Guide local francophone Activités au programme (sauf optionnelles)

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Vol entre Delhi et Varanasi • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Transfert à l’aéroport de Delhi pour votre vol vers Varanasi (non inclus, en supplément sur demande $). Arrivée à Varanasi, transfert vers votre hôtel. S Tôt le matin, sortie en bateau sur le Gange pour profiter de l’ambiance toute particulière du lever du soleil où des milliers de pèlerins viennent se purifier dans l’eau sacrée. Débarquement, puis balade dans les ruelles pour la découverte du temple d’Or, principal sanctuaire dédié à Shiva et dont l’entrée est réservée aux Hindous. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. Départ pour la visite de Varanasi, et notamment le temple de Bharat Mata. L’après-midi, temps libre. En fin de journée, transferts dans les Ghats pour assister à la « Puja ».

Les prêtres brahmanes, lampes à l’huile à la main, prient devant le Gange, puis bénissent les pèlerins. PD/S

J 15 VARANASI

En matinée, visite de l’université hindoue de Bénarès qui est unique par son centre spirituel de la méditation et sa faculté des sciences, puis transfert vers l’aéroport. PD HÉBERGEMENT 4 é (ou similaires)

Varanasi : Hôtel Radisson

Fort d’Amber, Jaipur

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 41

COMBINÉ MUMBAI ET GOA Circuit privé | 8 jours | 7 nuits | 7 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller simple entre Mumbai et Goa Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Véhicule adapté au nombre de participants avec chauffeur-guide francophone, durant le circuit Hébergement pour 7 nuits 7 repas : 7 petits déjeuners (PD), Activités au programme

À partir de

J 1 MUMBAI

1 289 Occ. double

$

Arrivée à l’aéroport de Mumbai, accueil et transfert vers votre hôtel.

J 2 MUMBAI

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Vols internationaux en option

(sauf optionnelles)

Droits d’entrée dans les musées et sur les sites

Matinée de visite de la capitale économique du pays. Départ pour la visite des grottes d’Éléphanta situées sur une île à 10 km au large de Mumbai, creusées dans le basalte des collines et décorées de sculptures datant du 6e siècle. L’île d’Éléphanta doit son nom moderne aux Portugais qui trouvèrent la statue d’un éléphant près de l’endroit où ils débarquèrent. Découverte de la porte de l’Inde, monument emblématique de la cité, construite en 1911 pour célébrer la visite du roi d’Angleterre et ambassadeur des Indes, George V. Ensuite, promenade à Colaba Causeway, officiellement connue sous le nom de Shahid Bhagat Singh Road. PD

J 3 MUMBAI

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Tôt le matin, visite au marché local. Rencontrez les commerçants locaux qui donnent vie à Mumbai, vendant des légumes, du lait, des poissons, des journaux et d’autres fournitures quotidiennes.

Retour à l’hôtel pour le petit-déjeuner. Découverte du manoir Mani Bhavan qui a accueilli Gandhi et du Dhobi Ghat, laverie géante en plein air. PD

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Mumbai INDE

Goa

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Janvier à mars Octobre à décembre

1 289 $ 1 389 $ 1 589 $ 1 689 $

2018 : Avril à septembre

1 449 $ 1 549 $ 1 899 $ 1 999 $

Mumbai

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Goa

42 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 4 MUMBAI - GOA

Transfert à l’aéroport pour le vol vers Goa. Arrivée à Goa puis transfert vers hôtel. Reste de la journée libre. PD

J 5 À J7 GOA Journées libres pour vous détendre. 3PD J 8 GOA

Transfert vers l’aéroport de Goa. PD HÉBERGEMENTS 3 é

(ou similaires)

Mumbai : Hôtel Gordon House Goa : Hôtel Pride

HÉBERGEMENTS 4 é (ou similaires)

Mumbai : Hôtel Fariyas Goa : Hôtel Planet Hollywood

AU ROYAUME DU BHOUTAN Circuit privé | 9 jours | 8 nuits | 23 repas À partir de

CE FORFAIT INCLUT

3 499 Occ. double

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport en groupe, sans guide Véhicule adapté au nombre de participants avec chauffeur-guide anglophone, durant le circuit Hébergement pour 8 nuits 23 repas : 8 petits déjeuners (PD), 7 dîners (D) et 8 soupers (S) Activités au programme

$

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Vols internationaux en option

(sauf optionnelles)

Droits d’entrée dans les musées et sur les sites CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

J 1 PARO - THIMPHU

Accueil à l’aéroport de Paro et route vers Thimphu, la Capitale du Bhoutan. Installation à l’hôtel. S

J 2 THIMPHU

Journée complète de visites de la capitale et de ses principaux bâtiments. Découverte du musée des Arts et traditions bhoutanais. Continuation vers l’hôpital de médecine indigène connu pour son enseignement de l’acupuncture et des méthodes de guérison ancestrale. En après-midi, visite des temples de Changgangkha, des musées folkloriques puis du siège du gouvernement royal. PD/D/S

J 3 THIMPHU - COL DE

DOCHULA - PHOBJIKHA - GANGTEY Départ vers Phobjikha, en cours de route, arrêt au col de Dochula à 3 100 mètres d’altitude. Continuation vers la vallée Phobjikha, près du village de Gangtey, inscrit parc national des Monts-Noirs.

Bergers nomades et éleveurs de yaks sont nombreux à y vivre. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 4 GANGTEY - TRONGSA - BUMTHANG Tôt le matin, vous partirez en promenade à travers la nature pour visiter le monastère Gangtey Gompa, qui comprend plusieurs bâtiments dont les centres de méditation et les écoles de moines. Retour à l’hôtel pour le petit déjeuner. Direction Bumthang, en cours de route, visite de Trongsa, carrefour historique du Bhoutan construit au 18e siècle. Le paysage est spectaculaire, la route est taillée à même le flanc de la montagne. Visite de l’impressionnant dzong de Trongsa. Continuation vers Bumthang, résidence des saints de l’école nyingmapa, par le col de Yutong La d’une altitude de 3 400 mètres. Installation pour la nuit. PD/D/S

CHINE Punakha Gangtey Dochula Bumthang Timphu Jakar Paro Trongsa Phobjikha

J 5 BUMTHANG - VALLÉE DE

JAKAR - BUMTHANG Le village de Bumthang est renommé pour ses reliques religieuses. Visite de nombreux lieux touristiques tels que le Dzong de L’Oiseau Blanc et le Jambay. PD/D/S

J 6 BUMTHANG - PUNAKHA

Départ pour Punakha, arrêt en route pour visiter le musée Trongsa. Temps libre en après-midi pour se détendre. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 7 PUNAKHA - PARO

Journée dans la ville de Punakha. Visite du temple bouddhiste Punakha Dzong, le plus ancien du pays après celui de Simtokha. Trajet en voiture vers la partie nord de la vallée et visite des ruines Dzong qui étaient autrefois un poste stratégique pour les forces d’invasion du Tibet. Au retour, visite de Ta Dzong, musée national. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 8 PARO

Départ à pied jusqu’au monastère de Taktsang, lieux de pèlerinage hautement vénéré. En route, arrêt dans un salon de thé pour une boisson rafraîchissante. Dans l’après-midi, visite des temples de Kyichu Lhakhang. Reste de la journée libre. PD/D/S

J 9 PARO Transfert vers l’aéroport. PD HÉBERGEMENTS (ou similaires)

Thimphu : Hôtel Kisa Phobjikha : Dewachen resort Bumthang : Yugharling Punakha : Dragon’s Nest Paro : Tashi Namgay resort

BOUTHAN

INDE

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes STANDARD

STANDARD

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Avril, mai, septembre, octobre et novembre

3 899 $

3 999 $

2018 : Juin, juillet et août

3 499 $

3 599 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Monastère de Taktshang

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 43

ASIE //

SRI LANKA

SRI LANKA AUTHENTIQUE

Circuit privé | 7 jours | 6 nuits | 11 repas CE FORFAIT INCLUT

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport Véhicule adapté au nombre de participants avec chauffeur-guide anglophone, durant le circuit Hébergement pour 6 nuits 11 repas : 6 petits déjeuners (PD) et 5 soupers (S) Activités au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites CE FORFAIT N’INCLUT PAS

À partir de

$ 899 Occ. double Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

INDE

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • guide francophone sur demande • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances COLOMBO

SRI LANKA Negombo

Langue officielle

LE CINGHALAIS ET LE TAMOUL

Comment dire Bonjour ?

AYUBOWAN

Économie principale

AGRICULTURE

Population totale

21 MILLIONS D’HABITANTS

Température moyenne

ENTRE 22 ET 28°C

Plat typique

LE RIZ AU CURRY

Nuwara Eliya

Colombo

Hikkaduwa

Galle

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 30 avril

999 $

1 099 $

2018 : Du 1er mai au 31 octobre

899 $

999 $

2018 : Du 1er novembre au 31 décembre

1 129 $

1 229 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

J 1 COLOMBO - NEGOMBO

Accueil et assistance à l’aéroport de Colombo.

Transfert vers Negombo, un des plus importants ports de pêche de la côte. Installation à l’hôtel pour la nuit.

J 2 NEGOMBO - NUWARA ELIYA (2 NUITS) Départ vers pour Nuwara Eliya. En cours de route, arrêt pour observer la superbe chute de SainteClaire. Installation à l’hôtel. PD/S J 3 NUWARA ELIYA

Visite d’une fabrique de thé et promenade dans les plantations de thé. Dans l’après-midi, promenade dans la ville, lieu de villégiature privilégiée des colons britanniques. En 1827, les Britanniques du temps du Raj britannique, en firent Nuwara Eliya, une station de montagne située à 1 889 m d’altitude, de façon à fuir les basses terres lors des grandes chaleurs. On y trouve ainsi un certain nombre de bâtiments construits sur le modèle des maisons britanniques. PD/S

J 4 NUWARA ELIYA -

HIKKADUWA (3 NUITS) Départ vers pour la station balnéaire de Hikkaduwa.

Installation pour les 3 prochaines nuits. PD/S

J 5 HIKKADUWA

Journée libre pour profiter de la plage. PD/S

J 6 HIKKADUWA - GALLE -

HIKKADUWA Matinée libre pour la détente et plage. Dans l’aprèsmidi, visite de l’ancien fort de Galle (UNESCO).

Venus faire commerce des épices de l’île, les Européens ont, à leur tour, laissé un héritage dont l’ensemble le plus remarquable est Galle, magnifique port naturel à la pointe sud, qui garde intacts les remparts et demeures bâtis par les Hollandais au 17e siècle. Galle a miraculeusement conservé l’ensemble des aménagements réalisés durant les 17e et 18e siècle. On s’y promène au fil des bastions de son rempart de granit gris, qui domine la mer et enserre une ville européenne surgie du temps de la route des épices. PD/S

J 7 HIKKADUWA - COLOMBO Transfert vers l’aéroport de Colombo. PD HÉBERGEMENTS (ou similaires)

Negombo : Hôtel Beacon Beach Nuwara Eliya : Hôtel Summer Hill Breeze Hikkaduwa : Hôtel Citrus

Maldives

OPTIONS BALNÉAIRES AUX MALDIVES Séjours privés | 4 jours | 3 nuits Bienvenue aux Maldives, en plein océan Indien ! Atolls coralliens bordés de sable blanc, de cocotiers et d’une eau aussi chaude que cristalline : les Maldives comptent une centaine d’îles-hôtels réparties sur des atolls qui s’étendent sur 820 km de long, du nord au sud. Dans cet environnement surréaliste, le spectacle est permanent et le dépaysement total. L’arrivée en avion se fait sur l’île de Hulhulé, à proximité de l’île capitale Malé, dans l’atoll de Malé Nord. Les îles-hôtels sont desservies par bateau pour les plus proches de Malé Nord ou par avion et bateau ou par hydravion pour les plus lointaines.

MALDIVES

Hôtel Fun Island Resort & Spa 3é

*Basse saison du 1er mai au 25 juillet 2018

*Basse saison du 15 septembre au 30 octobre 2018

À partir de 749 $*

À partir de 629 $*

Occupation double Bungalow supérieur | 6 repas

Occupation double Chambre front de mer | 8 repas

Situé au nord de Malé, le Paradise Island est un véritable petit paradis sur terre : niché dans une végétation flamboyante avec de magnifiques vues sur la mer et les plages. L’île, chaleureuse et accueillante, idéalement située dans un lagon pittoresque non loin de la capitale Malé, saura vous faire passer un séjour d’exception.

S ituée dans l’atoll de Malé Sud, l’île fait 700 m de long et 168 m de large. L’hôtel comprend 8 chambres Deluxe et 67 chambres front de mer, avec une superbe vue sur l’océan Indien et accès direct à plage de sable blanc. Les chambres de Fun Island Resort & Spa sont dotées d’une TV à écran plat, d’un coffre-fort, d’un climatiseur individuel et d’un balcon privé. Elles comprennent aussi des salles de bain privées avec une douche, un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits.

Tous les bungalows supérieurs (26 m2, 2 pers) disposent de climatisation, ventilateur, coffre-fort, minibar (payant), nécessaire thé/café, 1 bouteille d’eau/jour/pers, téléphone, TV, Wi-Fi gratuit, coin salon, salle de bain avec baignoire, douche semi-extérieure, sèche-cheveux et terrasse aménagée.

Plantation de thé

MALDIVES

Hôtel Paradise Island Resort & Spa 5é

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Transferts et vols domestiques non-inclus.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 45

SRI LANKA, L’ÎLE RESPLENDISSANTE Circuit privé | 15 jours | 14 nuits | 27 repas CE FORFAIT INCLUT

Accueil à l’aéroport Transferts aéroport/hôtels/aéroport Véhicule adapté au nombre de participants avec chauffeur-guide anglophone, durant le circuit Hébergement pour 14 nuits 27 repas : 14 petits déjeuners (PD) et 13 soupers (S) Activités au programme, droits d’entrée dans les musées et sur les sites

À partir de

$ 2 399 Occ. double Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

INDE

Sigiriya Pinnawala Negombo

Vols internationaux en option

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Colombo

Vols internationaux • Frais de formalités (vaccination, passeport ou visa) • guide francophone sur demande • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Assurances

Bentota

Combinez ce circuit à une de nos options balnéaires aux Maldives (pages 45)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é OU 4é

HÔTELS 3é OU 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : Du 10 janvier au 30 avril

2 559 $

2 659 $

2018 : Du 1er mai au 31 octobre

2 399 $

2 499 $

2018 : Du 1er novembre au 31 décembre

2 779 $

2 879 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Éléphant à Pinnawala

Nuwara Eliya

46 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Polonnaruwa Matale Kandy Nuwara Eliya

SRI LANKA Uda Walawe

J 1 COLOMBO - NEGOMBO

Accueil et assistance à l’aéroport de Colombo.

Transfert vers Negombo, un des plus importants ports de pêche de la côte. Installation à l’hôtel pour la nuit. S

J 2 NEGOMBO - PINNAWALA -

SIGIRÎYA (3 NUITS) À bord d’un bateau, traversée des terres marécageuses et des mangroves de Muthurajawela et du lagon de Negombo, refuge naturel pour des centaines d’espèces d’oiseaux et d’animaux de la région.

Continuation vers l’orphelinat des éléphants à Pinnawala. Continuation vers Sigirîya. Installation à l’hôtel pour les 3 nuits. PD/S

J 3 SIGIRÎYA -

POLONNARUWA - SIGIRÎYA Départ vers Polonnaruwa, capitale médiévale du Sri Lanka au 11e siècle. Visite de l’ancienne ville de Polonnaruwa, célèbre pour ses colossales représentations de Bouddha taillées dans le granit. Construite au bord du lac Topa Wewa, cette ancienne capitale royale est très étendue. Visite du site à vélo. Ne manquez pas, le Rankot Vihara, le monument le plus impressionnant de la ville. Ce dagoba, dont la hauteur dépasse 50 mètres, est l’un des plus hauts du Sri Lanka. Retour à Sigirîya. Balade à dos d’éléphant à Habarana (optionnel) dans l’après-midi. PD/S

J 7 KANDY - NUWARA ELIYA (2 NUITS)

Départ pour un trajet en train jusqu’à Nuwara Eliya.

Vous profiterez d’un moment privilégié avec les locaux et découvrirez de superbes paysages : Cascades, montagnes, plantations de thé, etc. Attention : Cette activité peut être annulée ou reportée pour cause de retard ou annulation des trains. À 2000 mètres d’altitude, Nuwara Eliya était le lieu de villégiature privilégié des colons anglais. Le climat y est plus frais qu’ailleurs et idéal pour la culture du thé dont les champs s’étalent à perte de vue autour de la « capitale du thé ». Installation à l’hôtel pour 2 nuits. PD/S

J 8 NUWARA ELIYA

Journée de visite de cette station de montagne surnommée « la petite Angleterre » avec sa poste victorienne en brique rouge, ses maisons coloniales, le parc Victoria et le lac Gregory. Visite d’une fabrique de thé.

Dans l’après-midi, promenade dans la ville, lieu de villégiature privilégié des colons britanniques. PD/S

J 9 NUWARA ELIYA UDA WALAWE (2 NUITS) Route pour Uda Walawe. Dans l’après-midi, visite du pensionnat des éléphants d’Embilipitiya. Installation pour 2 nuits. PD/S J 10 UDA WALAWE

Visite de la forteresse du rocher du Lion de Sigirîya, site unique et mystérieux perdu dans la jungle, également renommée pour ses mythiques fresques des « Demoiselles de Sigirîya » aux sourires envoûtants Le site est classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Après-midi libre pour vous détendre et profiter de la piscine. PD/S

Tôt le matin ou dans l’après-midi, 3 h de safari dans le parc d’Uda Walawe qui vous offre une immersion au pays des éléphants d’Asie ! Cette réserve de 300 km2 abrite plus de 500 éléphants et d’innombrables oiseaux autour d’un immense réservoir d’eau. Lors d’un voyage au Sri Lanka, cet espace naturel préservé, se visite à l’aube ou au coucher du soleil pour approcher les pachydermes au plus près et pour apercevoir, avec un peu de chance, un léopard en chasse. PD/S

J 5 SIGIRÎYA - MATALE -

J 11 UDA WALAWE - BENTOTA

J 4 SIGIRÎYA

KANDY (2 NUITS) Départ pour Kandy. En route, visite du temple de Dambulla. Il s’agit de 5 temples situés en haut d’une colline, creusés dans un rocher colossal. Visite du jardin d’épices de Matale ou l’on peut découvrir et même acheter les plus célèbres épices du Sri Lanka.

Continuation vers Kandy, la capitale religieuse du pays, où des centaines de pèlerins viennent vénérer la précieuse relique du temple de la « Dent de Bouddha ». Installation à l’hôtel pour 2 nuits. PD/S

J 6 KANDY

Aux portes de la région montagneuse, Kandy fut la dernière capitale du royaume. Visite de la ville. En fin de journée, spectacles de danses traditionnelles kandyennes accompagnés des musiciens. Dans la soirée, visite du temple de la « Dent de Bouddha » où chaque soir se déroule une cérémonie. PD/S

(4 NUITS)

Route vers la station de Bentota. Installation pour 4 nuits. PD/S

J 12 À J14 BENTOTA Journées libres pour vous détendre et profiter de la plage. 3PD/3S J 15 BENTOTA

Transfert pour l’aéroport. PD HÉBERGEMENTS

(ou similaires)

Sigirîya : Hôtel Elephas Kandy : Hôtel Senani Nuwara Eliya : Hôtel Summer hill breeze Uda Walawe : Hôtel Elephant trails Uda Bentota : Hôtel Coco royal beach

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 47

À LA DÉCOUVERTE DE L’AFRIQUE DU SUD

AFRIQUE

Regroupés à destination | 9 jours | 8 nuits | 22 repas CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar ou minibus adaptés au nombre de participants Hébergement pour 8 nuits 22 repas : 8 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D), 8 soupers (S) Activités au programme (sauf optionnelles) Services d’un guide de parcours francophone

KENYA

TANZANIE BOTSWANA

$ 2 099 Occ. double Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Incluant vols aller-retour au départ de Montréal À partir de

3 249 $* Occ. double

*Basé sur le départ du 22 février 2018 avec Ethiopian Airlines en classe V

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

NAMIBIE

AFRIQUE DU SUD

À partir de

ZIMBABWE

Vols internationaux • Vol entre Cape Town et Durban • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Manutention des bagages • Assurances

Parc Kruger Blyde River

SWAZILAND

Johannesburg AFRIQUE DU SUD

Les incontournables

L’ÉLÉPHANT, LE RHINOCÉROS, LE LION, LE LÉOPARD ET LE BUFFLE

Cape Town

Combinez ce circuit à une nos options (page 52)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 18 janvier 8, 22 février 15,22 mars 5, 26 avril 3, 17 mai 7, 14 juin 12, 19 juillet 2,9 août 13, 20 septembre 4, 18 octobre

2 099 $

2 199 $

2018 : 8, 22 novembre 20, 27 décembre

2 199 $

2 299 $

Principale économie

L’EXTRACTION DE MINERAIS

Saviez-vous que ?

L’AFRIQUE COMPTE PLUS DE 25% DES ESPÈCES D’OISEAUX AU MONDE

Spécialité africaine LE CAFÉ ÉTHIOPIEN

Hluhluwe Durban

LE KILIMANJARO, LE SAHARA ET LE NIL (LE PLUS LONG FLEUVE DU MONDE)

Les « 5 grands »

Nelspruit Swaziland

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Parc Kruger

J 1 CAPE TOWN (3 NUITS)

Accueil et assistance à l’aéroport puis transfert à l’hôtel. Temps libre puis départ pour le tour d’orientation de Cape Town et la visite de « Signal Hill ». S

J 2 CAPE TOWN

Excusions à l’île aux phoques de Hout Bay, puis visite de la réserve naturelle du cap de Bonne Espérance. Ses formations géologiques, sa faune et sa flore font de cette réserve un endroit unique au monde. Continuation pour la plage de Boulders pour observer une colonie de manchots du cap, puis visite d’un atelier de taille de diamants. Découverte de la chic promenade « Victoria and Alfred waterfront ». PD/D/S

J 3 CAPE TOWN

Journée de découverte de la route des vins avec dégustation et dîner dans une propriété viticole suivi, en soirée, d’un souper traditionnel africain.

Vous serez captivé par l’extravagance des chants et des danses autour de vous. PD/D/S

Cape Town

J 4 CAPE TOWN - DURBAN

Tour de ville de Cape Town puis transfert vers l’aéroport. Vol à destination de Durban, en supplément (optionnel). Accueil et assistance à l’aéroport de Durban, transfert vers votre hôtel. PD/S

J 5 DURBAN - HLUHLUWE

Découverte du Golden Mile puis départ vers Hluhluwe. Dîner-spectacle zoulou dans un « kraal » traditionnel entièrement reconstitué. Vous assisterez à des chants, des danses et diverses activités artisanales et guerrières. PD/D/S

J 6 HLUHLUWE - SWAZILAND

Safari en 4x4 dans la réserve de Hluhluwe. Proclamée en 1897 sur les territoires de chasse du roi zoulou, la réserve abrite aujourd’hui une vie sauvage passionnante dans des paysages très différents de ceux du parc Kruger. Visite de l’atelier de fabrication des bougies swazi et découverte de la vallée Heureuse (Happy Valley). Vous pourrez flâner dans les petits marchés de ce royaume africain indépendant et admirer un artisanat de grande qualité. PD/D/S

J 7 SWAZILAND - NELSPRUIT Visite de la verrerie de Ngwenya. Cette entreprise exerce une fonction sociale importante. Des entrepreneurs, dont l’âge varie de celui d’un écolier à celui d’un retraité, se chargent de collecter du verre et l’apportent à la verrerie moyennant rétribution.

Une manière intéressante de combiner protection de l’environnement, ascension sociale et développement touristique ! Retour en Afrique du Sud vers le parc national Kruger. En cours de route, visite du jardin botanique de Nelspruit. PD/D/S J 8 NELSPRUIT -

PARC KRUGER Départ matinal pour faire route vers le parc national Kruger pour une journée de safari. En 1898, à la requête du président Paul Kruger et afin, non seulement de contrôler la chasse, mais aussi d’enrayer le déclin de la faune animale de l’est du Transvaal, la Sabie Game Reserve est créée. Le parc, tel que nous le connaissons aujourd’hui, est formé en 1926 quand plusieurs réserves sont regroupées en un seul parc national, le premier d’Afrique du Sud. Il reçoit le nom de Paul Kruger et ouvre au public la même année. Le parc national Kruger est l’une des plus grandes réserves animalières d’Afrique. Sa superficie est comparable à celle d’Israël ou du Pays de Galles. Le parc couvre plus de 20 000 km², et s’étend sur 350 km du nord au sud, et sur 60 km d’est en ouest. Les cinq grands animaux regroupés sous le vocable Big Five (lion, éléphant, léopard, rhinocéros et buffle) s’y trouvent en abondance. On y dénombre 147 espèces de mammifères, et plus de 517 espèces d’oiseaux, dont 253 sont résidentes. Le safari du matin s’achève dans l’un des camps à l’intérieur du parc où vous

pourrez vous rafraichir et dîner avant de continuer la découverte du parc. Apercevoir un animal dans le parc Kruger se mérite et il faut de la chance. Le safari n’en est que plus exaltant ! Le safari vous permettra d’avoir un contact direct avec le bush et, qui sait, grâce à l’aide du Ranger expérimenté qui vous accompagne, aurez-vous la chance d’apercevoir l’un des 1000 léopards de cette immense réserve, avant le retour à votre hôtel en fin d’après-midi.

En option, avec supplément, possibilité de faire le safari en véhicule 4x4 (optionnel). PD/D/S

J 9 PARC KRUGER - CANYON DE BLYDE RIVER - JOHANNESBURG Route vers les sites fabuleux du canyon de la Blyde River. Profond de 800 mètres, il s’étire sur 26 km, égrainant ses panoramas inoubliables. Découverte de sa principale curiosité géologique: Les marmites de géants de Bourke. Transfert vers l’aéroport de Johannesburg. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Cape Town : Garden Court Nelson Mandela Boulevard Durban : Hôtel Waterfront Hluhluwe : Zulu Nyala Heritage Safari Lodge Swaziland : Mantenga Lodge Kruger : Casa Do Sol

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 49

NAMIBIE Océan, déserts et canyons Regroupés à destination | 9 jours | 8 nuits | 23 repas CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar ou minibus adaptés au nombre de participants Hébergement pour 8 nuits 23 repas : 8 petits déjeuners (PD), 7 dîners (D), 8 soupers (S) Excursions et visites mentionnées au programme Services d’un guide de parcours francophone CE FORFAIT N’INCLUT PAS

À partir de

$ 2 849 Occ. double Inclut une réduction de 150 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Vols internationaux en option

Vols internationaux • Vols intérieurs • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Manutention des bagages • Assurances

Etosha Khorixas

Swakpomund

Windhoek

Solitaire

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 19 janvier, 23 février 9, 23 mars 13, 27 avril 4, 18 mai 29 juin 6, 20 juillet 3, 20 août 7, 21 septembre 6, 19, 26 octobre

2 849 $

2 999 $

2018 : 9, 23 novembre 28 décembre

2 999 $

3 149 $

Prolongation Fish River Canyon et désert du Kalahari 2018 : De janvier à octobre Prolongation Fish River Canyon et désert du Kalahari 2018 : De novembre à décembre

Otjiwarongo

1 799 $

1 999 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Parc national d’Etosha

50 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

NAMIBIE

Sossusvlei

J 1 WINDHOEK - OTJIWARONGO Accueil et assistance à l’aéroport. Départ en autocar avec votre guide de parcours. Route pour Okahandja.

Visite du marché artisanal spécialisé dans les sculptures d’objets en bois provenant du nord de la Namibie. S J 2 OTJIWARONGO - ETOSHA (2 NUITS)

Départ pour la visite du « Cheetah Conservation Fund ». Ce centre de recherche accueil le public désireux de connaître la situation du guépard, espèce hautement menacée en Afrique. Poursuite pour un Safari dans le parc national d’Etosha, en fin d’après-midi. C’est dans cette partie du parc que l’on a le plus de chances de rencontrer les rhinocéros noirs, les lions ainsi que des éléphants. PD/D/S

J 3 ETOSHA

Journée découverte du parc national d’Etosha en minibus, l’un des principaux sanctuaires animalier d’Afrique. On y trouve éléphants, girafes, gnous bleu et rhinocéros noirs. Parmi les prédateurs, lions, guépards, léopards et plusieurs espèces de chats sauvages. Hyènes et chacals sont les charognards. Il existe diverses espèces d’antilopes allant de l’élan majestueux à la plus petite des antilopes, le timide dik-dik Damara. PD/D/S

J 4 ETOSHA - KHORIXAS

Visite d’un village Himba, peuple semi-nomade. Les Himba se caractérisent par leur allure très fière, leur peau rouge et leurs coiffures ayant chacune une signification. Découverte du Damaraland. Vaste et peu peuplé, le Damaraland revêt de nombreux attraits naturels mis en exergue par ses multiples contrastes floristiques, géologiques et fauniques.

L’autre particularité de la région est d’être riche en peintures et gravures rupestres. PD/D/S

J 5 KHORIXAS -

SWAKOPMUND (2 NUITS) Visite d’un site paléontologique remarquable, la forêt pétrifiée. Visite de Twyfelfontein, au cœur du Damaraland, inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco. Tour de Walvis Bay, port naturel, son lagon est un véritable paradis pour les pélicans et flamants roses. PD/D/S

J 6 SWAKOPMUND

Embarquement pour une croisière à destination de « Pelican Point ». À l’extrémité du lagon généralement peuplé de flamants roses et de pélicans, découverte d’une colonie d’otaries et un peu plus au large, les dauphins. Tour d’orientation de Swakopmund. Une station balnéaire populaire. La région offre également une multitude d’activités de plein air. PD/D/S

J 7 SWAKOPMUND - SOLITAIRE Découverte de la « Vallée de la lune » et de la « Welwitschia Mirabilis », curiosité botanique qui se trouve presque exclusivement dans les zones de brouillard du désert du Namib. Certains spécimens sont vieux de plus de 1500 ans ! Découverte sur la route du « Kuiseb Canyon » et du Namib-Naukluft, un des plus grands parcs nationaux au monde. Il englobe des paysages très variés, allant des immenses étendues de dunes de sable rouge de Sossusvlei aux montagnes du Naukluft. PD/D/S J 8 SOLITAIRE - WINDHOEK

Découverte de l’incroyable site de « Sossusvlei » où vous trouverez les plus hautes dunes du monde dans le plus vieux désert de la planète ! Le guide vous fera également découvrir « Dead Vlei », un lac asséché au milieu des dunes. Découverte du canyon de Sesriem, creusée par la rivière Tsauchab et résultant de millions d’années d’érosion. Route vers Windhoek. (Pour les clients qui prolongent, nuit à Solitaire). PD/D/S

J 9 WINDHOEK

Tour de ville de Windhoek, la capitale de la Namibie.

Avec son mélange unique d’architecture européenne et africaine, ses faubourgs dispersés donnent à Windhoek un aspect tranquille et provincial. Transfert vers l’aéroport. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaires)

Otjiwarongo : Out Of Africa Town Lodge Etosha : Etosha Village Khorixas : Damara Mopane Lodge Swakopmund : Atlantic Villa Guest House Solitaire : Namib Desert Lodge Windhoek : Avani Windhoek

PROLONGATION FISH RIVER CANYON ET DÉSERT DU KALAHARI Regroupés à destination 4 jours | 3 nuits | 11 repas À partir de

$ 1 799 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar ou minibus adaptés au nombre de participants Hébergement pour 4 nuits 11 repas : 3 petits déjeuners (PD), 4 dîners (D), 4 soupers (S) Excursions et visites mentionnées au programme Services d’un guide de parcours francophone CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Vols intérieurs • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s), chauffeur(s) et hôtels • Manutention des bagages • Assurances

quelques bassins en pleine saison sèche. Il est possible d’y apercevoir de rares zèbres, oréotragues (petite antilope), babouins, etc. Installation à l’hôtel. PD/D/S

J 11 FISH RIVER CANYON - KALAHARI Petit déjeuner puis route pour Keetmanshoop, visite de la forêt de Kokerboom, déclarée monument national, où poussent les arbres à carquois, célèbres pour leur résistance aux conditions climatiques extrêmes. Route vers les paysages désertiques du désert du Kalahari. Le désert du Kalahari qui s’étend sur une surface de 500 000 km², recouvrant aujourd’hui la majeure partie du Botswana, une partie des terres de l’Afrique du Sud ainsi que du sud-est de la Namibie. Contrairement à ce que sa qualification de « désert » pourrait laisser penser, il possède un climat semi-aride. Cette région passionnante offre de nombreux attraits : des rencontres avec la tribu Nama et les Bochimans, un désert peu fréquenté offrant un vrai sentiment d’isolement, des baobabs centenaires, des paysages lunaires et une faune et une végétation variées malgré une sécheresse climatique extrême. Selon votre heure d’arrivée, si le temps le permet, safari-photo en 4x4 dans les espaces du Kalahari. Terminez la journée par un verre en admirant le coucher du soleil. PD/D/S

J 9 SOLITAIRE - AUS

J 12 KALAHARI - WINDHOEK

J 10 AUS - FISH RIVER CANYON Route pour le Fish River canyon. Découverte du Fish River Canyon, le plus grand au monde après celui du Colorado. Au fond serpente la Fish River qui coule pendant la saison des pluies puis se transforme en un filet d’eau pour s’immobiliser en

J 13 WINDHOEK

Départ matinal vers le sud de la Namibie. Arrêt pour la visite de Duwisib Castle. Ce château insolite fut construit par un ancien officier allemand. Artisans et maçons furent engagés en Europe et, à l’exception de la pierre, les matériaux nécessaires à sa construction furent transportés d’Allemagne. Le mobilier conservé témoigne de sa richesse passée. Le domaine appartient aujourd’hui à l’État. Arrivée à Aus en fin de journée et installation à l’hôtel. D/S

Petit déjeuner et route pour Windhoek. À votre arrivée en après-midi, tour de ville de la capitale de la Namibie, au cœur du Khomashochland à 1654 mètres d’altitude. Appelée par les premiers indigènes, « l’endroit de la vapeur » ou « eau de feu », à cause des nombreuses sources d’eau chaudes qui entourent la ville. Les allemands arrivèrent en 1890 et la ville grandit autour du vieux fort. Ses faubourgs dispersés donnent à Windhoek un aspect tranquille et provincial. PD/D/S Matinée libre puis en après-midi, transfert à l’aéroport.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 51

BONIFIEZ VOTRE VOYAGE avec une ou plusieurs de nos options en Afrique

OPTION AUX CHUTES VICTORIA

OPTION À ZANZIBAR

Séjour privé | 3 jours | 2 nuits | 2 repas

Séjour privé | 5 jours | 4 nuits | 11 repas

Combinez ce séjour aux forfaits À la découverte de l’Afrique du Sud (page 48) ou Namibie (page 50)

À partir de

$* 639 Occ. double *Basé sur le départ du 26 février 2018

CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar ou minibus adaptés au nombre de participants Hébergement pour 2 nuits 2 repas : 2 petits déjeuners (PD) Activités au programme (sauf optionnelles) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Vol vers Victoria Falls • Frais de visa et taxe de sortie • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s) et chauffeur(s) • Manutention des bagages • Assurances

Offrez-vous une fin de voyage en apothéose ! Partez à la découverte des Victoria Falls, entre le Zimbabwe et la Zambie. Connues pour la fameuse brume d’eau flottant en permanence au-dessus du site, c’est un lieu idéal pour observer hippopotames, éléphants et crocodiles.

J 1 VICTORIA FALLS (2 NUITS)

Accueil par votre guide, puis transfert vers votre hôtel. Installation pour les 2 prochaines nuits. En fin de journée, croisière sur le fleuve Zambèze au soleil couchant. Votre véhicule vous conduira à l’embarcadère, en amont des chutes, puis vous naviguerez doucement pour voir les animaux se désaltérer sur les berges. Retour à votre hôtel.

J 2 VICTORIA FALLS

Visite des chutes du côté Zimbabwe. Un rideau d’eau long de 1,7 km s’effondre d’une falaise haute de 108 mètres au point le plus profond. Découverte par Livingstone en 1855 (connue par les gens indigènes depuis plus longtemps), ses nombreux points de vue figurent parmi les plus exceptionnels de la planète. Un spectacle qui justifie de traverser le continent. Après-midi libre. PD

J 3 VICTORIA FALLS

Combinez ce séjour au forfait Merveilles de Tanzanie (page 55)

À partir de

$* 899 Occ. double

Chambre Garden Room *Basé sur le départ du 26 février 2018

CE FORFAIT INCLUT

Transfert entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 4 nuits 11 repas : 4 petits déjeuners (PD), 3 dîners (D) et 4 soupers (S) Activités au programme (sauf optionnelles) CE FORFAIT N’INCLUT PAS Vols internationaux • Frais de visa • Frais de vaccin (vaccin fièvre jaune obligatoire) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s) et chauffeur(s) • Manutention des bagages • Assurances

Transfert à l’aéroport. PD HÉBERGEMENT

(ou similaire)

Victoria Falls : Hôtel Rainbow Victoria Falls

52 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Bonifiez votre voyage avec un séjour sur l’île paradisiaque de Zanzibar pour goûter aux délices du farniente.

J 1 ZANZIBAR (4 NUITS)

Arrivée à Zanzibar et transfert de l’aéroport à votre hôtel. Installation pour les 4 prochaines nuits. S

J 2 À J4 ZANZIBAR Journées libres. 3PD/3D/3S J 5 ZANZIBAR

Transfert à l’aéroport. PD HÉBERGEMENT

(ou similaire)

Zanzibar : Karafuu Beach Resort & Spa

ZIMBABWE ET BOTSWANA Regroupés à destination | 8 jours | 7 nuits | 21 repas CE FORFAIT INCLUT

Transport en autocar ou minibus adaptés au nombre de participants Hébergement pour 7 nuits 21 repas : 7 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D) et 7 soupers (S) Activités au programme (sauf optionnelles) Services d’un chauffeur-guide francophone

À partir de

5 199 Occ. double

J 1 VICTORIA FALLS Accueil et assistance à l’aéroport. Départ pour les Victoria Falls, un petit village dont les chutes sont de renommée internationale. Visite des chutes du côté Zimbabwe. Installation à l’hôtel. D/S

Inclut une réduction de 200 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

J 2 VICTORIA FALLS - BULAWAYO Départ pour Bulawayo. Tour de ville et visite du musée ferroviaire aménagé en plein air. PD/D/S

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

$

J 3 BULAWAYO - RUINES DU Vols internationaux en option

Vols internationaux • Frais de visa • Frais de vaccin (vaccin fièvre jaune obligatoire) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s) et chauffeur(s) • Manutention des bagages • Assurances

J 4 RUINES DU GRAND ZIMBABWE - BULAWAYO Route pour Bulawayo. Demi-journée de safari en 4x4 dans la section historique du parc national des Matopos. Visite de la tombe de Cecil Rhodes. PD/D/S J 5 BULAWAYO - HWANGE

ZAMBIE

Chutes Victoria ZIMBABWE Chobe

GRAND ZIMBABWE Route pour les ruines du Grand Zimbabwe découvertes en 1868. Ce site archéologique est aujourd’hui le plus important d’Afrique subsaharienne. PD/D/S

Hwange

Route pour le parc national de Hwange, situé au sud des chutes Victoria. Le parc est aujourd’hui, la région la plus prolifique en termes de faune. Aprèsmidi safari en 4x4, vous pourrez y voir des troupeaux d’antilopes, de zèbres, de buffles, d’éléphants et d’importantes populations de babouins. Vers l’Ouest, MOZAMBIQUE les collines vallonnées hébergent lions, léopards, guépards, hyènes et chacals. PD/D/S

Bulawayo BOTSWANA

Ruines du Grand Zimbabwe

J 6 HWANGE VICTORIA FALLS Safari matinal en 4x4 dans le parc national de Hwange. Route pour Victoria Falls. Visite d’un village authentique de campagne zimbabwéen afin de vous imprégner de la culture et des traditions. En fin de journée, croisière sur le fleuve Zambèze au soleil couchant. Votre véhicule vous conduira à l’embarcadère, en amont des chutes, puis vous naviguerez doucement pour voir les animaux se désaltérer sur les berges. PD/D/S J 7 VICTORIA FALLS - CHOBE Départ matinal vers le parc national de Chobe, dont l’une des fonctions est la protection des gros prédateurs. En cours de route, vous pourriez rencontrer des antilopes et des éléphants, dont les impressionnants rassemblements font la renommée de ce parc. En après-midi, safari en bateau sur la rivière Chobe. PD/D/S J 8 CHOBE

En matinée, safari en 4x4 dans le parc de Chobe. Transfert vers l’aéroport de Victoria Falls. PD HÉBERGEMENTS 3 é ET 4é (ou similaire)

Victoria Falls : A’Zambezi River Lodge Bulawayo : Rainbow hotel Bulawayo Great Zimbabwe : Great Zimbabwe hotel Bulawayo : Cresta Churchill Hotel Hwange : Bomani Tented Lodge Chobe : Chobe Marina Lodge

Combinez ce circuit à un de nos forfaits en Afrique du Sud ou en Namibie (pages 48 et 50)

AFRIQUE de DU SUD Dates de départs garanties à partir 2 personnes

HÔTELS 3é ET 4é

HÔTELS 3é ET 4é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 13 janvier, 17 février, 10 mars, 14 avril, 5 mai, 23 juin, 7 juillet, 11 août, 15 septembre, 20 octobre

5 199 $

5 399 $

2018 : 3 novembre, 15 décembre

5 449 $

5 649 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Safari sur la rivière Chobe

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 53

SAFARIS AU KENYA

Regroupés à destination | 9 jours | 8 nuits | 23 repas CE FORFAIT INCLUT

Minibus (6 sièges) avec toit ouvrant, de Nairobi à Mombasa Hébergement pour 8 nuits 23 repas : 8 petits déjeuners (PD), 6 dîners (D) et 8 soupers (S) Activités au programme (sauf optionnelles) Services d’un chauffeur-guide francophone de Nairobi à Mombasa

À partir de

2 199 Occ. double

$

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Vols internationaux en option

Vols internationaux • Frais de visa • Frais de vaccin (vaccin fièvre jaune obligatoire) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s) et chauffeur(s) • Manutention des bagages • Assurances

J 1 NAIROBI - MASAI MARA (2 NUITS)

Accueil et assistance à l’aéroport de Nairobi. Départ en minibus pour la réserve du Masai Mara. Découverte de la réserve nationale du Masai Mara, la plus célèbre et la plus fréquentée des réserves kenyanes.

D’une superficie de 1 543 km², la réserve du Masai Mara n’est en fait que la prolongation en territoire kenyan de l’immense parc tanzanien du Serengeti. À eux deux, ils constituent un gigantesque écosystème dans lequel les animaux circulent en toute liberté.

Dîner pique-nique en cours de route avant votre arrivée au lodge en fin de journée. S

J 2 MASAI MARA

Journée complète de safari. Premier safari au lever du soleil dans le parc national du Masai Mara, avant le retour au lodge pour le petit déjeuner.

Retour sur les pistes pour un deuxième safari matinal. L’après-midi, nouveau safari en minibus jusqu’au coucher du soleil, moment propice à l’observation. PD/D/S

J 3 MASAI MARA - RÉGION Elementaita KENYA Nairobi

Masai Mara

Tsavo East Amboseli

Mombasa

Tiwi Beach

Combinez ce circuit à l’option à Zanzibar (page 52)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes

2018 : 8, 15, 22, 29 juillet 5, 12, 19, 26 août 9, 23 septembre 7, 21, 28 octobre

J 4 LAC ELEMENTAITA -

NAIROBI - AMBOSELI

(KILIMANJARO) (2 NUITS)

TANZANIE

2018 : 14, 21, 28 janvier 4, 11, 18, 25 février 11, 25 mars 1, 8, 15, 22 avril 13 mai 10, 24 juin

DES LACS - LAC ELEMENTAITA Route vers la région des lacs de la vallée du Grand Rift. Arrivée à votre lodge au bord du lac Elementaita.

Départ à pied pour une promenade qui vous emmènera au bord du lac afin d’y observer les flamants roses et les nombreux oiseaux qui peuplent cette région. PD/D/S

HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2 199 $

2 299 $

2 399 $

2 499 $

Départ vers Nairobi pour la visite du Langata Giraffe Center. L’orphelinat pour girafes, qui devait n’être que temporaire, est devenu une véritable institution.

Dîner au restaurant « Carnivore », spécialisé dans les grillades de gibier africain, puis route pour Amboseli. À la frontière de la Tanzanie, le parc national Amboseli est dominé par le Kilimanjaro.

En arrivant, vous aurez peut-être la chance que le Kilimanjaro soit dégagé de son chapelet de nuages, vous offrant ainsi la possibilité de photos exceptionnelles. PD/D/S

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Masai Mara

54 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 5 AMBOSELI (KILIMANJARO)

Départ pour la découverte du parc national Amboseli. Situé à environ 250 km de Nairobi et bordant la frontière tanzanienne, le parc tire son nom du mot maasaï « Empusel » qui signifie « endroit salé et poussiéreux ». Déclaré parc national en 1974 pour protéger un écosystème unique et très fragile, le parc Amboseli offre des paysages aux contrastes remarquables. L’écosystème de cette région aux précipitations faibles dépend de l’eau venant du mont Kilimanjaro (5 895 mètres). Nouveau safari l’après-midi. PD/D/S

J 6 AMBOSELI - TSAVO EAST

Route pour Tsavo. Safari dans Tsavo East, superbes paysages favorables pour l’observation des gazelles de Grant, zèbres, impalas, bubales de Coke, girafes et lions. Les éléphants et les buffles y sont communs et souvent regroupés en larges troupeaux. PD/D/S

J 7 TSAVO EAST TIWI BEACH (2 NUITS) Safari matinal avant les grosses chaleurs de la journée. Route pour Tiwi Beach. PD/D/S J 8 TIWI BEACH

Promenez-vous le long des plages de sable blanc, prenez un bain rafraîchissant dans la piscine, et profitez des charmes de la nature africaine au abord de l’océan Indien. PD/D/S

J 9 TIWI BEACH - MOMBASA

Transfert de Tiwi Beach pour l’aéroport de Mombasa. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaire)

Réserve nationale du Masai Mara : Lodge Sentrim Mara Lac Elementaita : Lodge Sentrim Elementaita Parc national d’Amboseli (Kilimanjaro) : Lodge Sentrim Amboseli Tsavo East : Lodge Sentrim Tsavo East Tiwi Beach : Hôtel Amani Tiwi

MERVEILLES DE TANZANIE Regroupés à destination | 7 jours | 6 nuits | 17 repas CE FORFAIT INCLUT

Transport en 4x4 Hébergement pour 6 nuits 17 repas : 6 petits déjeuners (PD), 5 dîners (D) et 6 soupers (S) Activités au programme (sauf optionnelles) Services d’un chauffeur-guide francophone

À partir de

2 749 Occ. double

$

Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Vols internationaux en option

Vols internationaux • Frais de visa • Frais de vaccin (vaccin fièvre jaune obligatoire) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s) et chauffeur(s) • Manutention des bagages • Assurances

KENYA

Serengeti Seronera Ngorongoro Karatu

TANZANIE

Arusha Kilimanjaro

J 1 KILIMANJARO - ARUSHA

J 5 SERENGETI SERONERA

J 2 ARUSHA - NGORONGORO KARATU (2 NUITS) Départ de Arusha et route pour Tarangire. Safari en 4x4 dans le parc national de Tarangire, réputé pour les immenses baobabs. Le parc est connu pour héberger l’une des plus importantes concentrations d’éléphants d’Afrique. Il abrite aussi de nombreux autres pensionnaires : Impalas, cobes à croissant, buffles, bubales, élans du cap, koudous. PD/D/S

J 6 SERENGETI SERONERA NGORONGORO KARATU En route pour Ngorongoro Karatu. Safari dans le cratère du Ngorongoro où on dénombre quelques 20 000 têtes: Autruches, outardes de Kori, chacals, flamants roses nains, grues couronnées, zèbres, gazelles, phacochères, gnous, bubales, élans, chacals et rhinocéros noirs, hyènes, lions et léopards. PD/D/S

Accueil et assistance à l’aéroport Kilimanjaro d’Arusha. Transfert à l’hôtel. S

J 3 NGORONGORO KARATU

En route pour le parc national du lac Manyara, visite du village de Mto Wa Mbu connu pour ses célebres plantations de riz et bananes rouges. Une immersion locale qui vous permettra de rencontrer les gens, échanger avec eux et comprendre le quotidien des Tanzaniens. Dîner local au cœur d’une plantation de bananes. Après-midi safari en 4x4 dans le parc de Manyara. PD/D/S

J 4 NGORONGORO KARATU - SERENGETI SERONERA (2 NUITS) Départ pour Serengeti. Découverte du parc national du Serengeti, l’un des plus grands parc d’Afrique.

Il habite une faune considérable en toute saison : Gazelles, antilopes, girafes, buffles, zèbres, chacals, phacochères, singes, éléphants, hippopotames et crocodiles. Enfin, plus de 500 espèces d’oiseaux y ont été recensés. PD/D/S

Journée complète de safari en 4x4 dans le parc national du Serengeti. Après le safari de l’après-midi, apéritif au coucher du soleil, dans la brousse, un moment privilégié de votre safari. PD/D/S

J 7 NGORONGORO KARATU ARUSHA Route pour l’aéroport d’Arusha. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaire)

Arusha : Ilboru Safari Lodge Ngorongoro : Ngorongoro Farm House Seregenti : Seregenti Kati Kati Ngorongoro : Tlomas Lodge

Combinez ce circuit à l’option à Zanzibar (page 52)

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 7, 14, 21, 28 janvier 4,11, 28, 25 février 4 mars 10, 24 juin 1, 15, 22, 29 juillet 5, 12, 19, 26 août 2, 16, 30 septembre 14, 21, 28 octobre

3 299 $

3 399 $

2018 : 18 mars 1, 8, 15, 22, 29 avril 27 mai

2 749 $

2 849 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Serengeti

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 55

SUR LES PISTES DES SAFARIS DU KENYA ET DE TANZANIE Regroupés à destination | 11 jours | 10 nuits | 30 repas CE FORFAIT INCLUT

Minibus (6 sièges) avec toit ouvrant, de Nairobi au poste frontière avec la Tanzanie Véhicule 4x4 (6 sièges), d’Arusha à la fin du circuit Hébergement pour 10 nuits 30 repas : 10 petits déjeuners (PD), 10 dîners (D) et 10 soupers (S) Activités au programme Services d’un chauffeur-guide francophone

À partir de

$ 4 299 Occ. double Inclut une réduction de 100 $/pers. si réservé avant le 23 février 2018.

Elementaita

Nairobi

Masai Mara Serengeti

Vols internationaux en option

Ngorongoro

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

TANZANIE

Vols internationaux • Frais de visa • Frais de vaccin (vaccin fièvre jaune obligatoire) • Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Pourboires : guide(s) et chauffeur(s) • Manutention des bagages • Assurances

Karatuu

Amboseli

Arusha Manyara

Dates de départs garanties à partir de 2 personnes HÔTELS 3é

HÔTELS 3é

Réservez-tôt avant le 23 février 2018

Prix régulier

2018 : 14, 21, 28 janvier 4, 11, 18, 25 février 11, 25 mars 10, 24 juin

4 399 $

4 499 $

2018 : 1, 8, 15, 22 avril 13 mai

4 299 $

4 399 $

2018 : 8, 15, 22, 29 juillet 5, 12, 19, 26 août 9, 23 septembre 7, 10, 21, 28 octobre

4 499 $

4 599 $

Prix par personne en occupation double pour la portion terrestre seulement.

Serengeti

KENYA

Amboseli

56 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Ngorongoro

J 1 NAIROBI - MASAI MARA (2 NUITS)

Accueil et assistance à l’aéroport de Nairobi. Départ en minibus pour la réserve du Masai Mara. Découverte de la réserve nationale du Masai Mara, la plus célèbre et la plus fréquentée des réserves kenyanes. D’une superficie de 1 543 km², la réserve du Masai Mara n’est en fait que la prolongation en territoire kenyan, de l’immense parc tanzanien du Serengeti. À eux deux ils constituent un gigantesque écosystème dans lequel les animaux circulent en toute liberté. Dîner pique-nique en cours de route avant votre arrivée au lodge en fin de journée. D/S

J 2 MASAI MARA

Journée complète de safari. Premier safari au lever du soleil dans le parc national du Masai Mara, avant le retour au lodge pour le petit déjeuner.

Retour sur les pistes pour un deuxième safari matinal. L’après-midi, nouveau safari en minibus jusqu’au coucher du soleil, moment propice à l’observation. PD/D/S

J 3 MASAI MARA - RÉGION

DES LACS - LAC ELEMENTAITA Route vers la région des lacs de la vallée du Grand Rift. Arrivée à votre lodge au bord du lac Elementaita.

Départ à pied pour une promenade qui vous emmènera au bord du lac afin d’y observer les flamants roses et les nombreux oiseaux qui peuplent cette région. PD/D/S

J 4 LAC ELEMENTAITA NAIROBI - AMBOSELI (KILIMANJARO) (2 NUITS)

Départ vers Nairobi pour la visite du Langata Giraffe Center. L’orphelinat pour girafes, qui devait n’être que temporaire, est devenu une véritable institution.

Dîner au restaurant « Carnivore », spécialisé dans les grillades de gibier africain, puis route pour Amboseli. À la frontière de la Tanzanie, le parc national Amboseli est dominé par le Kilimanjaro.

En arrivant, vous aurez peut-être la chance que le Kilimanjaro soit dégagé de son chapelet de nuages, vous offrant ainsi la possibilité de photos exceptionnelles. PD/D/S

J 5 AMBOSELI (KILIMANJARO)

Départ pour la découverte du parc national Amboseli. Situé à environ 250 km de Nairobi et bordant la frontière tanzanienne, le parc tire son nom du mot maasaï « Empusel » qui signifie « endroit salé et poussiéreux ». Déclaré parc national en 1974 pour protéger un écosystème unique et très fragile, le parc Amboseli offre des paysages aux contrastes remarquables. L’écosystème de cette région aux précipitations faibles dépend de l’eau venant du mont Kilimanjaro (5 895 mètres). Nouveau safari l’après-midi. PD/D/S

J 6 AMBOSELI ARUSHA (TANZANIE) Départ pour un safari matinal dans le parc Amboseli.

Route vers le poste frontière entre le Kenya et la Tanzanie. Formalités de douane et changement de

véhicule et de chauffeur guide, puis route pour Arusha. Située au pied du mont Meru, Arusha est le point de départ des safaris sur le nord de la Tanzanie, ainsi que de l’ascension du mont Kilimanjaro, culminant à 5 895 mètres. PD/D/S

J 7 ARUSHA - MANYARA - KARATUU En route pour un safari dans le parc national de Manyara. Le parc offre une faune très diverse : girafes, buffles, zèbres, babouins, singes et éléphants. Vous apercevrez peut-être même les célèbres lions. Route pour la ville de Karatuu située au pied de Ngorongoro. PD/D/S J 8 KARATUU - SERENGETI (2 NUITS)

Route vers le parc national du Serengeti. Découverte du parc national du Serengeti (provenant du mot « Siringet » signifiant « plaine sans fin » en langue maa, la langue des Maasaï). Créé en 1951, le Serengeti est l’un des plus grands parcs d’Afrique.

Le parc national du Serengeti abrite une faune considérable en toute saison : gazelles, antilopes, girafes, buffles, zèbres, chacals, phacochères, singes… tous y sont réunis. Éléphants, hippopotames, crocodiles figurent également parmi les principaux pensionnaires du parc. Safari l’après-midi dans le parc national du Serengeti. PD/D/S

J 9 SERENGETI

Safari d’une journée dans le parc national du Serengeti. PD/D/S

J 10 SERENGETI - NGORONGORO (2 NUITS) Route pour le cratère du Ngorongoro. Dîner piquenique et safari l’après-midi dans le cratère du Ngorongoro : Les animaux se repèrent de loin, et c’est un grand nombre d’espèces que vous croiserez dans cet écrin naturel. Parmi les Big five vous aurez peut-être la possibilité d’approcher des lions, un couple de rhinocéros aux impressionnantes cornes, ou encore un troupeau de buffles. Il faudra, à regret, quitter ce lieu magique pour entreprendre une remontée épique dont vous vous souviendrez longtemps. PD/D/S J 11 NGORONGORO - ARUSHA

Route pour Arusha. Transfert vers l’aéroport de Kilimanjaro. PD HÉBERGEMENTS 3 é (ou similaire)

Réserve nationale du Masai Mara : Lodge Sentrim Mara Lac Elementaita : Lodge Sentrim Elementaita Parc national d’Amboseli (Kilimanjaro) : Lodge Sentrim Amboseli Arusha : Lodge Ilboru Karatu : Lodge Bougainvillea Parc national du Serengeti : Lodge Serengeti ThornTree camp Ngorongoro : Country Lodge

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 57

LE MEXIQUE : DES HAUTS PLATEAUX AU PACIFIQUE Regroupés à destination | 9 jours | 8 nuits | 8 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres (sauf frais de bagages)

Transport en van, minibus ou autocar avec air climatisé et les transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 8 nuits 8 repas : 8 petits déjeuners (PD) Guide local francophone Activités au programme

11 au 19 avril 2018 à partir de

$ 2 699 Occ. double

(sauf optionnelles)

J 1 MONTRÉAL - MEXICO

Vol vers Mexico City, capitale et plus grande ville du Mexique. Transfert vers l’hôtel.

J 2 MEXICO - SAN MIGUEL DE ALLENDE Départ vers Querétaro. Tour de ville de ce joyau colonial et de son impressionnant aqueduc chargé d’histoire. La ville se distingue par la richesse de son architecture parfaitement préservée. Tombez sous le charme du paisible village colonial de San Miguel de Allende. Explorez la ville ainsi que ces majestueux manoirs et sa cathédrale gothique hors du commun. PD J 3 SAN MIGUEL DE ALLENDE -

Manutention des bagages

GUANAJUATO Départ vers Guanajuato. Arrêt à Dolores Hidalgo.

Tour de ville de Guanajuato pour admirer la basilique, l’université, le splendide centre historique et ses rues coloniales pittoresques, son réseau de souterrains unique, la fameuse Callejon del Beso, ou ruelle du Baiser et une vue panoramique du haut du monument El Pipila. PD

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Assurances personnelles • Boissons et dépenses personnelles • Pourboires aux guides locaux • Frais d’immigration

MEXIQUE Zacatecas Puerto Vallarta Guadalaraja

Guanajuato San Miguel de Allende Mexico

J 4 GUANAJUATO ZACATECAS Départ vers Zacatecas. Tour de ville incluant une visite de la Cathédrale de Zacatecas, siuée sur la Plaza de Armas, considérée comme l’un des chefsd’œuvre de l’architecture mexicaine baroque. Admirez la vue panoramique sur la ville et sur la montagne Cerro de la Bufa. Terminez la journée avec une visite de la Mina El Eden, une mine qui produisait plusieurs métaux. PD J 5 ZACATECAS -

GUADALAJARA (2 NUITS) Départ vers Guadalajara, surnommée la Perle de l’Occident. Visite du village animé de San Pedro Tlaquepaque, reconnu pour ses produits artisanaux de verre soufflé et de poterie. PD

Dates de départs garanties à partir de 4 personnes HÔTELS 4é 2018 : Du 11 au 19 avril

2 699 $

Prix par personne en occupation double.

Puerto Vallarta

58 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 6 GUADALAJARA

Visite du centre historique de Guadalajara pour admirer le Teatro Degollado, le Palacio de Gobierno, la Rotonda de los Hombres Ilustres, ainsi que la magnifique cathédrale de Guadalajara, tous des monuments riches en histoire et en culture. Profitez d’une vue imprenable sur la ville à l’Hospicio Cabanas, l’un des plus anciens et des plus grands hôpitaux de toute l’Amérique latine. Départ vers la région de Tequila, hôte de la fameuse boisson mexicaine. Découverte de l’univers de la fabrication de cette fierté nationale. PD

J 7 GUADALAJARA - PUERTO VALLARTA (2 NUITS) Transfert vers Puerto Vallarta, une station touristique réputée à travers le monde pour la beauté de ses plages. PD J 8 PUERTO VALLARTA Temps libre durant la journée. PD

J 9 PUERTO VALLARTA - MONTRÉAL Transfert vers l’aéroport et vol vers le Québec. PD HÉBERGEMENTS 4 é Mexico City : Casa Blanca San Miguel de Allende : Real de Minas Guanajuato : Mision Guanajuato Zacatecas : Emporio Guadalajara : Hotel Morales Puerto Vallarta : Krystal Vallarta

LE LABRADOR : L’EXPÉRIENCE DES MONTS TORNGAT Regroupés à destination | 7 jours | 6 nuits | 11 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal vers Goose Bay avec Air Canada Vol aller-retour entre Goose Bay et Saglek Hébergement pour 6 nuits dont 4 en tente-refuge confort au camp de base 11 repas : 4 petits déjeuners (PD), 3 dîners (D) et 4 soupers (S) Guide local anglophone Activités au programme

Contactez-nous pour connaître les dates et les prix Monts Torngat

(sauf optionnelles)

QC

Saglek

Goose Bay

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Assurances personnelles • Boissons et dépenses personnelles • Pourboires aux guides locaux • Manutention des bagages

J 1 MONTRÉAL - GOOSE BAY

Vol vers Goose Bay, au Labrador. Installation à l’hôtel.

J 2 GOOSE BAY - SAGLEK CAMP DE BASE DES MONTS TORNGAT (4 NUITS) Vol vers Saglek et arrivée dans une région complètement sauvage. C’est le début de l’aventure qu’offre le parc national des monts Torngat. Situé à la pointe nord du Labrador, les paysages que l’on retrouve dans ce parc sont saisissants : Hauts sommets accidentés, fjords majestueux, lacs glaciers aux eaux turquoises, icebergs et toundra. Le parc est visité par de nombreux animaux dont le caribou, l’ours noir et l’ours polaire alors que ses fjords accueillent phoques et baleines. Le parc est aussi une terre ancestrale pour les Inuits de la région.

Accueil par votre guide et transfert en bateau vers le camp de base où vous séjournerez pour les 4 prochaines nuits. Vous partagerez la vie quotidienne des employés du parc ainsi que des chercheurs et étudiants provenant du monde entier. S J 3 À J 5 MONTS TORNGAT

visite du site historique de Hebron, ancienne mission morave et lieu de christianisation des Inuits. Il est aussi possible de se rendre à North Arm, considéré comme le plus beau paysage du parc avec ses falaises abruptes et son fjord époustouflant. Une autre excursion proposée est celle de Sallikuluk, aussi appelé l’Île Rose, où habitent toujours la communauté inuit et où contes et légendes traditionnels vous seront racontés. Enfin, l’expédition à Nachvak Brook vous mènera sur les pistes ancestrales des Inuits, ponctué d’inukshuks, dans un décor grandiose. Le forfait inclut également le survol du parc national à bord d’un hélicoptère pour des vues spectaculaires sur ce paysage unique. 3PD/3D/3S

J 6 CAMP DE BASE DES MONTS TORNGAT - SAGLEK GOOSE BAY Dernière journée pour compléter vos découvertes de cet immense territoire. Transfert vers Saglek puis vol de retour vers Goose Bay. PD J 7 GOOSE BAY - MONTRÉAL Vol de retour vers le Québec.

Journées consacrées à l’exploration du territoire.

Le forfait inclut 3 excursions dont plusieurs en bateau ou zodiac. Parmi les choix, on retrouve la

© Ministère de Terre-Neuve

© Ministère de Terre-Neuve

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 59

OBSERVATION DES BLANCHONS AUX ÎLES-DE-LA-MADELEINE Regroupés à destination | 4 jours | 3 nuits | 3 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada (sauf frais de bagages) Transferts aller-retour pour l’aéroport et navette en continu vers le village Hébergement pour 3 nuits 3 repas : 3 petits déjeuners (PD) 1 excursion en hélicoptère Activités (plein-air, culture et découverte) offertes par le Château Madelinot

Du 23 février au 11 mars 2018 à partir de

$ 3 099 Occ. double

QUÉBEC Îles-de-la-Madeleine NB

(sauf optionnelles)

Habit Mustang NÉ

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Assurances • Pourboires aux guides locaux • Manutention des bagages Possibilité de prolonger votre voyage et d’inclure tous les repas sur places (9 repas)

J 1 MONTRÉAL ÎLES-DE-LA-MADELEINE Arrivée aux Îles-de-la-Madeleine, pour votre forfait d’observation des blanchons. Séance d’orientation sur le déroulement du séjour et inscription aux activités (plein-air, culture et découverte) et aux activités en soirée (varie à chaque soir : Musicien local, conférence, etc.).

J 2 ÎLES-DE-LA-MADELEINE

En avant-midi ou en après-midi, selon l’horaire de votre journée, excursion en hélicoptère vers la banquise. Lorsque les conditions de glace le permettent, les hélicoptères se posent parmi un impressionnant troupeau de blanchons (phoque du Groenland). En compagnie de votre guide, vous aurez le privilège de les observer de près dans leur habitat naturel.

En plus de l’observation des phoques, vous serez touché par l’immensité du paysage qui s’offrira à vous. Les Îles-de-la-Madeleine sont le seul endroit au monde où il est possible d’observer la mise bas (blanchon) du phoque du Groenland. (Si l’excursion sur la banquise n’est pas possible, la sortie en hélicoptère a tout de même lieu, lors d’un vol à basse altitude sans atterrissage). PD

© Marie-Christine Leblanc

© L’île Imagin’air

60 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 3 ÎLES-DE-LA-MADELEINE

Journée consacrée aux différentes activités culturelles de plein-air et de découvertes proposées par le Château Madelinot. Au choix: Raquette, randonnée pédestre, safari photo, balade au Bout du banc (sortie motorisée, transport inclut), ornithologie, pêche sur glace, atelier découverte de la pêche, visite guidée des différentes parties de l’archipel.

Soyez parmi les privilégiés à fouler la pointe de la célèbre plage du Sandy Hook qui offre notamment, une vue imprenable sur l’île d’Entrée. PD

J 4 ÎLES-DE-LA-MADELEINE MONTRÉAL Transfert pour l’aéroport selon vos heures de vol. PD HÉBERGEMENT Cap-aux-Meules : Château Madelinot

LUMIÈRES DU NUNAVUT Séjour hivernal à Iqaluit

Regroupés à destination | 5 jours | 4 nuits CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 4 nuits Guide local francophone à destination Activités au programme (sauf optionnelles)

25 au 29 mars 2019 à partir de

$ 3 789 Occ. double

NUNAVUT Iqaluit

Collations et breuvages chauds lors des excursions Vêtements et bottes de type « expédition hivernale » Équipements spécialisés et de sécurité

QUÉBEC

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Boisson et dépenses personnelles • Assurances personnelles • Pourboires aux guides locaux

J 1 MONTRÉAL - IQALUIT

Vol vers Iqaluit. Iqaluit, située au Nunavut, dans l’Arctique canadien, est l’endroit par excellence pour tous ceux qui rêvent d’aventure et de grands espaces. Accueil par votre guide local francophone à l’aéroport. Tour historique et culturel d’Iqaluit, la capitale du territoire. Découverte des origines de la ville en touchant aux aspects sociaux, économiques et culturels des habitants qui la composent.

Faites connaissance avec les résidents de cette charmante communauté et imprégnez-vous de l’intrigante culture inuite.

J 2 IQALUIT

Excursion en traîneau à chiens pour découvrir l’immensité du territoire. Apprivoisez les techniques de meneur de chiens avec l’aide d’un guide chevronné. Faites courir l’équipage canine sur la toundra enneigée ou sur l’océan glacé. Une fois de retour au chenil, participez à la routine quotidienne pour les soins et les repas des chiens.

Traîneau à chiens

J 3 IQALUIT

Excursion en motoneige avec un guide expérimenté.

Au volant de votre propre motoneige, partez à l’aventure dans un décor plus que féérique. Voyagez à travers les glaces, les montagnes, les rivières et les lacs. Suivez les pistes migratoires des caribous et gardez l’œil ouvert pour apercevoir certaines espèces d’animaux arctiques. En soirée, possibilité d’observer des aurores boréales.

J 4 IQALUIT

Trajet vers le parc territorial Sylvia Grinnell. Assistez à un atelier de construction d’igloo. Apprenez les véritables techniques pour construire un igloo solide et durable. Prenez le thé à l’abri dans votre nouvelle maison.

J 5 IQALUIT - MONTRÉAL

Temps libre pour vos derniers moments à Iqaluit.

Transfert vers l’aéroport. Vol de retour vers le Québec.

Femme inuite

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 61

GRAND NORD QUÉBÉCOIS Ours polaires, bœufs musqués et caribous

Regroupés à destination | 7 jours | 6 nuits | 17 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kuujjuaq avec First Air Vols locaux avec Air Inuit Transferts entre les aéroports et les hébergements Hébergement pour 6 nuits en hôtels de coopératives locales 17 repas : 6 petits déjeuners (PD), 5 dîners (D) et 6 soupers (S) Guide local Activités au programme

15 au 21 juillet 2018 à partir de

$ 7 969 Occ. double

NUNAVUT

Quaqtaq Kangirsuk Tasiujaq

(sauf optionnelles)

Kuujjuaq

QUÉBEC

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Assurances personnelles • Pourboires aux guides locaux

J 1 MONTRÉAL - KUUJJUAQ QUAQTAQ (2 NUITS) Départ de Montréal vers le Nunavik, territoire situé au-delà du 55e parallèle, un territoire encore inexploré. Arrivée à Kuujjuaq et correspondance pour Quaqtaq et rencontre de votre guide local. Visite du village et de la station météorologique de Cape Hopes Advance, en service entre 1928 et 1970 et maintenant abandonnée. Du haut de la montagne, vous pourriez apercevoir de splendides icebergs qui voguent souvent à la dérive à ce temps de l’année. S J 2 QUAQTAQ

À la marée haute, excursion en grand canot motorisé vers l’île Diana, dans la baie d’Ungava. Tenez-vous aux aguets pour prendre des photos de belugas, de bœufs musqués et de canards eiders. Observez la délicatesse avec laquelle les Inuits cueillent le duvet d’eider des nids dont ils se serviront pour la confection de leurs parkas. Traversée de l’île à la marche et découverte de la beauté des fleurs arctiques. PD/D/S Caribou

J 3 QUAQTAQ - KANGIRSUK (2 NUITS)

Promenade dans le petit village de Quaqtaq, comptant 300 habitants, et rencontre avec des gens chaleureux avant d’embarquer sur le vol qui vous emmènera au village de Kangirsuk. À Kangirsuk, vous êtes reçu par des guides locaux et naviguerez le long du ravissant fjord de la rivière Payne en direction du camp de Kangirsuk. Ne soyez pas surpris de voir des caribous courant sur la berge où traversant la rivière en juillet. PD/D/S

Boeufs musqués

62 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 4 KANGIRSUK

À la marée montante, excursion en canot motorisé sur la rivière Payne à la recherche des routes de migration des caribous où vous avez encore une fois l’occasion de prendre des photos. Retour au village de Kangirsuk en fin de journée. En soirée, assistez à une démonstration de chants Katadjak.

PD/D/S

J 5 KANGIRSUK - TASIUJAQ (2 NUITS)

Balade à pied sur la toundra spongieuse en compagnie de vos guides, une belle occasion de voir la faune qui y habite. Le bœuf musqué s’établissant peu à peu dans la région, vous aurez sans doute la chance d’observer cet animal quasi-préhistorique en plus de voir des oiseaux, des renards, des lièvres arctiques, des loups et des ours noirs. Retour à Kangirsuk pour prendre le vol en direction de Tasiujaq. PD/D/S

J 6 TASIUJAQ

À la marée haute, excursion en grand canot motorisé avec vos guides pour l’observation de l’ours polaire.

Vous naviguez autour des îles qui parsèment la baie et sur lesquelles des ours polaires sont souvent aperçus. Saisissez votre chance de photographier ces animaux sauvages et majestueux dans le paysage spectaculaire du bassin aux Feuilles où les marées excèdent souvent les 15 mètres. PD/D/S

J 7 TASIUJAQ - KUUJJUAQ - MONTRÉAL Visite du village de Tasiujaq en compagnie de votre guide en matinée. Après le dîner, vol pour Kuujjuaq puis correspondance vers Montréal. PD

OURS POLAIRES DE CHURCHILL

FORFAIT ÉTÉ Ours et bélugas

FORFAIT AUTOMNE Ours et aurores boréales

Regroupés à destination 7 jours | 6 nuits | 7 repas

Regroupés à destination 6 jours | 5 nuits | 6 repas

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Hébergement pour 6 nuits 7 repas : 6 petits déjeuners (PD) et 1 souper (S) Guide local bilingue Activités au programme (sauf optionnelles)

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Assurances personnelles • Pourboires aux guides locaux

J 1 MONTRÉAL - WINNIPEG

19 au 25 juillet 2018 à partir de

$ 5 369 Occ. double J 3 CHURCHILL

Journée consacrée à la recherche d’ours polaires.

Expédition à bord du Arctic Crawler, ce massif véhicule tout-terrain conçu spécialement pour les rigueurs de la toundra et. pour l’observation de l’ours polaire en été. C’est sur les banquises et les îles de la baie d’Hudson que les ours polaires se retrouvent l’été en abondance. PD/D/S

J 4 CHURCHILL

Vol vers Winnipeg, capitale et plus grande ville du Manitoba. Reconnue pour son héritage et histoire francophone et métis, Winnipeg est une ville dynamique qui surprend le visiteur. Si le temps vous le permet, embarquez à bord du trolley pour une balade de 90 minutes vers les plus beaux attraits de la ville : Le quartier animé de Forks, le charmant quartier de Saint-Boniface, la statue de Louis Riel, le quartier historique Exchange District, le musée canadien des Droits de l’homme, le Parlement de la province (optionnel).

Expédition en bateau pour pouvoir admirer les bélugas. Ils sont près de 60 000 spécimens à rejoindre la Baie d’Hudson l’été et 3 000 à visiter la rivière Churchill, ce qui en fait la plus grande concentration au monde. Visite de Fort Prince-de-Galles, un lieu historique national, avant-poste de traite des fourrures de la compagnie de la Baie d’Hudson, relatant 250 ans d’histoire. Après-midi libre pour expérimenter le kayak ou la plongée dans les eaux de la Baie, une expérience unique (optionnel). PD

J 2 WINNIPEG - CHURCHILL

J 5 CHURCHILL

(4 NUITS)

Vol vers Churchill, communauté nordique située à 1 000 km de Winnipeg, en bordure de la baie d’Hudson et joignable par train, avion ou bateau uniquement. Capitale des ours polaires, la région possède une riche histoire reliée au commerce de la fourrure et de la compagnie de la baie d’Hudson.

Tour guidé culturel et patrimonial de Churchill incluant le Cape Merry et la prison pour ours polaires. Installation au Lazy Bear Lodge pour 4 nuits. Cet établissement des plus confortables offrent de charmantes chambres en bois rond et commodités modernes. PD

Excursion dans la toundra pour voir sa végétation et faune particulière à bord du Arctic Crawler, ce massif véhicule tout-terrain conçu spécialement pour les rigueurs de la toundra. Possibilité d’observer de nombreux oiseaux et renards arctiques. Temps libre à Churchill. Possibilité de randonnées pédestres, de visiter le musée de l’Eskimo, de faire un tour d’hélicoptère, ou encore visiter un élevage de chiens de traineaux (optionnel). PD

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Hébergement pour 5 nuits 6 repas : 5 petits déjeuners (PD) et 2 soupers (S) Guide local bilingue Activités au programme (sauf optionnelles)

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Assurances personnelles • Pourboires aux guides locaux

J 1 MONTRÉAL - WINNIPEG

Vol vers Winnipeg, capitale et plus grande ville du Manitoba. Reconnue pour son héritage et histoire francophone et métis, Winnipeg est une ville dynamique qui surprend le visiteur. Ses principaux attraits sont le quartier animé de Forks, le charmant quartier de Saint-Boniface, la statue de Louis Riel, au quartier historique Exchange District, le musée canadien des Droits de l’homme, le Parlement de la province.

J 2 WINNIPEG - CHURCHILL (3 NUITS)

Vol vers Churchill, communauté nordique située à 1 000 km de Winnipeg, en bordure de la baie d’Hudson et joignable par train, avion ou bateau uniquement. Capitale des ours polaires, la région possède une riche histoire reliée au commerce de la fourrure et de la compagnie de la baie d’Hudson.

Installation au Lazy Bear Lodge pour 3 nuits. Cet établissement des plus confortables offre de charmantes chambres en bois rond et des commodités modernes. PD/S

21 au 26 octobre 2018 à partir de

$ 6 649 Occ. double J 3 CHURCHILL

Journée consacrée à la recherche d’ours polaires.

Expédition à bord du Arctic Crawler, ce massif véhicule tout-terrain conçu spécialement pour les rigueurs de la toundra et. pour l’observation de l’ours polaire en été. C’est sur les banquises et les îles de la baie d’Hudson que les ours polaires se retrouvent l’été en abondance. PD/D/S

J 4 CHURCHILL

Tour guidé culturel et patrimonial de Churchill incluant le Cape Merry et la prison pour ours polaires. En soirée, promenade en traineau à chiens et possibilité de voir des aurores boréales. PD

J 5 CHURCHILL - WINNIPEG

Autre journée consacrée à la recherche d’ours polaires à bord du Arctic Crawler. Transfert vers l’aéroport et retour vers Winnipeg en fin de journée. PD

J 6 WINNIPEG - MONTRÉAL Vol de retour vers le Québec. PD

J 6 CHURCHILL - WINNIPEG

Vol de retour vers Winnipeg. Installation à l’hôtel. PD

J 7 WINNIPEG - MONTRÉAL Vol de retour vers le Québec. PD Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 63

CROISIÈRE DANS L’ARCTIQUE Passage du Nord-Ouest et Groenland

Regroupés à destination | 17 jours | 16 nuits | 44 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller de Ottawa en direction de Resolute et vol de retour de Kangerlussuaq vers Ottawa Hébergement pour 16 nuits dont 14 nuits en croisière 44 repas : 16 petits déjeuners (PD), 14 dîners (D) et 14 soupers (S) Services d’un accompagnateur francophone à bord de la croisière Activités au programme (sauf optionnelles)

Bottes d’expédition et Parka Manutention d’une valise par personne durant la croisière

9 au 25 septembre 2018 à partir de

$ 18 369 Occ. double Inclut une réduction de 2000 $/pers. si réservé avant le 29 janvier 2018 en cabine pont inférieur.

Qaanaaq Haut-Arctique Resolute

GROENDLAND Ouest du Groendland

De Ottawa Kangerlussuaq Vers Ottawa

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Frais de bagages du transporteur aérien • Pourboires aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées et non-alccolisées • Excursions optionnelles • Manutention des bagages • Assurances et dépenses personnelles

QC

© Quark Expeditions

© Quark Expeditions

64 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

© Quark Expeditions

J 1 OTTAWA Arrivée à Ottawa. Installation à l’hôtel.

J 2 OTTAWA - RESOLUTE - CROISIÈRE Vol charter vers Resolute, hameau inuit situé sur l’île Cornwallis au Nunavut. Transfert en zodiac vers le navire Ocean Adventurer de la compagnie Quark Expeditions. C’est ici que débute votre grande aventure dans l’Arctique, alors que cette expédition vous fera découvrir une partie du passage du NordOuest et du Groenland. PD/D/S J 3 À J 6 CROISIÈRE :

HAUT-ARCTIQUE CANADIEN Région lointaine et riche en histoire, le Haut-Arctique canadien est aussi inspirant qu’il est informatif.

D’abord, voyez l’Île Beechey, lieu historique national du Canada et arrêt important durant votre voyage.

On y retrouve, sur une plage balayée par le vent, les tombes de trois membres de l’expédition de Sir John Franklin de 1845-1846 pour trouver le passage du Nord-Ouest. Ensuite, Radstock Bay est un lieu de recherche populaire pour observer les ours polaires qui sont souvent présents en été. Le site archéologique thule donne un aperçu de la façon dont ces personnes pré-Inuits ont vécu dans le Grand Nord. Découverte du hameau de la baie Arctic et ses environs, occupés par des nomades inuits qui ont migrés de l’ouest, il y a de cela 5000 ans. Entouré de falaises spectaculaires qui regorgent d’oiseaux de mer, c’est un endroit idéal pour amerrir et connaître le mode de vie traditionnel de la communauté inuite. Puis, à Lancaster Sound, plusieurs opportunités de randonnée sur l’Île de Devon vous seront offertes. Le navire ancrera ensuite à Croker Bay, pour faire une croisière en zodiac près d’un glacier actif. Le morse fréquente les eaux ici, alors assurez-vous d’avoir votre appareil photo en main. Une randonnée vers un site archéologique à proximité est une autre excursion possible. Au port de Dundas, parcourez une plage vers un ancien avant-poste de la Gendarmerie royale du Canada.

Les rencontres avec les bœufs musqués sont aussi possibles. La colonie la plus septentrionale du

Canada, Grise Fjord, sera votre dernière visite sur le rivage du Haut-Arctique canadien. Abritant maintenant environ 150 résidents, la communauté traditionnelle, principalement inuite, a été créée en 1953, lorsque le Gouvernement fédéral a réinstallé huit familles inuites du nord du Québec. La chasse et la pêche font partie de manière importante de leur mode de vie. Visitez le monument aux premiers colons inuits, ainsi que les restes du « vieux camp » où ils vivaient. PD/D/S

J 7 ET J 8 SMITH SOUND

Avant de dire au revoir au Canada, vous aurez la chance de faire des croisières aussi loin que possible au nord, en explorant les deux côtés de Smith Sound, le passage inhabité entre l’île d’Ellesmere et le Groenland. PD/D/S

J 9 QAANAAQ, GROENLAND

Le premier arrêt au Groenland est Qaanaaq, anciennement connue sous le nom de Thule, l’une des villes les plus septentrionales du monde, Thule faisant référence au « bord du territoire connu ».

Ici, les Inuits locaux partagent leur culture et leurs traditions et le musée illustrera très bien sur ce que c’est que de vivre près du sommet du monde. PD/D/S

J 10 NAVIGATION EN MER

En naviguant vers le sud le long de la côte ouest du Groenland, des présentations de nos experts à bord vous seront offertes afin de vous préparer pour le Groenland de l’ouest! PD/D/S

J 11 À J 15 OUEST DU GROENLAND Avec des glaciers spectaculaires, des fjords gigantesques et des communautés dynamiques, la côte Ouest du Groenland vous laissera ému continuellement. D’abord, Nuussuaq, la seule communauté continentale de l’archipel d’Upernavik. Fondée en 1923 comme une station de commerce, c’est l’un des villages de chasse et de pêche les plus traditionnels du Groenland. Avancée vers Uummannaq.

Il n’est pas surprenant que la montagne de couleur rouge et en forme de coeur qui s’élève derrière

Uummannaq, ancienne colonie danoise, ait donné à la communauté traditionnelle son nom qui signifie « coeur » en groenlandais. Au fur et à mesure que le navire s’approche du rivage, vous voudrez être sur le pont pour admirer les vues incroyables des pics jumeaux qui dominent les maisons en bois peints de façon vibrante et parsemées sur le terrain rocheux. Dans le site archéologique voisin de Qilaqitsoq, vous visiterez les ruines d’une ancienne colonie, où les restes de huit momies complètement habillées ont été découverts sous un affleurement rocheux en 1972 par des chasseurs. Ces fameuses momies groenlandaises, qui remontent à 1475 après J.-C., sont en vue au musée national du Groenland à Nuuk. La croisière vous mènera plus au sud avec des vues spectaculaires d’Eqip Sermia. Le glacier déchiqueté aux teintes bleutées qui s’élève de l’eau cristalline est l’un des plus beaux sites du Groenland.

Puis, juste au sud d’Ilulissat, qui signifie « iceberg » en groenlandais, est l’imposant fjord de glace Ilulissat.

Ce site du patrimoine mondial de l’UNESCO abrite Sermeq Kujalleq, le glacier le plus productif de l’hémisphère nord. Lorsque vous naviguerez dans le zodiac à l’embouchure du fjord, soyez attentif : Vous aurez peut-être la chance d’entendre les sons lors de la rupture de la glace. Fondée en 1741, la ville traditionnelle d’Ilulissat, qui possède plus de chiens de traineaux que les gens, est célèbre pour être le lieu de naissance de l’explorateur Knud Rasmussen, le premier à traverser le passage du Nord-Ouest en traîneau à chiens, au début des années 1920. Une randonnée permet ici de voir les jeunes icebergs flotter dans le fjord de Disko Bay. Ensuite, à Sisimiut, vous aurez la chance d’observer une démonstration traditionnelle de kayak, symbole national du Groenland. La ville possède plusieurs bâtiments coloniaux du 18e siècle, y compris la plus ancienne église survivante du Groenland, alors prenez le temps de vous promener dans la zone historique. Vous pourrez également faire de la randonnée parmi les montagnes environnantes de la région. Enfin, la dernière escale se fait dans la petite communauté aux bâtiments colorés de Itilleq, petite île sans eau douce entourée de mer, de montagnes et de fjords. PD/D/S

J 16 DÉBARQUEMENT À KANGERLUSSUAQ Débarquement à Kangerlussuaq, à 60 km au nord du cercle polaire et aurevoirs à l’équipe d’expédition.

Vol charter de retour à direction d’Ottawa. En arrivant à Ottawa, transfert vers votre l’hôtel et soirée libre dans la capitale canadienne. PD J 17 OTTAWA Retour vers la maison. PD

Possibilité d’autres départs et itinéraires dans l’Arctique et en Antarctique.

Informez-vous auprès de votre agent.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 65

LA ROUTE DES PHARES

à bord du M/S Jacques-Cartier

NAVIGUEZ À BORD DU NORWEGIAN GEM

Croisière | 9 jours | 8 nuits | 20 repas

Croisière | 8 jours | 7 nuits | 20 repas

27 juillet au 4 août 2018 à partir de

CE FORFAIT INCLUT CE FORFAIT INCLUT

Hébergement pour 7 nuits en croisière 20 repas Activités au programme (sauf optionnelles)

Manutention d’une valise par personne CE FORFAIT N’INCLUT PAS Pourboires aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées et non-alccolisées • Excursions optionnelles

16 au 23 septembre 2018 à partir de

$ 3 479 Occ. double

en cabine hublot standard

Hébergement pour 8 nuits dont 7 nuits en croisière 20 repas Excursion le 30 juillet : transfert vers la plage de Cocoa Beach aller-retour CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas non mentionnés • Transport vers et de New York • Pourboires aux membres de l’équipage • Boissons alcoolisées et non-alccolisées • Excursions optionnelles, manutention des bagages • Assurances et dépenses personnelles

Itinéraire et escales : Québec, Côte-du-Sud, Île Verte, Île-aux-Basques/Escoumins, Tadoussac, Saguenay, Charlevoix, Québec Visitez le fleuve Saint-Laurent sous un autre angle à bord du MS Jacques-Cartier. Au départ de Québec, cette compagnie québécoise propose de découvrir la route des phares du fleuve St-Laurent, en passant par les îles du Bas-St-Laurent, en longeant la Côte-Nord et la côte charlevoisienne. Une incursion dans le fabuleux fjord du Saguenay est aussi prévue. En compagnie de la famille Harvey, des navigateurs depuis plusieurs générations, embarquez pour cette croisière active. Active, un nouveau concept qui permet une plus grande interaction avec la nature et des échanges avec la culture locale. Diverses activités vous seront proposées selon des degrés de difficultés variés telles que des excusions en zodiac ou en kayak, des randonnées pédestres, l’interprétation de la faune et de la flore, etc. À bord, vous retrouverez un service personnalisé francophone, des cabines modernes et épurées ainsi qu’un concept des plus intimes avec un maximum de 68 passagers. Avec une approche centrée sur la santé et le bien-être, des expériences culinaires à base de produits locaux, des espaces détentes, des ateliers avec experts sur les régions visitées, vous vivrez une expérience unique!

2018 : 27 juillet au 4 août

CABINE INTÉRIEURE

CABINE VUE MER

À partir de

À partir de

1 979

$

CABINE BALCON

2 259

$

À partir de

2 599 $

Prix par personne en occupation double.

J 1 DÉPART VERS NEW YORK Trajet vers New York.

J 2 NEW YORK - CROISIÈRE

Temps libre où vous pourrez visiter la ville de New York, et vous balader à Times Square, Central Park, Wall Street, Chinatown, Little Italy, South Street Seaport, etc. L’après-midi, embarquement sur le navire Norwegian Gem. J 2 À J 9 Croisière aux Bahamas

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 2 SAMEDI New York, New York

15 h

J 3 DIMANCHE Plaisir en mer J 4 LUNDI Orlando et les plages (Port Canaveral), Floride

Phare du fleuve Saint-Laurent

$ 1 979 Occ. double

Nassau, Bahamas

66 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

13 h

21 h

Jour/Port d'escale

Arrivée Départ

J 5 MARDI Great Stirrup Cay, Bahamas

11 h

19 h

J 6 MERCREDI Nassau, Bahamas

8h

18 h

J 7 JEUDI Plaisir en mer J 8 VENDREDI Plaisir en mer J 9 SAMEDI New York, New York

8h

J 9 NEW YORK - TRAJET DE RETOUR Débarquement et retour.

DES CROISIÈRES POUR TOUS LES GOÛTS

Profitez de l’expertise de Groupe Voyages Québec pour trouver la croisière qui saura répondre à vos envies et votre budget.

Des forfaits vous offrant une variété de types de bateaux, de durées, d’excursions terrestres et de combinaisons terre et mer.

Découvrez nos nombreuses destinations à travers le monde !

CROISIÈRES EN AMÉRIQUES

pour visiter des villages côtiers charmants et jouir de la frénésie des grandes villes

CROISIÈRES EN EUROPE

pour vous imprégner de plusieurs grandes villes en un seul voyage

CROISIÈRES EN ALASKA

CROISIÈRES DANS LES CARAÏBES

CROISIÈRES FLUVIALES

CROISIÈRES EN ASIE

pour vivre des expériences inédites et admirer des paysages majestueux

pour parcourir des voies navigables chargées d’histoire en formule plus intime

pour explorer le Sud autrement et profiter des plus belles plages

pour vivre un dépaysement culturel tout en voyageant confortablement

POUR CONNAÎTRE TOUTES NOS OFFRES OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES

SÉJOURS URBAINS +

+ Vols

Transferts

Hébergement

Vol sans escale*

Dormez au centre-ville en hébergement 3 ou 4 é

Voyagez à votre rythme

Bonifiez votre séjour avec nos activités optionnelles Contactez-nous pour connaître les options possibles adaptées à votre budget. Économisez en dormant en banlieue ou agrémentez votre séjour en réservant une suite.

Vous désirez partir directement d’un aéroport régional près de chez vous ?

Tout est possible grâce à nos ententes exclusives !

*Départs de Montréal. Vol sans escale, excepté le vol pour La Nouvelle-Orléans.

CALGARY VANCOUVER

PARIS ST. JOHN’S TORONTO BOSTON NEW YORK PHILADELPHIE WASHINGTON

CHICAGO SAN FRANCISCO

DENVER

LAS VEGAS

HOUSTON

STRASBOURG

LYON BORDEAUX

AIX-EN-PROVENCE MARSEILLE

NICE

LA NOUVELLE-ORLÉANS MIAMI COSTA DEL SOL

MEXICO

Canada États-Unis New York

Vancouver 76 70

Calgary 76

Boston 70

Toronto 77

Philadelphie 71

St. John’s

77

Washington 71 Chicago 72 Denver 72 La Nouvelle-Orléans

73

Miami 73 Houston 74 San Francisco

74

Las Vegas

75

Mexique Mexico 75

Europe Paris 78 Nice 78 Bordeaux 79 Paris, Strasbourg et Lyon

80

Paris et Nice

81

Paris et Bordeaux

81

Paris et Marseille

81

Paris et Aix-en-Provence

81

Longs séjours sur la Costa del Sol

82-83

NEW YORK

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 669 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

BOSTON

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Profitez d’une escapade à New York pour découvrir l’une des villes les plus cosmopolites de la planète.

Visitez les fameux quartiers de Times Square, Broadway, Wall Street, Little Italy, Chinatown, Soho et Harlem qui font la renommée de la Grosse Pomme.

Les amoureux des arts pourront profiter des musées les plus réputés du monde. Le Metropolitan Museum of Art (MET) compte plus de 2 millions d’objets répartis sur 5 millénaires. Pas étonnant de savoir qu’il est le musée le plus fréquenté au pays. Le Museum of Modern Art (MoMA) est, quant à lui, l’un des très reconnus musées d’art moderne et contemporain. Un autre incontournable à New York est définitivement l’American Museum of Natural History. Découvrez la statue de la Liberté, l’un des monuments emblématiques des États-Unis. Ascensionnez les plus hauts gratte-ciels tels que le tout nouveau One World Trade Center, le dynamique Top of the Rock ou le classique Empire State Building qui offrent des points de vue spectaculaires sur la ville.

Déambulez dans les superbes boutiques de la Fifth Avenue ou relaxez dans le célèbre Central Park, le très rafraichissant poumon de la ville.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

669 $*

839 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 17 août 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : NEW YORK CITYPASS ®

Empire State Building Experience American Museum of Natural History The Metropolitan Museum of Art Top of the Rock™ Observation Deck ou Guggenheim Museum Statue of Liberty & Ellis Island ou Circle Line Sightseeing Cruise and 9/11 Memorial Museum ou Intrepid Sea, Air & Space Museum

À partir de

$* 639 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Cette charmante et unique ville de la Nouvelle-Angleterre saura, sans aucun doute, vous émerveiller.

Lieu de la révolution américaine, cette ville empreinte d’histoire a su préserver son cachet historique et colonial tout en développant une architecture moderne et contemporaine. Promenez-vous sur les rues pavées de la Freedom Trail afin d’en connaître un peu plus sur les différents monuments de la ville.

Allez casser la croute au Quincy Market, un marché haut en couleur reconnu pour ses cafés, restaurants et boutiques de toutes sortes. Un petit tour à Beacon Hill pour ses magnifiques cottages et ses maisons victoriennes arborées vous rappelleront les décors d’un vieux film anglais. Faites un arrêt au Museum of Fine Arts, qui peut se vanter d’être l’un des plus grands du monde et qui abrite une vaste collection de 37 œuvres du peintre Monet. Profitez d’un moment de détente dans le Boston Common, le plus ancien jardin public des États-Unis ou visitez l’une des plus prestigieuses universités du monde, l’iconique Harvard. Boston a également la plus grande histoire sportive du pays. Le célèbre Fenway Park où évoluent les Red Sox est d’ailleurs le stade le plus ancien de la Ligue majeure de baseball.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

639 $*

669 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 6 juillet 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : BOSTON CITYPASS ®

New England Aquarium Museum of Science Skywalk Observatory at the Prudential Center Harvard Museum of Natural History ou Boston Harbor Cruises adulte 82 $ | enfant 66 $

adulte 180 $ | enfant 145 $

70 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

PHILADELPHIE Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 759 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

WASHINGTON Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

C’est à Philadelphie, le berceau des États-Unis, qu’a été proclamée la Déclaration d’Indépendance américaine le 4 juillet 1776. L’Independance Hall, où a été signé cette fameuse Déclaration, est l’un des rares monuments américains à être classé sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Prenez un moment pour observer la cloche de la liberté.

Si riche et fascinante que soit l’histoire de la ville, Philadelphie est également une ville d’art et de culture. Elle dispose d’ailleurs de plusieurs musées, dont celui de Benjamin Franklin qui retrace la vie de cet homme important, l’un des Pères Fondateurs des États-Unis. Pour ce qui est du musée des BeauxArts de Philadelphie, les collections sont très variées et mêlent arts et cultures de plusieurs pays. Par ailleurs, l’imposant escalier qui se trouve devant la façade du musée est aujourd’hui appelé « Rocky Steps » en hommage à son rôle dans le film Rocky.

Les foodies pourront se régaler au Reading Terminal Market, connu pour ses kiosques de spécialités amish. Enfin, pour de belles vues de Philly, il est conseillé de faire une petite balade sur le pont Benjamin Franklin ou encore, de faire l’ascension du nouvel observatoire One Liberty.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

759 $*

859 $*

À partir de

$* 749 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

C’est l’histoire du pays qui se joue devant vous à Washington, la capitale fédérale des États-Unis.

Vous pourrez apercevoir la Maison Blanche, résidence du Président américain, ainsi que le Capitole où siège le Congrès. La ville accueille un nombre inimaginable de musées. Le Smithsonian Institution propose une multitude de musées et galeries d’art de renommée internationale sur le National Mall, en plein cœur de la ville. On peut y visiter l’American Art Museum, le Air and Space Museum, l’American History Museum, le Natural History Museum, pour ne compter que ceux-là. Les impressionnants monuments de Washington sont tout aussi extraordinaires. Le Thomas Jefferson Memorial, le Washington Monument et le Lincoln Memorial sont des incontournables. Pour les plus patriotiques, le Korean War Veterans Memorial, le Vietnam Veterans Memorial et le World War II Memorial honorent les sacrifices de millions de personnes qui ont servis durant ces guerres. Visitez le cimetière d’Arlington, un lieu de recueillement cher au cœur des américains. Avant de repartir, arpentez à pied les rues pleines de vie du charmant quartier Georgetown.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

749 $*

799 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 1er sept. 2018. Selon disponiblités.

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 29 juin 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : BILLET CLASSIQUE HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR DEUX JOURS

FORFAIT OPTIONNEL : BILLET PREMIUM HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR UNE JOURNÉE

Circuit d’une durée de 1 h 30 incluant des arrêts aux points d’intérêts majeurs de la ville, permettant de découvrir près de 100 attractions incontournables de Philadelphie. Audioguide disponible en français.

Avec plus de 40 arrêts depuis lesquels vous pouvez monter et descendre, et avec un toit ouvert, c’est de loin la meilleure façon de visiter Washington D.C. De plus, chaque ticket comprend une entrée au célèbre musée de cire de Madame Tussauds et l’excursion nocturne. Audioguide disponible en français.

adulte 47 $ | enfant 16 $

adulte 66 $ | enfant 39 $

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 71

CHICAGO

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 869 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Surnommée la ville des vents, Chicago est la troisième plus grande ville des États-Unis. La métropole de l’Illinois a définitivement toutes les raisons de se vanter. L’architecture diversifiée de la ville est impressionnante. La Willis Tower offre une vue panoramique à couper le souffle sur les multiples gratte-ciels du centre-ville et le Loop qui l’encercle de voies de tramway. Le Grant Park et ses jardins ornés de fontaines et de monuments retrouve quelques-unes des institutions qui font la fierté de la ville dont l’Art Institute of Chicago. D’autres musées valent aussi le détour tels que le Field Museum, le Shedd Aquarium et l’Adler Planetarium. Quant au Millenium Park, les touristes s’y promènent au milieu d’œuvres d’arts contemporaines. La Crown Fountain, le Cloud Gate et le Pavillon Jay Pritzker représentent les attractions les plus spectaculaires du parc. Une balade sur la Magnificent Mile pour contempler les boutiques chics, centres commerciaux et grands magasins vous enchantera. Quant à eux, les amateurs de soleil bénéficieront de 24 km de plage de sable fin sur les abords du lac Michigan. Pour terminer en beauté, un petit tour sur le Navy Pier vous offrira également l’un des plus beaux panoramas de la ville.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

869 $*

989 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 24 août 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : CHICAGO CITYPASS ®

Shedd Aquarium Skydeck Chicago The Field Museum Museum of Science and Industry ou 360 Chicago Adler Planetarium ou Art Institute of Chicago

DENVER À partir de

$* 1 139 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

La jeune et dynamique capitale du Colorado, située tout juste au pied des majestueuses montagnes Rocheuses, est surnommée la Mile-High City pour son altitude d’un mile au-dessus du niveau de la mer. Les amateurs de plein-air en auront plein la vue, car Denver offre de grands espaces et paysages magnifiques. Aussi reconnue pour ses nombreuses journées ensoleillées par année, une visite aux Jardins Botaniques de Denver s’impose. Les amoureux des arts seront ravis. La ville possède plusieurs musées réputés tel le Denver Art Museum qui abrite des collections d’art amérindien et western. Le Contemporary Art Museum expose, quant à lui, des œuvres plutôt avant-gardistes. Pour en apprendre plus sur l’histoire fascinante du Colorado, de la terre et même de l’univers, c’est au Denver Museum of Nature & Science qu’il faut aller. Il ne faut pas manquer le Red Rock Park & Amphitheatre pour ses formations de grès qui créent le plus gros amphithéâtre naturel du pays. Les plus grands noms de la musique comme les Beattles, les Rolling Stones et Sting se sont produits sur cette scène, reconnue pour être l’une des meilleures au monde. Les gourmands apprécieront les bonnes tables, alors que les festifs, les nombreuses brasseries que l’on retrouve à Denver.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 139 $*

1 349 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 23 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : ADMISSION GÉNÉRALE DU DENVER ART MUSEUM

adulte 17 $ | enfant gratuit

adulte 154 $ | enfant 133 $

72 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

LA NOUVELLEORLÉANS Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 679 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

MIAMI

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

La Nouvelle-Orléans ne ressemble à aucune autre ville des États-Unis. La plus grande ville de la Louisiane est marquée par l’héritage colonial français. Le quartier français ou Vieux Carré, malgré son architecture plutôt latino-créole, amène un vent de fraicheur à cette ville attachante. La cathédrale Saint-Louis, la plus vieille église de Louisiane construite au 18e siècle, offre un petit répit à l’écart des rues animées et achalandées du quartier français. Juste en face, le Square Jackson, anciennement la Place d’Armes, est un lieu emblématique de La Nouvelle-Orléans. On y retrouve notamment la statue du général Andrew Jackson, sur son cheval, lors de la défaite des Anglais à la bataille de la Nouvelle-Orléans en 1815. Les cimetières SaintLouis et Lafayette sont aussi des lieux mythiques de la ville qui valent la peine d’être visités. Un tour de tramway sur l’avenue St-Charles dans le Garden District vous charmera avec ses nombreuses résidences typiques de l’époque coloniale. Au nord de La NouvelleOrléans, le lac Pontchartrain et son impressionnant pont sont une autre attraction en soi. En terminant, une croisière sur un bateau à l’aube et une soirée sur la célèbre Bourbon Street où le jazz est à l’honneur couronneront votre séjour.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

679 $*

699 $*

À partir de

$* 879 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Ville de loisirs et station balnéaire de renommée mondiale, Miami est l’une des villes les plus attirantes des États-Unis. Reconnue pour ses plages de sable fin et ses quartiers plutôt colorés, Miami a beaucoup à offrir en commençant par Miami Beach avec sa promenade Ocean Drive et le charmant Art Deco District. Rendez-vous au Botanical Garden pour contempler les nombreux jardins, plantes et espèces végétales de toutes sortes. À Miami, il y en a pour tous les goûts : Il ne faut pas manquer l’Institute of Contemporary Art qui propose des expositions d’art contemporain des plus célèbres artistes nationaux et internationaux ainsi que Windwood Walls. Autres incontournables sont le Vizcaya Museum & Gardens, de style villa italienne, ainsi que la Venetian Pool et le complexe hôtelier du Biltmore Hotel dans le quartier de Coral Gables. Pour goûter un peu à la saveur de Cuba, il faut visiter le quartier de Little Havana et la fameuse rue Calle Ocho. Un petit tour à Key Biscayne vous permettra de vous détendre et de profiter des plages aux eaux transparentes et d’une vue incroyable sur Miami. Finalement, une excursion dans le parc national des Everglades, qui est devenu le sanctuaire d’un nombre impressionnant d’oiseaux, de reptiles et d’espèces menacées, est un incontournable.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

879 $*

1 019 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 20 janvier 2018. Selon disponiblités.

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 2 février 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : BILLET CLASSIQUE HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR TROIS JOURS

FORFAIT OPTIONNEL : BILLET CLASSIQUE HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR DEUX JOURS

18 arrêts depuis lesquels vous pouvez monter et descendre. De plus, votre billet vous donne droit à l’entrée au cimetière Lafayette #1 et à 2 tours guidés à pied, soit le quartier français et le Garden District. Attention, les tours sont en anglais seulement.

L’excursion Big Bus Miami a été spécialement conçue afin de montrer le meilleur de Miami. Vous bénéficierez de tout le confort et de la perspective privilégiée qu’offrent nos bus à toit ouvert ou bien encore le fait de pouvoir descendre où vous le souhaitez afin d’explorer les endroits de votre choix avant de continuer votre parcours. Deux parcours vous sont proposés : « The Beach Loop » et « The City Loop », départs toutes les 30 minutes. Audioguide disponible en français.

adulte 66 $ | enfant 20 $

adulte 90$ | enfant 73 $

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 73

HOUSTON

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 929 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Beaucoup plus qu’un cliché de cowboys, la dynamique ville du Texas est plutôt synonyme de culture, de gastronomie, d’arts et de grands espaces. Le Museum District abrite 19 espaces culturels vibrants dont le musée des arts contemporains de Houston, le Menil Collection, le musée des Beaux-Arts et le musée des enfants. Il ne faut surtout pas manquer le musée des sciences naturelles de Houston, l’un des musées les plus fréquentés des États-Unis. Le musée aborde de nombreux thèmes tels que l’astronomie, les sciences spatiales, la culture amérindienne, la paléontologie, et bien plus encore.

Un autre incontournable de la ville est sans contredit le Space Center, un endroit spectaculaire où l’on aimerait passer des journées entières à tenter de comprendre l’espace et le monde scientifique qui s’y rattache. Pour les amateurs d’histoire, il faut absolument visiter le San Jacinto Battleground State Historic Site où vous marcherez sur les pas de l’armée du Texas, menée par le général Sam Houston, qui a combattu dans la fameuse bataille décisive de la révolution texane de 1836. Explorez le musée et profitez d’une vue panoramique depuis le haut du monument, un imposant obélisque de 567 pieds.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

929 $*

979 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 11 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : HOUSTON CITYPASS ®

Space Center Houston Downtown Aquarium Houston Museum of Natural Science Houston Zoo ou Museum of Fine Arts Houston and Kemah Boardwalk All-Day Ride Pass ou Children’s Museum of Houston adulte 86 $ | enfant 73 $

SAN FRANCISCO À partir de

$* 939 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Cette ville côtière de la Californie a tout pour plaire.

Son sublime pont, le Golden Gate Bridge, est un incontournable de la ville. À l’entrée du pont se retrouve le Golden Gate Park, un immense parc public, regroupant le De Young Museum, le Conservatory of Flowers, le Japanese Tea Garden et le San Francisco Botanical Garden. Pour vous déplacer dans cette ville au panorama escarpée, le Cable Car, un autre symbole de la ville, est tout à fait approprié.

Un arrêt à Lombard Street, la rue la plus tortueuse des États-Unis, vous convaincra d’utiliser cet iconique tramway. Pour une vue imprenable sur la baie et la ville de San Francisco, c’est à la Coit Tower qu’il faut aller. À Alamo Square, vous pourrez contempler les maisons victoriennes ainsi qu’une magnifique vue sur le centre-ville. Le Chinatown de San Francisco vaut également le détour, considérant qu’il s’agit du quartier qui possède la plus grande population asiatique au monde en dehors de l’Asie. Autre incontournable : faire une balade à Fisherman’s Wharf, le quartier touristique de la ville. C’est tout près, au quai 33, que vous pourrez prendre un traversier qui vous amènera à la célèbre prison d’Alcatraz autrefois réputée pour être la plus sûre du monde.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

939 $*

1 029 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 20 avril 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : SAN FRANCISCO CITYPASS ®

Muni & Cable Car 3-day Passport California Academy of Sciences Blue & Gold Fleet Bay Cruise Adventure Aquarium of the Bay Exploratorium ou de Young + Legion of Honor adulte 133 $ | enfant 103 $

74 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

LAS VEGAS

MEXICO

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits

Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 779 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas, assurances et dépenses personnelles, activités optionnelles, les frais de resort de l’hôtel.

Disponible en tout temps

Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Destination touristique de réputation mondiale, cette ville de la démesure est entièrement dédiée aux joies du divertissement. Tout commence par une virée sur le Strip, l’artère principale de la ville, pour voir les hôtels et casinos plus grandioses les uns que les autres. Passez devant le magnifique hôtel Bellagio pour admirer le fabuleux spectacle de fontaines, de sons et de lumières. L’hôtel abrite la Gallery of Fine Art qui expose des œuvres d’art parmi les plus rares au monde. Pour apercevoir l’étendue de la ville en plein milieu du désert, la vue du haut de la Stratosphère est surprenante. L’observatoire de la Tour Eiffel miniature offre également une splendide vue sur la ville. La reconstruction de la ville de Venise au Venitian Hotel est aussi réaliste que déconcertante. La ville offre des spectacles réputés dans le monde entier dont les spectacles du Cirque du Soleil. Ne manquez pas de faire un détour vers le vieux Las Vegas et la rue Fremont ou profiter de votre séjour pour faire une excursion en hélicoptère de nuit au-dessus de la ville illuminée ou pourquoi pas, jusqu’au grandiose Grand Canyon.

Enfin, ne passez pas à Las Vegas sans tenter de mettre quelques sous dans une machine qui vous fera peut-être gagner le gros lot !

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

779 $*

859 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 21 avril 2018. Selon disponiblités.

À partir de

$* 749 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Berceau de la civilisation aztèque, Mexico et son majestueux centre historique sont remplis d’histoire.

Ce n’est pas pour rien que la Plaza de la Constitucion, aussi appelée Zocalo, est inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. On y retrouve de véritables joyaux d’architecture tel la splendide cathédrale métropolitaine. À quelques pas s’élèvent le palais national, siège du pouvoir exécutif fédéral, et l’hôtel de ville de Mexico. Le palais des beaux-arts de Mexico est l’une des plus belles salles de concert du monde. Au pied du musée, vous pourrez grimper jusqu’en haut de la Torre Latino pour y apercevoir une vue imprenable sur la ville. Juste derrière la cathédrale, vous pourrez découvrir le Templo Mayor.

Faites une petite balade dans l’immense parc de Chapultepec pour y entrevoir son magnifique château. Sur le site, vous pourrez visiter plusieurs attraits dont l’un des plus grands musées d’anthropologie du monde. Un peu à l’extérieur de la ville se trouve le superbe jardin flottant de Xochimilco, également estampillé au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Au nord de Mexico, Teotihuacan est une ville mystérieuse construite pendant l’ère précolombienne. Avec ses imposantes pyramides, il s’agit de l’un des sites archéologiques les plus visités du pays.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

749 $*

849 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 4 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : SURVOL DE LAS VEGAS EN HÉLICOPTÈRE DE NUIT

FORFAIT OPTIONNEL : BILLET CLASSIQUE HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR UNE JOURNÉE

Saisissez cette occasion unique de voir la Ville des Lumières de la manière la plus spectaculaire qui soit. Un incroyable tour en hélicoptère passant au-dessus des hôtels du Strip de Las Vegas qui forment la ligne d’horizon de New York-New York jusqu’aux lumières toujours étincelantes de la pyramide de Louxor. Vous dégusterez votre verre de champagne gratuit et admirerez les fontaines du Bellagio se refléter dans les lumières du Strip. Les illuminations de Las Vegas vont couperont le souffle au cours de ce vol de douze à quinze minutes. Le survol de Las Vegas en hélicoptère de nuit est le moyen idéal pour terminer votre journée ou commencer votre soirée. Les photos que vous prendrez vous permettront de garder de magnifiques souvenirs de ce voyage inoubliable.

Durée approximative : 12 minutes

Découvrez la ville à votre propre rythme en une journée et créez votre propre tournée de Mexico DF avec le service hop-on hop-off. Mexico City Tour est le service officiel de transport touristique de la ville de Mexico depuis l’an 2000, avec des bus open-top offrant une vue unique. Audioguide disponible en français.

adulte 20 $ | enfant 20 $

adulte 165 $ | enfant 165 $ Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 75

VANCOUVER

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 1 089 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

CALGARY

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Vancouver est réputée pour ses attraits naturels à couper le souffle et son panorama urbain unique au pays. Stanley Park est un incontournable lorsqu’on visite la ville. Les amateurs de plein-air seront ravis d’y retrouver de magnifiques plages et sentiers pédestres. Plusieurs totems grandioses vous rappelleront l’héritage amérindien du pays. Il abrite aussi le plus grand aquarium du pays, le Vancouver Aquarium Marine Science Centre. On peut également apercevoir du parc le superbe pont Lions Gate, l’un des symboles de la ville. Il vous amènera à North Vancouver, un endroit reconnu ses splendides paysages. Un arrêt au pont suspendu de Capilano vous sortira certainement de votre zone de confort.

Profitez de la vue sur la ville et les montagnes rocheuses du haut du Harbor Center, le Vancouver Lookout. Faites un peu de lèche-vitrine sur la rue Robson et sa panoplie de boutiques dernier cri. À proximité se trouve le Vancouver Art Gallery, l’ancien palais de justice, qui abrite une collection de plus de 10 000 œuvres dont celles d’Emily Carr. Tout près, le quartier historique de Gastown est le lieu de naissance de Vancouver. On ne peut passer à côté du Chinatown sans y arrêter.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 089 $*

1 219 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 21 avril 2018. Selon disponiblités.

À partir de

$* 969 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Possibilité de départ durant le Stampede de Calgary

Disponible en tout temps

Située entre le pied des majestueuses Rocheuses et les plaines étendues des Prairies, la plus grande ville de l’Alberta a une panoplie de choses à offrir à ses visiteurs. Connue à travers le monde grâce à son célèbre Stampede, Calgary nous entraîne dans une vraie expérience de l’Ouest. Les rodéos, expositions, spectacles et défilés attirent plus d’un million de personnes à chaque année, ce qui en fait le plus grand festival du Canada. Un autre attrait incontournable de la ville est le zoo de Calgary. Il abrite plus de 1 000 animaux des quatre coins du monde. La tour de Calgary, d’une hauteur de 55 étages, et sa plateforme 360° offrent un panorama impressionnant sur les environs. Tout près, l’Olympic Plaza a spécialement été créée pour accueillir les cérémonies de remise de médailles des Jeux Olympiques d’hiver de 1988. Cette place est magnifiquement aménagée pour rendre hommage à la ville hôte. Quant à lui, l’époustouflant musée Glenbow et ses 3 étages de collections permanentes et d’expositions temporaires témoignent de la fascinante histoire de l’Ouest canadien. Pour les amateurs d’histoire, le fort Calgary est le véritable berceau de la ville. Avant de quitter, on se doit de passer par le village historique de Heritage Park qui permet de remonter dans le temps.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

969 $*

1 099 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 21 avril 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : BILLET CLASSIQUE HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR DEUX JOURS

FORFAIT OPTIONNEL : ASCENSION À L’OBSERVATOIRE DE LA CALGARY TOWER.

Plus de 20 arrêts à travers la ville dont 7 à l’intérieur même du parc urbain Stanley Park. Montez à bord et descendez autant de fois que vous le désirez. Selon les saisons, un véhicule repasse par votre arrêt toutes les 15 à 60 minutes. Audioguide disponible en français.

Situé à 191 mètres au-dessus du centre-ville, la Tour Calgary offre la meilleure vue de la ville et est incontournable lors de votre visite. Sur le pont d’observation, vous découvrirez une vue spectaculaire à 360 ° sur la ville, les majestueuses montagnes Rocheuses, les contreforts et les prairies. Embarquez sur le plancher de verre pour une vue panoramique sur les rues. Profitez d’une visite gratuite et découvrez l’histoire, les repères et les plans futurs de Calgary. Une vue aérienne du centre-ville de Calgary.

adulte 74 $ | enfant 46 $

adulte 18 $ | enfant 9 $

76 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

TORONTO

ST. JOHN’S

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits

Séjour urbain | 4 jours | 3 nuits

Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

À partir de

$* 599 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Une escapade dans la plus grande métropole canadienne saura plaire à tous. Grimpez tout en haut de la célèbre CN Tower, emblème par excellence de la ville. Elle a été, pendant très longtemps, la plus haute tour du monde avec ses 533 mètres. La vue sur les gratte-ciels et le lac Ontario est absolument splendide, autant de jour que de soir. Un arrêt est indispensable à l’aquarium Ripley, une vraie aventure sous-marine.

Vous pourrez explorer 9 galeries magnifiquement aménagées ainsi que le plus long tunnel sous-marin en Amérique du Nord. Le Zoo de Toronto est aussi très populaire auprès des touristes, avec plus de 5 000 animaux répartis dans plusieurs pavillons. On conseille également de visiter le Royal Ontario Museum, musée de culture mondiale et d’histoire naturelle, que l’on reconnaît facilement à sa devanture aux formes cristallines. L’Art Gallery of Ontario est, quant à lui, plutôt axé sur l’art contemporain. Par la suite, il est impératif de visiter Casa Loma, un château médiéval situé sur un domaine de 5 acres qui surplombe le centre-ville de Toronto. Pour vos emplettes, vous retrouverez tous les produits frais qu’il vous faut au marché St. Lawrence, un lieu historique de la vieille ville de Toronto datant du début du 19e siècle.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

599 $*

729 $

À partir de

$* 869 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 3 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles

Disponible en tout temps

La capitale terre-neuvienne est la ville la plus à l’est en Amérique du Nord. Son histoire est unique et sa beauté naturelle est incomparable. Cette ville pittoresque et captivante est synonyme de grands espaces, de paysages époustouflants et de nature paisible.

Visitez le lieu historique national de Signal Hill, l’attrait le plus populaire de St. John’s. L’imposante colline offre également des sentiers de randonnée côtiers, des paysages hauts en couleur ainsi qu’une vue panoramique sur l’Atlantique. Promenez-vous dans les charmantes ruelles escarpées de Battery, le quartier le plus photogénique de St. John’s et l’icône de la ville avec ses maisons de pêcheurs colorées accrochées à la falaise. Allez faire un tour dans le très joli village de Quidi Vidi, un petit village authentique de pêcheurs.

Au sud de la ville, une visite du phare historique de Cape Spear vous offrira un aperçu de la vie d’un gardien de phare et de sa famille au 19e siècle. Le phare est d’un blanc immaculé et surplombe la vaste étendue de l’océan Atlantique où émergent des baleines à bosse en grand nombre. Au début de l’été, vous pourrez également y admirer les majestueux icebergs qui y flottent. Terminez votre séjour par un passage sur la rue George, célèbre pour ses pubs animés inspirés de la tradition irlandaise.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

869 $*

1 019 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 21 avril 2018. Selon disponiblités.

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 26 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : TOUR HOP-ON HOP-OFF VALIDE POUR UN JOUR Montez dans ce bus et découvrez la magnifique ville de Toronto. 25 arrêts qui permettent d’en apprendre beaucoup sur la ville, grâce à votre guide à bord. Descendez à l’endroit qui vous plaît pour parfaire vos découvertes. Inclut une croisière dans le port de Toronto. En anglais seulement.

FORFAIT OPTIONNEL : CIRCUIT HISTORIQUE DE ST. JOHN’S & CAPE SPEAR (3 HEURES)

adulte 43 $ | enfant 23 $

Vous serez conduit au site historique national de Cape Spear où vous pouvez traverser une batterie d’arme de la Seconde Guerre mondiale, chercher des baleines au point le plus à l’est de l’Amérique du Nord, tout en ayant la chance de visiter le phare le plus ancien en Amérique du Nord. Ensuite, vous retournerez dans la ville pour voir la belle vue sur Signal Hill en entendant les histoires de la plus ancienne colonie d’Amérique du Nord. D’autres arrêts incluant le village de Quidi Vidi, la Maison du gouvernement, la cathédrale catholique romaine et une orientation des magasins et des restaurants du centre-ville de St. John’s. Tour guidé en anglais disponible tous les jours de mai à octobre.

adulte 60 $ | enfant 60 $

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 77

PARIS

Séjour urbain | 8 jours | 6 nuits Possibilité de prolonger votre voyage

À partir de

$* 1 579 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 6 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Taxes de séjour

Disponible en tout temps

Séjour urbain | 9 jours | 7 nuits Possibilité de prolonger votre voyage

On a tous rêvé un jour de visiter Paris, la fabuleuse Ville Lumière, qui regorge de monuments si grandioses et si riches d’histoire. Quoi de mieux qu’une balade en bateau-mouche sur la Seine pour contempler les plus beaux attraits de la ville ? La tour Eiffel offre une vue époustouflante de Paris. Encore mieux, le Trocadéro est une esplanade située juste en face de la tour qui éblouit les visiteurs avec l’un des plus beaux panoramas de la ville. L’avenue des Champs-Élysées représente le luxe et l’élégance grâce à son histoire et à ses nombreuses boutiques. On y retrouve d’ailleurs le plus grand arc du monde : Le majestueux Arc de Triomphe. En longeant la Seine et les multiples ponts qui la traverse, vous découvrirez l’atmosphère incomparable de Paris et son architecture d’exception.

Le Musée du Louvre expose plus de 35 000 œuvres d’une richesse incomparable. Installé dans une ancienne gare, le musée d’Orsay présente, quant à lui, des œuvres de Van Gogh, Monet, Degas et plusieurs autres. On se doit aussi de visiter la cathédrale gothique Notre-Dame-de-Paris et le château de Versailles, un emblème incroyable de la monarchie française. Avant de repartir, un petit tour dans Montmartre, l’un des plus jolis quartiers de la ville, saura certainement vous charmer.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 579 $*

1 979 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 2 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL : PARIS PASS

Un accès gratuit dans plus de 55 monuments et musées parisiens, un accès gratuit et illimité dans le métro, le bus et le RER, un accès gratuit dans les meilleures attractions de Paris, carte coupe-file, et bénéficiez gratuitement d’un circuit touristique en bus à arrêts multiples (hop-on-hop-off) pendant 1 jour.

4 jours : adulte 305 $ | enfant 85 $ 6 jours : adulte 365 $ | enfant 115 $

NICE

Du 3 mai au 19 octobre 2018 à partir de

$* 1 449 Occ. double CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 7 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Taxes de séjour

2018 : Du 3 mai au 19 octobre

La capitale de la côte d’Azur offre un panorama à couper le souffle. Une balade sur la promenade des Anglais est un incontournable, en passant devant le légendaire Negresco, l’un des plus beaux hôtels de la Côte d’Azur. La colline du château vous offrira certainement la plus belle vue sur la ville et la plage.

Un petit tour dans le Vieux-Nice et ses innombrables ruelles où vous pourrez y découvrir le superbe marché de fleurs, de fruits et de légumes du cours Saleya, et où vous aurez l’occasion de vous imprégner de l’ambiance niçoise et des couleurs locales. La place Rossetti est l’une des plus charmantes de la vieille ville. On y retrouve d’ailleurs la cathédrale Saint-Réparate, un lieu à découvrir. Les arts occupent une place importante dans la ville. Le musée Matisse est un superbe musée consacré au célèbre peintre et sculpteur Henri Matisse, de ses débuts jusqu’à sa mort en 1954. Le musée d’Art moderne et d’Art contemporain de Nice offre, quant à lui, des œuvres d’avant-garde du début des années 60 à nos jours.

Et étonnement, l’un des attraits les plus importants de la ville est la Cathédrale Saint-Nicolas, l’une des plus grandes églises orthodoxes russes dans le monde à l’extérieur de la Russie.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 449 $*

1 669 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 10 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

Accès illimité pour 48 heures à bord de l’Open Tour, autocar panoramique découvert Cannes et Grasse (La capitale des parfums et ses parfumeries) La Principauté de Monaco (La relève de la garde du palais princier et la place du Casino) adulte 185 $ | enfant 70 $

78 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

BORDEAUX

Séjour urbain | 9 jours | 7 nuits Possibilité de prolonger votre voyage

Du 3 mai au 19 octobre 2018 à partir de

$* 1 369 Occ. double

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 7 nuits au centre-ville CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Taxes de séjour

2018 : Du 3 mai au 19 octobre

Reconnue dans le monde entier pour ses vins, Bordeaux est devenue au fil du temps l’une des plus vibrantes et dynamiques villes de France. Dans le quartier St-Pierre se trouve la place de la Bourse, avec sa façade néoclassique du 18e siècle. On y retrouve également, face à la place du Palais, la fameuse Porte Cailhau, un emblème de la ville. Tout près, le pont de Pierre offre un panorama splendide sur le Vieux-Bordeaux. À proximité de l’Hôtel de ville s’élève le plus grandiose des monuments, la tour Pey-Berland, un clocher de style gothique séparé de la divine cathédrale St-André. De tous les monuments de la ville, le Grand-Théâtre de Bordeaux est sans aucun doute le plus connu et le plus apprécié des résidents. Pour les plus artistiques, un petit tour au musée des Beaux-Arts est un incontournable. Fondé en 1801, le musée abrite principalement des œuvres du 15e au 20e siècle. La ville accueille aussi le musée d’Art contemporain avec des expositions d’artistes nationaux et internationaux de la scène émergente.

Avec 6 routes du vin, la région représente une sommité en la matière. Il ne faut d’ailleurs pas manquer la toute récente Cité du vin, un lieu d’exposition et une expérience unique dans le temps et l’espace à la rencontre du vin.

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 369 $*

1 529 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 3 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

Bordeaux au fil de l’eau - Croisière au coeur historique de Bordeaux Saint-Émilion, route du Patrimoine (1 journée) adulte 215 $

Ruelle de Paris

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 79

MULTI-VILLES //

PARIS Combinez Paris avec une ou plusieurs villes françaises CES FORFAITS INCLUENT

Vol aller-retour au départ de Montréal Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Billet de train (classe économie) entre Paris et les autres villes, aller simple Hébergement pour 3 nuits au centre-ville de chaque ville CES FORFAITS N’INCLUENT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Taxes de séjour

Ah Paris ! Débutez votre voyage dans cette célèbre Ville Lumière. ville monumentale, ville culturelle, ville romantique, ville gastronomique, ville de la mode et de la création, Paris est aussi une ville qui bouge, une ville qui ose.

PARIS, STRASBOURG ET LYON Séjour urbain | 11 jours | 9 nuits À partir de

Découvrez trois villes d’exception en un seul circuit.

Après avoir exploré Paris, poursuivez votre séjour en Alsace, plus particulièrement dans la splendide ville de Strasbourg. Avec un centre-ville inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, il est plus qu’évident que Strasbourg a un cachet unique au monde. La Cathédrale Notre-Dame, chef-d’œuvre de l’art gothique, est un bel exemple d’un patrimoine historique et architectural hors du commun. Avant de partir, faites un arrêt dans la Petite France, un quartier pittoresque très prisé par les touristes. Poursuivez votre séjour en France avec la superbe ville de Lyon.

Cette capitale gastronomique saura certainement plaire aux épicuriens de ce monde. Un petit tour dans le Vieux-Lyon pour contempler les monuments et parcourir les ruelles pavées du quartier Saint-Jean.

Avant le départ, un arrêt dans le quartier de la CroixRousse ou Fourvière s’impose pour des panoramas incroyables sur la ville.

$* 2 099 Occ. double

Profitez du temps libre pour visiter Paris dans toute sa splendeur : L’Opéra, la place de la Concorde, les Champs-Élysées, l’Arc de Triomphe, la place du Trocadéro, la tour Eiffel, les Invalides, le Louvre, la cathédrale NotreDame, Saint-Michel et le Quartier latin, le Panthéon, la place de la Bastille, le Nouvel Opéra pour ne nommer que ceux-ci.

Disponible en tout temps

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

2 099 $*

2 419 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 10 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

Paris Pass valide pour 2 jours Lyon City Card valide pour 2 jours La Route des vins d’Alsace : Visite de 2 vignobles au départ de Strasbourg adulte 360 $ | enfant 150 $

PARIS ET NICE

PARIS ET BORDEAUX

Du 3 mai au 19 octobre 2018 à partir de

Du 3 mai au 19 octobre 2018 à partir de

Séjour urbain | 8 jours | 6 nuits

Profitez de votre séjour à Nice pour découvrir les incontournables de la Côte d’Azur : la célèbre station balnéaire de Saint-Tropez; Cannes, ville culturelle mondialement connue; Grasse, la capitale du parfum; la Principauté de Monaco et tout près Menton, à la frontière de l’Italie. Des collines parfumées aux yachts luxueux qui mouillent dans les ports, aucune région de la France ne fait autant rêver que la Côte d’Azur. Séjour de trois nuits pour vous détendre, ou pour visiter l’arrière-pays avec ses petits villages perchés et un paysage à couper le souffle.

$* 1 739 Occ. double

2018 : Du 3 mai au 19 octobre

Séjour urbain | 8 jours | 6 nuits

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 739 $*

2 029 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 8 juin 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

Continuez votre route vers Bordeaux, ville de l’œnotourisme par excellence. Partez à la découverte des châteaux du Médoc, de Saint-Émilion, de Cognac, ou encore visitez la Cité du Vin, un lieu unique dédié aux cultures du vin. Vous serez émerveillé par la richesse de l’architecture de la vieille ville, avec ses pierres calcaires noircies, le miroir d’eau des quais, la tour Pey-Berland, la basilique Saint-Michel, la cathédrale Saint-André, etc. Parmi les étapes incontournables d’un séjour à Bordeaux, voyez également le bassin d’Arcachon et la dune du Pilat.

$* 1 659 Occ. double

2018 : Du 3 mai au 19 octobre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 659 $*

1 919 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 18 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

Paris Pass valide pour 2 jours Accès illimité pour 48 heures à bord de l’Open Tour, autocar panoramique à Nice adulte 245 $ | enfant 80 $

Paris Pass valide pour 2 jours Excursion d’une demi-journée dans le vignoble bordelais adulte 270 $

PARIS ET MARSEILLE

PARIS ET AIX-EN-PROVENCE

Du 6 avril au 9 novembre 2018 à partir de

Du 6 avril au 9 novembre 2018 à partir de

Séjour urbain | 8 jours | 6 nuits Découvrez Marseille, la grande cité qui évoque le Midi et la Provence. Voyez le Vieux-Port, le coeur historique de la ville, le long des quais. Promenez-vous dans la vieille ville, le quartier du Panier, puis découvrez la basilique Notre-Dame de la Garde. Déambulez sur la Canebière, artère commerciale de renommée mondiale où plusieurs immeubles datent du 18e et témoignent du passé grandiose de cette ville millénaire.

$* 1 599 Occ. double

2018 : Du 6 avril au 9 novembre

Séjour urbain | 8 jours | 6 nuits

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 599 $*

1 999 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 17 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

$* 1 559 Occ. double

2018 : Du 6 avril au 9 novembre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 559 $*

1 959 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 17 mai 2018. Selon disponiblités.

FORFAIT OPTIONNEL :

Paris Pass valide pour 2 jours Accès illimité pour 24 heures à bord de l’Open Tour, autocar panoramique à Marseille adulte 235 $ | enfant 80 $

Explorez Aix, l’ancienne capitale de la Provence surnommée la Ville aux mille fontaines. Profitez pour découvrir le vieil Aix, admirablement bien conservé, avec ses maisons du 18e siècle, ses multiples fontaines et placettes, ses avenues bordées de platanes et de terrasses de cafés sans oublier ses marchés colorés où se retrouvent les petits producteurs de l’arrière-pays. Suivez les traces de Paul Cézanne, l’enfant du pays, et visitez l’atelier du peintre, installé sur la colline des Lauves, d’où il pouvait contempler la montagne Sainte-Victoire, éternelle source d’inspiration.

Paris Pass valide pour 2 jours Toute la Provence en un jour incluant : les Beaux-de-Provence, le pont du Guard, Avignon, Châteauneuf du Pape et un vignoble de la vallée du Rhône adulte 375 $ | enfant 160 $

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 81

LONGS SÉJOURS SUR LA COSTA DEL SOL Longs séjours | 22 ou 29 jours | 20 ou 27 nuits

MARBELLA

ESTEPONA

Appart’hôtel Ona Alanda Club Marbella

Appart’hôtel Ona Club Bena Vista

Du 14 février au 7 mars 2018 à partir de

Du 14 février au 7 mars 2018 à partir de

Appartement 1 chambre

CE FORFAIT INCLUT

La plage locale est à seulement cinq minutes à pied. Le complexe se situe à proximité d’un centre commercial où se trouvent un supermarché, une boucherie, une boulangerie ainsi qu’une sélection de très bons bars et restaurants.

$ 2 399 Occ. double

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air France ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 20 ou 27 nuits CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Les pourboires au chauffeur• Le transport urbain • Taxes de séjour • Manutention des babages

Appartement 1 chambre Niché dans une joli baie, Marbella présente un caractère typiquement andalou avec ses maisons blanchies et ses orangers qui embellissent les rues et les places. Elle est un centre d’attraction majeur de la Costa Del Sol grâce à la qualité des infrastructures et des services offerts. Cet ancien village de pêcheurs est maintenant métamorphosé en station balnéaire glamour et diversifié. Cette destination vacances en bordure de la Méditerranée jouit d’un climat favorable tout au long de l’année.

Le complexe Ona Alanda Club Marbella offre 150 appartements exclusifs décorés dans deux styles différents et qui offrent tout le confort et le luxe que vous pouvez attendre : Piscine intérieure, jacuzzi, sauna, salle de sport… à seulement quelques mètres de la plage et de la zone commerciale et de loisirs d’Elviria.

Les appartements avec 1 chambre (environ 40 m2) possèdent une belle chambre et une salle de bain avec douche. Ils sont dotés d’une cuisine américaine entièrement équipée, d’un salon avec canapé-lit et disposent d’une terrasse ou d’un balcon. Ils sont à côté de la Casa Club et de ses installations. Accessibles par ascenseur. Stationnement souterrain.

$ 1 999 Occ. double

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air France ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 20 ou 27 nuits CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Les pourboires au chauffeur• Le transport urbain • Taxes de séjour • Manutention des babages

Estepona est une ville côtière située à l’extrême ouest de la province de Malaga, à quelques kilomètres de la province de Cadix. De par sa position privilégiée, Estepona continue aujourd’hui à jouer un rôle prépondérant grâce aux importantes infrastructures touristiques créées autour de ses superbes plages.

On y trouve tous les services nécessaires pour profiter du soleil et de la mer dans les meilleures conditions et à n’importe quelle époque de l’année.

Les appartements (environ 52 m2) sont équipés d’une chambre avec 2 lits simples, d’un salon, d’une cuisine complète avec appareils électroménagers, d’une salle de bain privée en marbre avec douche, baignoire et WC, d’un sèche-cheveux, d’un fer à repasser, de la télévision par satellite et du wifi (en supplément). L’intérieur des appartements est spacieux. Chaque logement dispose au moins d’un jardin privé ou d’un balcon orienté vers le sud et tous se trouvent à proximité de l’une des deux piscines du complexe.

Un excellent complexe à partir duquel se déplacer et explorer les villes historiques de Séville et de Cordoue, visiter Jerez où est produite l’une des meilleures liqueurs du monde, ou Ronda, un village espagnol typique niché dans les montagnes.

HÔTELS 4é

HÔTELS 4é

Pour 20 nuits en 2018 : Du 14 février au 7 mars

2 399 $

Pour 20 nuits en 2018 : Du 14 février au 7 mars

1 999 $

Pour 27 nuits en 2018 : Du 7 février au 7 mars

2 749 $

Pour 27 nuits en 2018 : Du 7 février au 7 mars

2 149 $

82 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

ESTEPONA

Appart’hôtel Ona Valle Romano Golf & Resort Du 14 février au 7 mars 2018 à partir de

Appartement 2 chambres

CE FORFAIT INCLUT

Un magnifique complexe de vacances dédié aux amateurs de golf !

$ 2 999 Occ. double

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air France ou autres Transferts entre l’aéroport et l’hôtel Hébergement pour 20 ou 27 nuits 9 ou 16 rondes de golf (en fonction de la durée du séjour)

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Repas • Assurances • Dépenses personnelles • Activités optionnelles • Les pourboires au chauffeur• Le transport urbain • Taxes de séjour • Manutention des babages

Marbella

Estepona est une ville côtière située à l’extrême ouest de la province de Malaga, à quelques kilomètres de la province de Cadix. De par sa position privilégiée, Estepona continue aujourd’hui à jouer un rôle prépondérant grâce aux importantes infrastructures touristiques créées autour de ses superbes plages.

On y trouve tous les services nécessaires pour profiter du soleil et de la mer dans les meilleures conditions et à n’importe quelle époque de l’année.

Construit conformément aux plus hautes normes de qualité de la United States Golf Association of America, avec gazon « Tifsport », agréé par l’université de Géorgie et un système d’arrosage très sophistiqué employant une technologie de pointe.

Valle Romano Golf occupe environ 60 hectares avec 5 km de parcours et une moyenne de 5 tees par trou. Spacieux greens avec multiples positions de drapeaux orientés vers la mer. Le terrain est une création de Cabell B. Robinson, l’un des créateurs de terrains de golf les plus remarquables au monde.

Malaga

Les appartements luxueux (79 m2 avec terrasse de 25 m2) se composent de 2 chambres à coucher, l’une avec 1 grand lit (135 cm de large) et l’autre avec deux lits (90 cm de large), salon avec canapé-lit de 110 cm, 2 salles de bain et coffre-fort. Elles bénéficient de différentes vues sur la mer, le terrain de golf et la montagne.

HÔTELS 4é Pour 20 nuits en 2018 : Du 14 février au 7 mars

2 999 $

Pour 27 nuits en 2018 : Du 7 février au 7 mars

3 899 $ Marbella

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 83

AUTOTOURS +

OU Vols

Train

+

OU Voiture

VR

+ Hébergement

Activités

Partez en roadtrip

Conduisez à votre rythme en voiture ou en VR

Bénéficiez d’une flexibilité dans votre horaire du jour

Vivez les incontournables en toute intimité

Profitez des itinéraires testés et approuvés GVQ Vous désirez partir directement d’un aéroport régional près de chez vous ?

Tout est possible grâce à nos ententes exclusives !

États-Unis

Canada Le meilleur de Terre-Neuve

86

La Nouvelle-Écosse

87

L’île d’Anticosti en liberté

88

Îles-de-la-Madeleine

89

La péninsule gaspésienne en VR

90

Le meilleur de l’Ouest canadien

91

Louisiane, Texas et Tennessee

95

Les incontournables de la Californie

96

Las Vegas et les parcs nationaux américains 97 Ouest américain

98

Europe

L’Ouest canadien à votre rythme

92

Paris, Normandie et Bretagne

100

L’Ouest canadien et train panoramique

94

Les splendeurs de la Provence

101

LE MEILLEUR DE TERRE-NEUVE Autotour | 11 jours | 10 nuits CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 10 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

De juin à octobre 2018 à partir de

$* 2 239 Occ. double

Rocky Harbour

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

QUÉBEC

Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : De juin à octobre

St. Anthony

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

2 239 $*

2 479 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 8 juin 2018. Selon disponiblités.

Corner Brook

J 1 MONTRÉAL - DEER LAKE ROCKY HARBOUR (2 NUITS) (70 KM)

Vol vers Deer Lake. Prise de possession de votre voiture de location. Trajet vers Rocky Harbour.

J 2 ROCKY HARBOUR (80 KM)

Journée au parc national Gros Morne, reconnu pour ses fjords, ses falaises, ses paysages côtiers à couper le souffle, les Tablelands et son centre de la découverte. Découvrez ce site inscrit au patrimoine national de l’UNESCO. Vous y verrez une riche variété de paysages et une faune diversifiée.

J 3 ROCKY HARBOUR -

ST. ANTHONY (410 KM) Trajet vers St. Anthony en empruntant la piste des Vikings. Visite de L’Anse aux Meadows et des répliques grandeur nature des huttes de terre vikings. Il y a plus de 1 000 ans, des marins scandinaves, en provenance du Groenland, y ont construit un petit campement de bâtiments en bois recouverts de gazon. Dans un décor spectaculaire de falaises, de tourbières et de côtes accidentées, découvrez des vestiges archéologiques fascinants.

J 4 ST. ANTHONY - CORNER BROOK (2 NUITS) (485 KM) Sur votre route vers Corner Brook, arrêtez-vous au lieu historique national de Port au Choix. Les Basques, les Français et les Anglais ont pêché le long de ces rivages pendant près de cinq siècles.

Aujourd’hui, la pêche au homard domine le long de cette rive, vous y verrez des centaines de cages empilées dans de nombreux endroits.

J 5 CORNER BROOK (30 KM)

Journée découverte de Humber Valley, un endroit charmant qui procure une vue imprenable sur la chaîne de montagnes des Appalaches. La région offre de nombreuses activités : Randonnées pédestres, festivals, excursions en bateau, golf ou tyrolienne (optionnel). Marble Mountain est le sommet le plus élevé de la région.

Gros Morne

86 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Deer Lake Lewisporte Trinity St. John’s

J 6 CORNER BROOK LEWISPORTE (315 KM) Traversée de la région centrale de l’île de TerreNeuve. Lewisporte est situé à l’entrée de la Kittiwake Coast, appelé la route vers les îles. Historiquement connue pour son industrie forestière, la ville est aujourd’hui prisée pour ses activités comme le kayak de mer, l’observation de la faune sauvage et les excursions en bateau.

J 7 LEWISPORTE - TRINITY (2 NUITS) (410 KM)

Trajet vers la péninsule de Bonavista via Twillingate et Notre-Dame Bay. Rendez-vous au parc national de Terra Nova, où la terre et la mer étalent leurs attraits sous vos yeux. Percez les secrets de la forêt boréale en parcourant des sentiers riches en trésors naturels.

J 8 TRINITY (110 KM)

Journée découverte de Bonavista. Bonavista est l’une des plus vieilles villes en Amérique du Nord, découvertes en 1497 par John Cabot, elle est par la suite devenue un établissement pour les pêcheurs.

Vous pourrez visiter son phare historique qui y présente une exposition sur les phares et la vie quotidienne de leurs gardiens (optionnel).

J 9 TRINITY - ST. JOHN’S (2 NUITS) (270 KM)

Arrivée à St. John’s, capitale de la province de TerreNeuve-et-Labrador. Poursuivez votre route jusqu’à Cape Spear, le point le plus à l’est de l’Amérique du Nord.

J 10 ST. JOHN’S

Profitez de votre journée dans la capitale pour voir Signal Hill, le port, la basilique, le centre-ville, le vieux quartier et Quidi Vidi.

J 11 ST. JOHN’S - MONTRÉAL

Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

LA NOUVELLE-ÉCOSSE Autotour | 9 jours | 8 nuits CE FORFAIT INCLUT

Billet aller-retour avec Via Rail Montréal – Halifax et Moncton – Montréal en classe Voiture-Lits Plus Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 8 nuits dont 2 nuits à bord du train Repas à bord du train Activités au programme (sauf optionnelles)

Du 11 avril au 3 octobre 2018 à partir de

$* 1 739 Occ. double

Cabot Trail QUÉBEC

Montréal

NB

Sydney Moncton

Vallée d’Annapolis

Halifax NÉ Lunenburg

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : Du 11 avril au 3 octobre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 739 $*

1 829 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 11 mai 2018. Selon disponiblités.

J 1 MONTRÉAL

J 5 HALIFAX - SYDNEY

J 2 HALIFAX (3 NUITS)

Promenez-vous dans le quartier historique et portuaire de la plus importante ville des maritimes et visitez la Citadelle (optionnel). Par la suite, faites le trajet vers l’île du Cap-Breton en passant par le détroit de Canso.

Partez de Montréal à la tombée de la nuit et voyez des lumières défiler au loin, marquant chaque petite ville sur votre chemin vers l’est. Nuitée à bord en classe Voiture-Lits Plus. À l’aube, le train longe la baie des Chaleurs et, peu après, vous atteignez Moncton, puis Halifax, votre première escale dans les Maritimes ! Arrivée à Halifax, porte d’entrée de la Nouvelle-Écosse, riche en histoire, en expériences culturelles et maritimes.

Prise de possession de votre voiture de location.

J 3 HALIFAX - LUNENBURG -

HALIFAX (198 KM) Empruntez la route des phares jusqu’à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO. Arrêtez-vous au petit village de Mahone Bay, un endroit idéal pour prendre de jolies photos. Puis, rendez-vous à Peggy’s Cove, le village le plus photographié au Canada. Les coquettes maisons de pêcheurs, le phare et la mer à perte de vue vous charmeront.

J 4 HALIFAX - VALLÉE D’ANNAPOLIS - HALIFAX (412 KM)

Découvrez le lieu historique national de Port-Royal (optionnel) et aussi le site de Grand-Pré, au coeur de la patrie ancestrale des Acadiens (optionnel).

Vous pourrez également, si vous le désirez, faire la visite d’un vignoble de la vallée d’Annapolis.

(2 NUITS) (407 KM)

J 6 SYDNEY - CABOT TRAIL - SYDNEY (414 KM) Découverte de la célèbre Cabot Trail. La Cabot Trail est une route panoramique sinueuse, boisée et en pente. 300 km entre mer et montagnes, plusieurs belvédères d’observation, un parc national et plusieurs possibilités d’observation des animaux ne sont que quelques options en cours de route.

J 7 SYDNEY - MONCTON (472 KM)

Avant de partir pour le Nouveau-Brunswick, visite du lieu historique national de la forteresse de Louisbourg, la plus grande reconstruction d’une ville du 18e siècle en Amérique. On s’y croit vraiment en 1744, avec de nombreux personnages en costumes d’époque et plusieurs bâtiments authentiques (optionnel). Départ en direction de Moncton.

J 8 MONCTON

Profitez de cette journée pour découvrir la région de Moncton, en passant par Shediac et les plages de Cap Pelé, ou encore en vous rendant au parc provincial The Rocks, à Hopewell Cape (optionnel), dans la baie de Fundy. En fin de journée, remettez votre voiture de location à la gare et embarquez dans le train. Trajet de retour et nuitée à bord.

J 9 MONTRÉAL Arrivée à Montréal.

Cabot Trail

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 87

L’ÎLE D’ANTICOSTI EN LIBERTÉ Autotour | 5 jours | 4 nuits | 11 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal ou Québec vers Port-Meunier Location d’un véhicule 4X4 avec kilométrage illimité Hébergement bien situé pour 4 nuits 11 repas : 4 petits déjeuners (PD), 3 dîners (D) et 5 soupers (S) L’autorisation d’accès au parc national d’Anticosti Activités au programme (sauf optionnelles) Conseils de guides naturalistes de la Sépaq à destination

Mi-juillet à mi-août 2018 à partir de

$* 1 749 Occ. double *Basé sur le départ du 16 juillet 2018

Forfaits 3 et 7 nuits aussi disponibles

J 1 MONTRÉAL OU QUÉBEC ANTICOSTI (4 NUITS) Vol vers Port-Menier, à l’île d’Anticosti. Célèbre pour sa concentration de dizaine de milliers de cerfs de Virginie, l’île d’Anticosti regorge de paysages à couper le souffle. Prise de possession du véhicule 4X4 et arrêt au bureau d’accueil de la Sépaq de Port-Meunier pour l’enregistrement et information.

Départ pour partir à la conquête de l’île : Visite exploratoire du village de Port-Menier et du secteur de Baie-Ste-Claire, lieu magique rappelant l’époque de Henri Menier, riche chocolatier français qui acheta l’île pour en faire son paradis de chasse et pêche. Vous êtes attendus à l’Auberge McDonald pour le souper. Un trajet de 3 heures sur une route panoramique longeant le littoral composé de baies, de caps et de rives sablonneuses vous attend.

Située en bordure de mer, l’Auberge McDonald offre un grand confort et des repas délicieux. S

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence durant le séjour et les assurances pour la location du véhicule • Boissons alcoolisées et non-alcoolisées • Pourboire sur les repas • Assurances • Dépenses personnelles • Manutention des bagages

À votre rythme, et sur les conseils des guides- naturalistes de la Sépaq, visite des plus beaux joyaux naturels de l’île tels que la baie de la Tour, entourée de falaise, d’immenses grottes dont celle à la Patate, les canyons des rivières Chicotte et Observation, l’épave Wilcox, sans oublier la chute Vauréal, haute de 76 mètres. Anticosti c’est aussi des fossiles de près de 500 millions d’années et une faune et une flore riches et diversifiées. Saisissez la chance de prendre de magnifiques photos de la faune et la flore de l’île, de profiter de belles randonnées autoguidées, de relaxer et de vous ressourcer. Repas pique-nique à emporter pour profiter au maximum des journées. Retour à l’Auberge en soirée et soupers inclus. 3PD/3D/3S

J 5 ANTICOSTI - QUÉBEC

OU MONTRÉAL Retour du véhicule au village de Port-Meunier. Vol de retour vers Montréal ou Québec. PD HÉBERGEMENT Anticosti : Auberge McDonald

Anticosti QUÉBEC

© SEPAQ Anticosti

J 2 À J 4 ÎLE D’ANTICOSTI

© SEPAQ Anticosti - Chute Vauréal

88 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

ÎLES-DE-LA-MADELEINE

© Michel Bonato

© L’île imagin’air

FORFAIT CULTUREL

FORFAIT GOURMAND

Autotour | 4 jours | 3 nuits | 4 repas

Autotour | 4 jours | 3 nuits | 4 repas

Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Forfaits de 4 à 7 nuits aussi disponibles

Basse saison à partir de

Haute saison à partir de

Basse saison à partir de

Haute saison à partir de

*Basé sur le départ du 5 juin 2018

*Basé sur le départ du 3 juillet 2018

*Basé sur le départ du 5 juin 2018

*Basé sur le départ du 3 juillet 2018

CE FORFAIT INCLUT

Fière et riche de son histoire, les Îles-de-la-Madeleine sont une destination culturelle notamment reconnue pour son patrimoine maritime, musical et religieux ainsi que ses nombreux ateliers et galeries d’arts, ses centres d’interprétation et son réseau d’économusées. Vous serez charmés par les Îles-de-la-Madelaine et ses insulaires soucieux de transmettre aux visiteurs leur amour pour leur archipel ! Avec ce forfait, vivez une immersion 100% madelinienne.

CE FORFAIT INCLUT

Épicuriens, foodies, passionnés de gastronomie, de produits locaux et de leurs chaleureux producteurs ? La destination des Îles-de-la-Madeleine est définitivement pour vous ! Découvrez les saveurs et les beautés qu’offre l’archipel madelinot. Le passeport gourmand vous donnera la chance d’aller à la rencontre de ces charmants producteurs qui se feront un plaisir de partager avec vous leurs produits mais surtout, leur amour pour les Îles !

$* 1 079 Occ. double

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada Hébergement bien situé pour 3 nuits Location d’un véhicule de catégorie intermédiaire pour la durée du séjour 1 table d’hôte au Accents Resto Bistro Visite du musée de la mer Visite du Site d’Autrefois Visite du Centre d’interprétation du phoque 3 petits déjeuners continentaux Internet sans fil

$* 1 319 Occ. double

HÉBERGEMENT Cap-aux-Meules : Château Madelinot

$* 1 079 Occ. double

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada Hébergement bien situé pour 3 nuits Location d’un véhicule de catégorie intermédiaire pour la durée du séjour 1 table d’hôte au Accents Resto Bistro Visite et dégustation à la Fromagerie du Pied-de-Vent Visite et dégustation au Fumoir d’Antan Visite du Centre d’interprétation les Cultures du large Visite au Barbocheux 3 petits déjeuners continentaux Internet sans fil

$* 1 319 Occ. double

HÉBERGEMENT Cap-aux-Meules : Château Madelinot

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 89

PARTEZ

EN VR PROFITEZ DES NOMBREUX AVANTAGES

DE PARTIR EN VR Se sentir comme à la maison Avantage économique Possibilité de sortir

des sentiers battus

Solution parfaite pour ceux

qui veulent voir du pays confortablement

Et encore plus !

LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE EN VR Autotour | 8 jours | 7 nuits CE FORFAIT INCLUT

Location d’une autocaravane de classe B+ incluant plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver), kilométrage pré-payé et assistance 24/7 Hébergement pour 7 nuits en camping Activités au programme (sauf optionnelles)

De mai à octobre 2018 à partir de

$* 1 269 Occ. double * Basé sur le départ du 26 mai 2018.

Selon disponibilités.

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

Gaspé

J 1 MONTRÉAL - MATANE

Prise de possession de votre véhicule. Trajet vers la Gaspésie. Sur votre chemin, vous longerez le fleuve Saint-Laurent jusqu’à Matane. Arrêt aux jardins de Métis (admission incluse), reconnus comme une oeuvre exceptionnelle d’art horticole.

QUÉBEC

Matane

Rimouski Rivière-du-Loup

Carleton NB

J 2 MATANE - GASPÉ (330 KM)

Aujourd’hui, vous longerez le fleuve jusqu’au golfe du Saint-Laurent en empruntant l’une des plus belles routes panoramiques du Québec. Vous traverserez plusieurs petits villages pittoresques nichés entre mer et montagne. En approchant de Gaspé, vous traverserez le parc Forillon qui mérite un arrêt afin d’observer les falaises abruptes se jetant dans l’eau du golfe du Saint-Laurent.

J 3 GASPÉ - PERCÉ (2 NUITS)

(55 KM)

Profitez de la matinée pour découvrir le centre-ville de Gaspé, plus importante ville de la Gaspésie.

Par la suite, continuation vers Percé pour une croisière vers le célèbre rocher Percé (croisière incluse), considéré comme le plus grand symbole de la Gaspésie, ainsi que l’Île-Bonaventure et ses oiseaux migrateurs, les fous de Bassan. En soirée, découvrez le village de Percé et ses boutiques d’artisanat, ses restaurants et son centre animé.

J 4 PERCÉ - CHANDLER (45 KM)

Journée libre pour profiter de Percé et des alentours.

En soirée, rendez-vous à Nova Lumina, spectacle son et lumière (optionnel).

J 5 PERCÉ - CARLETON (210 KM)

Prenez la direction de la baie des Chaleurs, dans la partie sud de la Gaspésie. La rivière Bonaventure mérite un arrêt. Autant le côté nord de la péninsule offre un panorama sauvage, autant la baie des Chaleurs est, quant à elle, paisible et relaxante.

Les charmants petits villages se succèdent jusqu’à Carleton, votre destination pour la nuit.

90 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

Percé Chandler

NÉ Montréal

J 6 CARLETON - RIMOUSKI (300 KM)

Aujourd’hui vous traverserez du sud au nord par la magnifique vallée de la Matapédia. Arrivée à Rimouski. Un des incontournables de la région est sans doute la visite du site historique de Pointe-auPère, racontant l’histoire du navire Empress of Ireland et présentant un sous-marin, l’Onondaga (optionnel).

Non loin du centre-ville, le parc national du Bic mérite toute votre attention pour une randonnée au coucher du soleil pour y découvrir ses caps, ses îles et ses montagnes immergées dans les eaux du fleuve Saint-Laurent.

J 7 RIMOUSKI - RIVIÈRE-DU-LOUP Terminez votre périple au Bas-Saint-Laurent. Longez la côte du fleuve Saint-Laurent et faites des arrêts dans les charmants villages de la région tels que Trois-Pistoles et sa célèbre Fromagerie des Basques.

Arrivée à Rivière-du-Loup.

J 8 RIVIÈRE-DU-LOUP -

MONTRÉAL Reprenez la route vers votre région. Remise du véhicule de location.

LE MEILLEUR DE L’OUEST CANADIEN Autotour | 8 jours | 7 nuits

De mai à octobre 2018 à partir de

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 7 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

$* 2 379 Occ. double

CB

Vancouver Victoria

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : De mai à octobre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

2 379 $*

2 969 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 5 mai 2018. Selon disponiblités.

L’Ouest canadien en VR De mai à octobre 2018 à partir de

2 899 Occ. double

$*

* Basé sur le départ du 26 mai 2018.

Selon disponibilités.

Changez votre location de voiture pour la location d’une autocaravane de classe B+ incluant plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et kilométrage pré-payé

SA

Jasper Banff

MA

Kamloops Calgary

J 1 MONTRÉAL - CALGARY BANFF (2 NUITS) (126 KM)

Arrivée à Calgary. Prise de possession de votre véhicule. Située entre le pied des majestueuses Rocheuses et les plaines étendues des Prairies, la ville de l’Alberta a une panoplie de choses à offrir à ses visiteurs.

Connue à travers le monde grâce à son célèbre Stampede, Calgary nous entraîne dans une vraie expérience de l’Ouest. Vous pourrez faire l’ascension de la tour de Calgary, qui offre un panorama impressionnant sur les environs, ou faire la visite des installations olympiques (optionnel). Trajet vers Banff.

J 2 BANFF

Située au cœur des Rocheuses, Banff est un incontournable de l’Ouest canadien et offre une panoplie d’activités. Voyez les « cheminées des fées », ces colonnes naturelles de roches aux formes parfois étranges, les jardins Cascades, endroit rempli de fleurs avec une vue superbe sur Banff, le site historique de Cave et Bassin. Faites un arrêt photos au célèbre Fairmont Banff Springs, l’un des hôtels les plus prestigieux de la région ou profitez d’un moment de détente lors d’une baignade dans les sources d’eaux thermales (optionnel). Ascension en téléphérique du mont Sulphur incluse pour admirer le panorama exceptionnel.

J 3 BANFF - JASPER (288 KM)

Départ vers le majestueux Lac Louise. Arrêt photos aux lacs Bow et Peyto, renommés pour leurs eaux turquoise. Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des Glaciers. Cette route pittoresque traverse les montagnes Rocheuses et relie le Lac Louise et Jasper. Ce sera votre chance de voir des wapitis, des orignaux, des chèvres des montagnes, des mouflons, des ours et des caribous.

Arrêt photos aux chutes Athabasca. D’une hauteur de 25 m et d’une largeur de 18 m, ces chutes sont classées 5 sur l’échelle des rapides. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca incluse, l’un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes.

nombreuses possibilités de randonnées dont le parc provincial du Mont-Robson, le plus haut sommet de la région, le mont Edith Cavell à proximité ou The Whistlers, dont il est aussi possible de faire l’ascension en gondole pour une magnifique vue sur la région. Trajet vers Kamloops et coucher.

J 5 KAMLOOPS - VICTORIA (443 KM)

Départ vers Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique. Traversée en ferry sur l’île de Vancouver.

Magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Arrêt photos au célèbre « Mile 0 », à l’extrémité ouest de la Transcanadienne et au parc Thunderbird pour voir ses nombreux totems. Soirée libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Fairmont Empress, l’un des plus vieux de Victoria, et du Parlement illuminé.

J 6 VICTORIA - VANCOUVER (2 NUITS) (115 KM)

Visite des célèbres jardins Butchart incluse, considérés par certains comme les plus beaux au monde, s’impose. Possibilité de croisière dans le charmant port ou encore pour admirer les orques, ces fameuses baleines du Pacifique (optionnel). Traversée en ferry vers Vancouver, souvent citée comme l’une des meilleures villes au monde pour sa qualité de vie. Elle est d’ailleurs réputée pour ses attraits naturels à couper le souffle et son panorama urbain unique au pays.

J 7 VANCOUVER

J 4 JASPER - KAMLOOPS

Découvrez la ville et ses principaux attraits dont Gastown, aussi nommé le Vieux-Vancouver, Chinatown, le port et le parc Stanley avec ses arbres majestueux. Possibilité d’embarquer dans un tour de ville guidé de la métropole (optionnel). Excursion au pont suspendu de Capilano incluse pour y admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. Profitez de vos dernières heures sur la côte Pacifique pour faire des emplettes sur Robson Street, découvrir un jardin chinois classique ou se délecter de produits locaux au marché de Granville Island.

Visite de Jasper, un important centre de villégiature des Rocheuses aux abords de la rivière Athabaska.

Charmant village de montagne, Jasper offre de

Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

(441 KM) Lac Peyto

AL

J 8 VANCOUVER - MONTRÉAL

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 91

L’OUEST CANADIEN À VOTRE RYTHME Autotour | 15 jours | 14 nuits

De mai à octobre 2018 à partir de

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 14 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

$* 3 229 Occ. double

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : De mai à octobre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

3 229 $*

3 869 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 17 mai 2018. Selon disponiblités.

L’Ouest canadien en VR De mai à octobre 2018 à partir de

$* 3 659 Occ. double * Basé sur le départ du 19 mai 2018.

Selon disponibilités.

Changez votre location de voiture pour la location d’une autocaravane de classe B+ incluant plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et kilométrage pré-payé

CB Lac Louise Whistler Vancouver Victoria

Jasper AL

Banff

Calgary Kelowna

Pont suspendu de Capilano

92 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

SA Edmonton

MA

Lac Maligne

J 1 MONTRÉAL - CALGARY

Arrivée sur la ville canadienne des cowboys, Calgary.

C’est ici que votre aventure dans l’Ouest canadien débute. Prise de possession de votre véhicule.

Nuitée à Calgary.

J 2 CALGARY - EDMONTON (300 KM)

Découverte de Calgary : reconnue pour son célèbre Stampede, Calgary est la plus grande ville de l’Alberta et elle est située à l’est des Rocheuses canadiennes.

Vous pourrez faire l’ascension de la tour de Calgary, considérée comme un des emblèmes de la ville, ou encore faire la visite des installations olympiques (optionnel). Trajet vers Edmonton, capitale de la province de l’Alberta. En route, possibilité d’arrêt au centre de découverte de l’énergie Leduc #1, afin d’en apprendre davantage sur l’histoire de l’exploitation du pétrole dans la province.

J 3 EDMONTON - JASPER (2 NUITS) (365 KM)

Découverte du célèbre West Edmonton Mall, le plus grand centre commercial du Canada. Outre les boutiques, ce dernier comprend un immense parc d’attractions avec manèges, parc aquatique et minigolf. Trajet vers Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses, aux abords de la rivière Athabasca.

J 4 JASPER

Charmant village de montagne, Jasper offre de nombreuses possibilités de randonnées dont le parc provincial du Mont-Robson, le plus haut sommet de la région, le mont Edith Cavell à proximité ou The Whistlers, dont il est aussi possible de faire l’ascension en gondole pour une magnifique vue sur la région. Le Lac Pyramid et le Lac Maligne valent aussi le détour. Possibilité de croisière sur le lac Maligne où vous verrez « Spirit Island », l’île la plus photographiée et l’icône du parc national de Jasper (optionnel).

J 5 JASPER - LAC LOUISE -

BANFF (2 NUITS) (288 KM) Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : La promenade des Glaciers. Cette route pittoresque traverse les montagnes Rocheuses et relie Lake Louise et Jasper. Ce sera votre chance de voir des wapitis, des orignaux, des chèvres des montagnes, des mouflons, des ours et des caribous.

Arrêt photos aux chutes Athabasca. D’une hauteur de 25 m et d’une largeur de 18 m, ces chutes sont classées 5 sur l’échelle des rapides. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca incluse, l’un des six principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes. Arrêt photos aux Bow et Peyto, renommés pour leurs eaux turquoise ainsi qu’au célèbre Lac Louise.

Installation à Banff pour deux nuits.

J 6 BANFF

Située au cœur des Rocheuses, Banff est un incontournable de l’Ouest canadien et offre une panoplie d’activités. Voyez les « cheminées des fées », ces colonnes naturelles de roches aux formes parfois étranges, les jardins Cascades, endroit rempli de fleurs avec une vue superbe sur Banff, le site historique de Cave et Bassin. Faites un arrêt photos au célèbre Fairmont Banff Springs, l’un des hôtels les plus prestigieux de la région ou profitez d’un moment de détente lors d’une baignade dans les sources d’eaux thermales.

Ascension en téléphérique du mont Sulphur incluse afin d’y admirer un panorama exceptionnel.

J 7 BANFF - KELOWNA (2 NUITS) (480 KM)

Trajet vers la Colombie-Britannique. Découverte du col du Cheval-qui-rue (Kicking Horse Pass) qui traverse la route Transcanadienne et arrêt photos au col Rogers. Ce col a marqué un jalon important dans la construction du premier chemin de fer transcontinental du Canada. Traversée des parcs nationaux Yoho, des Glaciers et du Mont-Revelstoke. Arrêt photos à Craigellachie où fut planté le dernier

crampon du chemin de fer Canadian Pacific en 1885.

Entrée dans la belle vallée de l’Okanagan, réputée pour ses terres agricoles, ses vergers et ses vignes.

J 8 KELOWNA

Magnifiquement situé en bordure du lac Okanagan, lieu où habiterait, selon la légende, le monstre marin Ogopogo. Kelowna offre aux visiteurs de nombreuses possibilités d’activités nautiques, de cyclotourisme, de golf, de gastronomie locale et surtout, la possibilité de visiter de nombreux vignobles et déguster des vins de grande qualité.

Longez le lac vers le sud pour vous rendre à Osoyoos et vous y découvrirez aussi un désert et son microclimat hors de l’ordinaire.

J 9 KELOWNA - WHISTLER (2 NUITS) (417 KM)

Traversée de la Colombie-Britannique et trajet vers Whistler, station de ski réputée.

J 10 WHISTLER Situé au pied des montagnes, le charmant village piétonnier de Whistler est des plus agréables, alors qu’on retrouve toutes les commodités à proximité.

Cet important centre de villégiature offre de nombreuses activités de plein-air dont la tyrolienne, le vélo de montagne et de belles randonnées pédestres. Le centre culturel Squamish Lil’wat, dédié aux cultures autochtones de la région, vaut aussi le détour (optionnel).

J 11 WHISTLER - VICTORIA (2 NUITS) (243 KM)

Route vers la ville de Squamish, puis vers la côte par la route panoramique « Sea to Sky ». Traversée en ferry vers Nanaimo, sur l’île de Vancouver. Faites un arrêt à Chemainus pour contempler ses nombreuses fresques murales dans les rues de la ville, puis arrivée à Victoria, la capitale de la Colombie- Britannique. Magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique.

J 12 VICTORIA

Il y a beaucoup à faire à Victoria, mais d’abord la visite des célèbres jardins Butchart incluse, considérés par certains comme les plus beaux au monde, s’impose. Possibilité de croisière dans le charmant port ou encore pour admirer les orques, ces fameuses baleines du Pacifique (optionnel). Un arrêt photos au célèbre « Mile 0 », à l’extrémité ouest de la Transcanadienne et au parc Thunderbird pour voir ses nombreux totems est aussi un must.

Profitez ensuite de votre soirée au centre-ville pour arpenter le port, à deux pas du fameux hôtel Fairmont Empress, l’un des plus vieux de Victoria, et admirer le Parlement illuminé.

J 13 VICTORIA - VANCOUVER (2 NUITS) (115 KM)

Traversée en ferry vers Vancouver, régulièrement citée comme l’une des meilleures villes au monde pour sa qualité de vie. Elle est d’ailleurs réputée pour ses joyaux naturels à couper le souffle et son panorama urbain unique au pays. Découvrez la ville et ses principaux attraits dont Gastown, aussi nommé le Vieux-Vancouver, Chinatown, le port et le parc Stanley avec ses arbres majestueux. Possibilité d’embarquer dans un tour de ville guidé de la métropole (optionnel).

J 14 VANCOUVER

Excursion au pont suspendu de Capilano incluse pour admirer différents arbres géants, typiques des forêts pluviales de l’ouest du continent. Profitez de vos dernières heures sur la côte Pacifique pour faire des emplettes sur Robson Street, découvrir un jardin chinois classique ou se délecter de produits locaux au marché de Granville Island.

J 15 VANCOUVER -

MONTRÉAL Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 93

L’OUEST CANADIEN ET TRAIN PANORAMIQUE Autotour | 11 jours | 10 nuits CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Deux jours à bord du Rocky Mountaineer® Hébergement bien situé de catégorie supérieure pour 10 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

De mai à octobre 2018 à partir de

$* 5 499 Occ. double

CB Vancouver Whistler Victoria

AL Jasper

SA

Banff

MA

Kamloops Calgary

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : De mai à octobre

SILVERLEAF

GOLDLEAF

5 499 $*

6 199 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 2 mai 2018. Selon disponiblités.

J 1 MONTRTÉAL - CALGARY

Arrivée à Calgary. Prise de possession de votre voiture de location et installation à l’hôtel.

J 2 CALGARY - BANFF (2 NUITS) (140 KM)

Découverte de Calgary : Reconnue pour son célèbre Stampede, Calgary est la plus grande ville de l’Alberta et elle est située à l’est des Rocheuses canadiennes.

Vous pourrez faire l’ascension de la tour de Calgary, considérée comme un des emblèmes de la ville, ainsi que faire la visite des installations olympiques (optionnel). Trajet vers Banff, réputé centre de villégiature des Rocheuses. Installation à l’hôtel de Banff pour deux nuits.

J 3 BANFF

Ascension en téléphérique du mont Sulfur incluse.

Profitez de votre temps libre pour faire une randonnée, pour voir les « hoodoos », « cheminées de fées » et/ou visiter le site historique Cave and Basin. Ne manquez pas de faire un arrêt photos au Fairmont Banff Springs Hotel, l’un des plus prestigieux au Canada, ou pour vous baigner dans les sources d’eau chaude sulfureuse (optionnel).

J 4 BANFF - JASPER (300 KM)

Départ pour Jasper. Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires au monde : La promenade des champs de glace. Arrêt aux chutes Athabasca, aux lacs Louise, Bow et Peyto. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca incluse. Installation à l’hôtel de Jasper. Remise de la voiture.

J 5 JASPER - KAMLOOPS

Embarquement à bord du prestigieux train du Rocky Mountaineer®. Une façon unique de découvrir les Rocheuses canadiennes. Expérience gastronomique, petit déjeuner et dîner servis à bord. Arrivée à Kamloops en Colombie-Britannique. Transfert vers votre hôtel et soirée libre.

J 6 KAMLOOPS - VANCOUVER

L’expérience ferroviaire se poursuit à bord du Rocky Mountaineer®. Petit déjeuner et déjeuner servis à bord. Arrivée à Vancouver en fin de journée.

Récupération de votre véhicule et installation à l’hôtel. Soirée libre pour découvrir les bonnes tables de Vancouver. © Rocky Moutaineer®

94 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 7 VANCOUVER - WHISTLER (125 KM)

Empruntez la route panoramique « Sea to Sky » entre Whistler et la côte, en passant par Squamish.

Un court trajet entre lacs et montagnes parmi l’un des plus beaux panoramas au monde. Le village de Whistler a été construit autour d’une promenade pour piétons seulement. Toutes les commodités sont accessibles à pied. Les remonte-pentes, magasins, hôtels et hébergement, restaurants, divertissements et activités se situent tous dans le joli village piétonnier.

J 8 WHISTLER - VICTORIA (285 KM)

Traversée en ferry de 1 h 30 vers l’île de Vancouver, à Nanaimo. Arrêt à Chemainus pour voir les murales amérindiennes. Installation à Victoria. Magnifiquement située en bordure du Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet britannique. Soirée libre. Admirez le fameux hôtel Empress et le Parlement illuminé.

J 9 VICTORIA - VANCOUVER (2 NUITS) (125 KM)

Visite des célèbres jardins Butchart incluse, considérés par certains comme les plus beaux au monde.

Temps libre pour découvrir le port ou encore faire une croisière où vous pourrez observer les orques, ces fameuses baleines du Pacifique (optionnel).

Traversée en ferry de 1 h 30 vers le continent. Retour à Vancouver et installation à l’hôtel pour deux nuits.

J 10 VANCOUVER

Journée de découvertes à Vancouver pour découvrir ses principaux attraits, dont Gastown, Chinatown, le parc Stanley avec ses arbres majestueux. Faites des emplettes sur Robson Street, découvrez un jardin chinois classique, ou bien délectez- vous des produits locaux au marché de Granville Island, etc.

J 11 VANCOUVER - MONTRÉAL Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE Autotour | 12 jours | 11 nuits CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 11 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

D’avril à octobre 2018 à partir de

$* 2 559 Occ. double

J 2 LA NOUVELLE-ORLÉANS

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : D’avril à octobre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

2 559 $*

2 699 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 18 juin 2018. Selon disponiblités.

Cette ville riche et mouvementée vibre au rythme des airs de jazz. Parcourez à votre rythme le quartier français, la cathédrale catholique Saint-Louis, le parc historique Jackson Square, le quartier des affaires et la promenade piétonnière le long du légendaire fleuve Mississippi. Pour découvrir la vie des propriétaires de plantations à La Nouvelle- Orléans, le tour le plus intéressant est sans aucun doute « Le Monde Créole ». Ce tour vous emportera dans les cours arrières et les jardins secrets du quartier français (optionnel). Excursion en bateau dans les bayous (optionnel).

J 3 LA NOUVELLE-ORLÉANS -

LAFAYETTE (218 KM) En route, vous découvrirez les plus belles plantations du sud des États-Unis. Laissez-vous charmer par l’histoire de l’esclavage à Laura Plantation, l’allée de chênes de Oaks Alley, la beauté de Nottoway Plantation, ou encore les jardins de Houmas House, où il n’est pas rare de croiser le propriétaire des lieux (optionnel). Arrêt à Bâton-Rouge, ville portuaire qui abrite le siège du Capitole de l’État, le musée d’État de la Louisiane et ses magnifiques jardins botaniques situés à l’Independence Park. Arrivée à Lafayette, capitale du pays acadien, de culture et de tradition francophone. Lafayette est aussi la porte d’entrée pour le pays cajun, dont la gastronomie et le sens de la fête plaisent généralement beaucoup aux visiteurs.

Nashville Dallas Memphis Fort Worth San TX Antonio Houston

J 1 MONTRÉAL - LA NOUVELLE-ORLÉANS (2 NUITS) Vol vers La Nouvelle-Orléans. Prise de possession de votre voiture de location. Découverte de la plus française des villes américaines, avec ses rues étroites, ses vieilles maisons à balustrades, ses patios fleuris et ses balcons en fer forgé. Goûtez à l’ambiance du jazz sur la célèbre Bourbon Street, la rue la plus animée de la ville. On y trouve plusieurs bars, bistros et boîtes qui témoignent de l’esprit festif de la ville.

La Nouvelle-Orléans Lafayette

J 6 SAN ANTONIO

Journée libre à la découverte des principaux attraits de San Antonio, tel que le site historique emblématique de Fort Alamo, ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée, et lieu du décès de Davy Crockett, la mission San Jose, le Riverwalk, Main Plaza, la cathédrale Saint-Joseph, pour ne nommer que ceux-là. Croisière sur la rivière San Antonio pour admirer ses abords et découvrir la ville sous un autre angle (optionnel).

J 7 SAN ANTONIO - FORTH WORTH - DALLAS (445 KM) En route, arrêt dans la ville de Austin, capitale de l’état du Texas, située le long des rives de la rivière Colorado. Vous croiserez également la ville de Fort Worth où l’on retrouve encore les anciennes installations qui servaient à la vente et à l’échange du bétail. Fort Worth offre aujourd’hui un fascinant contraste entre l’exotisme du Far West et le modernisme urbain. Vous pourrez y assister à la parade des fameux long horns avant d’arriver à Dallas.

J 8 DALLAS - MEMPHIS (2 NUITS) (730 KM)

Visite du musée Sixth Floor dédié aux moments marquants de la vie du président John Fitzgerald Kennedy (optionnel) ou temps libre pour découvrir cette ville moderne, spécialisée dans le domaine des technologies de l’industrie pétrolière, des télécommunications, et de l’information. En route vers le Tennessee, vous parcourrez l’état de l’Arkansas avant d’arriver dans la ville du King : Memphis !

J 9 MEMPHIS

Memphis est considérée comme la ville qui vit naître le Blues. Ne manquez surtout pas la célèbre Beale Street qui rassemble de nombreux clubs.

Vous pourrez également visiter Graceland, la célèbre résidence d’Elvis Presley transformée en musée et ouverte au public depuis 1982 (optionnel), et aussi vous rendre au Motel Lorraine, où fut assassiné Martin Luther King.

J 4 LAFAYETTE - HOUSTON

J 10 MEMPHIS - NASHVILLE

Visitez le site Vermilionville, musée vivant de la culture cajun, avec la reconstitution d’un village acadien et créole des années 1765-1980. Faites aussi un arrêt à Avery Island pour y visiter l’usine de sauce Tabasco, les jardins exotiques et les sanctuaires d’oiseaux (optionnel). Trajet vers Houston, la plus grande ville du Texas.

En route vers le nord de l’État, en direction de Nashville, grand centre de l’industrie du disque aux États-Unis et de la musique country. Elle est d’ailleurs surnommée Music City !

(350 KM)

J 5 HOUSTON - SAN ANTONIO (2 NUITS) (320 KM)

Visite du Centre spatial Lyndon B. Johnson, le centre de l’agence spatiale américaine de la NASA affecté aux missions spatiales habitées et qui assure l’entraînement des astronautes. Trajet vers San Antonio, surnommée la « Venise du Texas » en raison des canaux qui traversent son centre-ville. Vous serez séduit par le contraste de ses gratte-ciels de grande ville américaine et de son centre historique pittoresque.

(2 NUITS) (345 KM)

J 11 NASHVILLE

Parcourez à votre rythme la ville du country, où les fans du genre et les simples curieux viennent pour visiter des lieux cultes, à commencer par le Country Music Hall of Fame et le légendaire Studio B de RCA sur Music Row, là-même où les plus grandes stars, dont Elvis, sont venues enregistrer leurs disques ou encore la salle de concert Grand Ole Opry, situé dans l’un des plus grands et somptueux hôtels des États-Unis, l’hôtel Opryland.

J 12 NASHVILLE - MONTRÉAL

Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

Oaks Alley

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 95

LES INCONTOURNABLES DE LA CALIFORNIE Autotour | 10 jours | 9 nuits

D’avril à novembre 2018 à partir de

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 9 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

$* 2 389 Occ. double

Napa Valley San Francisco Monterey

Solvang Los Angeles San Diego

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages

2018 : D’avril à novembre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

2 389

2 639

$*

CA

$*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 9 juin 2018. Selon disponiblités.

J 1 MONTRÉAL - LOS ANGELES -

SAN DIEGO (2 NUITS) Vol vers Los Angeles. Prise de possession de votre voiture de location. Trajet en voiture vers la magnifique ville de San Diego, située en bordure de la frontière mexicaine et à proximité de la mer. Profitant de 300 jours de soleil par année, cette ville, située entre deux baies, jouit d’un climat méditerranéen.

J 2 SAN DIEGO

Profitez de San Diego, des quartiers de Old Town et de La Jolla, réputée pour ses plages de sable blanc fréquentées par l’élite californienne. Découverte du Balboa Park, de ses bâtiments historiques, de ses nombreux musées et attraits, et du Zoo de San Diego (optionnel), l’un des plus vastes au monde.

En soirée, rendez-vous au Seaport Village pour flâner dans les boutiques et restaurants du port, ou pour admirer le porte-avions USS Midway.

J 3 SAN DIEGO - LOS

ANGELES (2 NUITS) (194 KM) Trajet vers Los Angeles, qui signifie « les anges » en espagnol, la 2e plus grande ville des États-Unis après New York, où le rêve américain prend forme.

Point d’arrivée de la fameuse Route 66. Plusieurs activités sont possibles dont une visite à Universal Studio ou une balade en tramway, animée par les exploits des cascadeurs à travers des décors de films.

J 4 LOS ANGELES

Journée à « LA » pour en découvrir les différents quartiers et les nombreux attraits. Le vieux quartier mexicain est célèbre pour son identité culturelle. Il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le théâtre chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle.

En fin de journée, passez prendre l’apéro au quai animé de Santa Monica, reconnu pour ses splendides plages et ses restos et bars longeant la mer.

J 5 LOS ANGELES - SOLVANG (206 KM)

San Diego

Trajet le long de la côte du Pacifique et de ses longues plages afin d’atteindre Santa Barbara, ville au cachet espagnol. Visitez la célèbre Mission, fondée en 1786 par des franciscains espagnols et surnommée la « Reine des missions » (optionnel).

Trajet vers Solvang, surnommée la capitale danoise de la Californie.

96 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 6 SOLVANG - MONTEREY (336 KM)

En route vers Monterey. Arrêt à San Simeon. Possibilité de visiter le château Hearst, maintenant monument historique national, il était le somptueux domaine du magnat de la presse William Randolph Hearst (optionnel). Passage par la « 17-Mile Drive » qui sillonne Pacific Grove jusqu’au célèbre terrain de golf Pebble Beach. Cette route panoramique traverse aussi une forêt de cyprès qui sont sculptés par les vents, et longe une côte rocheuse parsemée d’une poignée de maisons de rêve.

J 7 MONTEREY - SAN FRANCISCO (3 NUITS) (195 KM) Trajet sur la légendaire route 1 vers San Francisco.

Paysages typiques et légendaires. Arrêt à Moss Beach Distillery à Half Moon Bay, haut lieu clandestin durant la prohibition. À quelques kilomètres de là se trouve Mavericks, lieu de la plus célèbre compétition de surf. Selon vos intérêts, faites un arrêt à Silicon Valley, au phare de Pigeon Point Lighthouse, au Mystery Spot situé dans une forêt de séquoias, ou encore faites une balade au boardwalk de Santa Cruz Beach.

J 8 SAN FRANCISCO

Offrez-vous un tour guidé de San Francisco (optionnel), ville surnommée The City by the Bay. Troisième destination touristique des États-Unis, cette ville portuaire est reconnue pour sa contre-culture, sa tolérance et l’omniprésence de la culture asiatique, son célèbre pont Golden Gate et son port où l’on peut y observer les éléphants de mer et goûter la fameuse « clam chowder » dans un bol en pain.

J 9 NAPA VALLEY (265 KM)

Napa Valley règne comme le pays des grands domaines, avec plus de 400 vignobles. Empruntez la célèbre Silverado Trail, cette route de campagne à deux voies, garnie de chênes ombragés et de vignobles de renommée mondiale, la vallée de Napa par excellence. Ses terres environnantes sont parsemées de tant de vignobles que vous pourriez visiter la région pendant une semaine et vous ne les visiteriez pas tous. Retour à San Francisco.

J 10 SAN FRANCISCO MONTRÉAL Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

LAS VEGAS ET LES PARCS AMÉRICAINS Autotour | 8 jours | 7 nuits CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 7 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

D’avril à novembre 2018 à partir de

$* 1 589 Occ. double

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages • Frais de resort à Las Vegas

2018 : D’avril à novembre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

1 589 $*

1 889 $*

NV

UT Red Canyon Bryce Parc Zion St.George Lac Powell Las Vegas Page Antelope Canyon Grand Canyon AZ

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 16 avril 2018. Selon disponiblités.

J 1 MONTRÉAL - LAS VEGAS (2 NUITS)

Vol vers Las Vegas. Prise de possession de votre voiture de location.

J 2 LAS VEGAS

Journée libre pour découvrir la beauté et la richesse des nombreux hôtels et casinos de Las Vegas, la plus grande ville du Nevada, située au milieu du désert de Mojave. Possibilité de se rendre dans le Vieux-Las Vegas, à la rue Fremont, ou d’assister aux différents spectacles permanents du Cirque du Soleil (optionnel).

J 3 LAS VEGAS - VALLÉE DE

FEU - ST. GEORGE (193 KM) Un arrêt s’impose à l’impressionnant barrage Hoover qui retient les eaux du fleuve Colorado et forme le lac Mead. Trajet vers St. George avec plusieurs arrêts photos dans le parc d’État de la vallée de Feu (au Nevada), reconnu pour ses formations rocheuses aux couleurs flamboyantes.

J 4 ST. GEORGE - PARC

NATIONAL ZION - RED CANYON - BRYCE (231 KM) Visite du parc national de Zion (dans l’Utah), unique pour ses hautes falaises aux couleurs saisissantes et son canyon creusé par la rivière Virgin. Trajet vers Red Canyon par la route panoramique.

J 5 BRYCE - LAC POWELL -

Bryce Canyon

PAGE (240 KM) Visite d’un des plus beaux parcs nationaux en Utah, Bryce Canyon. On y voit des formations géologiques, sur un haut plateau, avec des milliers de « hoodoos » ou « cheminées de fées » qui sont des colonnes naturelles de roches. Ces colonnes aux formes parfois étranges sont créées par

différents phénomènes d’érosion et peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut.

Plusieurs arrêts photos sont possibles. Trajet vers Page. Arrêts photos aux abords du lac Powell, lac artificiel créé sur le fleuve Colorado par le barrage de Glen Canyon en Arizona.

J 6 PAGE - ANTELOPE CANYON - GRAND CANYON (553 KM)

Faites une promenade pour découvrir Horseshoe Bend. Situé tout près de la ville de Page et du barrage de Glen Canyon, ce tracé de fer à cheval d’un vert émeraude est formé par le fleuve Colorado.

Essayez l’expédition guidée par des Navajos en véhicule tout-terrain, puis à pied, à travers l’extraordinaire Antelope Canyon qui signifie « le lieu où l’eau coule à travers les rochers ». C’est l’une des gorges les plus connues et les plus photographiées du Sud-Ouest des États-Unis (optionnel).

Trajet vers le Grand Canyon.

J 7 GRAND CANYON LAS VEGAS (199 KM) Découverte du parc national du Grand Canyon, creusé depuis des millénaires par le fleuve Colorado.

Il s’étend sur environ 450 km de long et sa profondeur moyenne est de 1 300 mètres. Fréquenté chaque année par plus de quatre millions de visiteurs, sa diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l’ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Arrêts photos devant les plus beaux panoramas. Ne manquez pas le survol en hélicoptère (optionnel). Trajet vers Las Vegas.

J 8 LAS VEGAS - MONTRÉAL

Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 97

OUEST AMÉRICAIN Autotour | 15 jours | 14 nuits

D’avril à novembre 2018 à partir de

CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal avec Air Canada ou autres Location de voiture de catégorie intermédiaire avec plan d’assurance LDW (Loss Damage Waiver) et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 14 nuits Activités au programme (sauf optionnelles)

$* 3 159 Occ. double

CE FORFAIT N’INCLUT PAS Essence • Stationnements • Assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture • Repas et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Manutention des bagages • Frais de resort à Las Vegas

2018 : D’avril à novembre

HÔTELS 3é

HÔTELS 4é

3 159 $*

3 399 $*

*Prix par personne en occupation double basés sur le départ du 25 juin 2018. Selon disponiblités.

Yosemite

San Francisco CA Bakersfield Los Angeles

San Francisco

98 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

NV

UT Las Vegas Bryce Page Grand Canyon Phoenix AZ

Parc national de Yosemite

J 1 MONTRÉAL LOS ANGELES (2 NUITS) Vol vers Los Angeles, qui signifie « les anges » en espagnol, la 2e plus grande ville des États-Unis après New York, où le rêve américain prend forme.

Point d’arrivée de la fameuse Route 66. Prise de possession de votre voiture de location et installation à l’hôtel.

J 2 LOS ANGELES

Journée à « LA » pour en découvrir les différents quartiers et les nombreux attraits. Le vieux quartier mexicain est célèbre pour son identité culturelle. Il est impensable de ne pas se rendre à Hollywood pour y voir le théâtre chinois et le Walk of Fame, trottoir célèbre avec quelque 2 500 étoiles où figurent les noms de célébrités de l’industrie du spectacle.

Possibilité d’une visite à Universal Studio ou d’une balade en tramway, animée par les exploits des cascadeurs à travers des décors de films (optionnel) En fin de journée, passez prendre l’apéro au quai animé de Santa Monica, reconnu pour ses splendides plages et ses restos et bars longeant la mer.

J 3 LOS ANGELES - PHOENIX (600 KM)

Trajet vers l’Arizona, le Far West Américain. Entrée dans le désert de Mojave alors que les paysages et le climat changent pour laisser place aux cactus. En route, possibilité de faire un arrêt dans la ville de Palm Springs, lieu de villégiature apprécié des stars d’Hollywood, ou au parc national Joshua Tree, aux arbres et rochers incongrus. Arrivée à Phoenix. Profitez de votre soirée pour découvrir le Vieux-Scottsdale.

J 4 PHOENIX - GRAND CANYON (2 NUITS) (360 KM) Trajet vers le Grand Canyon. Faites un arrêt pour visiter Montezuma Castle, château amérindien construit au creux d’une falaise. Un autre incontournable de cette route est sans contredit la localité de Sedona. Reconnue pour son côté New Age, les paysages de roches rouges qu’on y voit sont magnifiques. Trajet sur la route panoramique de l’Oak Creek Canyon, puis arrivée au Grand Canyon.

Profitez-en pour admirer le coucher de soleil, un spectacle inoubliable.

J 7 PAGE - BRYCE (2 NUITS)

J 12 BAKERSFIELD -

Trajet vers le parc national de Bryce. Visite d’un des plus beaux parcs nationaux en Utah, Bryce Canyon.

On y voit des formations géologiques, sur un haut plateau, avec des milliers de « hoodoos » ou « cheminées de fées » qui sont des colonnes naturelles de roches. Ces colonnes aux formes parfois étranges sont créées par différents phénomènes d’érosion et peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Plusieurs arrêts photos et de belles randonnées sont possibles.

(450 KM)

J 5 GRAND CANYON

J 8 BRYCE

Découverte du parc national du Grand Canyon, creusé depuis des millénaires par le fleuve Colorado.

Il s’étend sur environ 450 km de long et sa profondeur moyenne est de 1 300 mètres. Fréquenté chaque année par plus de quatre millions de visiteurs, sa diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l’ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO. Arrêts photos devant les plus beaux panoramas. Ne manquez pas le survol en hélicoptère (optionnel), ni le coucher de soleil : Un spectacle grandiose.

J 6 GRAND CANYON - PAGE (220 KM)

Trajet vers Page. Faites une promenade pour découvrir Horseshoe Bend. Situé tout près de la ville de Page et du barrage de Glen Canyon, ce tracé de fer à cheval d’un vert émeraude est formé par le fleuve Colorado. Essayez l’expédition guidée par des Navajos en véhicule tout-terrain, puis à pied, à travers l’extraordinaire Antelope Canyon qui signifie « le lieu où l’eau coule à travers les rochers ». C’est l’une des gorges les plus connues et les plus photographiées du sud-ouest des États-Unis (optionnel).

(240 KM)

Visite du parc national de Zion (dans l’Utah), unique pour ses hautes falaises aux couleurs saisissantes et son canyon creusé par la rivière Virgin.

J 9 BRYCE - LAS VEGAS (2 NUITS) (420 KM)

Trajet vers le Nevada. Possibilité d’arrêt au parc d’État de la vallée de feu. Trajet vers Las Vegas, aussi surnommée Sin City, ou « la ville qui ne dort jamais ».

J 10 LAS VEGAS

Journée libre pour découvrir la beauté et la richesse des nombreux hôtels et casinos de Las Vegas.

Possibilité de se rendre dans le Vieux-Las Vegas, à la rue Fremont, ou d’assister aux différents spectacles permanents du Cirque du Soleil (optionnel).

J 11 LAS VEGAS BAKERSFIELD (600 KM) Retour vers la Californie. Traversée de la Death Valley, parc national reconnu pour son extrême chaleur et ses paysages variés : Dunes de sable, désert de sel, formations rocheuses inusitées.

Arrivée à Mammoth Lake.

YOSEMITE - VALLÉE CENTRALE Journée consacrée au parc national de Yosemite.

Situé dans les montagnes de la Sierra Nevada, Yosemite est classé à la prestigieuse liste de l’UNESCO. Embarquez à bord d’un tramway pour une balade guidée dans le parc pour admirer ses plus emblématiques attraits : El Capitan, Half Dome et Yosemite Falls, parmi les plus hautes chutes du monde (optionnel). Nuitée dans la vallée centrale de San Joaquin, une région majoritairement agricole.

J 13 VALLÉE CENTRALE - SAN

FRANCISCO (2 NUITS) (210 KM) Trajet vers San Francisco, surnommée The City by the Bay. Troisième destination touristique des ÉtatsUnis, cette ville portuaire est reconnue pour sa contre-culture, sa tolérance, mais aussi son Chinatown, sa mythique prison Alcatraz et son célèbre pont du Golden Gate. Offrez-vous un tour guidé de San Francisco, une croisière dans la baie ou embarquer à bord d’un tramway pour arpenter les nombreuses collines de la ville (optionnel).

J 14 SAN FRANCISCO

Journée de découverte. Profitez-en pour vous rendre dans la vallée de Napa et y déguster de bons vins.

Une autre excursion possible est de se rendre au monument national Muir Woods pour y admirer une forêt d’arbres géants. Retour à San Francisco pour passer la soirée dans le quartier de Fisherman’s Wharf, le port, où l’on peut y observer les éléphants de mer et goûter la fameuse « clam chowder » dans un bol en pain.

J 15 SAN FRANCISCO -

MONTRÉAL Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour.

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 99

PARIS, NORMANDIE ET BRETAGNE Autotour | 12 jours | 10 nuits | 10 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Location de voiture pour 7 jours type compacte (prise et remise à l’aéroport de Paris) incluant kilométrage illimité, air climatisé et plan d’assurance et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 10 nuits 10 repas : 10 petits déjeuners (PD)

De juin à octobre 2018 à partir de

$* 2 449 Occ. double

Etretat

*Basé sur le départ du 8 mai 2018

Mont Saint-Michel

Rouen Paris

Saint-Malo

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Val de Loire

Essence • Frais de péage • Stationnements • Assurances optionnelles pour la voiture • Repas non mentionnés et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Taxes de séjour

Tours FRANCE

J 1 MONTRÉAL - PARIS Vol vers Paris.

J 2 PARIS (3 NUITS)

Arrivée à Paris. Transfert vers l’hôtel au centre-ville.

J 3 ET J 4 PARIS

Découvrez Paris à votre rythme, en métro (optionnel) ou à pied. Les attraits ne manquent pas dans la Ville des Lumières : les Champs-Élysées, le Louvre (optionnel), l’Arc de triomphe, la butte Montmartre, Saint-Germain-des-Près, la tour Eiffel (optionnel), les Invalides, la cathédrale Notre-Dame et le quartier du Marais, sans oublier le château de Versailles (optionnel). 3PD

Paris

J 8 SAINT-MALO ET

MONT SAINT-MICHEL SAINT-MALO (80KM) Profitez de cette journée pour vous rendre au mont Saint-Michel (optionnel), véritable chef-d’œuvre d’architecture, surnommé à juste titre la 8e merveille du monde, surgi des flots tel un vaisseau fantôme de souvenirs lointains. Sur le chemin de retour à Saint-Malo, passez par Cancale, joli port conjuguant tous les plaisirs de la Bretagne, tel que la dégustation de crevettes et le commerce des huitres. PD

J 9 SAINT-MALO - TOURS (2 NUITS) (320 KM)

J 5 PARIS – ROUEN (225 KM)

Route vers Tours. Roulez à travers la Bretagne pour atteindre les pays de la Loire. Nuit à Tours. PD

J 6 ROUEN - ETRETAT (95 KM)

Les incontournables sont nombreux dans la région : Le château de Luynes fièrement campé sur son éperon, le château de Langeais à l’aspect militaire, et le château d’Ussé qui inspira Charles Perrault pour son conte de La Belle au Bois Dormant. Vous pourriez visiter le château d’Azay-le-Rideau (optionnel), joyau des châteaux de la Loire et des magnifiques jardins du château de Villandry. PD

J 7 ETRETAT - SAINT-MALO

Laissez-vous tenter par la visite du château de Chenonceau (optionnel) surnommé le château des Dames, féerique passerelle de pierre blanche qui enjambe le Cher avec ses magnifiques jardins à la française.

Vous pourriez continuer ensuite au château de Cheverny (optionnel), richement meublé et qui inspira Hergé pour la création du château de Moulinsart.

Ne manquez pas le château de Chambord pour la découverte du grandiose château de François 1er.

Remise de la voiture de location et installation à l’hôtel à proximité de l’aéroport à Paris. PD

Prise de possession de votre véhicule de location et départ pour Gerberoy, l’un des plus beaux villages de France, réputé pour ses maisons en torchis et à pans de bois colorés. Faites un arrêt également à Lyons-la-Forêt qui offre un décor de carte postale et où Claude Chabrol tourna son film « Madame Bovary ». Arrivée à Rouen, la ville au cent clochers.

Nuit à Rouen ou environs. PD Suivez la route historique des abbayes normandes par Jumièges et Saint-Wandrille où vous aurez la possibilité d’assister à la messe chantée en grégorien.

Ensuite vous pourrez savourer la bière de l’abbaye brassée et mise en bouteille par les moines bénédictins. Vous découvrez ensuite le marais Vernier, ses paysages bucolliques et ses authentiques fermes normandes. Visite possible du musée de la pomme et du cidre à Sainte-Opportune puis continuation vers Etretat, pour une promenade vivifiante le long des célèbres falaises. Nuit à Etretat ou environs. PD (2 NUITS) (330KM)

Empruntez le superbe pont de Normandie et visitez Honfleur, charmant petit port de pêche et ancienne cité. Ne manquez pas les plages du débarquement dans la zone de Juno Beach. Continuation vers la Bretagne et la jolie ville de Saint-Malo. PD Mont Saint-Michel

100 Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA

J 10 VAL DE LOIRE

J 11 TOURS - PARIS (270 KM)

J 12 PARIS - MONTRÉAL Petit déjeuner et vol de retour.

LES SPLENDEURS DE LA PROVENCE Autotour | 9 jours | 7 nuits | 7 repas CE FORFAIT INCLUT

Vol aller-retour au départ de Montréal Location de voiture pour 8 jours type compacte (prise et remise à l’aéroport de Marseille) incluant kilométrage illimité, air climatisé et plan d’assurance et assistance 24/7 Hébergement bien situé pour 7 nuits 7 repas : 7 petits déjeuners (PD)

D’avril à octobre 2018 à partir de

$* 1 749 Occ. double *Basé sur le départ du 23 mai 2018

Avignon Saint-Rémy Arles Les-Baux-de-Provence

Marseille Cassis Calanques

Essence • Frais de péage • Stationnements • Assurances optionnelles pour la voiture • Repas non mentionnés et boissons • Assurances et dépenses personnelles • Taxes de séjour

J 1 MONTRÉAL – MARSEILLE Vol vers Marseille.

J 2 MARSEILLE AIX-EN-PROVENCE (7 NUITS) Arrivée à Marseille, prise de possession de votre location de voiture et transfert à Aix, l’ancienne capitale de la Provence surnommée la Ville aux mille fontaines. Installation à l’hôtel à Aix, votre base pour les 7 prochaines nuits.

J 3 AIX-EN-PROVENCE

Aujourd’hui, vous pourriez découvrir le vieil Aix à pied, admirablement bien conservé, avec ses maisons du 18e siècle, ses multiples fontaines et placettes, ses avenues bordées de platanes et de terrasses de cafés sans oublier ses marchés colorés où se retrouvent les petits producteurs de l’arrière-pays. À Aix, il y a autant de marchés que de jours de la semaine ! En après-midi, rendez-vous à la Fondation Vasarely, centre architectonique où vous plongerez dans l’univers fascinant de l’art optique, à moins que vous ne préfériez déguster les huiles d’olive et les vins de Provence au domaine Terre de Mistral (optionnel). PD

J 4 LES BAUX-DE-PROVENCE, SAINT-RÉMY ET ARLES (190 KM) Découvrez les Baux-de-Provence, l’un des plus beaux villages de France et prenez le temps de flâner dans les ruelles animées pour dîner ou pour monter au château qui offre un panorama exceptionnel sur les vignes et la campagne. À quelques kilomètres des Baux se trouve Saint-Rémy, exemple type du village provençal avec ses ruelles au charme exquis, son boulevard ombragé de platanes et ses champs d’oliviers. Au retour vers Aix, ne manquez pas Arles la Romaine, réputée pour ses monuments classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Retour à Aix. PD J 5 AVIGNON ET LE PONT DU

Champ de lavande

Roussillon Gordes

Aix-en-Provence

CE FORFAIT N’INCLUT PAS

Aix-en-Provence

FRANCE

GARD (230 KM) Vous pourriez découvrir Avignon, cité entourée de remparts qui s’étirent le long du Rhône. Ne manquez pas le palais des Papes, résidence princière, forteresse autant que palais. C’est une très belle ville pour se promener. Soyez témoins du génie inventif des romain en visitant le pont du Gard, aqueduc romain vieux de près de 2000 ans, une merveille de l’Antiquité (optionnel). PD

J 6 CASSIS ET LES CALANQUES (110 KM) Découvrez Cassis, charmant port de pêche où vous pourrez profiter de la plage ou embarquer pour une croisière dans les fameuses calanques (optionnel) : des criques aux parois escarpées donnant sur des petits ports ou des petites plages. Empruntez ensuite la route des Crêtes vers la falaise du cap Canaille. Des stationnements sont prévus pour admirer les vues et les vertigineux à-pics. Le soir, à La Ciotat, offrez-vous une ballade sur le vieux port ou optez pour un restaurant de fruits de mer. PD J 7 LAVANDE ET LES VILLAGES PERCHÉS DU LUBERON (155 KM) Profitez d’une visite au musée de la Lavande (optionnel) à Coustellet au cœur du Luberon, dans un mas traditionnel. Continuation vers Gordes, le type même du village perché provençal, accroché à un piton rocheux à près de 400 mètres d’altitude, un endroit parfait pour prendre un café. Vous pourriez visiter Roussillon, charmant village aux maisons de couleur ocre, entourées de falaises de la même couleur. Surnommé « la Delphes Rouge », c’est l’un des plus beaux villages de France. Vous pourriez aussi faire une belle promenade sur le sentier des Ocres. PD J 8 AIX-EN-PROVENCE

Une dernière journée à Aix, pour profiter de la ville et des alentours. Vous pourriez faire une dégustation des célèbres vins de Provence dans une cave locale (optionnel), ou bien une promenade à la SainteVictoire, montagne si chère à Cézanne. Pour les amateurs de la nature, possibilité de visiter la région de la Camargue, classée réserve de biosphère par l’UNESCO et célèbre pour ses chevaux, ses taureaux et ses flamants roses ! PD

J 9 MARSEILLE - MONTRÉAL

Remise de la voiture de location à l’aéroport.

Vol de retour. PD

Informations et réservations | 418 525 4585 | 450 688 5252 | 514 844 5335 | 1 800 463 1598 GVQ.CA 101

Lisez attentivement les conditions générales suivantes. Toute inscription à l’un de nos voyages équivaut à l’acceptation de toutes les conditions énoncées ci-après, lesquelles constituent votre contrat.

1. Prix indiqués Les prix sont établis en fonction du prix des fournisseurs de prestations, du taux de change, du coût du carburant, des taxes et d’autres frais en vigueur au moment de la préparation de cette brochure.

Les prix indiqués dans cette brochure sont établis en fonctions de dates précises et sont calculés de manière à représenter les coûts d’un séjour ou d’un circuit à la date mentionnée.

Pour toute date alternative à celles mentionnées en brochure, des prix différents peuvent s’appliquer.

Les prix indiqués dans cette brochure peuvent augmenter advenant une augmentation de taxes, de redevances ou de frais autorisés par une autorité publique compétente.

Le client reconnaît que le prix du contrat peut être modifié advenant une hausse du prix du carburant imposée par le transporteur, une augmentation des taxes d’aéroport, une augmentation des taxes portuaires ou une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant le départ a augmenté de plus de 5 % depuis la date de l’achat.

Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et la TVQ, le client s’engage à payer la différence. Si la modification entraîne une augmentation du prix égale ou supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le client pourra alors choisir entre (1) l’annulation du présent contrat et le remboursement intégral du prix; ou (2) l’acceptation des services de remplacement qui pourraient être offerts par l’agent de voyages. Cependant, aucune modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du départ.

Tous les prix indiqués dans cette brochure sont en dollars canadiens. Pour les résidents du Québec, les prix indiqués excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages.

L’insuffisance du nombre de participants peut être un motif très valable d’annulation des voyages. Si des modifications doivent être apportées, nous ne manquerons pas de vous en aviser dans les plus brefs délais. S’il y avait un écart entre l’information de la brochure et celle du programme détaillé, le contenu de ce dernier prévaudra.

2. Dépôt et paiement final Un dépôt est requis au moment de la réservation. Pour tous les voyages, le dépôt est non remboursable et non transférable.

Forfaits regroupés à destination et circuits privés Pour tous les forfaits regroupés à destination et circuit privé, le dépôt est non remboursable et non transférable.

Montant du dépôt : 100 % des frais de vol (domestique et international) + 30% de la portion terrestre Le paiement final est dû 60 jours avant la date de départ, à l’exception des produits en Arctique et Antarctique, où le paiement final est dû 4 mois avant le départ.

Forfaits séjours urbains et autotours Pour tous les forfaits séjour urbain et autotour, le dépôt est non remboursable et non transférable.

Montant du dépôt : 100 % des frais de vol (domestique et international) + 20% de la portion terrestre Le paiement final est dû 45 jours avant la date de départ.

3. Frais d'annulation Un avis écrit sera exigé si vous devez annuler votre voyage et l’annulation entrera en vigueur à la réception de cet avis.

Les frais d’annulation sont être susceptibles d’être modifiés en fonction des conditions d’annulation des hôtels et de la saisonnalité. Les frais d’annulation suivants seront appliqués (par personne) : ANNULATION D’UN FORFAIT SANS VOL - D e 60 jours avant le départ : Montant du dépôt - D e 59 à 36 jours et moins avant le départ Forfaits regroupés à destination et circuit privé : 100 % (aucun remboursement) Forfaits séjours urbains et autotours : 50 % du montant total - D e 35 jours et moins avant le départ : 100 % (aucun remboursement) - Aucun remboursement pendant le voyage MODIFICATION D’UN FORFAIT INDIVIDUEL SANS VOL En tout temps, des frais de 50 $ sont exigés par demande de modification.

ANNULATION D’UN FORFAIT INDIVIDUEL AVEC VOL DOMESTIQUE OU INTERNATIONAL - D e 60 jours avant le départ : 100 % des frais de vol + montant du dépôt

- D e 59 à 36 jours et moins avant le départ Forfaits regroupé à destination et circuit privé : 100 % (aucun remboursement) Forfaits séjour urbain et autotour : 100 % des frais de vols + 50 % de la portion terrestre - D e 35 jours et moins avant le départ : 100 % (aucun remboursement) - Aucun remboursement pendant le voyage MODIFICATION SUR UN FORFAIT INDIVIDUEL AVEC VOL DOMESTIQUE OU INTERNATIONAL En tout temps, des frais de 50 $ sont exigés par demande de modification pour la portion terrestre. Aucun changement sur le(s) vol(s).Dans le cas peu probable que GVQ devait annuler un voyage, le montant intégral qui aura été versé par le passager sera remboursé.

4. Service non utilisé Aucun remboursement ne sera effectué pour tout service non utilisé pendant le voyage.

5. Enfants

Les tarifs enfants seront fournis sur demande et selon les conditions du fournisseur.

6. Paiement par carte de crédit Le voyageur, en permettant l’usage de son numéro de carte de crédit par l’agent de voyages, s’engage à respecter les conditions de réservation même s’il n’a pas signé la formule appropriée. Une autorisation verbale est suffisante pour confirmer la réservation. Toutefois, à la demande du conseiller en voyages, le voyageur devra stipuler par écrit qu’il accepte que sa carte soit utilisée sans signature.

7. Autocar Le client reconnaît et accepte ce qui suit : GVQ n’est pas un transporteur. Les transports et le type de véhicule offerts seront adaptés en fonction du nombre de participants.

8. Hébergement et chambres Tous les hôtels indiqués dans cette brochure sont des établissements de qualité, dont la classe diffère selon les endroits.

Des raisons majeures peuvent nous amener à modifier ceux inscrits au programme, mais toujours pour une catégorie similaire ou supérieure. Vous recevrez la liste des lieux d’hébergement et de leurs coordonnées avec vos documents de voyage. Les chambres peuvent être de grandeur et de configuration différentes dans un même hôtel. Les photos et les noms des hôtels mentionnés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif à partir des déclarations des fournisseurs.

Dans la majorité des établissements choisis, une chambre en occupation triple ou quadruple est composée de deux lits doubles, de même dimension qu’une chambre en occupation double, ce qui n’est pas recommandé pour les longs voyages.

En Europe et dans plusieurs pays, il n’y a pas d’occupation triple ou quadruple. De plus, les chambres sont plus petites que les normes nord-américaines. En Asie, pour les chambres triples, le lit supplémentaire est très souvent un lit d’appoint.

Ceci est le cas pour tous les hôtels, en circuit comme en balnéaire. Il est parfois impossible d’ajouter un lit d’appoint dans certains hôtels. Dans ce cas, un supplément pour une chambre individuelle devra être appliqué.

9. Hôtels (pratique internationale) Le client reconnaît et accepte de prendre possession de sa chambre entre 14 h et 15 h et de la libérer avant midi.

10. Photographie ou images Toutes photos ou images sont reproduites à titre indicatif. Le décor des chambres peut également varier.

11. Bagages Les bagages sont limités à une valise par personne plus un sac de voyage si nécessaire. Ce dernier sera sous la surveillance du passager. Tous les bagages sont transportés aux risques du voyageur et doivent respecter, dans la mesure où un tronçon du voyage se fait par avion, les consignes de la compagnie aérienne. Il peut arriver que l’autocar ne puisse se garer devant l’hôtel, dans ce cas il faudra marcher quelques mètres avec vos bagages si la manutention de bagage n’est pas comprise. Groupe Voyages Québec et ses représentants n’assument aucune responsabilité pour les pertes, vols ou bris causés à vos bagages et effets personnels; nous vous recommandons fortement de vous procurer une assurance bagages. Veuillez prendre note que tous les passagers voyageant de ou vers les États-Unis et le Canada se voient imposer un tarif de 25 $ CAN/US + taxes (payable à l’aéroport avec une carte de crédit) pour une première valise enregistrée sur un vol. Les tarifs sont sujets à changement sans préavis par les compagnies aériennes.

12. Pourboires Les pourboires aux guides et aux chauffeurs ne sont pas inclus.

Si vous désirez témoigner votre satisfaction de cette façon, nous vous demandons de le faire.

Détenteur du permis du Québec Détenteur d’un permis du Québec

13. Assurance voyage Afin de voyager en toute tranquillité d’esprit, nous vous recommandons très fortement de prendre une assurance annulation et une assurance forfait complètes pour tous vos voyages hors Québec. Si votre voyage est assuré via votre carte de crédit ou toute autre assurance personnelle, il est de votre responsabilité de vérifier les montants de couverture ainsi que le nombre de jours couverts que celle-ci vous offre et au besoin, de prendre une assurance complémentaire.

14. Preuve de citoyenneté Il est de la responsabilité du client d’obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales pour les vacances. Ces documents peuvent varier selon le statut de citoyenneté et selon la destination. Pour certaines destinations, le passeport doit être valide pour une période excédant la date de retour prévue au Canada. À défaut de se prémunir de ces documents, le transporteur ou les autorités compétentes pourront vous refuser l’accès à bord ou l’entrée dans un pays et vous ne pourrez obtenir aucun remboursement. Un parent voyageant seul avec un enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée par l’autre parent autorisant l’enfant à voyager.

15. Documents de voyage Environ 10 jours avant la date de votre départ, vous recevrez vos documents de voyage incluant l’heure et le lieu de votre départ, le programme, la liste des hôtels et de la documentation générale, à condition que le paiement total soit reçu.

16. Confidentialité L’agent de voyages observe des principes de confidentialité sur les informations personnelles transmises par le client.

17. Transport Selon le taux de remplissage des appareils, la compagnie aérienne se réserve le droit, à tout moment, de modifier l’itinéraire de vol et de faire une correspondance ou escale à l’aller et/ou au retour.

Les horaires de trains sont donnés à titre indicatif et ne sont pas contractuels.

Horaires des vols : Les horaires des compagnies aériennes sont donnés à titre indicatif seulement et sont sujets à changement sans préavis. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable pour tout retard, modification ou annulation de vol. Il est de votre responsabilité de vérifier les horaires de vols vingt-quatre (24) heures avant votre départ et votre retour, et de vous présenter à l’aéroport 3 heures avant le départ. De plus, les places dans l’avion sont assignées à l’aéroport par l’agent au comptoir de la compagnie aérienne et Groupe Voyages Québec n’en a aucun contrôle.

18. Changement et/ou correction d'occupation et/ou de nom et/ou de destination Changement d’occupation : Si des changements touchant l’occupation de la chambre sont effectués par un ou plusieurs clients, les prix seront ajustés de façon à refléter l’occupation réelle de la chambre. Pour tout changement apporté, veuillez vous reporter aux « Frais d’annulation ». Il est de la responsabilité du voyageur de donner son nom réel indiqué sur son passeport (nom et prénom) au moment de la réservation.

Changement de nom : Un changement de nom sera traité comme une annulation et sera assujetti aux frais applicables.

19. Responsabilité du voyageur Tout passager qui s’inscrit sur un de nos voyages accepte les conditions et politiques de Groupe Voyages Québec. Dans le cas où un passager aurait une conduite préjudiciable aux autres voyageurs ou aux fournisseurs de services et que, malgré un avertissement formel du représentant de Groupe Voyages Québec, il persiste dans sa conduite, ce passager sera automatiquement expulsé du voyage. Tous les frais et les pertes occasionnés par sa conduite ne feront l’objet d’aucun remboursement par Groupe Voyages Québec.

De plus, les voyageurs ont la responsabilité d’être suffisamment en bonne santé et autonomes pour entreprendre leur voyage et prévoir une quantité suffisante de tous les médicaments nécessaires et les transporter avec eux en tout temps. Groupe Voyages Québec se réserve le droit de questionner les passagers sur leur état physique. Il se réserve aussi le droit de refuser l’inscription dans certains forfaits où une bonne condition physique est un prérequis. Vaccins : pour toute question relative aux vaccins et aux médicaments, veuillez communiquer directement avec la clinique du voyageur de votre région. Groupe Voyages Québec se dégage de toute responsabilité relative à la prise de vaccins ou de médicaments dans les pays visités.

20. Exclusion de responsabilité Groupe Voyages Québec prend des dispositions auprès des transporteurs aériens, compagnies de croisières, hôtels, voyagistes réceptifs et autres parties indépendantes afin de fournir aux clients les services. Bien qu’il choisisse ses fournisseurs

de services avec soin, Groupe Voyages Québec n’exerce aucun contrôle sur eux et ne peut être tenu responsable de leurs actes, omissions, fautes ou négligence ou ceux de leurs employés ou sous-traitants, ni d’aucune perte ou dommage de quelque nature que ce soit pouvant en résulter. Les services fournis sont assujettis aux conditions générales de ces fournisseurs de services et la responsabilité de ces derniers se limite aux tarifs, conditions de transport, billets, bons d’échanges, conventions internationales et ententes qui s’appliquent. Les termes de cette section bénéficient aussi aux mandataires, agents et employés de Groupe Voyages Québec.

En cas de force majeure, Groupe Voyages Québec se réserve le droit d’annuler, changer ou modifier toute partie du voyage.

Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable et fera tout en son pouvoir pour offrir des services équivalents. Les passagers n’auront droit à aucune réclamation et/ou dédommagement pour perte, dommage ou blessure physique ou mentale résultant de ces changements. Toutes ces pertes ou frais devront être pris en charge par les voyageurs.

La force majeure est un événement imprévisible ou une cause étrangère à Groupe Voyages Québec tels que maladie, accident, grève, conditions climatiques, bris mécanique, guerre, acte de terrorisme, manifestation, événement politique, etc. De plus, Groupe Voyages Québec se réserve le droit de refuser toute inscription d’une ou de plusieurs personnes. Le passager ne peut, sauf avec l’accord préalable du guide, modifier le déroulement de son voyage. Les frais de modification non autorisés resteront entièrement à sa charge sans qu’il puisse obtenir le remboursement des prestations, services ou hébergement dont il n’aurait pas bénéficié du fait de ces modifications. Certaines minorités du nord de la Thaïlande pratiquent encore la culture traditionnelle sur brûlis en mettant le feu à des parcelles de forêt pour défricher et pouvoir planter. Cette pratique, quoique réprimandée par le gouvernement thaïlandais, peut générer des fumées localisées pouvant être temporairement incommodantes. Nos itinéraires peuvent être modifiés sans préavis par nos guides pour minimiser au mieux le dérangement occasionnel sur le déroulement des visites.

Toutes les dépenses sur place liées : À un retard ou annulation de vol/train/bateau ou autre moyen de transport, à des manifestations, attentats, accidents ou autres événements, à des conditions climatiques ou des événements naturels, à tout autre fait indépendant de la volonté de Groupe Voyages Québec sont intégralement prises en charge par le client directement sur place. Ces évènements, indépendants de notre volonté, ne sauraient en aucun cas engager la responsabilité de Groupe Voyages Québec.

21. Règlement des plaintes Si votre voyage ne s’est pas tout à fait déroulé comme prévu et que vous désirez faire une plainte ou une réclamation, veuillez vous adresser à sac@gvq.ca, téléphoner au 1 800 463-1598 ou nous écrire par la poste, sous pli recommandé, à l’adresse indiquée à la fin des conditions. Nous traiterons votre plainte et nous y répondrons, au plus tard dans les 10 jours suivant la date de la réception. Toute réclamation ou plainte relative à un voyage ou à un séjour doit être adressée au Service à la clientèle de Groupe Voyages Québec dans le délai de 14 jours maximum après la date de retour, et ce, pour tout voyage au Québec, au Canada et à l’étranger. L’inscription à l’un des programmes implique la connaissance et l’acceptation des conditions générales et particulières ainsi que des responsabilités décrites dans cette brochure.

22. Activités non incluses Groupe Voyages Québec n’assume aucune responsabilité relativement à la qualité et à la sécurité d’activités (telles que les excursions, visites optionnelles, petits extras et autres) disponibles à destination auxquelles le client peut vouloir participer et qui ne font pas partie de son forfait tout inclus, ni relativement à toute représentation qui pourrait être faite par le fournisseur de telles activités. Tout contrat verbal ou écrit concernant de telles activités est présumé être conclu entre le client et le fournisseur en question et est aux risques et périls du client quant à une perte, dommage ou blessure pouvant survenir à l’occasion de l’activité. Groupe Voyages Québec ne peut être tenu responsable de quelque façon que ce soit pour toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces activités, lesquelles sont offertes par des tiers sur lesquels Groupe Voyages Québec n’exerce aucun contrôle.

23. Lois La présente entente est régie par les lois de la province de Québec. Le contrat a pris forme lors de l’acceptation par Groupe Voyages Québec de l’inscription à son siège social.

24. Concours Tout tirage de forfaits est annulé en cas d’annulation du départ.

Le prix est non transférable et non monnayable.

174, Grande Allée Ouest, Québec (Québec) G1R 2G9 GVQ.CA 418 525 4585 ǀ 450 688 5252 ǀ 514 844 5335 ǀ 1 800 463 1598

GUIDER LAISSEZ-VOUS

Découvrez également

NOS FORFAITS ACCOMPAGNÉS 2017 - 2018

Plus de 130 forfaits, 40 nouveautés et 9 nouvelles destinations

BÉNÉFICIEZ

d’un accompagnement sécurisant, en français et d’un rapport qualité prix inégalé

DISPONIBLE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU AU

A S I E | A FR I Q U E | E U RO P E | A M É R I Q U E S