ББК 84.4УКР-РОС M47 Составители: Е. В. Гладыш, А. В. Бойченко Литературный редактор Е. К. Шагоян
Меламуд А. Л., Черкасский Д. Я., Сахалтуев Р. Ф. М47 Бабология /. — Харьков: Фолио, 2010. — 251 с. ISBN 978-966-03-5041-0.
Когда говорят: «Седина в бороду, а бес в ребро» — это не о наших героях, авторах сего замечательного издания. Похоже, этот пресловутый «бес» всегда при них, по крайней мере, их уже вышедшие книги («Поймав обманом вдохновенье», «Некамасутра», «Книга о вкусной и здоровой...» и «Аморальный кодекс») об этом красноречиво свидетельствуют. А теперь вы держите в руках их новое совместное творение — «Бабологию». Поскольку «logos» по-гречески означает «слово, учение», то эту книгу смело можно назвать учебником. Учебником чего? Да радости жизни! Если вы еще не поняли, что радоваться жизни надо всегда, везде, в любом возра сте, при любых обстоятельствах — читайте «Бабологию». Если вам пло хо — читайте «Бабологию». А если хорошо — тоже читайте «Бабологию», но только вслух — чтобы другим тоже стало хорошо.. ББК 84.4 УКР-РОС
ISBN 978-966-03-5041-0
© А. Л. Меламуд, Д. Я. Черкасский, Р. Ф. Сахалтуев, 2010
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
Жизнь прекрасна. Парадоксально, но факт. Что нам нужно? Вкусно есть, сладко пить, работать, развлекаться, интимничать. Чтобы никто не мешал — территории пометили, разбили на загоны, поставили заборы — государственная граница. Живи, радуйся, гордись своим загоном. Горжусь! Вода у нас мокрее, солнце ярче, деревья выше, бабы грудастее. Под чутким руководством главных загонщиков загонами меряемся. В каждом — своя армия. Чем танков и самолетов больше, тем жизнь счастливее. И хер чего оттяпаешь, потому что — и танки, и самолеты, и грудастее, и гордимся. С чего начинается Родина? С загонов. Вот тебе флаг, вот тебе гимн, вот тебе порядковый номер в документе. Живи, радуйся, плати налоги! – Не хочу платить, я у вас ничего не брал. – Ты что, Родину не любишь? Знаешь, сколько стоит ее защищать? – Нет денег, не защищайте. – А бесплатное образование? – Мои дети учатся в платной школе.
– А здравоохранение? – Я пользуюсь платными клиниками. – А милиция? – У меня своя охрана. – А пожарная команда? – У меня все застраховано. – Значит, ты свою Родину не любишь? – Я никакую не люблю. А если бабки нужны, придите, попросите: «А не поможешь ли ты, уважаемый, поиздержавшейся Родине, сколько не жалко?» Так нет же! Ты наш, плати! И дети твои — наши — платить будут. Какие, на хер, ваши? Не зачинали, не носили, не рожали, не растили, даже свечку не держали. Все равно плати. Танки, самолеты, амбиции загонщиков. У Кремля, статуи Свободы, Тадж-Махала, Великой Китайской стены — плати. Не заплатишь — отберут все. Отличная игра: кто-то прячет-закапывает, кто-то ищет-раскапывает. Глубже копаешь, меньше платишь. Все рвутся в загонщики. Без стрельбы — эволюция. Со стрельбой — революция. Таким прекрасным, как сегодня, загон не был еще никогда, и впереди светлое будущее. На границе — шлагбаум, у шлагбаума барышня сравнивает фотографию на документе и рожу пропитую — не похожи. Форму надел — уже загонщик, снял — дичь. За любовь к Родине — лычки на погонах. Много лычек — большая любовь.
– Барышня, пусти. Стоять, очки снять, чувствовать себя виноватым. Стою, снимаю, чувствую. Носители генофонда репродуктивного возраста, с суровым лицом и пронзительным взглядом, следят за открытием шлагбаумов, отнимают мои деньги и регламентируют разрешенное и запрещенное. Кто они? Я с ними вообще не знаком. Что им надо? И уже сам себе становишься подозрительным, и разделяешь их презрительное к себе отношение, и хочется налоги платить, и любовь к Родине порождает ответную страсть, и страстью Родины согретый, малодушно рвешься в загонщики. В общем — жизнь прекрасна! А. Меламуд
Трахнул одноклашку точка ру. Жизнь идет, действительно, по кру…
Крышу любовью уже не сорвать, Опыт — губитель романа. Выверен путь от знакомства в кровать Четкими пунктами плана.
10
Позвольте, барышня, вопрос: Зачем вам голову мелировать? Мне натуральный цвет волос Несложно идентифицировать.
11
12
Ты нравственна, а я блудлив. И что? Скрипим, пыхтим, авось чего добьемся. Нас помнить будут максимум лет сто, Поэтому пойдем перепихнемся.
13
14
Наш путь — прямая связь причин и следствий С момента сотворения Земли. Как много было войн, предательств, бедствий, Чтоб мы с тобой потрахаться могли.
15
16
Храню телефоны коварно Подруг из коллекций вчерашних. Пусть будут, на всякий пожарный, Желтея в архивах домашних.
17
18
Лечу, но мысль шальная гложет, Что самолет летать не может. Хоть сам участвовал в движеньях В нетривиальных положеньях.
19
20
Люблю с неологизмами повольничать, Мне нравится ебстись и алкогольничать. И лишь неотвратимость наказания Смиряет необузданность желания.
21
22
Я — под душ, ложись пока, Серенад не стану петь. Жизнь безумно коротка, Надо многое успеть.
23
24
Процесс соблазна происходит гладко Для тех, кто женщин знает хоть немножко. В любой из них — какая-то загадка, Хранимая в бюстгальтерной застежке.
25
26
Вы влюблены? Большое дело. И верность будете хранить? Когда Вас отлучат от тела, То не забудьте позвонить.
27
28
Морозы сменила капель, И все навострились на блядки. Знакомство, влюбленность, постель, А можно — не в этом порядке.
29
30
Брошу когда-то подруг и пиры. И квартирьером — в иные миры Базу готовить, чтоб души бестельные Как-то решали вопросы постельные.
31
32
По прежним подвигам скорблю, Ведь годы бьют под дых. Всего два типа баб люблю Я — толстых и худых.
33
34
Напротив мальчик с девочкой целуются. Скорей всего, не даст, сбежит в конце, Изобразив весеннюю распутицу На скромном непотасканном лице.
35
36
Мы строк старинных не забудем, Добавим к ним еще одну: Чем меньше женщину мы любим, Тем чаще балуем жену.
37
38
Очки надену, чтобы Разглядывать девиц. Меня волнуют жопы Присутствующих лиц.
39
40
Утро, крýгом голова, Куча дел, и всё бегом, Чтоб какую-нибудь фам Пошершелить вечерком.
41
42
Не принимая правил вечных, С бескомпромиссностью юнцов Мы исключительно беспечно Живем проблемами концов.
43
44
Сочиняем сказки женщинам своим. Врем, как Троцкий, а потом в грехе упорствуем. Почему их так волнует, с кем мы спим?! Почему их не волнует, с кем мы бодрствуем?!
45
46
Прощальный бал, с последним тактом Из школ на пламя мотыльком Летят девчонки к голым фактам, Прикрытым фиговым листком.
47
48
Меня глобальный кризис подкосил: Ни выпивка, ни деньги не заводят. Любить тебя нет времени и сил. Себя могу, но руки не доходят.
49
50
Ты как глоток воды, как солнца луч! И я обманом, нежностью, наличкой Сумею подобрать от сердца ключ, А с ним — и вагинальную отмычку.
51
52
Я думал, лежа рядом с ней, Что женщин обижать не вправе. И врал бесчестно, ведь коней Нельзя менять на переправе.
53
54
Летят самолеты — привет Мальчишу! Идут пионеры — салют Мальчишу! И мой «кибальчиш» намедни сражался… Он день простоял да ночь продержался!
55
56
Безнравственно летят Амура стрелы, А я при нем наводчик — рад стараться. Старею сам, и совесть постарела. Она вообще не хочет угрызаться.
57
58
Поэт всегда на взводе. Нельзя писать наскоком, Ведь муза не приходит, Она лежит под боком.
59
60
В Крыму я не был вечность целую. Поеду, в море окунусь, Посплю, поничегонеделаю, Пококтебелюсь и вернусь.
61
62
Женщинам, глядящим в мир с тоской, Нежным, оскорбленным, впечатлительным Лаской можно подарить покой Или напоить успокоительным.
63
64
Лето, море, Крым, волшебный край! Точно буря мглою девок крою. Я не знаю, как устроен рай. Знаю, как он должен быть устроен.
65
66
Я к красотке подошел. И сказала кроха: Ноги метр — хорошо, Брить два метра — плохо.
67
68
Прожил немало лет и зим, Прижил немало Лен и Зин.
69
По части женщин я, набравшись знаний, Достиг высот в вопросах укрощений. Что важно: без телесных наказаний, При помощи телесных поощрений.
70
71
Приоткрою женщинам завесу: Чтоб судьба за горло не брала, Помните, не мы причина стресса, А календари и зеркала.
72
73
Хоть слабеет тело год от года, Но копытом бьет инстинкт условный. Или безусловный? Всё — порода! Я — известный бабник с родословной.
74
75
Хотим кого-то нового обнять, Хоть старым клятву верности даем. Мужик, что газ, он полностью занять Стремится предоставленный объем.
76
77
Когда вокруг безумное веселье, Спиртного в состояньи выпить море я, Но утром ждет тяжелое похмелье… И с бабами — такая же история.
78
79
Стали мы совсем убогие: Раньше милые подружки Шли от нас в гинекологию, А теперь идут в психушку.
80
81
Вокруг числом — несметные, По качеству — элитные, Сорта девиц — скелетные И мясоцеллюлитные.
82
83
Уважаю дело енто И не чувствую вины: Широта ассортимента Повышает роль жены.
84
85
Восьмого марта утомленный Ему я песню напеваю, Ведь никого не забываю: «Вставай, проклятьем заклейменный!»
86
87
Пошел к врачу худеть. Вот это круто! Сперва она бубнила: спорт, диета… Потом — весы. В одежде центнер — брутто, Потом ей интересно стало нетто.
88
89
Мне коза моя грубила: Говорила, что мудила. Не могу я спорить с ней, У нее рога длинней.
90
91
Все бабы — дуры, Наводят скуку — Стрела Амура Попала в руку.
92
93
У женщин в памяти встают Картины прожитых напастей. Не создавайте им уют — Влюбиться могут на контрасте.
94
95
Хватит в цинизме меня обвинять. Можно репризу? Я конструктивно могу воспринять Критику снизу.
96
97
Поздравляю свой гербарий спальный В спектре от жены и до соседки Я в еврейский праздник вагинальный Розы Люксембург и Клары Цеткин.
98
99
Восьмого марта буду дома. Так захотели небеса, Чтобы XY-хромосомы Весь день внедрялись в два икса.
100
101
Моложе 30-ти — голимый стресс. И что бы там гормоны не трубили — Табу, ведь воспитательный процесс — Конкур на необъезженной кобыле.
102
103
Мы все клянемся в верности. А толку?! Запретный плод прельщает нас вдвойне. Кто платит по супружескому долгу, Тот вправе взять кредит на стороне.
104
105
Не бойтесь, дамы, килограммов лишних. Наступит ваш триумф наверняка: Всегда предпочитают женщин пышных, Когда страшит «костлявая» рука.
106
107
Как много жен несет свой тяжкий крест. Я — тут как тут. Звонок. И вот нас трое. Порой измена женская — протест Уставших от рутины домостроя.
108
109
И долго буду тем Любезен я народу, Что оевреил всем Желающим породу.
110
111
Когда зимой бушуют вьюги, У печки, думая о бренности, Страдают верные супруги От комплекса неполноценности.
112
113
Да здравствует любовь! Поднять бокалы! Я искренность ее не умалю. Но Золушка, когда умчалась с бала, Сознательно оставила туфлю.
114
115
Красят, мажут, штукатурят кожу Женщины, не покладая рук. Чтоб казаться ярче и моложе, Но не для мужчин, а для подруг.
116
117
Верю, надеюсь, люблю бесконечно. Счастлив, и в счастье закружатся Вера, Надежда, Любовь, но, конечно, Если они не подружатся.
118
119
Я выяснил подробности, Что Маркс имел в виду. От каждой — по способностям, А каждой — по труду.
120
121
Что адюльтеры, что на них пародии Всевышний не случайно дал народам. Влияет на проблему плодородия Надежный принцип севооборота.
122
123
Сотни горячих объятий отведав, Стал олимпийцем отчасти я. В юные годы волнует победа В зрелые годы — участие.
124
125
126
Вожди на пьедестале Еще педее стали.
127
128
Сраженья, неподвластные уму: Кто выше, кто богаче, кто сильнее… Мы мамонтами вымрем потому, Что у соседа травка зеленее.
129
130
Я насторожен к победителям. Фальшиво всё. Ведь голос трубный Ведет под ручку запах трупный. И вкус победы — на любителя.
131
132
Мне не дали грамоту из МИДа, Хоть всю жизнь налаживал мосты. Я везде своим магендавидом Покрывал нательные кресты.
133
134
Фемиде беспристрастной нет указки, Но с женщиной внутри не может справиться. Она приподнимает край повязки, Подглядывает, может, кто понравится.
135
136
Люди всех религий и мастей Ревностью себя лишают радостей. Состоит она из трех частей: Из амбиций, комплексов и cлабостей.
137
138
И будь я хоть негром преклонных годов, Хоть Будде молись, хоть Аллаху, Я русский бы выучил только за то, Что им посылается на хуй.
139
140
Любая власть любого трахнет, Чтоб править дольше. Она везде цветет и пахнет, Но пахнет больше.
141
142
И маргиналы, и избранники Способны действовать активнее Благодаря кнуту и прянику. Но кнут обычно эффективнее.
143
144
Вошел: прыщавый, огроменный… Пыхтел, потел, смердел конкретно. Я опознал его мгновенно: Пиздец подкрался незаметно.
145
146
В грехе я падал и с грехом вставал, Не соблюдал шабата и кошерности. Но я святее тех, кто создавал Оружие, ГУЛАГ и пояс верности.
147
148
Всевышний высоко, ему виднее. Следит и награждает всех сполна. Кто плохо жил — награда поскромнее, Кто хорошо — кремлевская стена.
149
150
Да здравствует служение Отчизне! А мне, космополиту, пох… и нах… Еще мальцом нашел я смысл жизни, Скрывавшийся в бойскаутских штанах.
151
152
Хоругви, флаги, лозунги — херня. Труба зовет, страна зовет — не встану я. Всему свой срок — уже загнал коня, Когда сломал лошадку деревянную.
153
154
Оттого народ на грани, Что кругом жидомасоны. Кто в упор промазал? Фаня На заводе Михельсона.
155
156
Проблемы современности Вредят одновременности.
157
Всё болит, долбают дети, Лысина на темени. Жизнь, как всё на этом свете, Портится от времени.
158
159
Детсад, диплом, женитьба, юбилей, За ним — второй, собес, портреты в рамах. И лишь бы сил хватило для ролей В блокбастерах, порнушках, мелодрамах.
160
161
Всё, что положено, — вынесу. Я не виню никого. Сексом ударю по кризису — Хер положу на него.
162
163
Чудил, ругался, искушал, Грешил с красоткой. Но людям в жизни не мешал. И пиво — с водкой.
164
165
Юнцами мы плюем на трудности И прожигаем время в праздности. Года приносят больше мудрости И сексуальной безопасности.
166
167
Наш срок определен Всевышним, В календаре сорву листок. И Чебурашке — сорок с лишним, И Микки-Маусу — под сто.
168
169
Ученье — свет, а неученье — тьма. Я был отличник и стремился к свету, Пока пытливость детского ума Не передала херу эстафету.
170
171
После долгих вычислений, Дней хмельных, ночей коротких, Философских размышлений Понял: бабы лучше водки.
172
173
На исходе нашего пути Скукой предстоит грехи оплачивать: Ладно нечем к девочкам пойти, Нечем даже груши околачивать.
174
175
Я — автор современного закона О связи математики с эстетикой: Чем больше в грудь вогнали силикона, Тем хуже было в школе с арифметикой.
176
177
Между первой и второй Перерывчик небольшой. И всегда моменты эти Я использую для третьей.
178
179
Относясь к себе нестрого, С удовольствием нарушу Пару заповедей Бога: Насмерть я забью баклуши.
180
181
Евреи за проблемы и страдания Ответственны перед планетой всей. Ведь заповедь о прелюбодеянии Поведал не Господь, а Моисей.
182
183
Нас Всевышний создавал. Что убого, то от Бога. Кто-то семечки плевал Из подсолнухов Ван Гога.
184
185
Эпитафия Лежит здесь не мастер футбола, Не слесарь и не эскулап, А скромный ученый-баболог, Трудившийся в области баб.
186
187
Судьба долбает повсеместно, Но мне не нужно утешения. Я точно знаю — жизнь чудесна, Всегда возможны ухудшения.
188
189
Я — агностик, но в этом не вижу греха. Не юлю, не скулю на крутом вираже. Ставлю точки над «И», твердый знак — после «Х», Знак вопроса — над «Я», восклицанья — над «Ж».
190
191
Основы феминизма аморальны, И голос его грозен и неистов. Причина в том, что женщины сакральны, А в мире слишком много атеистов.
192
193
Создáл Господь для нас дорогу. И всё. А дальше — свой удел. Молитвы отвлекают Бога От чрезвычайно важных дел.
194
195
Не божеских боимся наказаний, Пронизывает дрожь перед моментом, В который исполнители желаний Повиснут бесполезным рудиментом.
196
197
Верю в позитив и эту веру Разъясню наглядно молодым: Всё по жизни — к лучшему, к примеру, Лысый не становится седым.
198
199
Умру не от болезней, от тоски. Но хочется надеяться, не скоро. Когда начну описывать носки, Я вспомню, как описывал заборы.
200
201
Бизнес, дом, любовь — клише. Все несут свою поклажу. Скарб, накопленный в душе, Только вскрытие покажет.
202
203
Все предначертано: счастье, лишения, Жизнь пролетает в труде и досуге. Есть неизменное в этом движении: Мишки — на севере, Машки — на юге.
204
205
Девки были слаще, Нравы были те же, Пьянки были чаще, Мысли были реже.
206
207
Плевать: диета, спорт, молитва — Года собьют корону. И мы займем в постельных битвах Глухую оборону.
208
209
От каннибалов, родовой общины Своим трудом, усердием, талантом Наш вид сумел добраться до вершины, К венцу прогресса — антидепрессантам.
210
211
Всё, от зал дворцовых до острога, На задворках памяти хранимо. Жизнь проходит, скатертью дорога. Пусть себе проходит, но не мимо.
212
213
Все на Пасху квасят, Празднует народ. Люди яйца красят, И наоборот.
214
215
Обман, являясь средством эффективным, Обманутых спасает от напастей. А мудрость помогает быть наивным. В неведеньи — спокойствие и счастье.
216
217
Часто в яркой упаковке — Скромные подарки. Любим мы надеть обновки, Чтобы скрыть обстарки.
218
219
«И роди богатыря Мне к исходу сентября». Минус сорок две недели — В декабре — мороз, метели… Царь в сугробе у окна Не стоял бы ни хрена. Вешал нам лапшу на ушки Александр Сергеич Пушкин.
220
221
Жизнь мы не видим в развитии, Вот и страдаем от сложностей. Даже плохие события — Лучшие в спектре возможностей.
222
223
Жила пионерка с суровым лицом. Она пионеру отгрызла яйцо. Отряд не заметил потери яйца И «Яблочко» — песню допел до конца.
224
225
Рушатся устои без субботней порки. Смотрят в мир красотки сквозь кривую призму. Метла — для полетов, а не для уборки, Бродит по Европе призрак феминизма.
226
227
Очень радует семья: Нежность женщины покорной, Дети, копия моя — Памятник нерукотворный.
228
229
С годами стал циничней и капризней. И хоть люблю работу и постель я, Бывает трудно радоваться жизни Без жизнеутверждающего зелья.
230
231
С годами мы качеством лучше не стали, На бешеной скорости к вечности едем. Медалями женщины нас награждали, Сейчас поощряют за волю к победе.
232
233
234
«И вечный бой! Покой нам только снится», — Воскликнул гей, пощупав ягодицы.
235
236
Превращены в людей трудом Из обезьян, но разных. Есть много тех, кто из мудо И пидерообразных.
237
238
Есть в паразитах нечестное что-то, Копится боль и обида. Всю свою жизнь я за геев работал Для сохранения вида.
239
240
Жил козел отпущения. Стал козой опущения. От горшка до могилы Жизнь нас любит, но силой.
241
242
Любовь грешна. Круша основы мира, Влюбленные с упрямым вероломством Цинично создают себе кумира, А это — форма идолопоклонства.
243
244
Известно нам от древних греков, От “North” до “South”, от “East” до”West”: Не место красит человека, За исключеньем мягких мест.
245
246
Ничто потом нам не зачтется, И жить бы лучше, как живется. Среди подонков, проходимцев Немало божеских любимцев.
247
248
Совершил я в жизни много свинства, А еще добра для компенсации. Двум подружкам, членам сексменьшинства, Поменять помог ориентации.
249
250
Рисует дочка солнца круг И белых голубей. Хоть много пидоров вокруг, Но небо — голубей.
251
Меламуд Александр Леонидович ЧЕРКАССКИЙ Давид Янович САХАЛТУЕВ Радна Филиппович
БАБОЛОГИЯ
Составители Е. В. Гладыш, А. В. Бойченко Главный редактор Н. Е. Фомина Ответственная за выпуск Р. Е. Панченко Художественный редактор О. Н. Артеменко Технический редактор А. С. Таран Компьютерная верстка: С. И. Удалов Литературный редактор Е. К. Шагоян Корректоры Л. В. Глебова, Г. В. Яроцкая
Подписано в печать 03.12.09. Формат 70 × 108 1/32. Бумага офсетная. Гарнитура Warnock. Печать офсетная. Усл. печ. л. 11,20. Усл. кр.-отт. 45,14. Уч.-изд. л. 9,75. Тираж 1500 экз. Заказ № ТОВ «Видавництво Фоліо» Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 3194 від 22.05.2008 р. 61002, Харків, вул. Чубаря, 11 Електронна адреса: www.folio.com.ua E-mail: realization@folio.com.ua Інтернет магазин www.bookpost.com.ua Надруковано з готових позитивів у ТОВ «Видавництво Фоліо» 61002, Харків, вул. Чубаря, 11 Свідоцтво про реєстрацію ДК № 3194 від 22.05.2008 р.
Самые веселые и озорные книги
А. Меламуда Д. Черкасского и Р. Сахалтуева
Чи
й а т
! е т
Книжки видавництва «Фоліо» ви можете придбати: склад-магазин у м. Києві вул. Трьохсвятительська, 4 тел. (044) 279-25-48 e-mail: foliokiev@kv.ukrtel.net відділ роботи з роздрібною торгівлею м. Харків, вул. Чубаря, 11 тел. (057) 706-25-13 e-mail: market@folio.com.ua
гуртова торгівля: ТОВ «Аргумент-Принт» 61005, м. Харків, пл. Повстання, 7/8 тел. (057) 7149-173, 7149-386 e-mail: topman2@argprint.com.ua, info@argprint.com.ua
Інтернет-магазин «Фоліо» www.bookpost.com.ua Книга поштою Книжковий клуб «Фоліо» м. Харків, 61052, а/с 46 тел. (057) 715-61-19 з 9.00 до 18.00 e-mail: club@folio.com.ua Висилається безкоштовний каталог.
ТОВ «Видавництво Фоліо» 61002, м. Харків, вул. Чубаря, 11 тел. (057) 700-44-29 e-mail: foliosp@kharkov.ukrpack.net www.folio.com.ua представництво в Києві м. Київ, вул. Трьохсвятительська, 4 тел. (044) 279-25-48 e-mail: foliokiev@kv.ukrtel.net
магазини видавництва м. Київ «Книги Фоліо» ТЦ «Глобус» – 1, 2 лінії тел. 8-068-348-50-41 «Книги Фоліо» магазин-склад вул. Трьохсвятительська, 4 тел. (044) 278-82-64 Книжковий ринок «Петрівка» Центральний ряд, місце 25
«фоліо»
«Книгарня #1» пр. Московський, 10 (біля виходу М Петрівка)
м. Львів
«Книги Фоліо» вул. Коперніка, 3, тел. (032) 244-55-17
м. Харків
«Університетський будинок книги» пл. Свободи, 6, тел. (057) 705-20-66 Книжковий ринок «Райский уголок» 6-й ряд, місце 4