Visimag 2015 by Visilab Swiss

XE N I A TRÄGT E IN G UC C I- MOD E L L

MODE

SCHWARZ &WEISS FARBE mit Xenia Tchoumitcheva

TRENDS 2015

DER SOMMER WIRD CHIC! STREET FASHION

FACE TO FACE von Facehunter

SOMMER 2015

VISIMAG

RU BR I Q U E

CA7026 874 56

INHALT 4 12

28 32

D I E MOD EAUSWAHL VON XE NIA

SCHWARZ & WEISS, FARBE

S T R EET FA SHION

FACE TO FACE VON FACEHUNTER

SH OP P I N G GUIDE

DER SOMMER WIRD CHIC!

QU I Z

PROMINENTE BRILLEN V I SAG I S T EN- TIPPS

DIE TRICKS EINES PROFI-VISAGISTEN

SC H ÖN H EI T

DAS SWISS OPEN GSTAAD FEIERT SEINEN 100. GEBURTSTAG WI S S E N

10 ERSTAUNLICHE FAK TEN ÜBER DAS AUGE

S C HUT Z D E R AUGE N

S PI T Z E NT E C HN OLO GI E

DIE HOHE KUNST DES MAKE-UPS JE NACH ART DER OPTISCHEN KORREK TUR

44 45

T E NNI S

BL AUES LICHT IM FOKUS IHRE KORREKTURGLÄSER IN 1 STUNDE E RLE B NI S B E RI C HT VO N D OMI NI Q UE WAV RE

AUS DEM LEBEN EINER BRILLE UNTER EXTREMBEDINGUNGEN

BEG EG NU N G

DER 1. HUNDERTJÄHRIGE KUNDE PROFITIERT VOM ALTERS-RABATT VON VISIL AB

HUMANI TÄRE HI LF E

IHRE ALTE BRILLE ERHÄLT EIN 2. LEBEN! KI ND E R

KINDERBRILLEN FÜR FR. 0.–

EDITORIAL Mit dieser Ausgabe halten Sie ein völlig neu gestyltes und noch modischeres Visimag in den Händen. Brillen gehören definitiv zu der sich ständig verändernden Modewelt. Die neue Ausgabe präsentiert die neusten Trends sowohl der Strasse als auch der grossen Laufstege der Designer.

Korrekturbrille kaufen wir nämlich Ihre alte Korrektur- oder Sonnenbrille für Fr. 150.– zurück. Die so gesammelten Brillen werden dann an Menschen in Entwicklungsländern verteilt, die nicht über die Mittel für eine Sehkorrektur und den Schutz ihrer Augen vor der Sonne verfügen.

Wenn wir eine Korrektur- oder Sonnenbrille kaufen, ist es von grösster Bedeutung ein Modell zu finden, welches unsere Persönlichkeit optimal zum Ausdruck bringt und zu unserem Look passt. Bei Visilab finden Sie die grösste Auswahl an aktuellen Modellen der renommiertesten Marken. Zudem verfügen unsere Optikerinnen und Optiker über fundierte Visagistenkenntnisse und unterstützen Sie bei der Wahl des Modells, das am besten zu Ihrer Gesichtsform passt.

Stan Wawrinka und Bernhard Russi sind die Botschafter dieser Aktion zugunsten bedürftiger Menschen. Mit dem Kauf einer Brille bei Visilab sind auch Sie Teil dieser gross angelegten humanitären Aktion, dank der im letzten Jahr rund 7’000 Brillen gesammelt und verteilt werden konnten.

In diesem Jahr erreicht unsere Brillen-Rückkaufaktion eine neue Dimension. Beim Kauf einer neuen

Daniel Mori Präsident Visilab S.A.

KREATION & REALISATION: VISILAB S.A. • FOTOS: VISILAB S.A. / PINO GOMES / MAUD GUYE-VUILLÈME / VILLARS-GRAPHIC SA / SIGGI BUCHER / THINKSTOCK.COM STYLING: PATRICK HAUSERMANN / MAJE / SANDRO / DSQUARED 2 / RIANI / ALEX PERRY / ALAÏA / CARVEN / GUESS / SOLEIL SUCRÉ / MORGAN / GANT / PAUL KEHL / ESPRIT / BAGATT / VERSACE / SCOTCH AND SODA / BRIN D’AMOUR / SCHUMACHER / BURBERRY / TOMMY HILFIGER / RALPH LAUREN / DIESEL / WESC / DRYKORN / G-STAR / TWISTED / ELIE TAHARI / K AREN MILLEN / GEMMINA MIA / GLOBUS

D I E MOD EAU SWA H L VON XE NIA

SCHWARZ

FARBE mit Xenia Tchoumitcheva

INTE RN ATION AL BE KANNTE M OD E - UND T RE ND B LO GGE RI N: C HI COV E RD OS E .CO M

F OTO S : PI N O GOME S M ODE L : XE NI A TC HO UMI TC HE VA S T YL IN G : PAT RI C K HAUS E RMANN HAIRS T YL IN G/MAKE - UP: B RI GI T T E AE S C HBAC H INS ZE NI E RUN G: DANI BAUR F OTOAS S IS TE NTE N: RENE AND E RE GGE N + PHI LI PP KN Ö PF E L DIGITAL E BIL DBE ARB E I T UN G: S T É FANI PI ME NTA L E ITE R F OTO PROD UK T I ON: LI SA GI GE R S PE ZIE L L E R DANK ANS LI GHT + BY T E S T UD I O, Z ÜRI C H

ZUM VIDEO DES MAKING-OF DES SHOOTINGS:

XE NIA TRÄGT E IN GUCCI - MOD E LL (RE C HT E S E I T E ) 4

RU BR I Q U E

RU B RIQ U E

RU BR I Q U E

XE NIA TRÄGT F OLGE ND E MO D E LLE : GUC C I (L INKE S E IT E ) UND PE PE J E ANS (RE C HT E S E I T E ) 7

RU B RIQ U E

XE NIA TRÄGT F OLGE ND E MO D E LLE : GUC C I, DI OR UND TOMMY HI LF I GE R 8

RU BR I Q U E

XE NIA TRÄGT F OLGE ND E MO D E LLE : ANN A S UI , GUCCI UND D I O R 9

XE NIA TRÄGT F OLGE ND E MO D E LLE : DIOR (L INKE S E I T E ) UND F E ND I (RE C HT E S E I T E ) 10

RU BR I Q U E

S T R EET FA SH I ON

FACE TO FACE

von Facehunter

EINE FOTOGRAFISCHE WELTREISE: YVAN RODIC LIEBT ES, LEUTE MIT EINEM UNKONVENTIONELLEN LOOK AUFZUSPÜREN UND ZU FOTOGRAFIEREN . NE W YO RK

LONDON

Z ÜRI C H 12

RU BR I Q U E

Facehunter

Yvan Rodic

DER IN VEVEY GEBORENE FOTOGRAF UND BLOGGER YVAN RODIC BEREIS T DIE GANZE WELT AUF DER S UC HE NAC H DEN INNOVATIVS TEN , COOLS TEN UND VERRÜC K TES TEN LOOKS. IM JAHRE 2006, ALS DER «S TREET S T YLE» NOC H IN SEINEN ANFÄNGEN S TEC K T, HAT ER DIE ROLLE EINES PIONIERS ALS ER SEINE FOTOS UND KOMMENTARE INS NETZ S TELLT. DAS WAR DIE GEBURTSS TUNDE VON FACE HUNTER. SEITHER BESUC HEN TÄGLIC H TAUSENDE VON MODEPROFIS UND MODEFANS SEINE WEBSITE UND L ASSEN SIC H VON SEINEN FOTOS AUS PARIS, LONDON , NEW YORK, MEXIKO, MOSKAU UND KOPENHAGEN INSPIRIEREN . YVAN RODIC IS T WEIT MEHR ALS NUR FOTOGRAF, ER GILT ALS ERFORSC HER EINER KULTUR, DIE KEINE GRENZEN KENNT. WW W.FACE HUNT E R.O RG

SYD NE Y 13

RU B RIQ U E

Welchen Stellenwert haben für Sie Brillen als Modeaccessoire? YVAN RODIC: KORREK TURBRILLEN UND SONNENBRILLEN SIND EIN WIC HTIGER BES TANDTEIL DES PERSÖNLIC HEN S TILS. SIE TRAGEN DAZU BEI, DIE «VIBES» EINER PER SON AUSZUDRÜC KEN . DA DIE BRILLE IM GESIC HT G ETRAGEN WIRD, HAT SIE EINE GANZ BESONDERE BEDEUTUNG, DIE WEIT ÜBER EIN REINES MODE ACCESSOIRE HINAUSGEHT. EINE BRILLE GEHÖRT ZU DEN ELEMENTEN , DIE UNS EINEN ERS TEN EINDRUC K DES C HARAK TERS EINER PERSON VERMITTELN .

ZUR FORTSETZUNG DES INTERVIEWS:

PARI S 14

S T RE E T FAS HI O N

PARIS

L AUSANNE

SYDNE Y

MI L AN 15

P U B L IRE PORTAG E

DIE KOLLEKTION TRINITY DE CARTIER S E IT JE HE R H AT C A RT I E R A U S B E GE I S TER UNG F ÜR S EIN K UNS TH ANDWER K B R ILLEN I N WE RT VO L LE SC H M U C KST Ü C KE V E R WA NDELT. DANK S EINES K NOW-H OWS ALS J UWELIER V E R L E I H T E R D E N A U GE N EINE K OS TB AR E AUS S TR AH LUNG.

DIE M U SE D E S H A U SE S C A RT I E R

DIE K OLLEK TION

Sie sind Stars, leuchtende Sterne am Himmel der Cartier-Juwelierkunst. Trinity, Dreifaltigkeit, so nennen sich die drei stilvollen Ringe, deren kosmisches G epräge seit der ersten Erwähnung des Schmuckstücks in den Aufzeichnungen von Cartier die Phantasie beflügeln. Drei harmonisch ineinander verschlungene Ringe aus Rot-, Gelb- und Weissgold.

Rot für die Liebe, Gelb für die Treue, Weiss für die Freundschaft, diese drei Ringe erobern nun auch die Trinity-Brillenkollektion und verleihen den Fassungen von Korrektur- und Sonnenbrillen, zur Hälfte aus Metall, zur Hälfte aus Acetat, einen wahren Schmuckcharakter mit stilvoller Raffinesse. Ultra-feminin in den Farbabstufungen Schwarz, astellrosa oder Schildpatt, so glänzt die Trinity de P Cartier-Kollektion voller Eleganz und Frische.

Seine sowohl kosmische als auch persönliche Dimension verführt Männer genauso wie Frauen, beginnend mit dem berühmten französischen Dichter Jean Cocteau, der das Kleinod als künstlerischer Visionär und Pionier erstand, um es auf den Rang des Kult objektes anzuheben. Zugleich Muse und Symbol des Hauses Cartier, widersteht der Trinity-Ring der Zeit und der Mode. Es ist eine Frage des Stils und der Identität.

cartier.ch Erhältlich in den anerkannten Visilab-Geschäften: Basel: Freie Strasse 54 • Luzern: Grendel/Weggisgasse 1 Zürich: Sihlporte 3 - Hauptbahnhof/Bahnhofplatz 15 - Flughafen Zürich/Airport Center Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre • Genf: Confédération Centre - Rue de Rive 7 Lausanne: Place de la Palud 20 • Montreux: Forum Centre • Pully: Place 17 Neuve 1

S H OP P I N G G U I D E

DER SOMMER

WIRD CHIC!

Me hr überere Hals einan kette der g n etrag en

Von Kopf bis Fuss auf Mode eingestellt

DENIM, TWEED UND LEINEN, KOMBINIERT MIT TRANSPARENZ IN ORGANZA UND SEIDE. DER SCHMUCK IST MARKANT.

Ultraleichter Organza-Mantel

1 4

mpelte J

eans

Umgekre

1/ BRILLE: C AC HAREL, VISIL AB, FR. 259.–

7/ BRILLE: FENDI, VISIL AB, FR. 320.–

2/ BH: SOLEIL SUCRÉ, FR. 32.–

8/ HAL SKETTEN: BRIN D’AMOUR, FR. 169.–/149.–/139.–/249.–

3/ BLOUSON: MORGAN , FR. 129.–

9/ TOP: SC HUMAC HER, FR. 159.–

4/ HAL SKETTEN: MORGAN , FR. 59.–/69.–/49.–

10/ ORGANZA -MANTEL: BURBERRY, FR. 1ʼ399.–

5/ HOSE: MORGAN , FR. 99.–

11/ HOSE: BURBERRY, FR. 279.–

6/ SC HUHE: MORGAN , FR. 95.–

12/ SC HUHE: GUESS, FR. 199.–

ierter Blazer l e m u a Gr Tweed-

ers

rsneak e d e L e un

Bra

13/ BRILLE: TOMMY HILFIGER, VISIL AB, FR. 173.–

18/ BRILLE: BOSS, VISIL AB, FR. 335.–

14/ BL AZER: TOMMY HILFIGER, FR. 399.–

19/ BLOUSON: BURBERRY, FR. 499.–

15/ POLO: RALPH L AUREN , FR. 119.–

20/ PULLOVER: VERSACE, FR. 149.–

16/ HOSE: RALPH L AUREN , FR. 149.–

21/ HOSE: SCOTC H AND SODA , FR. 119.– 22/ GÜRTEL: GANT, FR. 109.–

17/ SC HUHE: DIESEL, FR. 169.–

23/ TASC HE: PAUL KEHL, FR. 349.– 24/ SC HUHE: WESC, FR. 129.–

S H OP P I N G GU I D E

Beig

ermudas lazer mit B

e Sa far ein Mijacke – ust-h ave

Tarn

farben

muste

25/ BRI LLE: O’NEILL, VISIL AB, FR. 229.–

31/ BRILLE: GUCCI, VISIL AB, FR. 310.–

26/ BL AZER: DRYKORN , FR. 549.–

32/ SAFARIJAC KE: GANT, FR. 349.–

27/ T -SHIRT: G-S TAR, FR. 49.90

33/ F OUL ARD: BURBERRY, FR. 329.–

28/ BERMUDAS: T WIS TED, FR. 198.–

34/ HEMD: ESPRIT, FR. 119.–

29/ GÜRTEL: GLOBUS, FR. 59.90

35/ HOSE: BURBERRY, FR. 199.–

30/ SC HUHE: DIESEL, FR. 169.–

36/ SC HUHE: TOMMY HILFIGER, FR. 149.–

ZUM VIDEO TRENDS 2015 MIT XENIA:

llen Rosa in aNuancen 42

ische Tu

nika

rtasche

Asymm etr

Wildlede

45 40

37/ BRILLE: ETNIA , VISIL AB, FR. 290.–

41/ BRILLE: TED BAKER, VISIL AB, FR. 188.–

38/ SEIDENTUNIKA: ELIE TAHARI, FR. 379.–

42/ SEIDENF OUL ARD: GLOBUS, FR. 79.90

39/ KLEID: GANT, FR. 498.–

43/ KLEID: KAREN MILLEN , FR. 295.–

40/ SC HUHE: KAREN MILLEN , FR. 245.–

44/ TASC HE:

GEMMIN A MIA , FR. 299.–

45/ SC HUHE: BAGATT, FR. 279.–

Mod. MM Classy III

ANN O N CE

QU I Z

PROMI NENTE BRILLEN Machen Sie das Quiz!

ERKENNEN SIE, WELCHE P ROMINENTEN SICH HINTER D IESEN BRILLEN ODER SONNENBRILLEN VERSTECKEN? ORDNEN SIE DIE PORTRÄTS (NUMMERN 1 BIS 14) DEN ENTSPRECHENDEN PROMINENTEN (BUCHSTABEN A BIS N) AUF DER RECHTEN SEITE ZU. DIE LÖSUNG FINDEN SIE UNTEN AUF DIESER DOPPELSEITE.

Die Prominenten A/ AUDREY HEPBURN B/ ANDY WARHOL C/ GANDHI K/ WILL SMITH (IM FILM «MEN IN BL AC K») D/ KARL L AGERFELD E/ ELVIS PRESLEY F/ JOHN LENN ON M/ LOLITA (VOM FILM VON S TANLEY KUBRIC K) G/ JENNIFER ANIS TON H/ JOHNNY DEPP I/ WOODY ALLEN J/ N AN A MOUSKOURI L/ MRS. DOUBTFIRE (ROBIN WILLIAMS) N/ JAC KIE KENNEDY

LÖ SU NG 1H / 2C / 3M / 4D / 5J / 6E / 7N / 8F / 9G / 10I / 11A / 12K / 13L / 14B

the adventure begins.

w w w. m o r e l - f r a n c e . c o m

V ISAG I S T EN- T I P P S

DIE TRICKS

EINES PROFI VISAGISTEN WIE WÄHLT MAN EINE NEUE BRILLE AUS? DANK DER K OMPETENTEN BERATUNG DURCH DEN VISAGISTEN J ONATHAN PEREIRA HABEN PAULA UND OLIVIER BEIDE EIN MODELL GEFUNDEN, DESSEN FORM UND FARBE IHRE P ERSÖNLICHKEIT OPTIMAL ZUR GELTUNG BRINGT.

J O N AT HA N S P R I C HT M I T O L I V I E R Ü BE R S E I N E N S T I L U N D S E I N E W Ü N S CHE , U M D I E I D E A L E BR I L L E Z U FI N D E N . Z U M K U P FE R FA R BE N E N S C HI M M E R S E I N E R HA A R E U N D S E I N E M HE L L E N G O L D BR Ä U N L I CHE N T E I N T PA S S E N WA R M E FA R BT Ö N E .

Jonathan Pereira AUGENOPTIKER EFZ, EXPERTE IN VISAGISMUS UND S TILBERATUNG

F OTOS © M AU D GU Y E -VU I L LÈ M E

J O N AT HA N S T E L LT PA U L A E I N I G E FR A G E N Z U I HR E M G E S CHM A CK U N D I HR E N W Ü N S C HE N U N D I N FO R M I E RT S I E Ü BE R D E N T E C HN I S C HE N A S P E K T I HR E R S E HK O R R E K T U R . Z U I HR E N BL A U E N A U G E N , I HR E M FE I N E N , HE L L E N T E I N T U N D I HR E N G L Ä N Z E N D E N BL O N D E N HA A R E N PA S S E N K A LT E FA R BT Ö N E .

r e i v i l O

NACHHER

sicht e G s e d n u r ✓ r Hauttyp ✓ warme ugen A e n u a r b ✓

VO R H E R

DIE S EH R S C H M AL E B R IL L E L Ä S S T S E I N G ES IC H T ZU B R EIT ER S C H EIN E N U N D D I E S C H WAR ZE FAR B E IS T ZU HA RT FÜ R S EIN EN TEIN T.

D I E R E C HT E C K I G E BR I L L E N FO R M V E R L E I HT S E I N E M G E S I CHT M E HR D Y N A M I K . D E R T E R R A K O T TAT O N U N T E R S T R E I C HT SEINEN TEINT UND SEINE AUGEN. DIE AUGEN SIND S CHÖ N Z E N T R I E RT.

a l u a P

N A C HH E R

Gesicht

✓ ovales uttyp a H r e t l a k ✓ ue Augen ✓ tiefbla

VORHER

DI E ZU DUNKLE B R I LLE V ER L EIH T IH R EIN EN S T R ENGEN AUSDR UCK . S IE DUR C H TR EN N T DI E AUGENLI DER UN D M AC H T DEN B LI CK UNDYN AM IS C H .

DAS A N T HR A Z I T G R A U BE T O N T I HR E BL A U E N A U G E N . DIE FAS S U N G FO L G T D E R A U G E N BR A U E N L I N I E . D I E L E I CHT E S C H M E T T E R L I N G S FO R M V E R L E I HT I HR E I N E N S A N FT E R E N , FR I S C HE R E N BL I CK .

BRONZE AVIATOR “CELEBRATE EVERY VICTORY” #Campaign4Change by Mingyu. ray-ban.com

S C H ÖN H EI T

DIE HOHE KUNST DES MAKE-UPS

JE NACH ART DER OPTISCHEN KORREKTUR

WIE BETONT MAN SEINE AUGEN, WENN MAN EINE BRILLE TRÄGT? ALLES HÄNGT VON DER OPTISCHEN KORREKTUR IHRER BRILLENGLÄSER AB. UNSER VISAGIST JONATHAN PEREIRA ZEIGT IHNEN SCHRITT FÜR SCHRITT, WIE SIE VOR GEHEN MÜSSEN, WENN SIE WIE U RSULA KURZSICHTIG ODER WIE K ERSTINA WEITSICHTIG SIND.

Make-up bei

NA CH HE R

KURZSICHTIGKEIT VORHER

B R I LLENGLÄSER GEGEN K UR ZS IC H TIG K EIT LASSEN DI E AUGEN K L EIN ER UN D TIEF ER LI EGEND ER SCH EI NEN . DAR UM G ILT: DI E AUGEN VER GR ÖS S ER N UN D DEN B LI CK Ö F F N EN .

AM OB ER EN WI MP ER N K R AN Z M IT DEM EYELI NER EI NEN ST R IC H ZIEH EN , UM DEN B LI CK ZU I NT ENS IV IER EN UN D DIE AUGEN ZU VE R G R ÖS S ER N .

ZUN ÄC H S T U N R E G E L M Ä S S I G K E I T E N M I T EIN EM C ON C E A L E R A BD E CK E N : D A S BR I N G T DIE A U G E N Z U M L E U CHT E N .

A U F D E M BE W E G L I CHE N L I D E I N E N HE L L E N U N D S C HI M M E R N D E N L I D S C HAT T E N A U FT R A G E N (C R E M E FA R BI G , S I L BE R G R A U , G O L D FA R BI G ). D I E S HE L LT D E N BL I CK A U F U N D D A S L I D W I R K T N I C HT « BE S C HW E RT » .

F ÜR EIN EN O FFE N E R E N BL I C K , M I T E I N E M WAS S ER F ES TEN W E I S S E N K A J A L E I N E N S T R I CH AUF DEM U N T E R E N L I D R A N D Z I E HE N .

DIE WIMPERN MIT EINER WIMPERNZANGE FO R M E N U N D M I T M A S CA R A V E R L Ä N G E R N .

Make-up bei WEITSICHTIGKEIT 1

B R I LLENGLÄSER GEGEN W EITS IC H TIG K EIT H AB EN EI NEN LUP E N EF F EK T. K L EIN ER E UNR EGELMÄSSI GKEI T EN W IE AUG EN R IN G E UND FÄLT CH EN WE R DEN V ER S TÄR K T.

AM OB ER EN WI MP ER N K R AN Z EIN EN LI DST R I CH ZI EH EN UND DIES EN M IT EIN EM HÄKCH EN AB SCHLI ESSE N . DAS AUG E S C H EIN T DADUR CH WENI GER K UG EL F Ö R M IG .

SEHR WICHTIG: MIT DEM CONCEALER UNREGELMÄSSIGKEITEN AUF DEN AUGEN LIDERN ABDECKEN.

A U F D E M BE W E G L I CHE N L I D E I N E N E T WA S D U N K L E R E N U N D M AT T E N L I D S C HAT T E N A U FT R A G E N (BR A U N , BE I G E , G R A U , TA N N E N G R Ü N O D E R P FL A U M E N FA R BE N ). S C HI M M E R N D E T Ö N E U N D L I D S CHAT T E N M I T PA I L L E T T E N S I N D Z U V E R M E I D E N .

M IT EIN EM WA S S E R FE S T E N S CHWA R Z E N K AJAL S TIF T V O N A U S S E N BI S I N D I E A U G E N M ITTE EIN E N S T R I CH A U F D E M U N T E R E N L I D R A N D Z I E HE N .

VORH ER

F OTOS © M AU D G U YE -VU I L L È M E

NA CH HE R

DIE WIMPERN MIT EINER WIMPERNZANGE FO R M E N U N D M I T M A S CA R A V E R L Ä N G E R N U N D V E R D I C HT E N .

© 2015 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. © 2015 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.

built to face anything

evil eye evo pro

Brillen mit extremem Rundum-Design für ein maximales Sichtfeld, um jedes Detail auf der Strecke zu erkennen.

evil eye evo series - auch optisch verglasbar

adidas.com/eyewear

Joe Barnes (GBR), North Shore Vancouver

Margus Riga

B E GE GNUN G

F OTO @ S I GGI B UC HE R

DER 1. HUNDERTJÄHRIGE KUNDE PROFITIERT VOM ANGEBOT «IHR ALTER = IHR RABATT IN %»

PAU L BÜ H R ER U N D BE RNHARD RUS S I

LEUTE JEDEN ALTERS PROFITIEREN VON VISILABS ANGEBOT «IHR ALTER = IHR RABATT IN %». LETZTES JAHR KAM ERSTMALS EIN RÜSTIGER

Überreichung der neuen Der aufmerksame Paul HUNDERTJÄHRIGER BEI VISILAB IN DEN GENUSS Brille. Angesichts der EinBührer hat Visilabs SonDIESES ANGEBOTS! derangebot «Ihr Alter = zigartigkeit des EreignisIhr Rabatt in %» im Fernses wurde sie ihm nämsehen entdeckt. Ein Glücksfall für den rüstigen Rent- lich von Bernhard Russi, Schweizer Skilegende und Visilab-Botschafter, persönlich nach Hause gebracht! ner, der eben erst seinen 100. Geburtstag gefeiert hatte und zufälligerweise gerade eine neue Brille benötigte. Er begab sich also persönlich ins Visilab-Geschäft Dieser Überraschungsbesuch hat den rüstigen Hundert in Schaffhausen, um von dem Angebot zu profitieren, jährigen sehr bewegt, der die Erfolge seines Champions das in der Werbung durch Xenia Tchoumitcheva und stets mit grosser Leidenschaft mitverfolgte: «Zu Hause seinen Lieblingssportler Bernhard Russi präsentiert waren wir grosse Fans von Bernhard Russi und meine worden war. Kinder und Enkel wollten alle den gleichen roten Skihelm wie er.» Auch viele Jahre später ist Paul Bührers Paul Bührer ist der erste Visilab-Kunde, der aufgrund Begeisterung noch immer spürbar: Er wollte die genau seines hohen Alters seine Fassung geschenkt bekam. gleiche Brille wie Bernhard Russi! Er erinnert sich auch heute noch mit Freude an die

TE N NI S

DAS SWISS OPEN GSTAAD FEIERT SEINEN 100. GEBURTSTAG

TENNIS-STARS VOR EINER DER SCHÖNSTEN BERG KULISSEN DER WELT UND EIN SPEZIALPROGRAMM ZUR FEIER DES 100-JÄHRIGEN JUBILÄUMS: DAS ERWARTET Das Swiss Open Gstaad einem atemberaubenden SIE BEIM DIESJÄHRIGEN CRÉDIT AGRICOLE SUISSE Bergpanorama statt. wurde erstmals 1915 auf den Tennisplätzen OPEN IN GSTAAD VOM 25. JULI BIS 2. AUGUST. des Palace Hotels ausge Um seinen 100. Geburtstragen und hat in den letzten hundert Jahren die tag gebührend zu feiern, bietet die diesjährige Ausgabe ein spezielles Rahmenprogramm. Dazu zählen grössten Champions empfangen, darunter auch eine Fotoausstellung, ein Gala-Abend und ein Showden australischen Rekordhalter Roy Emerson mit match am Sonntag, den 26. Juli, mit ehemaligen und fünf Titeln in Gstaad! Aber auch andere illustre Namen wie Stefan Edberg, Ilie Nastase, Tony Roche, aktuellen Stars. Speziell zu diesem Anlass wurde das Magazin «Great Tennis in a Small Mountain Village Rod L aver, Boris B ecker, Yannick Noah, Jim Courier sowie Stan Wawrinka – 100 years of Tennis in Gstaad» herausgegeben, welund Roger Federer beehr- ches anhand von Fotos und Anekdoten die Geschichte ten das einzige ATP-Sand- des Turniers und dessen Gründer erzählt. platzturnier der Schweiz. Sie alle h aben zum in- Zu den diesjährigen Sieganwärtern gehört natürlich auch der Visilab-Botschafter Stan Wawrinka, zum ternationalen Renommee des wichtigsten Outdoor- Zeitpunkt der Redaktion dieses Artikels die Nr. 7 der Weltrangliste. Der Waadtländer ist nach dem G ewinn Tennisevents der Schweiz des Australian Open 2014 in neue Sphären vorgebeigetragen. drungen und seine Popularität ist nach dem Sieg Doch seinen Erfolg ver- des Davis Cup mit Roger Federer förmlich explodiert. Wir sind fest davon überzeugt, dankt das Crédit Agricole Suisse Open Gstaad nicht dass «Stan the «IN GS TAAD HABE IC H IMnur den Topspielern im Man» anlässlich MER VIEL SPASS. EINMAL Männertennis und d eren der 100. Ausgabe HABE IC H SOGAR EINE KUH GEMOLKEN , DIE MAN MIR unvergesslichen Leistun- sein Bestes geben GESC HENK T HAT. DIE FOTOS wird. gen, sondern auch der VON JULIETTE UND MIR SIND einzigartigen Lage. Das für UM DIE WELT GEGANGEN .» seinen Charme und seine Lassen Sie sich Authentizität bekannte die spektakulären Spiele inmitten der Turnier findet mitten im Dorf und in e iner idyl- Schweizer Alpen lischen Umgebung vor nicht entgehen!

Roger Federer

B R E W E B T T E W R E GROSSIS AM 5. JUNI 2015 B

N D M Ö C H TE N SI E U N FA IS N N TE D N SI E SI LE N SE H EN ? D IE W EL T- EL IT E SP IE

E IN T R IT T E 0 5 2 T S O L R E V B A V IS IL RI C O LE SU IS SE G FÜ R D A S C RÉ D IT A AB ES EN TE D BY V IS IL O PE N G STA A D PR 2 . A U G U ST 2 0 1 5 V O M 2 5 . JU LI BI S

IN N E N ! W E G D N U N E L IE P M IT S G EW IN N ER ) (2 TI C K ET S PR O

RB G RO S S ER W E T T B E W E BIS A M 5. JU NI 2015

Herr*

0 EI NT RI T TE VI SI L AB VE RL OS T 25 RI CO LE SU ISS E FÜ R DA S CR ÉD IT AG EN TE D BY VI SI LA B O PE N GS TA AD PR ES . AU GU ST 2015 VO M 25 . J U LI BI S 2

__________________

_____________________

___ Strasse/Nr.* ______

NZ EIN FA CH ! MI TM AC HE N IST GA

die richtige Antwort ten stehende Frage – Beantworten Sie die un den ausgefüllten gazin – und werfen Sie finden Sie in diesem Ma s-Urne in Ihrem erb Juni 2015 in die Wettbew Antworttalon bis am 5. serer Website un auf h auc chen können Sie ma Mit t. häf esc -G ilab Vis www.visilab.ch.

AS TE STA N WAWR INK LCH EN TIT EL ER LEB FR AG E: DU RC H WE FSC HW UN G? KA RR IER E EIN EN AU

: Teilnahmebedingungen

____________________

_____________________

___ Vorname* ______

PLZ* __________ Ort*

____________________

_____________________

Name* _________

E W I N N ER ) (2 T I C K E TS PR O G

AN TW OR T:

Frau*

__________________

_____________________

____________________

_____________________

___ E-Mail _________

m* ____________

____________ Geburtsdatu

___ Telefon _________

Nein Ja turbrille? Tragen Sie eine Korrek lären Sie sich mit den diesem Wettbewerb erk nischen Verarbeitung Durch Ihre Teilnahme an ktro ele der ungen sowie mit nachstehenden Beding ung einverstanden. Ihrer Daten für die Verlos e erhalten und über künftig en der Visilab-Gruppe t Pos per Ich möchte Information ail per E-M werden: Wettbewerbe informiert *Pflichtfelder

seite www.visilab.ch aus. eschein auf unserer Web füllen Sie den Teilnahm in allen Visilab-Geschäften Visilab-Geschäft oder liste ist ab 25. Juni 2015 inner Ihrem in Gew e Die -Urn statt. erbs 2015 Preise ist nicht möglich. Juni r vorgesehene Wettbew Eine Barauszahlung der Verlosung findet am 22. per Post benachrichtigt. 5. Juni 2015 in die dafü ht kein Kaufzwang. Die

ahmeschein bis am deren Familie. Es beste inner werden persönlich fordert werden. Die Gew der Visilab-Mitarbeiter und Werfen Sie diesen Teiln t 13, 1217 Meyrin ange 18 Jahre, mit Ausnahme eschlossen. alle Personen ab Visilab SA, Rue de Veyro Der Rechtsweg ist ausg Teilnahmeberechtigt sind oder kann schriftlich bei denz geführt.37 www.visilab.ch einsehbar rb wird keine Korrespon sowie auf der Webseite htigt. Über den Wettbewe cksic berü chein s hme Teilna Pro Person wird nur ein

P´8281 | P´8280 Glasses | www.porsche-design.com 38

Mit Cumulus-Extra sparen Sie bei Visilab bis zu Fr. 100.– Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons in Visilab-Gutscheine und profitieren Sie von drei exklusiven Angeboten. Jetzt unter www.migros.ch/cumulus-extra oder telefonisch unter 0848 85 0848.

XXX.– X – . 5.– 5 –10.– 20 20.– . 0 1 5.– .– – XXXX.– 5.– 10.– 20.– XXXX.– Mindesteinkauf: dess te tein nkauff : Fr. 5.– 5.– ig: 1.3.2015 – 31.3.2017 Fr. t55.– f :Gültig: Mind kauf: nk 017 999 999Gü es teinkauf: Fr. 10 Mindes tei 15 –2099 31.3.2999 ltig .– .20 : 1.3.2015 1.3 Gültig: – 31.3.2017 20 99 99 9 99 9 99 9 99 9 99 9 20 99 99 9

Blau 100

:: 30 :: 0 ::

Bon n Wert Fr.

Bon Wert

Fr.

Bon Wert

20.–

20.– 10100.–0.–

Fr.

Macht mehr aus Ihren Bons.

Ganz einfach: Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons …

… unter www.migros.ch/cumulus-extra oder bei der Cumulus-Infoline unter 0848 85 0848 …

… in Visilab-Gutscheine mit Mehrwert für Korrektur- und Sonnenbrillen sowie Kontaktlinsen-Packs.

Einlösebedingungen: Der Visilab-Gutschein kann während eines Jahres ab dem auf dem Gutschein angegebenen Tauschdatum in allen Visilab-Geschäften in der Schweiz eingelöst werden. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Pro Brille oder Kontaktlinsen-Pack nur ein Ermässigungsgutschein einlösbar.

Macht mehr aus Ihren Bons.

10 WISSEN

ERSTAUNLICHE

FAKTEN ÜBER DAS AUGE Hätten Sie’s gewusst?

DAS MENSCHLICHE AUGE KANN BIS ZU

10’000’000 FARBEN SEHEN. WENN MAN DAS AUGE MIT

EINER DIGITALEN KAMERA VERGLEICHEN WÜRDE, HÄTTE ES EINE AUFLÖSUNG VON

576

HEUTZUTAGE IST DER RIESENTINTENFISCH DA S

MEGAPIXEL.

TIER MIT DEM GRÖSSTEN AUGE. DIESES IST SO GROSS WIE EIN MENSCHLICHER KOPF.

DIE BILDER, DIE WIR MIT UNSEREN AUGEN ERFASSEN, STEHEN AUF DEM KOPF,

UNSERE TRÄNEN HABEN EINE UNTERSCHIEDLICHE

SIND VERFORMT SOWIE ZWEIGETEILT. ES IST

ZUSAMMENSETZUNG, JE NACHDEM, OB MAN

UNSER GEHIRN, DAS ALLES WIEDER IN DIE

AUS FREUDE ODER AUS TRAURIGKEIT WEINT,

RICHTIGE FORM BRINGT.

GÄHNT ODER DIE AUGEN GEREIZT SIND.

DAS KNÖTCHENHAFTE GEBILDE NAMENS T RÄNENKARUNKEL (CARUNCULA LACRIMALIS) IN UNSEREM INNEREN AUGENWINKEL IST DIE LETZTE

GOLDFISCHE HABEN KEINE AUGENLIDER. SIE

GEMEINSAMKEIT MIT UNSEREN VORFAHREN, DIE

KÖNNEN SOMIT NICHT BLINZELN, GEHEN ABER

AUF DEM MEERE SGRUND LEBTEN.

IMMER MIT OFFENEN AUGEN DURCHS LEBEN.

x 17 I M D U R CH S CH N I T T

BLINZEN SIE

PRO M INU T E N.

DAS BEDEUTET, DASS SIE, WENN SIE WACH SIND, UNGEFÄHR

WENN SIE BLAUE AUGEN HABEN, TEILEN SIE

10%

EINEN GEMEINSAMEN VORF AHREN MIT ALLEN ANDEREN BLAUÄUGIGEN MENSCHEN AUF DIESER WELT.

AUGAPFEL

VALISIB, IRHE BLLIRE NI ENIER SNTUDE. FDNIEN IES SNU FUA FEOBCOAK & PTENESIRT

IHRER ZEIT MIT G E S CH L O S S E N E N A U G E N V E R B R I N G E N .

GEHIRN

EINE AN DER UNIVERSITÄT VON CAMBRIDGE DURCHGEFÜHRTE STUDIE ZEIGT, DASS ES NICHT WICHTIG IST, OB DIE BUCHSTABEN EINES WORTES IN DER RICHTIGEN REIHENFOLGE STEHEN. NUR BEI EINEM STRAUSS IST DER AUGAPFEL GRÖSSER

DER ERSTE UND DER LETZTE BUCHSTABE MÜSSEN AN IHREM PLATZ SEIN, DER REST KANN WILD

ALS DAS GEHIRN. SOLL DAS HEISSEN,

VERMISCHT SEIN, SIE WERDEN DAS WORT TROTZ-

DASS SEINE AUGEN GROSS SIND ODER DASS

DEM PROBLEMLOS LESEN KÖNNEN.

SEIN GEHIRN KLEIN AUSFÄLLT? ;-)

S C H U T Z D ER AU GEN

BLAUES LICHT IM FOKUS BLAUES LICHT IST EIN BESTANDTEIL DES NATÜRLICHEN LICHTS. MAN F INDET ES ABER AUCH IN ALLEN KÜNSTLICHEN LICHTQUELLEN. VERSCHIEDENE S TUDIEN LASSEN DARAUF SCHLIES SEN, DASS DAS BLAUE LICHT SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN SEIN KANN. E RFAHREN SIE, WAS FRAU PROFESSOR FRANCINE BEHAR-COHEN, DIREKTORIN DER AUGENKLINIK LAUSANNE, DAZU MEINT.

INWIEFERN KANN DAS BLAUE

BIRGT DAS STÄNDIGE BETRACHTEN VON

LICHT SCHÄDLICH SEIN FÜR

BILDSCHIRMEN RISIKEN?

UNSERE AUGEN?

Prof. Behar-Cohen DIREK TORIN DER AUGENKLINIK JULES GONIN IN L AUSANNE

In Bezug auf die Netzhaut lautet die Antwort nein. Die Lichtstärke eines Bildschirms ist sehr gering und liegt unter der für die Augen potenziell gefährlichen Schwelle. Das Ganze hat jedoch einen Einfluss auf den zirkadianen Schlaf-Wach-Rhythmus, da das blaue Licht die biologische Uhr synchronisiert.

In erster Linie sind die blauen Wellenlängen die kürzesten und transportieren deshalb am meisten Energie. Zudem besitzt die Netzhaut Pigmente, die das blaue Licht absorbieren und danach freie Radikale bilden, was oxidativen Stress bedeutet.

Vorsicht ist geboten

WIE KANN MAN SICH DAVOR

UM JEGLICHE BEEINTRÄCHTIGUNG DES SEHVERMÖGENS ZU VERHINDERN UND IN ANBETRACHT DER AUSWIRKUNGEN AUF DIE GESUNDHEIT, BIETET VISIL AB DIE SPEZIELL BEHANDELTEN «BLUEPROTECT- GL ÄSER» AN , DIE EINEN TEIL DES BL AUEN LICHTS HERAUSFILTERN. DANK EINES WIRKSAMEN «KONTRASTEFFEK TS» BIETEN DIESE G L ÄSER ZUSÄTZLICHEN SEHKOMFORT UND REDUZIEREN DIE ERMÜDUNG DER AUGEN , WENN SIE ÜBER L ÄNGERE ZEIT LED-LEUCHTEN (BILDSCHIRME ETC.) AUSGESETZT SIND.

SCHÜTZEN?

Wir verfügen über natürliche Schutzmechanismen. Ist das Licht zu intensiv und unerträglich, vermeiden wir es. Wir können nicht direkt in die Sonne schauen, weshalb die akuten Risiken eher unwahrscheinlich sind. Man weiss hingegen aufgrund verschiedener Untersuchungen von Fischern und Bergführern, dass chronischer oxidativer Stress zur Alterung der Augen beiträgt. Nicht bekannt sind allerdings die Auswirkungen von oxidativem Stress, der durch natürliches Licht kumuliert mit künstlicher Beleuchtung hervorgerufen wird. Vielleicht wird man mehr Fälle von alters bedingter Makuladegeneration feststellen. Es gibt jedoch bis jetzt noch keine Antwort darauf.

DIE QUALIFIZIERTEN VISIL AB-OPTIKERINNEN UND -OPTIKER SIND SPEZIELL GESCHULT, UM IHRE FRAGEN IN DIESEM ZUSAMMENHANG ZU BEANT WORTEN UND BERATEN SIE KOMPETENT UND INDIVIDUELL.

ZUM VIDEO DES INTERVIEWS: 42

Mod. 33811

DESIGNED TO PERFORM

Menrad Switzerland +41 27 4732582 – Fax +41 27 4733206 – menrad@rhone.ch

Publireportage: Routinierte Verkehrsteilnehmende trainieren Körper und Geist

Sicher in die Zukunft – als Routinier mit Weitblick Routinier ist, wer seit Jahren sicher im Strassenverkehr unterwegs ist. Routinier bleibt, wer Körper und Geist trainiert und sein Wissen und Können regelmässig auffrischt. Bleiben auch Sie fit und fahren Sie sicher in die Zukunft! «Routinier – Fahren mit Weitblick» bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihr Können zu testen. Mobilität wird in der heutigen Gesellschaft immer wichtiger. Wir fahren mit dem Auto zur Arbeit. Wir entdecken mit dem Camper die Welt und nutzen die Sommermonate für ausgiebige Passfahrten mit dem Motorrad. Mobilität bedeutet Freiheit und Unabhängigkeit. Sie bestimmt unseren Alltag und unser Leben. Jetzt und in Zukunft. Hier setzt die Kampagne «Routinier – Fahren mit Weitblick» an. Sie sensibilisiert und motiviert routinierte Fahrerinnen und Fahrer, als Routiniers in die Testen Sie sich an einem «Routinier»-Event! Sind Sie Routinier? Bleiben Sie Routinier! Beginnen Sie noch heute mit dem Training und lassen Sie kostenlos Ihre Sinne testen! «Routinier – Fahren mit Weitblick» macht bald auch in Ihrer Region halt. An diesen Events werden Sie individuell beraten und können vor Ort im Fahrsimulator Ihre Reaktionsfähigkeit überprüfen sowie Sehen und Hören testen. «Routinier» in Ihrer Nähe: 24. 4. bis 3. 5. BEA Expo Bern, Stand D 025, Halle 1.1 6. bis 9. 5. im Coop Center Bahnhof Biel 13. 5. bis 17. 5. Grega, Grenchen Wo und wann wir in Ihrer Nähe haltmachen, erfahren Sie auf routinier.ch oder per Infotelefon 031 328 31 33. Besuchen Sie uns! Wettbewerb Gewinnen Sie ein Fahrtraining! Wir verlosen als Hauptgewinn ein Winterfahrtraining in Zernez für zwei Personen inkl. zwei Übernachtungen im Gesamtwert von 1000 Franken. Teilnehmen können Sie unter routinier.ch oder an einem «Routinier»Event.

Fahren mit Weitblick

Wer gut sieht, fährt besser und reagiert schneller.

Zukunft zu fahren. Und zwar, indem sie sich regelmässig in Theorie und Fahrpraxis weiterbilden, körperlich und geistig fit bleiben und Augen, Gehör und Reaktion von Zeit zu Zeit testen lassen. «Routinier – Fahren mit Weitblick» bietet ihnen denn auch die Gelegenheit, an einem Event in ihrer Nähe ihre Reaktionszeit im Fahrsimulator zu prüfen sowie Gehör und Augen zu testen. Routiniers fahren sicherer Routiniers sind seit Jahren im Verkehr unterwegs – sie fahren mit viel Übung und Erfahrung und tragen dadurch massgeblich zur Sicherheit im Strassenverkehr bei. Der Verkehr hat sich jedoch in den vergangenen 30 Jahren stark verändert. Neue Verkehrsregeln kamen dazu, Verkehrsführungen wurden komplexer und es fahren deutlich mehr Autos, Lastwagen und Velos auf den Strassen als früher. Ausserdem schlägt uns der Körper ab 50 einige Schnippchen. Im Verkehr gilt deshalb wie im Beruf: Auch Routiniers bilden sich weiter. Und sorgen dafür, dass sie körperlich und geistig fit bleiben. Damit sie in der Lage sind, jede Verkehrssituation rasch zu erfassen und im Ernstfall die richtigen Entscheidungen zu treffen. Kurz: Routiniers lenken ihr Auto sicherer – und tragen so dazu bei, die Zahlen der Unfallopfer auf den Strassen zu senken.

Als Routinier in die Zukunft Routinier bleibt, wer seine Wahrnehmung und Reaktion trainiert, fit und beweglich ist und gleichzeitig sein Wissen und Können in Theorie und Praxis regelmässig auffrischt. An den «Routinier»-Events (siehe Kasten) können routinierte Fahrerinnen und Fahrer kostenlos Reaktion, Augen sowie Gehör testen und werden von einem kompetenten Team beraten. Auf der «Routinier»-Website routinier.ch finden sie ausserdem wertvolle Empfehlungen, was sie aktiv für ihre Sicherheit tun können. Besonders wichtig sind Fahrpraxis: Wer sein Theoriewissen auffrischt und sein Fahrkönnen trainiert, kann schwierige Situationen besser einschätzen und bewegt sich sicherer im Strassenverkehr. Wahrnehmung und Reaktion: Wer seine Reaktionsfähigkeit mit gezieltem Training, Weiterbildung und Vorsichtsmassnahmen verbessert, reagiert auch bei unvorhergesehenen Situationen schnell und richtig. Gesundheit: Wer Beweglichkeit, Sehen und Hören regelmässig testet und seinen Körper trainiert, nimmt seine Umgebung besser wahr und fährt dadurch nicht nur sicherer, sondern auch entspannter. www.routinier.ch

«Routinier – Fahren mit Weitblick» ist eine Präventionskampagne des Automobil Club der Schweiz (ACS) und wird unterstützt vom Fonds für Verkehrssicherheit und weiteren Partnern.

S PI T Z E NT E C HN OLO GI E

VISILAB PRODUZIERT

IHRE KORREKTURGLÄSER INNERHALB VON EINER STUNDE Die Gläser werden mittels ultramoderner Technologien in jedem Produktionsschritt überprüft, bevor sie in Ihre Fassung eingesetzt werden. Dank der mass geschneiderten Herstellung vor Ort können Ihre Gläser bei Visilab dünner, leichter und somit ästhetischer gefertigt werden.

Visilab ist der einzige Optiker, der Ihre Korrekturgläser innerhalb von einer Stunde herstellt. Das Geheimnis: die Integration eines Produktionslabors zur Herstellung von Korrekturgläsern in jedem Geschäft. Dies erlaubt die Ausführung der Bestellungen vor Ort und in der Reihenfolge ihres Eingangs sowie die Kontrolle des gesamten Herstellungsprozesses.

Die Produktionsschritte 1

E IN COMP UT ER P R OGR AMM B ER EC H N ET DIE W ÖLBUNG FÜR I HR E GLÄSER K O R R EK TUR .

DURCH DAS SCHLEIFEN UND POLIEREN WERDEN DIE GLÄSER VOLLKOMMEN GLATT UND TRANSPARENT.

DIE G LÄ SE R WER DEN P R ÄZI SE I N DIE B R IL L EN FA SSU NG EI NGESET ZT. DANACH ER F OL G T DIE ENDKONT R OLLE.

DER OPTIK ER WÄ HLT D A S G L A S - HA L BFA BR I K AT ( DIE V O R DERS E I T E I S T BE R E I T S FE RT I G ) A U S UN D B EAR B E I T E T D I E R Ü C K S E I T E FÜ R D I E G EW Ü N S C HT E K O R R E K T U R .

D I E FR Ä S E BE A R BE I T E T M I T BI S ZU 2 5 ’ 0 0 0 U M D R E HU N G E N P R O M I N U T E DI E GLAS R Ü CK S E I T E I N W E N I G E R A L S 2 M I N UTEN.

DER PL OTTER S CA N N T D I E FO R M D E R BR I L L E N FAS S UN G F Ü R D I E W E I T E R E V E R A R BE I T U N G DER GLÄSER.

DIE F ERTIGE BR I L L E W I R D V O M O P T I K E R A N G E PA S S T.

D I E A U T O M AT I S C HE S CHL E I FM A S CHI N E VERLEI HT D E N G L Ä S E R N I HR E E N D G Ü LT I G E FORM.

ch der a n e d n u t S Bereits as d e i S n e s s a l r Bestellung ve hrer neuen Brille! I Geschäft mit

E RLEBNI SBER I C H T

DOMINIQUE WAVRE

AUS DEM LEBEN EINER BRILLE UNTER EXTREMBEDINGUNGEN

KÖNNTEN DIE BRILLEN DES SEGLERS DOMINIQUE WAVRE SPRECHEN, WÜRDEN SIE UNS WOHL ERZÄHLEN, DASS NUR WENIGE VON IHNEN sogar von einem Tau Segeln auf hoher See IN DEN VIER JAHRZEHNTEN AUF HOHER SEE HEIL vom Gesicht gerissen ist nicht vergleichbar und ein anderes Mal mit einer Kreuzfahrt ZURÜCKGEKOMMEN SIND. ging ein Glas verloren… in ruhigen Gewässern. Wenn die Elemente wüten, wähnt man sich eher beim Dominique Wavre trug schon als Kind eine Brille. Er Rodeo. «Wenn ich bei stürmischem Wetter auf den ist kurzsichtig und hat eine Hornhautverkrümmung. Mast klettere, bewegt er sich stark und ich schlage mir zwangsläufig oft den Kopf an. Für diese waghalsi- Doch das Tragen einer Brille hat ihn beim Sport nie behindert. «Ich setze nur ungern etwas direkt aufs ge Übung trage ich einen offenen Helm, der mich vor den stärksten Schlägen schützt, aber mein Gesicht – Auge», sagt er. Mit Kontaktlinsen verbindet der Genfer und insbesondere meine Brille – bleibt sehr exponiert. Seefahrer keine guten Erinnerungen. «Das war während meiner ersten Weltumsegelung auf der Disque Auf Deck bin ich praktisch permanent Wellen, Gischt und bei Manövern vor allem Schlägen ausgesetzt, d’Or 3, dem Boot von Pierre Fehlmann. Da dieser gegen das Tragen einer Brille war, trug ich Kontaktwelche die Brille ebenfalls auf eine harte Probe stel- linsen, aber wegen der Wasserwiderspiegelung habe len. An Bord dient die Brille oft dem Schutz, deshalb ich mir eine Bindehautentzündung geholt, die mir ist es wichtig, dass sie robust ist. Ohne Brille fühle ich mehrere Wochen zu schaffen machte. Zudem war mich verletzlicher», erklärt Dominique Wavre. die Situation wirklich absurd. Wir waren mitten auf dem Meer und aufgrund der Einsatzschichten mussZu den Schlägen kommt die verheerende Wirkung von Meerwasser auf gewisse Materialien. «Die klei- te ich meine Linsen alle vier Stunden herausnehmen nen Stahlschrauben beginnen zu rosten, Scharniere und wieder einsetzen, und dies mit einer Stirnlampe brechen und wegen eines abgefallenen Brillenbügel- und bei voller Gischt... Da habe ich mir gesagt: «Jetzt schutzes habe ich mich sogar einmal an der Nase ist Schluss» und wieder meine Brille aufgesetzt. Ich verletzt.» Dem Schweizer Segler sind schon über ein stellte fest, dass ich mit der Brille nicht nur besser Dutzend Brillen zerbrochen: Bügel und S charniere sehen konnte, sondern dass sie auch meine Augen brachen oder verbogen sich, manchmal wurden schützte. Es reichte mir, für den Fall, dass die B rille sie mit dem an Bord vorhandenen Material wieder beschädigt werden sollte, ein Ersatzexemplar mit zusammen geflickt. Einmal wurde ihm eine Brille dabei zu haben.»

en «Ich bin mit rt,obduiest praktisch e st ü r e sg u a n e l l e d o M unzerstörbar sind»

Dominique

Wavre

MIT 400’000 ZURÜC KGELEGTEN SEEMEILEN , WAS DER EINEINHALBFAC HEN ENTFERNUNG ZWISC HEN ERDE UND MOND ENT SPRIC HT, GEHÖRT DOMINIQUE WAVRE HEUTE ZU DEN ERFAHRENS TEN HOC HSEESEGLERN . WÄHREND SEINER BEISPIELLOSEN KARRIERE HOLTE ER SIC H ZWEIMAL DEN TITEL AN DER SURPRISESC HWEIZERMEIS TERSC HAFT UND GEWANN DIE WHITBREAD. Z UDEM WAR ER SEHR ERFOLGREIC H ALS SOLITÄR BEIM EXKLU SIVEN CIRCUIT F IGARO, DEN ER ZWEIMAL ALS ZWEITER BEENDETE, BEVOR ER TRAINER DES FRANZÖSISC HEN TEAMS BEIM AMERIC A’S CUP WURDE.

Dominique Wavre ist Botschafter von Visilab. Heute nimmt er immer mehrere Ersatzbrillen mit, falls mal eine bei stürmischem Wetter kaputt gehen sollte. «Ich bin mit robusten Modellen ausgerüstet, die praktisch unzerstörbar sind. Das derzeitige Modell ist aus Titan, einem Material, das mich durch seine Leichtigkeit, Flexibilität und Robustheit überzeugt. Die Bügel sind aus Kunststoff mit Formgedächtnis und sehr bequem. Ich kann beim Segeln sogar damit schlafen und verliere so keine Zeit, sie in der dunklen Kabine zu suchen. Ich sehe damit auf alle Distanzen scharf, sei es vor dem Computer oder auf dem Deck.»

WÄHREND SEINER KARRIERE IST ER ZEHNMAL ZU EINER WELTUMSEGELUNGSREGATTA AUFGEBROCHEN , DARUNTER DREIMAL ZUR VENDÉE GLOBE, DER WELTUMSEGELUNG ALS SOLITÄR OHNE ZWISCHENS TOPPS UND HILFESTELLUNG VON AUSSEN , DIE ER AUF DEM 5., 4. UND 7. PL ATZ BEENDETE. DAMIT WURDE ER ZUM HOCHSEESEGLER MIT DEN MEISTEN WELTUMSEGELUNGEN ALLER ZEITEN.

Nebst den Korrekturbrillen hat Dominique Wavre auch immer mehrere Sonnenbrillen dabei, die seine Augen vor der Sonne schützen und mit seiner Sehkorrektur versehen sind. «Visilab hat mir Modelle, wie man sie auf Gletschertouren verwendet, mit gewölbten, stark deckenden Gläsern und Schutzelementen rundherum empfohlen.» Während des Steuerns bei stürmischem Wetter trägt der Segler eine Art Skibrille mit seiner Sehkorrektur.

Heute sind alle Brillenprobleme, auf die Dominique Wavre früher beim Ausüben seines Sports stiess, gelöst. Alle, ausser einem: Bis ein Modell mit integrierten Scheibenwischern auf den Markt kommt, wischt er die Wassertropfen halt noch mit den Fingern weg.

RU B RIQFÜRMANN UE BENNO

I WEAR THE ORIGINAL. THE EYEWEAR FOR MEN.

titanflex-eyewear.com 48

PUB LI RE P ORTAG E

TITANflex® MIT NEUEM MARKENAUFTRITT:

BENNO FÜRMANN IST DAS GESICHT DER « »-KAMPAGNE

I wear the original

T I TANfl e x ® S TA RT E T 2 0 1 5 ZU SA M M E N MIT DEM B EK ANNTEN DEUTS C H EN S C H AUS PIELER BE NNO F Ü R M A N N U N D D E M N E UEN MAR K ENC LAIM « I WEAR TH E OR IGINAL – T HE E Y E W E A R F OR M E N » D U R C H . DAS OR IGINAL IS T AB S OF ORT MIT F ÜNF NEUEN PR OD U KT SEGMENTEN V ERTR ETEN.

Seit 1988 steht die Powerbrand für grösstmöglichen Komfort, maximale Stabilität bei minimalem Gewicht sowie deutsche Design- und Konstruktions-Kompetenz. 27 Jahre später ist TITANflex® zum Synonym für besonders leichte, flexible und robuste Memory-MetallBrillen geworden. Oft kopiert, aber nie erreicht, steht das Original nach wie vor für die perfekte Symbiose aus Technologie und Design. TITANflex®-Fassungen überzeugen mit puristischem «State-of-the-Art»-Look und markant-maskulinen Formen, die den Charakter jedes Mannes perfekt zur Geltung bringen.

«EINE BRILLE MUSS AUC H MAL RUNTERFALLEN KÖNNEN , EINE GEWISSE S TRAPAZIERFÄHIGKEIT MITBRINGEN UND ANGENEHM ZU TRAGEN SEIN . WENN SIE DANN IHRE AUFGABE AUC H NOC H MIT S TIL ERFÜLLT, MAC HT ES EINFAC H SPASS, SIE ZU TRAGEN .»

Benno Fürmann

MODELL SELECTION

MODELL URBAN

MODELL LIGHTS T YLE

MODELL PURE

MODELL CRUSH

H UMAN I TÄ R E H I LFE

IHRE ALTE BRILLE ERHÄLT EIN ZWEITES LEBEN! d bereits in s n e l il r B Rund 7’00s0chenkt worden ver

DANK IHRER WERTVOLLEN H ILFE KONNTE VISILAB IM 2014 ÜBER 7'000 KORREKTUR- UND SONNENB RILLEN AN BEDÜRFTIGE MENSCHEN IN Seit über vier Jahren enSehhilfen haben. 2014 gagiert sich Visilab mit konnten Togo, Kamerun, VERSCHIEDENEN L ÄNDERN ABGEBEN. seiner Brillen-Rückkauf Madagaskar, Z anskar in aktion und den grosszügigen Spenden seiner Kund- Indien, sowie die Vereinigung Schweiz-Kuba, von dieser Unterstützung profitieren. schaft für Menschen, die keinen oder kaum Z ugang zu

SIND SIE NEUGIERIG, WOFÜR D IESE BL AUE SCHLEIFE STEHT? SIE WIRD AUF ALLEN KOMMUNIKATIONEN VON V ISIL AB (SIEHE U MSCHL AGSRÜCKSEITE DIESES MAGAZINS) UND IN DEN T V-SPOTS ZUR BRILLENRÜCKKAUF - AK TION ZU S EHEN SEIN UND VON DEN VISIL AB-O PTIKERN GETRAGEN. SIE IST SOMIT DER ROTE FADEN UNSERER B RILLEN-RÜCKKAUFAK TION. S TA N WAWR I NK A

BE RNHARD RUS S I

ZUM T V-SPOT:

IN MADAGASKAR

Letztes Jahr reiste ein Visilab-Team erneut für zwei Wochen nach Ambanja auf Madagaskar. Das Team hatte bereits bei einem früheren Einsatz beim Aufbau eines Labors für die Durchführung von Sehtests mitgeholfen. Zusammen mit zwei Kollegen führte Sandy Michel, diplomierter Augenoptiker und Geschäftsführer von Visilab Les Cygnes in Genf, bei ungefähr 400 Personen Sehtests durch und konnte dem madagassischen Team vor Ort rund 1’000 Brillenfassungen und 1’000 Gläserpaare überreichen.

IM HIMALAYA

Visilab unterstützte das Projekt von Rebecca Hertzog, Medizinstudentin im letzten Jahr in Genf, die im Rahmen ihrer Masterarbeit das Gesundheitssystem von Zanskar im Norden Indiens untersucht hat. «Bei den Bewohnern von Dörfern, die 3’500 bis 4’500 m über dem Meeresspiegel liegen, sind Augenprobleme infolge des semiariden Klimas, der hohen UV-Strahlung und der Rückstrahlung durch den Schnee sehr häufig», erklärt die Studentin. Nachdem sie mit Visilab Kontakt aufgenommen hatte, reiste sie im Juni 2014 mit zwei lokalen Führern nach Zanskar und verteilte dort Sonnenbrillen.

IN GHANA

Visilab hat auch das Schweizerische Rote Kreuz in seinem Kampf gegen die Kinderblindheit in Ghana finanziell unterstützt. Dabei wurden Präventivuntersuchungen zur Feststellung von Augenkrankheiten durchgeführt.

Wussten Sie, dass…? . . . D I E BR I LLEN- RÜ C KKAUFAK TION N OC H BIS ZUM 2 8. J U N I DAU ERT, SIE JE DOC H AUC H D AN AC H JE DE R Z EI T I H R E A LT EN KORRE K TUR - UND S ONNE NB RIL L E N IN I H R EM V I SI L A B-GE S C HÄFT ABGE BE N KÖNNE N?

RU B RIQ U E

, Modul o, die erste Brille, die sich

voll und ganz auf Ihr Kind einstellt.

Mit dem Konzept Modul’o geht Julbo neue Wege! Das Konzept Modul’o ist ausgesprochen praktisch und clever gemacht und besticht durch seine vielen Kombinationsmöglichkeiten: 3 verschiedene Mittelteilgrößen, 2 Nasenstege und 3 Bügellängen sowie natürlich viele Farbausführungen. Die Fassung besteht aus einem flexiblen Material mit hohem Tragekomfort und besitzt verstärkte Bügel und Scharniere. Beweis dafür, dass Julbo immer an alle denkt!

www.julbo.com

The world needs your vision 52

KI ND E R

VISILAB BIETET IHNEN

KINDERBRILLEN FÜR FR. 0.–

VISILAB BIETET EIN JUNIOR-PACK FÜR FR. 180.– ALLES INKLUSIVE. DIES ENTSPRICHT DEM BETRAG, DEN DIE GRUNDVERSICHERUNG PRO JAHR FÜR BRILLEN FÜR lassen. Durch eine regelEin Kind erlangt über KINDER UND JUGENDLICHE BIS 18 JAHRE ERSTATTET. mässige Kontrolle des 80 % des Wissens über Sehvermögens können die Augen. Sehprobleme allfällige Sehstörungen frühzeitig erkannt werden. können deshalb das Lesen- und Schreibenlernen deutlich beeinträchtigen und sogar gefährlich sein. Mit einer entsprechenden Korrektur wird Ihr Kind wieder von einem optimalen Sehvermögen profitieren. Sie können nämlich zu Augenträgheit führen und so eine Amblyopie – eine fortschreitende Verminderung der Sehschärfe auf einem Auge – verursachen. Visilab bietet Ihnen ein Junior-Pack für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre an. Dieses beinhaltet die FasFalls Ihr Kind beim Lesen die Augen zusammenkneift, sung, die Korrekturgläser, die Montage, eine einjährige unter tränenden oder gereizten Augen leidet oder Bruchversicherung und einen Brillenpflegeservice zum sich über verschwommene Sicht oder Kopfschmerzen Gesamtpreis von Fr. 180.–. Dieser Betrag wird Ihnen beklagt, benötigt es allenfalls eine Brille. Beim ersten einmal pro Jahr von der Grundversicherung e rstattet. Anzeichen empfiehlt es sich deshalb, das Sehvermö- Das bedeutet, dass Sie die Brille nichts kostet!* gen des Kindes bei einem Augenarzt kontrollieren zu

JUNIOR-PACK À FR. 180.–

PERSÖNLICHES JUNIOR-PACK

bis 18 Jahre

• 1 FASSUNG AUS DEN KOLLEKTIONEN VISILINE JUNIOR

GRATIS

ODER PLAY (im Wert von Fr. 100.–) • 2 KUNSTSTOFFGLÄSER MIT FORMANPASSUNG

180.–

• B RUCHVERSICHERUNG FÜR 1 JAHR (im Wert von Fr. 10.–)

GRATIS

• MONTAGE (im Wert von Fr. 40.–)

GRATIS

• B RILLENPFLEGESERVICE (ANPASSUNG INKLUSIVE) für die gesamte Lebensdauer der Brille

GRATIS

ABZÜGLICH BEITRAG DER GRUNDVERSICHERUNG*

• 1 MARKENFASSUNG IHRER WAHL

GEMÄSS PREISLISTE

• 2 KORREKTURGLÄSER IHRER WAHL

GEMÄSS PREISLISTE

• B RUCHVERSICHERUNG FÜR 1 JAHR (im Wert von Fr. 10.–)

GRATIS

• MONTAGE (im Wert von Fr. 40.–)

GRATIS

• BRILLENPFLEGESERVICE (ANPASSUNG INKLUSIVE) für die gesamte Lebensdauer der Brille

GRATIS

FR. 100.– ERMÄSSIGUNG AUF DIE FASSUNG

-180.–

KOSTEN FR. 0.–

*Insofern die Franchise erreicht wurde und unter Berücksichtigung des Selbstbehaltes von 10%, gemäss Allgemeinen Vertrags bedingungen der Krankenkasse.

Und hier.

Ich sehe hier scharf.

Und hier.

Wussten Sie, dass es Kontaktlinsen gibt, mit denen Sie in alle Entfernungen deutlich sehen können? Fragen Sie Ihren VISILAB-Optiker für mehr Informationen zu DAILIES® AquaComfort PLUS® MULTIFOCAL und AIR OPTIX® AQUA MULTIFOCAL.

eyexpert pure Ta g e s k o n t a k t l i n s e n

Geniessen Sie ein unbeschwertes Tragegefühl!

Überzeugen Sie sich selbst! Fragen Sie Ihren VISILAB-Optiker nach den neuen eyexpert pure Tageskontaktlinsen.

Neu bei VISILAB: CooperVision eyexpert pure

Stan Wawrinka

Bernhard Russi

Stan Wawrinka

Bernhard Russi

Rückkauf

Ihrer alten Korrektur- oder Sonnenbrille

150.–

für Fr.

beim Kauf einer Korrekturbrille (Fassung und Gläser). Mindesteinkauf Fr. 150.–. Angebot nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Die alten Brillen werden an humanitäre Organisationen gespendet.

Bis 28. Juni 2015 www.visilab.ch