Visimag 2015 by Visilab Swiss

XE NI A P ORTE UN MOD È L E G UC C I

MODE

NOIR& BLANC COULEUR

avec Xenia Tchoumitcheva

TENDANCES 2015

L’ÉTÉ SERA CHIC ! STREET FASHION

FACE TO FACE par Facehunter

É T É 2015

VISIMAG

RU BR I Q U E

CA7026 874 56

SOMMAIRE 4

L A SÉLECT I ON MODE DE XE NIA

NOIR & BL ANC, COULEUR

S T R EET FA SHION

FACE TO FACE PAR FACEHUNTER GUIDE

SH OPPIN G

L’ÉTÉ SERA CHIC !

42 45 46

QU I Z

LES LUNETTES CÉLÈBRES CONSEI L S E N VISAGIS M E

LES ASTUCES D’UN PRO DU VISAGISME

L’ART SUBTIL DU MAQUILL AGE SELON VOTRE CORRECTION OPTIQUE

10 CHOSES SURPRENANTES SUR LES YEUX

T E C HN OLO GI E D E PO I NT E

T É MOI GN AGE D O MI NI Q UE WAV RE

LE 1 CLIENT CENTENAIRE DE L’OFFRE RABAIS ÂGE DE VISIL AB

SAVOI R

PROT E CT I O N D E S YE UX

R EN CONT R E ER

LE SWISS OPEN GSTAAD FÊTE SON CENTENAIRE

BEAU T É

T E NNI S

LE POINT SUR L A LUMIÈRE BLEUE VOS VERRES OPTIQUES EN 1 HEURE JOURNAL D’UNE PAIRE DE LUNETTES EN CONDITIONS EXTRÊMES AI D E HUMANI TAI RE

VOS ANCIENNES LUNETTES ONT UNE DEUXIÈME VIE ! E NFANTS

LES LUNETTES ENFANT À FR. 0.–

ÉDITO Vous tenez entre vos mains un Visimag entièrement relooké et plus fashion. La lunetterie fait partie du domaine de la mode, qui est en perpétuelle évolution. Cette nouvelle édition se veut le reflet des dernières tendances, aussi bien celles de la rue que celles des podiums des créateurs.

nons désormais pour Fr. 150.– vos anciennes lunettes (optiques ou solaires) à l’achat d’une nouvelle paire de lunettes de vue. Les lunettes récupérées sont redistribuées à des populations qui n’ont pas les moyens de corriger leur vue ni de protéger leurs yeux du soleil.

Lorsque vous achetez des lunettes optiques ou s olaires, l’essentiel est de trouver le modèle qui met le mieux en valeur vos traits et qui correspond à votre look. Chez Visilab, vous disposez du plus large choix de m odèles actuels parmi les plus grandes marques. De plus, nos opticiens sont formés à l’art du visagisme et ils vous aideront à choisir le modèle le plus adapté à la forme de votre visage.

Stan Wawrinka et Bernhard Russi sont les ambassadeurs de cette action en faveur des populations défavorisées. En achetant vos lunettes chez Visilab, vous participez vous aussi à une opération humanitaire d’envergure qui a permis de récolter et de redistribuer près de 7’000 lunettes en 2014.

Cette année, notre campagne de reprise d’anciennes lunettes prend une nouvelle dimension. Nous repre-

Daniel Mori Président Visilab S.A.

CRÉATION & RÉALISATION : VISILAB S.A. • PHOTOS : VISILAB S.A. / PINO GOMES / MAUD GUYE-VUILLÈME / VILLARS-GRAPHIC SA / SIGGI BUCHER / THINKSTOCK.COM STYLISME : PATRICK HAUSERMANN / MAJE / SANDRO / DSQUARED 2 / RIANI / ALEX PERRY / ALAÏA / CARVEN / GUESS / SOLEIL SUCRÉ / MORGAN / GANT / PAUL KEHL / ESPRIT / BAGATT / VERSACE / SCOTCH AND SODA / BRIN D’AMOUR / SCHUMACHER / BURBERRY / TOMMY HILFIGER / RALPH LAUREN / DIESEL / WESC / DRYKORN / G-STAR / TWISTED / ELIE TAHARI / K AREN MILLEN / GEMMINA MIA / GLOBUS

L A SÉLECT I ON MOD E DE XE NIA

avec Xenia Tchoumitcheva

C É L É BRITÉ INTE RN ATION AL E , BLOGGEUS E D E MO D E E T D ’ I NF LUE N CE : C HI COV E RD O S E . COM

PHOTOGRAPHI E : PI N O GO ME S M ANNE QUI N : XE NI A TC HOUMI TC HE VA S T YL IS M E : PAT RI C K HAUS E RMANN COIFFURE /M AQUI LL AGE : B RI GI T T E AE S C HBAC H S C É N OGRAPHI E : DANI BAUR AS S S IS TANTS PHOTO : RE NE AND E RE GGE N + PHI LI PP KN ÖPF E L RE TOUC HE S NU MÉ RI QUE S : S T É FANI PI ME NTA M AN AGE R PROD UCT I ON PHOTO : LI SA GI GE R UN ME RC I TOUT PARTICULI E R AU S T UD I O LI GHT + BY T E , Z ÜRI C H

VOIR L A VIDÉO MAKING OF DU SHOOTING :

XE NIA PORTE UN MOD È LE GUCCI (PAGE D ROI T E ) 4

RU BR I Q U E

RU B RIQ U E

RU BR I Q U E

XE NIA PO RT E LE S MOD È LE S : GUC C I (PAGE GAU C HE ) & PE PE J E ANS (PAGE D RO I T E ) 7

RU B RIQ U E

XE NIA PO RT E LE S MOD È LE S : GUC C I, D I OR & TO MMY HI LF I GE R 8

RU BR I Q U E

XE NIA PO RT E LE S MOD È LE S : ANN A S UI , GUCCI & D I O R 9

XE NIA PO RT E LE S MOD È LE S : DIOR (PAGE GAUC HE ) & F E ND I (PAGE D ROI T E ) 10

RU BR I Q U E

S T R EET FA SH I ON

FACE TO FACE

par Facehunter

UN PETIT TOUR DU MONDE EN PHOTOS : YVAN RODIC AIM E REPÉRER ET PHOTOGRAPHIER DES PERSONNES AU LOOK SORTANT DE L’ORDINAIRE. NE W YO RK

LONDRE S

Z ÜRI C H 12

RU BR I Q U E

Facehunter

Yvan Rodic

NÉ À VEVEY, YVAN RODIC ES T UN PHOTOGRAPHE- BLOGUEUR QUI PARCOURT LE MONDE POUR SAISIR SUR LE VIF LES LOOKS LES PLUS INATTENDUS, I NVENTIFS, SOPHIS TIQUÉS OU DÉLIRANTS. EN 2006, ALORS QUE LE « S TREET S T YLE » ES T BALBUTIANT, IL FAIT ŒUVRE DE PIONNIER EN METTANT EN LIGNE SES PHOTOS ET COMMENTAIRES. FACEHUNTER ÉTAIT NÉ. DEPUIS, DES MILLIERS DE PROFESSIONNELS DE L A MODE ET DE FASHIONIS TAS SE CONNECTENT C HAQUE JOUR SUR SON SITE POUR DÉCOUVRIR SES DERNIÈRES IMAGES C APTURÉES À PARIS, LONDRES, NEW YORK, MAIS AUSSI M EXICO, MOSCOU OU E NCORE C OPENHAGUE. PLUS QU’UN PHOTOGRAPHE, YVAN RODIC ES T CONSIDÉRÉ COMME L’EXPLORATEUR D’UNE CULTURE QUI SE MOQUE DES FRONTIÈRES. WW W.FACE HUNT E R.O RG

SYD NE Y 13

RU B RIQ U E

Comment percevez-vous les lunettes en tant qu’accessoire de mode ? YVAN RODIC : LES LUNETTES, QU’ELLES SOIENT OPTIQUES OU DE SOLEIL FONT PARTIE À PART ENTIÈRE DU S T YLE D’UNE PERSONNE. ELLES CONTRIBUENT À EXPRIMER L A “ VIBE” D’UNE PERSONNE. ET LE FAIT QU’ELLES SOIENT PORTÉES SUR LE VISAGE LEUR DONNE UNE IMPORTANCE TOUTE PARTICULIÈRE, QUI VA AU-DELÀ DE L’ACCESSOIRE DE MODE. LES LUNETTES COMPTENT PARMI LES PREMIERS ÉLÉMENTS QUI NOUS DONNENT UNE IDÉE DU C ARACTÈRE DE L A PERSONNE QUE L’ON RENCONTRE.

LIRE L A SUITE DE L’INTERVIEW :

PARI S 14

S T RE E T FAS HI O N

PARIS

L AUSANNE

SYDNE Y

MI L AN 15

P U B L IRE PORTAG E

COLLECTION TRINITY DE CARTIER DEPU I S T OU J OU R S , PA S S I ON NÉ PAR S ON ART, C ARTIER TR ANS F IGUR E S E S L UN E T T E S B I J OU X E N PA R U R ES . UN S AV OIR -FAIR E J OAILLIER QUI ÉC LAIR E L E R E GA R D D ’ UNE TOUC H E PR ÉC IEUS E.

LA MUSE DE LA MAISON CARTIER

LA C OLLEC TION

C’est une star, une étoile qui brille au firmament de la joaillerie Cartier. Trinity, pour trois anneaux de style dont l’empreinte cosmique rythme l’imaginaire depuis l’apparition en 1924 de la première mention dans les registres Cartier d’une bague composée de trois anneaux entrelacés, en platine, or rose et or jaune.

Rose pour l’amour, jaune pour la fidélité, gris pour l’amitié, ces trois anneaux entrent dans le décor précieux des montures Trinity, lunettes optiques et solaires au profil de bijoux, moitié métal, moitié acétate éclairant l’allure d’une sophistication pimpante. Ultraféminine, en dégradés de noir, de rose pastel ou d’écaille, la collection Trinity de Cartier rayonne d’élégance et de fraîcheur.

Sa dimension à la fois cosmique et intime séduit les hommes comme les femmes à commencer par le célèbre poète français Jean Cocteau, à l’esprit à la fois visionnaire et précurseur qui adopte le bijou et l’élève au rang d’objet culte. Tout à la fois muse et symbole de la Maison Cartier, la bague Trinity défie le temps et les modes, question de style et d’identité.

cartier.ch En vente dans les magasins Visilab agréés: Chavannes-de-Bogis: Chavannes Centre • Genève: Confédération Centre - Rue de Rive 7 Lausanne: Place de la Palud 20 • Montreux: Forum Centre • Pully: Place Neuve 1 Bâle: Freie Strasse 54 • Lucerne: Grendel/Weggisgasse 1 Zurich: Sihlporte 3 - Hauptbahnhof/Bahnhofplatz 15 - Flughafen Zurich/Airport Center 17

G U I D E SH OP P I N G

L’ÉTÉ SERA

CHIC!

Plu

sieur s porté colliers s en casca de

... pour être tendance de la tête aux pieds

DENIM, TWEED DE COTON, LIN SE MARIENT AVEC LA TRANSPARENCE DE L’ORGANZA ET DE LA SOIE. 9

Le manteau organza ultraléger

LES BIJOUX SONT IMPOSANTS !

1 4

aux rever

urné en f

Le pant alon reto

1/ LUNETTES : C AC HAREL, VISIL AB, FR. 259.–

7/ LUNETTES : FENDI, VISIL AB, FR. 320.–

2/ SOUTIEN-GORGE : SOLEIL SUCRÉ, FR. 32.–

8/ COLLIERS : BRIN D’AMOUR, FR. 169.–/149.–/139.–/249.–

3/ BLOUSON : MORGAN , FR. 129.–

9/ TOP : SC HUMAC HER, FR. 159.–

4/ COLLIERS : MORGAN , FR. 59.–/69.–/49.–

10/ MANTEAU ORGANZA : BURBERRY, FR. 1399.–

5/ PANTALON : MORGAN , FR. 99.–

11/ PANTALON : BURBERRY, FR. 279.–

6/ C HAUSSURES : MORGAN , FR. 95.–

12/ C HAUSSURES : GUESS, FR. 199.–

s chinéde coton i r g r e z Le bla en tweed

run

cuir b n e s t e k es bas

13/ LUNETTES : TOMMY HILFIGER, VISIL AB, FR. 173.–

18/ LUNETTES : BOSS, VISIL AB, FR. 335.–

14/ BL AZER : TOMMY HILFIGER, FR. 399.–

19/ BLOUSON : BURBERRY, FR. 499.–

15/ POLO : RALPH L AUREN , FR. 119.–

20/ PULL : VERSACE, FR. 149.–

16/ PANTALON : RALPH L AUREN , FR. 149.–

21/ PANTALON : SCOTC H AND SODA , FR. 119.–

17/ C HAUSSURES : DIESEL, FR. 169.–

22/ CEINTURE : GANT, FR. 109.– 23/ SAC : PAUL KEHL, FR. 349.– 24/ C HAUSSURES : WESC, FR. 129.–

G U I D E SH OP P I N G

porté Le blazveerc un bermuda a

L’ i ncon sahartournabl ienne e beige

L’im

primé

camou

fl age

25/ LUNETTES : O’NEILL, VISIL AB, FR. 229.–

31/ LUNETTES : GUCCI, VISIL AB, FR. 310.–

26/ BL AZER : DRYKORN , FR. 549.–

32/ SAHARIENNE : GANT, FR. 349.–

27/ T -SHIRT : G-S TAR, FR. 49.90

33/ F OUL ARD : BURBERRY, FR. 329.–

28/ BERMUDA : T WIS TED, FR. 198.–

34/ C HEMISE : ESPRIT, FR. 119.–

29/ CEINTURE : GLOBUS, FR. 59.90

35/ PANTALON : BURBERRY, FR. 199.–

30/ C HAUSSURES : DIESEL, FR. 169.–

36/ C HAUSSURES : TOMMY HILFIGER, FR. 149.–

VOIR L A VIDÉO TENDANCES 2015 AVEC XENIA :

s toutesnces n a d e s o r Le ses nua 42

ique asym étrique

La tun

en Le sac

daim

45 40

37/ LUNETTES : ETNIA , VISIL AB, FR. 290.–

41/ LUNETTES : TED BAKER, VISIL AB, FR. 188.–

38/ TUNIQUE SOIE : ELIE TAHARI, FR. 379.–

42/ F OUL ARD SOIE : GLOBUS, FR. 79.90

39/ ROBE : GANT, FR. 498.–

43/ ROBE : KAREN MILLEN , FR. 295.–

40/ C HAUSSURES : KAREN MILLEN , FR. 245.–

44/ SAC :

GEMMIN A MIA , FR. 299.–

45/ C HAUSSURES : BAGATT, FR. 279.–

Mod. MM Classy III

ANN O N CE

QU I Z

LES LUNETTES CÉLÈBRES ... faites le quiz !

SAUREZ-VOUS RECONNAÎTRE LES PERSONNAGES CÉLÈBRES QUI SE CACHENT DERRIÈRE LEURS LUNETTES DE VUE OU DE SOLEIL ? RELIEZ LES PORTRAITS (NUMÉROS 1 À 14) AVEC LES NOMS DES CÉLÉBRITÉS CORRESPONDANTS (LETTRES A À N) SE TROUVANT SUR LA PAGE DE DROITE. VOUS TROUVEREZ LES RÉPONSES AU BAS DE CETTE DOUBLE PAGE.

Les personnages célèbres A/ AUDREY HEPBURN B/ ANDY WARHOL C/ GANDHI K/ WILL SMITH (DANS LE FILM «MEN IN BL AC K») D/ KARL L AGERFELD E/ ELVIS PRESLEY F/ JOHN LENN ON M/ LOLITA (DU FILM DE DE S TANLEY KUBRIC K) G/ JENNIFER ANIS TON H/ JOHNNY DEPP I/ WOODY ALLEN J/N AN A MOUSKOURI L/ MADAME DOUBTFIRE (ROBIN WILLIAMS) N/ JAC KIE KENNEDY

RÉP O NSES 1H / 2C / 3M / 4D / 5J / 6E / 7N / 8F / 9G / 10I / 11A / 12K / 13L / 14B

the adventure begins.

w w w. m o r e l - f r a n c e . c o m

CONSEI L S EN V I SAG IS M E

LES ASTUCES

D’UN PRO DU VISAGISME COMMENT CHOISIR UNE NOUVELLE PAIRE DE LUNETTES? G R Â C E A U X C O N S E I L S AV I S É S D U V I S A G I S T E JONATHAN PEREIRA, PAULA ET OLIVIER ONT CHACUN TROUVÉ UN MODÈLE DONT LA FORME ET LES COULEURS LES METTENT PARTICULIÈREMENT EN VALEUR.

J O N AT HA N BAVA R D E AV E C O L I V I E R P O U R CO N N A Î T R E S E S G O Û T S , S O N S T Y L E E T S E S D É S I R S , A FI N D E L U I T R O U V E R L A M O N T U R E I D É A L E . E N R A I S O N D E S R E FL E T S CU I V R É S D E S E S C HE V E U X E T D E S O N T E I N T I V O I R E D O R É , L E S C O U L E U R S C HA U D E S L U I S O N T P L U S A D A P T É E S .

Jonathan Pereira

OPTICIEN CFC, EXPERT EN VISAGISME ET CONSEIL EN IMAGE

P HOTO S © M AU D G U YE -V U I LL È M E

J O N AT HA N P O S E Q U E L Q U E S Q U E S T I O N S À PA U L A S U R S E S G O Û T S E T S E S E N V I E S T O U T E N L’ I N FO R M A N T D E L’ A S P E CT T E CHN I Q U E Q U E S A C O R R E CT I O N V I S U E L L E N É CE S S I T E . AV E C S E S Y E U X BL E U S , S O N T E I N T P O R C E L A I N E E T S E S C HE V E U X BL O N D I R I S É , L E S CO U L E U R S FR O I D E S CO N V I E N N E N T M I E U X À S A C A R N AT I O N .

r e i v i l O

APRÈS

rond

✓ visage n chaude ✓ carnatio runs ✓ yeux b

AVANT

L ES L UN ETTES , TR ÈS ÉTR O ITES , D O N N E N T L’ IM PR ES S IO N D’ UN V IS AG E TR O P L A R G E ET L A C O UL EUR N O IR E ES T TR OP D U R E P O U R S O N TEIN T.

L A FO R M E R E CTA N G U L A I R E D E L A M O N T U R E D O N N E P L U S D E D Y N A M I S M E À S O N V I S A G E . L A CO U L E U R T E R R E C U I T E M E T S O N T E I N T E T S E S Y E U X E N VA L E U R . L E S Y E U X S O N T BI E N C E N T R É S .

Paula

APRÈS

ovale

✓ visage froide n io t a n r a c ✓ ond f o r p u e l b x u ✓ ye

AVANT

SA MONT UR E T R OP SOM B R E L UI DON N E UN CÔT É SÉVÈR E. ELLE COUPE L ES PAUPIÈR ES ET ALOUR DI T SO N R EG AR D.

L E G R I S A N T HR A C I T E M E T S E S Y E U X BL E U S E N VA L E U R . L A MO N T U R E S U I T BI E N L E S S O U R C I L S . E T L A FO R M E L ÉG ÈR EM E N T PA P I L L O N L U I D O N N E U N R E G A R D P L U S D O U X E T FR A I S .

VOIR L A VIDÉO VISAGISME :

BRONZE AVIATOR “CELEBRATE EVERY VICTORY” #Campaign4Change by Mingyu. ray-ban.com

B EAU T É

L’ART SUBTIL DU MAQUILLAGE SELON VOTRE CORRECTION OPTIQUE

Maquillage pour

COMMENT METTRE EN VALEUR SES YEUX LORSQUE L’ON PORTE DES LUNETTES? TOUT DÉPEND DE LA CORRECTION OPTIQUE DE VOS VERRES. NOTRE MAQUILLEUR, JONATHAN PEREIRA, VOUS MONTRE ÉTAPE PAR ÉTAPE COMMENT PROCÉDER SI VOUS ÊTES MYOPE COMME URSULA OU HYPER MÉTROPE COMME KERSTINA.

AP RÈ S

MYOPE

AVANT

L ES VER R ES COR R I GEAN T L A M YO PIE F ON T PAR AÎ T R E LES YEUX P L US PETITS ET PL US E NFONCÉS. MOT S D’O R DR E : AG R AN DIR L ES YEUX ET OUVR IR L E R EG AR D.

T R ACER UN T R AI T D’EY E-L IN ER S UR L E L ON G DU R AS DES CI LS SUP ÉRIEUR S PO UR ÉTIR ER ET AGR ANDI R L E R EG AR D.

EN PR EM IER LI E U , U N I FI E R E T I L L U M I N E R L’ Œ I L À L’ A I D E D ’ U N A N T I - CE R N E S .

M A Q U I L L E R L A PA U P I È R E M O BI L E AV E C U N FA R D CL A I R E T I R I S É (CR È M E , G R I S A R G E N T É , S A BL E D O R É ) Q U I VA A P P O RT E R D E L A LUMIÈRE AU REGARD ET ÉVITER D’ALOURDIR L A PA U P I È R E .

AF IN DE D O N N E R L’ I M P R E S S I O N D ’ U N R EG AR D PL U S O U V E RT, T R A C E R U N T R A I T DE C R AYO N WAT E R P R O O F BL A N C D A N S L A M UQ UEUS E D E S PA U P I È R E S I N FÉ R I E U R E S .

R E C O U R BE R L E S CI L S À L’ A I D E D ’ U N R E C O U R BE - CI L S E T E N S U I T E L E S É T I R E R E T L E S A L L O N G E R AV E C V O T R E M A S CA R A P R É FÉ R É .

Maquillage pour HYPERMÉTROPE 1

LES VER R ES COR R I GEA N T L’ H YPER M ÉTR O PIE ONT UN EFFET LOUP E. TO US L ES PETITS DÉFAUT S COMME LES C ER N ES ET L ES R IDUL ES R ESSORTEN T.

TRÈS IMPORTANT : TRAVAILLER L’ANTI-CERNES ET UNIFIER LES PAUPIÈRES.

T R ACER UN T R AI T D’E YE-L IN ER L E L ON G DU RAS DES CI LS SUP ÉR I EU R S EN F IN IS S AN T PAR U NE VI R GULE JUST E AVAN T L A F IN DE L’ O EIL . L’ŒI L PAR AÎ T R A AI NSI M OIN S G R AN D ET MOI NS GL OB UL EUX.

TR AC ER UN T R A I T D E K HÔ L WAT E R P R O O F N O IR DAN S L A M U Q U E U S E D E S PA U P I È R E S IN F ÉR IEUR ES E N PA RTA N T D U BO R D E X T E R N E JUS Q U ’ A U M I L I E U D E L’ Œ I L .

M A Q U I L L E R L A PA U P I È R E M O BI L E AV E C U N FA R D M AT L É G È R E M E N T FO N C É (BR U N , BE I G E , G R I S , V E RT S A P I N O U P R U N E ). E V I T E R L E S FA R D S I R I S É S O U PA I L L E T É S .

AVANT

P H OTO S © M AU D GU Y E -V U I L LÈ M E

AP RÈ S

R E CO U R BE R L E S C I L S AV E C U N R E C O U R BE - CI L S P U I S L E S É T I R E R E T L E S É T O FFE R AV E C V O T R E MASCARA.

© 2015 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee, adidas, the 3-Bars logo, and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. © 2015 Silhouette International Schmied AG, adidas Global Licensee. Le nom adidas, le logo 3-Barres et la marque aux 3 Bandes sont des marques deposées par le Groupe adidas.

conçue pour tout affronter

evil eye evo pro

Forme ultra enveloppante pour un champ visuel maximal et une vision parfaite de chaque détail sur la piste.

evil eye evo series - également disponible avec prescription

adidas.com/eyewear

Joe Barnes (GBR), North Shore Vancouver

Margus Riga

RE N CO NT RE

CLIENT CENTENAIRE

DE L’OFFRE DE VISILAB « VOTRE ÂGE = VOTRE % DE RABAIS »

F OTO @ S I GGI B UC HE R

PAU L BÜ H R ER ET BER NHARD RUS S I

DES PERSONNES DE TOUS ÂGES PROFITENT DE L’OFFRE DE VISILAB « VOTRE ÂGE = VOTRE % DE RABAIS ». L’AN DERNIER, POUR LA PREMIÈRE FOIS, UN FRINGANT

de l’événement, c’est en L’œil toujours vif, Paul CENTENAIRE S’EST PRÉSENTÉ DANS UN effet Bernhard Russi, Bührer a découvert l’offre MAGASIN VISILAB! légende du ski suisse et spéciale de Visilab «Votre ambassadeur de Visilab, âge = votre % de réducqui les lui a livrées en mains propres à la maison ! tion!» à la télévision. Une belle aubaine pour celui qui venait de fêter ses 100 ans et qui avait justement besoin d’une nouvelle paire de lunettes. Il s’est donc Cette visite surprise a ravi le vaillant centenaire qui rendu en personne au magasin Visilab de Schaffhouse a suivi avec passion tous les exploits de « son » champour bénéficier de l’offre présentée dans la publicité pion: « On était tous tellement fans de Bernhard R ussi par Xenia Tchoumitcheva et le sportif qu’il admire le à la maison que tous mes enfants et mes petitsplus, Bernhard Russi. enfants voulaient un casque de ski rouge comme le sien ». Des années plus tard, son admiration est touSi Paul Bührer peut se vanter d’être le premier client jours intacte. Il a tenu à avoir exactement le même de Visilab à avoir reçu sa monture « à l’œil » grâce à son modèle de lunettes que celui porté par Bernhard Russi ! grand âge, il gardera aussi un magnifique souvenir de la remise de ses lunettes. Vu le caractère exceptionnel

TE N NI S

LE SWISS OPEN GSTAAD FÊTE SON CENTENAIRE

DES STARS DU TENNIS DANS L’UN DES PLUS BEAUX PANORAMAS AU MONDE ET UN PROGRAMME S PÉCIAL POUR FÊTER SES 100 ANS D’EXISTENCE : VOILÀ

Né en 1915 sur les courts et face à un panorama CE QUE RÉSERVE LE CRÉDIT AGRICOLE SUISSE du Palace Hotel, le Swiss époustouflant. OPEN GSTAAD QUI SE DÉROULERA DU 25 JUILLET Open Gstaad a vu défiler AU 2 AOÛT 2015. les plus grands chamPour fêter en grande pompe son 100ème anni pions de ces 100 dernières années, à commencer par l’australien Roy Emerson, versaire, le tournoi sera enrichi d’un programme spérecordman du nombre de titres à Gstaad avec cinq cial. Il sera composé d’une exposition photo, d’une trophées ! Bon nombre d’autres tennismen se sont soirée de gala et d’un match d’exhibition, le dimanche illustrés au cours du seul tournoi ATP sur terre battue 26 juillet, avec la présence de stars d’hier et d’aude Suisse. On peut citer Stefan Edberg, Ilie Nastase, jourd’hui. Un magazine, « Great Tennis in a Small Tony Roche, Rod Laver, Mountain Village – 100 Years of Tennis in Gstaad », a Boris Becker, Yannick Noah, par ailleurs été publié pour l’occasion. Il raconte l’hisJim Courier ou encore Stan toire du tournoi et des hommes qui l’ont créé grâce à Wawrinka et Roger Federer. de nombreuses photographies et anecdotes. Tous ont contribué à la renommée internationale Parmi les stars attendues cette année figure bien sûr Stan Wawrinka, septième joueur mondial (lors de la rédaction du premier événement de cet article) et ambassadeur Visilab. La carrière du tentennistique de Suisse joué en extérieur. nisman vaudois a pris une autre envergure depuis qu’il a remporté le titre à l’Open d’Australie l’an dernier et sa Son succès, le Crédit Agri- cote de popularité a explosé depuis qu’il a gagné la Coupe Davis avec Roger Federer. Gageons que Stan the cole Suisse Open Gstaad man donnera le meilleur de le doit non seulement à la « A GS TAAD, IL Y A PLEIN DE lui-même pour honorer présence et aux perforC HOSES RIGOLOTES À FAIRE. le centenaire du Swiss mances inoubliables de J’AI MÊME TRAIT UNE VAC HE, QUE L’ON M’A OFFERTE. LES Open Gstaad ! l’élite mondiale du tennis PHOTOS DE JULIETTE ET DE masculin, mais aussi à MOI ONT FAIT LE TOUR DU sa situation exception- Ne manquez pas ces MONDE. » spectaculaires nelle. L’événement recon- matchs dans une atmosphère nu pour son charme et son unique au cœur des Alpes authenticité se déroule au cœur de la station, suisses ! dans un cadre idyllique

Roger Federer

S R U O C N O C D GRANSQU’AU 5 JUIN 2015 JU

O N TR ER ET RÊ V EZ D E RE N C IS N N TE E D N FA V O U S ÊT ES RS M O N D IA U X ? EU U JO S D N RA G LE S PL U S

FFERTES 2 5 0 E N T R É E S OTO U RN O I D U

LE PA R V IS IL A B PO U R SE O PE N G STA A D IS SU LE O C RI G A C RÉ D IT IL A B PR ES EN TE D BY V IS 2 AOÛT 2015 D U 2 5 JU IL LE T A U

G N E Z ! JOUEZ ET GA PA R G A G N A N T)

ÉE (2 BI LL ET S D ’E N TR

GR AND CONCOURS 15 JU SQ U ’A U 5 JU IN 20

M.*

TE S PA R VI SI L AB 25 0 EN TR ÉE S O FF ER ISS E CR ÉD IT AG RI CO LE SU P O U R LE TO U RN O I EN TE D BY VI SI LA B O PE N GS TA AD PR ES AO ÛT 2015 DU 25 J U I LL ET AU 2

pation : Conditions de partici

_____________________

Adresse* _________

____

_____________________

________ Localité* ___

Code postal* ___

figurant dans ce ci-dessous, la réponse Répondez à la question dûment rempli tion ipa rtic le bulletin de pa sez po dé et e, zin ga ma che d’ici au 5 juin gasin Visilab le plus pro dans l’urne de votre ma www.visilab.ch. ment jouer sur notre site 2015. Vous pouvez égale

____________________

_____________________

Prénom* _________

ER ? CO MM EN T PA RTI CIP

RÉ PO NS E :

____________

_____________________

_________ Nom* ____________

) ÉE PA R GA G N A N T (2 B I L L E TS D ’EN T R

QU EST IO N : IÈR E DE DÉ CO LLE R LA CA RR QU EL TIT RE A FA IT STA N WAWR INK A ?

Mme*

___ naissance* ______ _________________ Date de Téléphone ______ non oui ettes optiques ? Etes-vous porteur de lun ceptation des conditions -concours implique l'ac e de vos données pour tiqu La participation à ce jeu rma info et le traitement indiquées ci-dessous le tirage au sort. upe Visilab et être informé communications du Gro les ir evo rec te hai sou par courrier Je par e-mail ours : s des prochains jeux-conc * mentions obligatoire

.visilab.ch. rempli sur notre site www le votre choix ou doit être ants sera disponible dès s le magasin Visilab de juin 2015. La liste des gagn dan 22 t le effe tué ne sont pas cet effec à sera ue e prév l’urn t par courrier. Les gains Le tirage au sort s le. dan emen famil 5 nnell leur 201 de perso et juin is b 5 ants seront avert osé d’ici au collaborateurs Visila

in. Les gagn à l’exception des ation doit être dép est exclu. de Veyrot 13, 1217 Meyr âgée de 18 ans et plus, sse de Visilab SA, Rue recours à la voie juridique ouvert à toute personne nde par courrier à l’adre sujet du concours. Tout obligation d’achat, est .visilab.ch ou sur dema e ne sera échangée au www danc site le spon Le présent concours, sans sur corre que ne ainsi Aucu idération. sins Visilab, cons maga 37 en les pris tous sera dans nne 2015 25 juin ipation par perso Un seul bulletin de partic convertibles en espèces.

Ce bulletin de particip

_____________________

E-mail _________

P´8281 | P´8280 Glasses | www.porsche-design.com 38

Avec Cumulus Extra, vous pouvez économiser jusqu’à Fr. 100.– chez Visilab. Echangez vos bons bleus Cumulus contre des bons Visilab et profitez de trois offres exclusives. Informations sur www.migros.ch/cumulus-extra ou par téléphone au 0848 85 0848.

XXX.– X – . 5.– 5 –10.– 20 20.– . 0 1 5.– .– – XXXX.– 5.– 10.– 20.– XXXX.– Achat minimal: minimal Fr. Fr. 5.– Valable: 1.3.2015 – 31.3.2017 Ac al: FFr. 5.– 017 nimal 999 999 999Va hat minimal: Fr. 10 Achat mi .20152099 – 31.3.2 lable: 1.3 .– 1.3 Valable: 9 20 99 99 9 .2015 – 31.3.2017 99 9 99 99 9 99 9 20 99 99 9

Blau 100

:: 30 :: 0 ::

Bon valeur Fr. Bon valeu r Fr.

20.–

20.– 10100.–0.–

r Fr. Bon valeu

Encore plus pour vos bons.

C’est simple: échangez vos bons bleus Cumulus …

… sur www.migros.ch/cumulus-extra ou via l’Infoline Cumulus au 0848 85 0848 …

… et obtenez des bons Visilab avec plus-value pour des lunettes de vue, de soleil ou des packs de lentilles de contact.

Conditions d’utilisation: le bon Visilab est utilisable pendant un an dans tous les magasins Visilab de Suisse, à compter de la date d’échange indiquée sur le bon. Non cumulable avec d’autres réductions. Un seul bon de rabais par paire de lunettes ou pack de lentilles de contact.

Encore plus pour vos bons.

10 SAVOI R

CHOSES

SURPRENANTES

SUR LES YEUX ... le saviez-vous ?

L’ŒIL HUMAIN PEUT V OIR JUSQU’À PLUS DE

10’000’000 COULEURS. SI L’O N C OMPARAIT L’ŒIL À UN APPAREI L N U MÉR IQUE, SA DÉFINITION SERAIT DE

576

DE NOS JOURS, L’ANIMAL AYANT LE PLUS GROS

MÉGAPIXELS.

ŒIL EST LE CALAMAR GÉANT ET SA TAILLE ES T CELLE D’UNE TÊTE HUMAINE.

NOS LARMES ONT UNE COMPOSITION DIFFÉLES IMAGES QUE NOUS RECEVONS DE NOS YEUX

RENTE SI L’ON PLEURE DE TRISTESSE, DE JOIE, SI

SONT À L’ENVERS, DÉFORMÉES ET DIVISÉES EN

L’ON BAILLE OU SI QUELQUE CHOSE IRRITE NOS

DEUX. C’EST NOTRE CERVEAU QUI REMET TOUT À

YEUX. AVANT L’ÂGE DE TROIS MOIS, UN BÉBÉ EST

L’ENDROIT.

INCAPABLE DE PRODUIRE DES LARMES.

LA PETITE EXCROISSANCE CHARNUE À L’ANGLE INTERNE DE L’OEIL, APPELÉE CARONCULE

PARCE QUE LES POISSONS ROUGES N’ONT PAS

LACRYMALE, EST LA DERNIÈRE PARTIE QUE NOUS

DE PAUPIÈRES, ILS NE PEUVENT PAS CLIGNER DES

AVONS EN COMMUN AVEC NOS ANCÊTRES

YEUX ET RESTENT, PAR CONSÉQUENT, AVEC LES

QUI VIVAIENT AU FOND DES OCÉANS.

YEUX OUVERTS TOUTE LEUR VIE.

x 17 EN MOYENNE,

VOUS CLIGNEZ DES YEUX

PA R M IN U TE

CE QUI SIGNIFIE QUE VOUS PASSEZ À PEU PRÈS

10%

SI VOUS AVEZ DES YEUX BLEUS, VOUS PARTAGEZ UN ANCÊTRE AVEC TOUTES LES AUTRES PERSONNES AUX YEUX BLEUS À TRAVERS LE MONDE.

VALISIB, VOS LNETUETS EN UNE HREUE. RTEUROEVZ-NUOS SUR FEOBCOAK & PTENESIRT

OEIL

DE VOTRE TEMPS É V E I L L É M A I S AV E C L E S Y E U X F E R M É S !

CERVEAU

SELON UNE ÉTUDE FAITE À L’UNIVERSITÉ DE CAMBRIDGE, L’ORDRE DES LETTRES D’UN MOT N’A PAS D’IMPORTANCE. IL FAUT SIMPLEMENT QUE LA PREMIÈRE ET LA DERNIÈRE LETTRES SOIENT À LEUR PLACE. LE RESTE PEUT ÊTRE EN DÉSORDRE

CHEZ L’AUTRUCHE, LE GLOBE OCULAIRE EST PLUS

TOTAL, VOUS POURREZ TOUJOURS LIRE

GRAND QUE LE CERVEAU. A-T-ELLE DE GRANDS

SANS PROBLÈME.

YEUX OU UN PETIT CERVEAU ?

P ROT ECT I ON D ES Y EUX

LE POINT SUR LA LUMIÈRE BLEUE LA LUMIÈRE BLEUE EST UNE C OMPOSANTE DE LA LUMIÈRE NATURELLE. ON LA TROUVE A USSI DANS TOUS LES ÉCLAIRAGES A RTIFICIELS. CERTAINES ÉTUDES LAISSENT PENSER QU’ELLE POURRAIT ÊTRE NOCIVE. LES EXPLICATIONS DE LA PROFESSEUR FRANCINE BEHAR-COHEN, DIRECTRICE DE L’HÔPITAL OPHTALMIQUE À LAUSANNE.

EN QUOI LA LUMIÈRE BLEUE

PASSER SA VIE LES YEUX RIVÉS SUR UN ÉCRAN

PEUT-ELLE ÊTRE NOCIVE POUR

COMPORTE-T-IL DES RISQUES ?

NOS YEUX ?

Professeur Behar-Cohen

DIRECTRICE DE L’HÔPITAL OPHTALMIQUE JULES GONIN À L AUSANNE

Pour la rétine, la réponse est non. La luminance d’un écran est très faible, donc en-dessous des seuils potentiellement toxiques pour les yeux. Cela a en revanche des conséquences sur le rythme circadien (veille-sommeil) puisque la lumière bleue synchronise les horloges biologiques.

En premier lieu, les longueurs d’ondes bleues sont les plus courtes et donc celles qui transportent le plus d’énergie. Ensuite, il existe dans la rétine des pigments qui absorbent la lumière bleue et qui, après absorption, émettent des radicaux libres, donc du stress oxydatif.

Le principe de précaution s’impose

COMMENT S’EN PROTÉG ER ?

SOUCIEUX DE PRÉVENIR TOUTE ATTEINTE À L A VISION ET CONSCIENT DES ENJEUX EN MATIÈRE DE SANTÉ PUBLIQUE, V ISIL AB PROPOSE LES VERRES BLUEPROTECT TRAITÉS AFIN DE FIL TRER UNE PARTIE DE L A LUMIÈRE BLEUE. GRÂCE À UN « E FFET DE CONTRAS TE » EFFIC ACE, ILS APPORTENT UN CONFORT SUPPLÉMENTAIRE ET UNE LIMITATION DE L A FATIGUE DE L’ŒIL LORS D’UNE EXPOSITION PROLONGÉE AUX LEDS (ÉCRANS, ETC.). LES OPTICIENS QUALIFIÉS VISIL AB ONT ÉTÉ FORMÉS POUR R ÉPONDRE À VOS INTERROGATIONS ET PRÉOCCUPATIONS.

On a naturellement des mécanismes de protection. Si la luminance est trop importante, on la fuit parce que c’est insupportable. On ne peut pas regarder le soleil, les risques aigus sont donc peu probables. En revanche, on sait grâce à des études faites sur des pêcheurs ou des guides de haute montagne que les conséquences d’un stress oxydatif chronique, participent au vieillissement de l’œil. Ce que l’on ne connaît pas, ce sont les conséquences du stress oxydatif occasionné par la lumière naturelle cumulé à celui dû aux éclairages artificiels. Peut-être verra-t-on apparaître un nombre plus important de dégénérescences maculaires liées à l’âge ? On n’a pas encore de réponse.

VOIR L A VIDÉO DE L’INTERVIEW : 42

Mod. 33811

DESIGNED TO PERFORM

MENRAD the vision – 01 34 41 67 90 – Menrad.france@menrad.fr

C’est l’été, pensez à vos lunettes solaires !

T E C HN OLO GI E D E PO I NT E

VISILAB FABRIQUE

VOS VERRES OPTIQUES EN 1 HEURE Grâce à des moyens techniques ultramodernes, le verre est vérifié à chaque étape de la production avant d’être adapté à votre monture. Chez Visilab, la fabrication sur mesure et sur place permet d’obtenir des verres plus fins, donc plus esthétiques et plus légers.

Visilab est le seul opticien à délivrer les verres optiques en une heure. Son secret : l’intégration d’un laboratoire de fabrication de verres optiques à chacun de ses magasins. Il permet de traiter les commandes sur place, dans l’ordre de leur arrivée, et de maîtriser le processus de fabrication.

Les étapes de fabrication 1

LE LOG I CI EL CALCULE LES COUR B UR ES À R É A LISE R P OUR OB T ENI R LA CO R R EC TION DE VOS VER R ES.

GRÂCE AUX ÉTAPES DE DOUCISSAGE ET POLISSAGE, LES VERRES D EVIENNENT PARFAITEMENT LISSES ET T RANSPARENTS.

LE S VE RRES SONT I NSÉR ÉS AVE C PR ÉC IS IO N DA N S LA MONT UR E ET UN CON TR Ô L E F IN AL EST EFFECT UÉ.

L’ O PTIC IEN C HO I S I T L E PA L E T S E M I - FI N I ( L A FAC E AVA N T E S T D É J À T E R M I N É E ), A FI N D’ US IN ER L A FA CE A R R I È R E P O U R O BT E N I R L A C O R R E C T I O N S O U HA I T É E .

L A FR A I S E P O U VA N T T O U R N E R J U S QU’À 2 5 ’ 0 0 0 T R / M I N . U S I N E L A FA C E A R R IÈRE DU VERRE EN MOINS DE 2 MIN.

L E TR AC EUR S CA N N E L A FO R M E D E L A M O N T U R E POUR L E D É T O U R A G E D U V E R R E .

L A M E U L E U S E A U T O M AT I Q U E D O N N E AUX V E R R E S L E U R FO R M E FI N A L E .

e, d n a m m o c a l 1 heure aprèsdéjà avec vos vous partez tes ! et nouvelles lun

V OTR E PAIRE D E L U N E T T E S T E R M I N É E E S T AJU S T É E PA R L’ O P T I C I E N .

TÉ MOI G N AG E

DOMINIQUE WAVRE

JOURNAL D’UNE PAIRE DE LUNETTES EN CONDITIONS EXTRÊMES

SI LES LUNETTES DU NAVIGATEUR DOMINIQUE WAVRE POUVAIENT PARLER, ELLES DIRAIENT QU’EN QUATRE DÉCENNIES DE COURSES AU LARGE, PEU D’ENTRE ELLES

Naviguer en haute mer Astigmate et myope, ne ressemble souvent Dominique Wavre porte EN SONT SORTIES INDEMNES… en rien à une croisière des lunettes depuis sa sur un long fleuve tranquille. Lorsque les éléments plus tendre enfance et cela ne l’a jamais gêné dans se déchaînent, cela tient plutôt du rodéo. « Quand je sa pratique sportive. Peu enclin « à se mettre des trucs monte au mât par gros temps, il bouge très violem- dans les yeux », le navigateur genevois a pourtant dû ment, et inévitablement ma tête le heurte. Pour cet faire l’expérience des lentilles de contact. Il en garde exercice périlleux je porte un casque ouvert, qui me un très mauvais souvenir. « J’ai fait mon premier tour protège du plus gros des coups, mais mon visage et du monde sur Disque d’Or 3, le bateau de Pierre surtout mes lunettes restent eux très exposés. Sur le Fehlmann. Comme il n’aimait pas les lunettes, j’ai porpont, l’exposition quasi permanente aux vagues, aux té des lentilles de contact mais, à cause de la réverembruns et surtout les chocs lors des manoeuvres bération de l’eau, cela s’est soldé par une conjoncticontinuent de mettre les lunettes à rude épreuve. A vite que j’ai traînée pendant plusieurs semaines. En bord, elles font très souvent office de protection, d’où plus, les conditions étaient vraiment dingues. Il faut l’importance qu’elles soient solides. Sans lunettes, je s’imaginer en pleine mer, avec des quarts qui m’oblime sens plus vulnérable. » geaient à mettre et à enlever mes lentilles toutes les quatre heures, parfois avec une lampe frontale, dans Aux chocs s’ajoutent les effets dévastateurs de l’eau les e mbruns… J’ai vite dit « stop » et j’ai remis mes de mer sur certains matériaux. « Les petites vis en lunettes. Je me suis aperçu qu’en plus d’améliorer ma acier rouillent, les charnières se cassent et je me vue, elles protégeaient aussi mes yeux. Il me suffisait suis même blessé le nez une fois à cause des étriers d’avoir des paires de secours pour remplacer celles qui avaient perdu leur protection ». Des paires de que je cassais. » lunettes, le marin suisse en a donc cassé une quinDominique Wavre est ambassadeur de Visilab. zaine : branches, articulations cassées, tordues, puis Désormais, il part toujours avec plusieurs paires de parfois rafistolées avec les moyens du bord. Une paire lunettes en cas de casse par gros temps. « Je suis équide lunettes a même été arrachée de son visage par un pé de modèles costauds et qui résistent à presque cordage, il a également perdu un verre... tout. La paire que je porte actuellement est en titane,

Dominique

Wavre

AVEC 400’000 MILLES NAUTIQUES PARCOURUS, SOIT UNE FOIS ET DEMIE LE TRAJET TERRE – LUNE, DOMINIQUE WAVRE COMPTE AUJOURD’HUI PARMI LES MARINS LES PLUS EXPÉRIMENTÉS DE L A VOILE OCÉANIQUE. MARIN AU PARCOURS ÉCLECTIQUE, À DEUX REPRISES C HAMPION DE SUISSE DE SURPRISE, VAINQUEUR DE L A WHITBREAD, IL S’ES T ENTRE AUTRES ILLUS TRÉ SUR L A TRÈS SÉLECTE SOLITAIRE DU FIGARO EN MONTANT DEUX FOIS SUR L A DEUXIÈME MARC HE DU PODIUM, AVANT D’ENDOSSER LE RÔLE DE COAC H SUR L A COUPE DE L’AMERIC A .

un matériau que j’apprécie pour sa légèreté, sa souplesse et sa résistance. Les branches sont en plastique à mémoire de forme. Elles sont très confortables. Je peux dormir avec lorsque je navigue et ne pas perdre de temps à les trouver dans le noir de la cabine. Je vois bien à toutes les distances, que ce soit à l’ordinateur ou sur le pont. »

IL A AU COURS DE SA C ARRIÈRE, PRIS LE DÉPART DE DIX TOURS DU MONDE À L A VOILE EN COURSE, DONT TROIS VENDÉE GLOBE, COURSE AUTOUR DU MONDE EN SOLITAIRE, SANS ESC ALE NI ASSIS TANCE, QU’IL BOUCLERA EN 5ÈME, 4ÈME ET 7ÈME POSITION . IL DEVIENDRA ALORS LE NAVIGATEUR HAUTURIER À AVOIR BOUCLÉ LE PLUS GRAND NOMBRE DE COURSES AUTOUR DU MONDE DE TOUS LES TEMPS.

En plus de ses montures optiques, Dominique Wavre emporte toujours plusieurs paires de lunettes solaires capables de protéger ses yeux du soleil et adaptées à sa vue. « Visilab m’a proposé des modèles avec des verres bombés, très couvrants, et des protections autour des verres du même type que celles que l’on utilise sur les glaciers ». Enfin, pour barrer par gros temps, le navigateur chausse des modèles goggles (type masque de ski) dont le verre a été adapté à sa vue.

uds ta s o c s e l è d o m e d é « Je suis équip à presque tout. » et qui résistent

Aujourd’hui, tous les problèmes liés au port de l unettes que Dominique Wavre rencontrait pendant son activité sportive ont trouvé une solution. Tous sauf un. En attendant le modèle avec essuie-glaces intégré, ce sont toujours ses doigts qui chassent les gouttes d’eau sur ses lunettes…

RU B RIQFÜRMANN UE BENNO

I WEAR THE ORIGINAL. THE EYEWEAR FOR MEN.

titanflex-eyewear.com 48

PUB LI RE P ORTAG E

TITANflex® ET SA NOUVELLE IMAGE :

BENNO FÜRMANN EST LE VISAGE DE LA CAMPAGNE « »

I wear the original

T ITANf le x ® OU V R E 2 0 1 5 AV E C L E C ÉLÈB R E AC TEUR B ENNO F ÜR MANN ET S ON NO UV E A U SL OGA N « I W E A R TH E OR IGINAL – TH E EYEWEAR F OR MEN » . L’O RIG INA L SE D É C L I N E D É SOR M A I S EN C INQ NOUV EAUX S EGMENTS « S ELEC TION » , « L I GH T ST Y L E » , « UR B AN » , « PUR E » ET « C R US H » .

Depuis 1988, la marque est synonyme de confort et de stabilité maximaux pour un poids minimal. Elle représente la compétence allemande en matière de design et de construction. 27 ans plus tard, TITANflex® est associée à des lunettes en métal Memory particulièrement légères, flexibles et robustes. Souvent copié, mais jamais égalé, l’original exprime comme toujours une parfaite symbiose de la technique et du design. Les montures TITANflex® convainquent par leur allure « State-of-the-Art » épurée, des formes masculines prononcées mettant parfaitement en valeur le caractère de chaque homme.

« LES LUNETTES DOIVENT POUVOIR TOMBER DE TEMPS À AUTRE, ELLES DOIVENT PRÉSENTER UNE CERTAINE RÉSIS TANCE ET ÊTRE AGRÉABLES À PORTER. SI, EN PLUS, ELLES REMPLISSENT LEUR FONCTION AVEC S T YLE, ALORS C’ES T UN VÉRITABLE PL AISIR DE LES PORTER. »

Benno Fürmann

MODÈLE SELECTION

MODÈLE URBAN

MODÈLE LIGHTS T YLE

MODÈLE PURE

MODÈLE CRUSH

A IDE H U M A N I TA I R E

VOS ANCIENNES LUNETTES ONT UNE DEUXIÈME VIE ! lunettes e d s e ir a p 0 0 Environ 7’0nt été offertes o

EN 2014, GRÂCE À VOTRE PRÉCIEUSE COLLABORATION, VISILAB A PU REMETTRE PRÈS DE 7’000 PAIRES DE L UNETTES OPTIQUES ET SOLAIRES À DES PERSONNES Depuis plus de quatre ayant peu ou pas d’acans, Visilab s’engage, cès aux équipements EN SITUATION PRÉCAIRE DANS PLUSIEURS PAYS. grâce à son action « reoptiques. En 2014, le prise de vos anciennes lunettes » et aux dons de sa Togo, le Cameroun, Zanskar en Inde, Madagascar et généreuse clientèle, à venir en aide à des populations l’Association Suisse-Cuba en ont ainsi bénéficié.

CE PETIT RUBAN BLEU VOUS INTRIGUE ? VOUS ALLEZ LE RETROUVER DANS TOUTES LES COMMUNICATIONS DE V ISIL AB (VOIR DERNIÈRE COUVERTURE DE CE MAGAZINE), LE SPOT T V R EPRISE LUNETTES ET IL EST ÉGALEMENT PORTÉ PAR LES OPTICIENS DE L’ENSEIGNE. C’EST LE FIL CONDUCTEUR DE L’ACTION REPRISE LUNETTES ! S TA N WAWR I NK A

BE RNHARD RUS S I

VOIR LE SPOT T V :

AI D E HUMA N I TA I R E

À MADAGASCAR

L’an dernier, une petite équipe de Visilab s’est une nouvelle fois rendue à Ambanja, sur l’île de Madagascar durant deux semaines. Elle avait déjà participé lors d’une mission précédente, à l’installation d’un laboratoire, équipé d’un appareil permettant d’effectuer les examens de vue. Environ 400 personnes ont bénéficié d’un examen de la vue réalisé par l’opticien diplômé et responsable du magasin des Cygnes à Genève, Sandy Michel ainsi que par deux collègues. 1’000 montures et 1’000 paires de verres ont été remises à l’équipe malgache sur place.

DANS L’HIMALAYA

Visilab s’est associé à la démarche de Hertzog, une étudiante en dernière année cine à G enève qui a étudié le système de Zanskar, région au nord de l’Inde, dans le son travail de master.

Rebecca de médesanté du cadre de

« Les problèmes ophtalmologiques sont très fréquents dans la population de ces villages perchés entre 3500 et 4500 mètres d’altitude à cause du climat semi- désertique, de l’irradiation UV importante et de la réverbération due à la neige », explique l’étudiante. Après avoir contacté Visilab, elle s’est rendue au Zanskar en juin 2014 avec deux Zanskarpas, afin de distribuer des lunettes de soleil.

AU GHANA

Visilab a également soutenu financièrement la CroixRouge suisse dans ses activités ophtalmologiques contre la cécité des enfants au Ghana. Des examens à titre préventif diagnostiquant les affections oculaires ont ainsi été pratiqués.

Le saviez-vous ? L’ACTION « REPRISE DE VOS ANCIENNES LUNETTES » DE VISIL AB DURE JUSQU’AU 28 JUIN , MAIS VOUS POUVEZ EN TOUT TEMPS RAPPORTER VOS ANCIENNES LUNETTES OPTIQUES ET SOL AIRES DANS LES MAGASINS VISIL AB.

RU B RIQ U E

, Modul o, les premières lunettes

qui se construisent autour de l'enfant.

Julbo innove avec Modul’o.Technique, simple, modulable et ludique, Modul’o vous permet de garantir un ajustement parfait grâce à un concept ultra pratique qui vous permet de choisir parmi 3 calibres, 2 nez et 3 longueurs de branches différentes. Grand choix de couleurs, construction injectée, matériau souple et confortable, charnières et branches renforcées. Julbo a pensé à tout pour eux et pour vous !

www.julbo.com

The world needs your vision * 52

EN FA N TS

VISILAB VOUS PROPOSE

LES LUNETTES ENFANT À FR. 0.–

VISILAB OFFRE UN PACK JUNIOR D’UN MONTANT DE FR. 180.– TOUT COMPRIS, MONTANT QUI VOUS SERA REMBOURSÉ ANNUELLEMENT PAR L’ASSURANCE DE chez un médecin ophtalUn enfant acquiert plus BASE POUR LES LUNETTES ENFANTS ET ADOLESCENTS mologue. Des examens de 80% de ses connaisde vue réguliers persances par la vue. Les JUSQU’À 18 ANS. mettent de dépister prétroubles visuels peuvent cocement les troubles visuels. Grâce à une correction donc représenter un gros obstacle à l’apprentissage de l’écriture ou de la lecture. Voire même se révé- adaptée, il retrouvera une vision optimale. ler dangereux, car ils peuvent entraîner une paresse Visilab vous fait bénéficier d’un Pack Junior pour les oculaire qui peut mener à l’amblyopie, c’est-à-dire la enfants et les adolescents jusqu’à 18 ans. Celui-ci perte de vision progressive sur un oeil. comprend la monture, les verres optiques, le montage, une assurance casse d’un an et le service d’entretien Si votre enfant plisse les yeux pour lire, a les yeux qui pour la somme de Fr. 180.- Cette somme vous est larmoient, se plaint d’irritations oculaires, d’une vue remboursée une fois par an par l’assurance de base, brouillée ou de maux de tête, il a peut-être besoin de ce qui signifie que les lunettes ne vous coûtent rien* ! lunettes. Dès qu’un signe ou un symptôme apparaît, il ne faut pas hésiter à faire contrôler la vue de l’enfant

PACK JUNIOR À FR. 180.–

OFFRE PERSONNALISÉE

Jusqu ' à 18 ans

• 1 MONTURE DE LA COLLECTION VISILINE JUNIOR OU PLAY (valeur Fr. 100.–) • 2 VERRES OPTIQUES ORGANIQUES JUNIOR précalibrés

Jusqu ’ à 18 ans

OFFERT 180.–

• 1 MONTURE DE MARQUE À CHOIX

SELON LISTE DE PRIX

• 2 VERRES OPTIQUES À CHOIX

SELON LISTE DE PRIX

• A SSURANCE CASSE 1 AN (valeur Fr. 10.–)

OFFERT

• A SSURANCE CASSE 1 AN (valeur Fr. 10.–)

OFFERT

• MONTAGE (valeur Fr. 40.–)

OFFERT

• MONTAGE (valeur Fr. 40.–)

OFFERT

• S ERVICE D’ENTRETIEN (AJUSTAGE COMPRIS) pour la durée de vie de la paire de lunettes

OFFERT

• S ERVICE D’ENTRETIEN (AJUSTAGE COMPRIS) pour la durée de vie de la paire de lunettes

OFFERT

DÉDUCTION DE LA PARTICIPATION DE L’ASSURANCE DE BASE *

Fr. 100.– DE RÉDUCTION SUR LA MONTURE

-180.–

COÛT Fr. 0.–

* Pour autant que la franchise soit atteinte et en tenant compte d’une participation personnelle de 10% (quote-part), selon les conditions de l’assurance.

Et cela.

Je vois ceci de manière nette.

Et cela.

Saviez-vous qu’il existe des lentilles de contact qui permettent de voir distinctement quelle que soit la distance ? Pour en savoir plus sur les DAILIES® AquaComfort PLUS® MULTIFOCAL et les AIR OPTIX® AQUA MULTIFOCAL, renseignez-vous auprès de votre opticien VISILAB.

eyexpert pure L e n t i l l e s d e c o n t a c t j o u r n a l i è r e s

Pour un confort sans souci !

Jugez-en par vous-même ! Demandez les nouvelles lentilles de contact journalières eyexpert pure à votre opticien VISILAB.

Nouveau chez VISILAB : CooperVision eyexpert pure

Stan Wawrinka

Bernhard Russi

Stan Wawrinka

Bernhard Russi

150.–

Reprise Fr.

de vos anciennes lunettes optiques ou solaires à l’achat de lunettes optiques (monture et verres). Dès Fr. 150.– d’achat. Offre non cumulable avec d’autres avantages. Les anciennes lunettes feront l’objet d’un don en faveur d’associations humanitaires.

Jusqu’au 28 juin 2015