Edición #14

Page 1

Carlos Montoya Conquistando Mundos

La Lucha de un Visionario del Cabello

Evento Eurocosmetics

Gala de Campeones

Workshop Farmavita

Inspiración y Glamour Claves del Vanguardismo Estético

Perfomance para Trend Vision

La Historia del Maquillaje en las Diferentes Culturas

Carreras Exitosas en Mundos Paralelos

Año 5 | Número 14 | Abril 2011 | ISSN 19008988 | Colombia $ 9.500.oo | Exterior U$ 7.oo | Foto Farmavita


2


Editorial Soplan Vientos de Cambio El Magazin de los Salones y la Estética.

Diseño y Armado:

ALEJANDRO SANTAMARIA TORO

Director:

MAURICIO VARGAS HERRERA

Comité Editorial:

Julio Nelson Daza • Luis Fernando Venegas Sandra Janeth Ruiz

Colaboradores:

Juan Diego Vargas - Julio Nelson Daza Jaime Hernández - Javier Murillo - Carlos Montoya - Emir Kent - Fabiola Zuluaga - John Navas

Asesoría y Ventas:

Patricia Venegas - Medellín Celular: 317 758 8147 Katherine Coral - Cali Celular: 312 884 8580 VISAGE es una publicación especializada. Prohibida la reproducción parcial o total de su contenido sin previa autorización.

Publicaciones VISAGE Ltda. Nit 900248062-7

Material Gráfico / Fotografía: ARCHIVO VISAGE ARCHIVO TRECE OCTAVOS SALON INTERNATIONAL JAIME HERNANDEZ

visage_online@yahoo.com • Visítenos en: www.issuu.com/visage_online

Saludos amigos de Visage. Este año arrancamos con más bríos que nunca. Como podrán observar en la presente edición, nos tomamos el tiempo suficiente para hacer una reestructuración radical de la revista, no sólo desde su diseño, sino también, desde su contenido. Privilegiamos el aspecto estético y lúdico de la publicación en aras de volver la revista un espacio de exploración creativa y un derrotero de tendencias en el mundo del estilismo. Desarrollamos una revista de peluquería fresca, juvenil, revolucionaria en su forma. Enfilamos baterías hacia un contenido editorial más ágil y con tips más claros. En fin, hicimos una publicación a la medida de nuestro entorno. Estamos seguros que tanto nuestros anunciantes acogerán con alegría el nuevo y como en ediciones pasadas, encontrarán amplio campo de debate y de mejoramiento

lectores como nuestros impulso de la revista en su contenido un de la profesión.

Un abrazo sincero. Mauricio Vargas Director

Editorial / Soplan Vientos De Cambio

3


Carlos Montoya Co

Rostros Estamos en plena temporada de lluvias y Carlos Montoya nos recibe con esa energía propia de la raza paisa a la que pertenece. El frío de afuera contrasta con el calor humano de su nueva sede en la 119. Llevaba más de dos décadas en su anterior sede y hoy se reinventa en las nuevas locaciones. Instalaciones que no le envidian nada a las

mejores del país por sus amplios espacios y la moderna decoración. Y es que la historia de Carlos Montoya ha estado enmarcada por la versatilidad. De muy joven empezó estudios de artes en un importante ateneo de Medellín. Entre bastidores y disfraces se fue adentrando en el mundo del maquillaje y la peluquería. Luego

4

de pasar por una temporada trabajando en el mundo editorial tomó la decisión de armar maletas e irse para Europa. Fue estudiante sobresaliente de la Ecole Christian Chavoux en París. A su regreso a Colombia trabajó unos años con Lida Zamora y así fue metiéndose en el mundo del espectáculo incursionando

Rostros / Carlos Montoya Conquistando Mundos

inicialmente como jefe de maquillaje en RCN; luego se fue para Publicaciones Semana y allí desplegó toda su capacidad en las varias publicaciones de esta editorial. En la pantalla gigante ha estado vinculado en varias películas, entre ellas Gringo Wedding (2006). De su larga trayectoria quedan muchas enseñanzas. Dentro de las más importantes


onquistando Mundos podemos resaltar los factores básicos en la peluquería: Gerencia de Clientes, que se traduce en buena asesoría y preocupación por su bienestar. Conocimientos y destrezas administrativas, que permite administrar eficientemente los recursos y potenciar las capacidades de los mismos. Capacitación, que no es otra cosa que “insertarse en el presente”.

Todos estos factores hacen que la peluquería se convierta en un arte altamente rentable. Y esto a pesar de los fuertes vientos de globalización en el gremio. Son cada vez mayores las presiones por instaurar en Colombia grandes cadenas de peluquerías a la usanza europea. Todo este movimiento debe llevar a las peluquerías tradicionales

a una mayor preocupación por las necesidades individuales del cliente. Gracias a Carlos por esta provechosa oportunidad de adentrarnos en la historia reciente de la peluquería a través de su propia trayectoria.

Rostros / Carlos Montoya Conquistando Mundos

5


Carreras Exitosas e

Tendencias

El día en que nos encontramos para el desarrollo de este artículo nos sorprendió gratamente la espontaneidad y la sencillez de Fabiola Zuluaga. Avezada en el mundo del deporte, Fabiola nos dejó ver la faceta menos explotada por los medios: la de modelo. Con dos hijos (tres y uno, respectivamente), pareciera que la vida no le ha cambiado en nada a esta cucuteña. Pero es todo lo contrario. Hoy nos encontramos con una mujer entregada a sacar adelante a su familia y con la meta clara de ganar el campeonato más importante de su vida: ser una buena madre y una excelente esposa. “LA CARRERA DE LA VIDA YO LA EMPECÉ AL REVÉS: PRIMERO FUE LA VIDA PROFESIONAL Y AHORA ES MI VIDA PERSONAL” Emir Kent, por su lado, explotó la faceta artística de Fabiola dejándonos para la posteridad las imágenes que presentamos en estas páginas. El cambio fue diseñado en varios aspectos: Color, Corte, Cepillado y Maquillaje.

6

Carreras Exitosas en Mundos Paralelos / Fabiola Zuluaga y Emir Kent


en Mundos Paralelos

Tendencias

En corte, Emir pone en práctica su famosa técnica del corte con pilates, técnica desarrollada exclusivamente en Colombia por este artista del cabello y que tiene sus orígenes en Francia. En color se partió de unas iluminaciones perfectamente localizadas a las que luego se bañó con un tono rubio malva que aseguran el contraste. El cepillado se orientó a darle naturalidad al cabello pensando siempre en el estilo de vida de la modelo y dejarla lista para una ocasión especial. Para el maquillaje, Emir trabajó la paleta de colores de Nolan Roberts enfatizado en productos que ayuden al cuidado de la piel. Los ojos se iluminaron con tonalidades cálidas que son las ideales para la belleza latina. El resultado es una Fabiola Zuluaga luminosa, asertiva. Toda una casta de mujer manejada con la sutileza y el encanto de Emir Kent.

Carreras Exitosas en Mundos Paralelos / Fabiola Zuluaga y Emir Kent

7


Las Mejores Planchas Alisadoras Ahora en Colombia RED450F ¡Cuando alisar es además limpiar tu cabello! Sí…¡Ahora puedes alisar, rizar y limpiar tu cabello al mismo tiempo y con un estilo innovador sin igual! Suena demasiado bueno para ser cierto. Gracias a la ciencia y al rápido crecimiento de la tecnología nano-silver, la nueva alisadora RED450F hace exactamente eso. Las nuevas estilizadoras RED450F son un producto innovador y ultra-elegante. Tienen placas de titanio sólido sobre el que se aplica

la tecnología nano-silver que crea y utiliza la energía de los iones negativos que limpian y eliminan el 99% de las bacterias, es decir, son más amigables con tu cabello. Permiten unas capacidades máximas de estilizado mientras dejan tu cabello suave, sedoso y además, limpio.

titanio y calor infrarrojo garantiza que las placas mantengan una temperatura superficial constante durante cualquier proceso.El diseño y tecnología de expansión térmica asegura la alineación perfecta de las placas a altas temperaturas, ¡garantía de un alisado insuperable siempre!

Las placas, que tienen una garantía de por vida, alcanzan su máxima temperatura en 30 segundos y tienen una temperatura regulable hasta un máximo de 450°F (230°C) reales. La combinación de la maravillosa tecnología MCH de metal-cerámica, placas flotantes de

Además de sus nuevas tecnologías y desempeño sin igual lucen fabulosas y son ultra-ligeras. Están disponibles en terminados de moda y ediciones limitadas. Algunos de sus acabados evocan al espíritu salvaje (bluetiger, purple jaguar, red leopard o silverzebra) y otros

son símbolos de sofisticación con texturas como golden glamour, platinum gloss, pure white y softblack. Quizá la innovación más visible es su control remoto digital separado de la estilizadora con el propósito de garantizar que no está sujeto a las altas temperaturas producidas que son causantes de la mayoría de fallos en todas las alisadoras. Permite además que la estilizadora sea ultra ligera y proporcione mayor libertad de movimiento. El control suministra información en tiempo real de la temperatura de la estilizadora, gracias a una unidad de diagnóstico que supervisa la temperatura exacta en… ¡nano segundos! Con cerca de 30 temperaturas ajustables desde 140°F a 450°F es ideal para todo tipo de procesos y cabellos. Innovadora, con una gran funcionalidad, desempeño sin igual, ultra ligera y con diseños atrevidos. Tiene todas las características para realizar estilos más duraderos y en menor tiempo. Parece suficiente para ser una maravillosa estilizadora. Con todo y esto ¡deja limpio tu cabello!

8

Publireportaje / Las Mejores Planchas Alisadoras Ahora en Colombia


Made in Italy

Nueva coloración SIN AMONIACO con base natural altamente protectora para un resultado perfecto, cabellos suaves, brillantes y sanos en el máximo respeto de su propia estructura.

Nouvelle Made in Italy Cartagena Teléfono: (5)657 1813 Fax: (5) 657 11 42

9


Historia de la Peluquería Por Johan Augustin

Desde los primeros seres humanos que incursionaron en la cacería y las guerras hasta el momento en que la industria del maquillaje representa la tercera línea industrial más importante en los EE.UU, el maquillaje ha evolucionado infinitamente en los últimos 7.000 años. Los primeros colores (negro y castaño) obtenidos de la naturaleza, fueron los propicios para el camuflaje en las jornadas de cacería. Otros colores fueron apareciendo más adelante (rojo y amarillo, por ejemplo) durante las guerras mesopotámicas de 5.000 AC. Los egipcios fueron los primeros en usar el polvo a partir de ciertas mezclas de tierra para evitar las quemaduras del sol. Desde el punto de vista estético, fueron las mujeres egipcias las que se aplicaban ungüentos alrededor de los ojos. Adicionalmente usaban una mezcla de cobre verde para simular sombras en los ojos. El rubor se fabricaba con pigmentos naturales pulverizados. Las manos y pies eran tintados de rosado usando la henna.

10

La Historia del Maquillaje En pasadas excavaciones en Egipto, los arqueólogos han encontrado cucharas, paletas, tazones y platos utilizados en la fabricación de maquillaje. Espejos, peines, rizadores y cajas de lápices para maquillaje también fueron encontrados en esas excavaciones. En la Antigua Roma, líneas blancas fueron usadas en la cara, cuello y hombros. Era de uso común tener esclavos que se encargaban exclusivamente del cuidado del cuerpo y del cabello. La grasa de oso fue empleada para extraer perfumes y los colores eran hechos de componentes de carbón, huevos de hormiga y alas de insectos. Sólo las mujeres de la Antigua Roma eran las que usaban maquillajes. Los hombres por su lado, sólo recurrían al corte de sus barbas, cabello y uñas. En China la corteza de arroz era empleada como polvo facial, producto que luego fue exportado a Europa y Japón. Las Geishas hacían sus maquillajes a base de líneas rojas y blancas. Para crear el look “piel de porcelana”se utilizaba una brocha de pelo pequeña. Adicionalmente se aplicaban rubor, delineador y polvo en la nariz. Para el toque final usaban polvo de arroz en párpados y cejas.

La Historia del Maquillaje en las Diferentes Culturas / Por Johan Augustin


en las Diferentes Culturas La reina Elizabeth I de Inglaterra impuso la moda del look pálido durante la mitad del siglo XVI. Ella acostumbraba aplicarse base blanca, mascarilla de huevo y un compuesto especial a base de barro para resaltar su palidez. Las mujeres se depilaban las cejas y se pintaban la superficie del párpado. La piel pálida era considerada símbolo de belleza; por contraste, las personas de pieles bronceadas eran las de las clases bajas. La reina combinaba la piel pálida con labios rojos y rubor. Pintarse los ojos era considerado vulgar. A comienzos del siglo XX, fundamentalmente las actrices y actores eran quienes se maquillaban tanto en Europa como en Estados Unidos (EE. UU.). Francia fue el primer país en industrializar el negocio del maquillaje al desarrollar tiendas pequeñas en donde se hacían las diferentes mezclas de maquillaje. Todo esto a pesar de que muchos de los productos no tenían la tecnología suficiente y ocasionaban daños para la piel. El auge del mercado del maquillaje en el viejo y nuevo mundo se dio con el descubrimiento del Faraón Egipcio Tutankamón en 1922.

LA MARCA DE ESMALTES QUE SIEMPRE DESEASTE Encuentra en Cosméticos Jaher más de 60 colores y toda la gama de productos para el cuidado de las manos.

LCTEDEOR A E M UR D S E N EN CO

CONT. APROX. AL ENVASAR 12 C.C.

Informes y ventas en el PBX 5620390 (Bogotá) Celular 310-5561836 y 313-8089157. 11 Email cosmeticosjaher@hotmail.com


Perfomance par

Paso a Paso DESCRIPCIÓN TÉCNICA DIAGNOSTICO Mi modelo Ana María, tiene tono base 3/0 (castaño oscuro), con 3 centímetros de base natural y el resto tinturado con color negro permanente. TRABAJO TÉCNICO Diseñamos primero un corte encapado para darle una mejor dirección técnica de color. Iniciamos diseñando los bloques de mechas en diferentes zonas claves para puntos de luz y color.

color a los bloques de mechas, situamos específicamente nuestras mechas de color con la línea profesional COLOR TOUCH.

B. COLORACIÓN

1 tubo de 0/45 ¼ de 0/88

Para lograr los colores azul profundo y azul agua marina trabajamos un punto de decoloración amarillo claro.

Para lograr mechas rojas caobas con reflejos cenizos.

Para los puntos de mechas de color rojo y marrón trabajamos un punto de decoloración naranja amarillo.

Para trabajar la base, teniendo en cuenta que nuestra base esta sobresaturada de negro, aplicamos:

Mezcla para la coloración de puntos de luz azules y agua marina

1 tubo de 3/66, castaño oscuro violeta intenso

½ tubo de azul fantasía 0/88 ¼ de violeta intenso 0/68

A. DECOLORACIÓN Decoloramos las mechas, empezando desde las puntas para lograr extraer el color negro permanente, realizamos 3 decoloraciones con polvo decolorante y con una oxidación (welloxon) 20 volúmenes.

Para los puntos de color rojo y marrones

10 centímetros de 0/34 Total mezcla 55 gramos con emulsión al 1.9 volúmenes Cantidad 55 mililitros. Los 55 mililitros son para que haya mayor fijación y concentración de color.

Nos enfocamos con el proceso de aportarle

12

Aplicación directa con una emulsión al 1.9 volúmenes C. TERMINADOS Y ACABADOS: Terminado nuestro proceso de coloración, aplicamos Mouse Color Saver de System Profesional para lograr un buen sellamiento de color. Finalizamos nuestro diseño utilizando Mouse Forter y laca Shuper Fierce de Sebastian para lograr un buen acabado de peinado.

Paso a Paso / Propuesta Jaime Hernández Para Wella Trend Vision 2010 Artista: Jaime Hernández. Peluquería Hair Color Performance. Modelo: Ana María


ra Trend Vision

Paso a Paso / Propuesta Jaime Hernández Para Wella Trend Vision 2010 Artista: Jaime Hernández. Peluquería Hair Color Performance. Modelo: Ana María

13


14


15


Inspiración y Glamour Clave

Herramientas Que Transforman La Peluquería Informes y pedidos en 16 Bogotá: 613 4490


es del Vanguardismo Estético Por John Navas El vanguardismo se manifiesta a través de varios movimientos artísticos que desde planteamientos divergentes, abordan la renovación del arte y la pregunta por su función social, desplegando recursos que quiebren o distorsionen los sistemas más aceptados de representación o expresión artística, sea en teatro, pintura, literatura, cine, arquitectura o música. Reconocemos las llamadas vanguardias históricas como una serie de movimientos artísticos a principios del siglo XX que buscaban innovación en la producción artística; se destacaban por la renovación radical en la forma y el contenido; exploraban la relación entre arte y vida, y buscaban reinventar el arte confrontando movimientos artísticos anteriores La mujer actual o de vanguardia en nuestra cultura y en el mundo en general está teniendo una opción de vida que yo llamo VANGUARD CHIC.

Este estilo caracteriza aquella mujer que por el afán y el nivel de stress del mundo no tiene limites en su afán de sentirse mejor cada día, para lo cual está dispuesta a recurrir a dietas agresivas, largas jornadas de gimnasio, procesos estéticos para mejorar todo su aspecto físico. De esa misma forma cuando se plantea el tema de su imagen, es muy cuidadosa al elegir un lugar o un asesor que le ayude a plasmar esas aspiraciones y deseos y que en últimas la hace sentir diferente a las demás. Aquí es donde entramos a actuar nosotros; teniendo una comunicación efectiva con ellas podremos llegar a un acuerdo mutuo donde cada uno – cliente y asesor - puede llegar a quedar satisfecho. Basado en lo anterior presentamos esta tendencia para la mujer actual que quiere lucir sofisticada y casual, con una imagen impecable y muy chic mostrando la vanguardia de si misma en todo aspecto. Pero a la vez con este look puede lograr verse tan sencilla que sentarse en el piso no la hace perder

Tendencias

su glamour y sofisticación. El concepto destaca el pelo suelto, desconectado en capas y con un color difuminado que realza el corte para adquirir movimiento y luminosidad en su rostro. Complementamos con un maquillaje fresco, actual, que resalte los ojos y haga ver la piel fresca. Para rematar el conjunto, tenemos un vestido muy casual pero a la ver sofisticado con unos jeans, blusa, chaqueta y botas que se complementan con un gran bolso que la hagan sentirse única. En esta tendencia escogimos colores cálidos que nos den unos efectos marrón rubio entre tonos dorados y cobres en una difuminación desde la raíz hacia desgastes naturales en las puntas, creados con el único propósito de dar movimiento y luminosidad en pelo.

Tendencias / Inspiración y Glamour - Claves del Vanguardismo Estético / Por John Navas

17


Workshop

Actualidad En días pasados tuvimos la fortuna de asistir al primer Workshop de la marca Farmavita, la importante marca italiana de productos capilares. El evento contó con la dirección técnica y artística del reconocido estilista Javier Murillo. Además hicieron sus puestas en escena Orlando Medina y el selecto equipo de Javier Murillo. Felicitamos a los amigos de Eurocosmetics y les deseamos buen viento y buena mar para todas las cosas futuras.

18

Actualidad / Workshop Farmavita


Farmavita

Actualidad

Actualidad / Workshop Farmavita

19



Gala de Campeones El 30 de marzo se reunieron 400 Estilistas de la ciudad en el CENTRO DE EVENTOS LOFT, donde se realizó la primera GALA DE CAMPEONES. Este evento contó con la participación de 8 de los mejores estilistas de Colombia unidos por una sola causa: la lucha contra el cáncer de seno. Juntos realizaron un show lleno de luz y color presentando las nuevas tendencias en peluquería y vestuario con el fin de recolectar fondos para donar un Banco de Pelucas a la fundación de apoyo y acompañamiento a personas con cáncer de mama FUNDAYAMAEste evento fue pensado por el estilista Darío Castaño Castañeda motivado por su trigésimo segundo aniversario como Profesional, quien invitó a sus colegas más reconocidos en Competencias Nacionales e internacionales a unirse por una causa social y lograron, gracias al apoyo de empresas como Bys Pro, Inversiones Meybar Ltda, Gloria Rodríguez Diseños, Colegiatura Colombiana de Cosmetología y Maquillaje Caretas, llevar a cabo la primera Gala de Campeones; ellos hicieron tres presentaciones cada uno según su especialidad:

HERNAN AGUDELO: Corte Masculino. ANTONIO GOMEZ: Peinados de Gran Gala. WILLY GUERRERO: Corte y Color Femenino. EDISSON ZAPATA: Corte y Color Femenino - Permanentes. JUAN JOSE PATIGNOC: Creatividad - Corte y Color Femenino. JAIME ZAMUDIO: Corte y Color Femenino. HERNAN SALDARRIAGA: Peluquero de Año 2010-Mejor Empresario de Belleza.

JAIME ZAMUDIO: Corte y Color Femenino.

DARIO CASTAÑO: Corte Dama-Maquillaje Corporal- Mejor Asesor.

DARIO CASTAÑO: Corte Dama - Maquillaje Corporal - Mejor Asesor.

WILLY GUERRERO: Corte y Color Femenino.-

EDISSON ZAPATA: Corte y Color FemeninoPermanentes.

HERNAN SALDARRIAGA: Peluquero de Año 2010 - Mejor Empresario de Belleza.

Gala de Campeones / Medellín

21


Evento Euro

Recortes

De izquierda a Derecha: Andrea Aragonés, Mariluz Céspedes, Imer Romero y Nayibe Londoño.

John Navas y sus amigos asistiendo al Cosmesur Argentina.

Gigi Ratti y Juan Diego Vargas en sesiones de trabajo.

22

Recortes / Evento Eurocosmetics

De izquierda a Derecha: Eduardo Arias, Martha Lucía Blanco, Oscar David Merlán, María Teresa Burgos y Gloria López.


ocosmetics

Recortes

Una de las modelos del Workshop con Javier Murillo. María Alejandra V.

De izquierda a Derecha: Carlos Rivera, Cristian González, Sandra Aldana y Marlene Galindo.

De izquierda a Derecha: Judith Consuelo González, Silvia Salinas, María Salinas, Andrés Vivas y Ana Ofelia Quiasuba.

Recortes / Evento Eurocosmetics

Héctor Casso de la peluquería Héctor y Manuel durante uno de sus trabajos artísticos.

23


24


La Lucha de un Visionario del Cabello

Eventos

Este barranquillero de pura sepa visitó la ciudad de Bogotá· en días pasados mostrando las nuevas tendencias en color y corte presentando la marca de tintes Nantyr.

El público no dejó pasar la oportunidad de ver en acción al que fuera un representante de los estilistas en el programa del Canal Caracol DESAFÍO 2010, La Lucha de las Regiones.

Con un aire desenvuelto y jovial, Emerson mostró su técnica de corte con varias tijeras haciendo las delicias del público profesional de Bogotá. Fue todo un día de arduo trabajo en donde la creatividad y el estilismo fueron la nota predominante.

Le deseamos a Emerson todo un futuro cargado de muchos Éxitos y esperamos volver a verlo prontamente en sus giras nacionales mostrando sus exquisitas técnicas. ¿Qué será lo nuevo de este artista?

La Lucha de un Visionario del Cabello / Emerson Vásquez

25


26


Novedades TRATAMIENTO PROTECCIÓN CAÍDA DE LOREAL RENAXIL Ayuda a disminuir la rigidez del colágeno en el folículo capilar. Protege ante la irritación. Viene en spray y dosis flexibles de acuerdo al diagnóstico.

Nueva decoloración en crema de Eva Profesional. Contiene aceite de jojoba que nutre y protege el cabello.

NUEVA LINEA BHOTOZZ EN COLOMBIA Enriquecida con 2 keratinas, aminoácidos y siliconas, que actúan en la parte interna del cabello, dándole suavidad a su estructura, permitiendo el alisado y la reducción del volumen.

BC Bonacure Hairtherapy es la línea dedicada a brindar a través de efectivos y de sofisticados productos, una belleza renovada, vitalidad y brillo al cabello. Independientemente del tipo de cabello y la clase de tratamiento que necesite, BC Bonacure es especial por la continua investigación científica y por las soluciones probadas para proporcionar por largo tiempo un cabello saludable y hermoso.

27


La parte de formación está dirigida por Hair Construction, una de las más importantes academias en Europa y EE.UU, y con la mayor red de peluquerias del mundo.

Farmavita es una compañía Italiana con 40 años en el mercado mundial y con presencia en más de 40 países.

Distribuida en Colombia por Euro Cosmetics S.A.S. PBX: 57-1- 210 2044 (Bogotá) E-mail: info@eurocosmetics.com.co Única coloración con cinco nutrientes en su formulación.

28


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.