OPTIK
NEUIGKEITEN & TRENDS
Mode-
1
SOMME R 2016
VISIMAG
RU BR I Q U E
INHALT 4
14
20
D A S MOD E- EDITORIAL M IT XE NIA
TRENDS FRÜHLING/SOMMER 2016
26 32
STRASSENBLICKE VON FACEHUNTER SO DIE TOCHTER! WIE DER VATER, SO DER SOHN! MA K E-U P U ND BRIL L E N
DIE TUTORIALS VON XENIA
H U MA N I TÄ RE HIL FE – M ADAGAS KAR I HRE ALTE BRILLE ERHÄLT
34
2. LEBEN
EIN
H U MA N I TÄ RE HIL FE – ZANS KAR S ONNENSCHUTZ FÜR
36
# ME MYGL AS S E SAND I E IN BILDERREICHES
S T R EET FA SHION
SH OP P I N G GUIDE W IE DIE MUTTER,
40
DIE AUGEN AUF DEM DACH DER WELT
DA S K I ND LI C HE S E HVE RM ÖGE N VON DER GEBURT BIS
VON 7 JAHREN
ZUM ALTER
44
CASTING
S E HB E D ÜRF NI S S E F ÜR JEDE SITUATION
46 50
LÖSUNG
B E RUF AUGE N O PT I KE R E INIGE FACETTEN
51
54 58 62
DIE PASSENDE
DES OPTIKERBERUFS
T E NNI S
INTERVIEW MIT STAN WAWRINKA J . SAF RA SARAS I N SWI S S OPE N GS TAAD
GROSSER WETTBEWERB
GE S UND HE I T 10 TIPPS
Q UI Z
F OND 'ACT I O N
GEGEN AUGENERMÜDUNG
VERBLÜFFENDE TIERAUGEN ALLE GLEICH
EDITORIAL In dieser Ausgabe des Visimag dreht sich alles um die neusten Optik-Trends. Dienten die Brillen früher ausschliesslich der Sehkorrektur, sind sie heute eigenständige Modeaccessoires, die genau wie andere Styling elemente die Persönlichkeit und die Stimmung der Person, die sie trägt, widerspiegeln. So kann sich jeder seinen eigenen Look kreieren!
Mit der Unterstützung der Visilab-Botschafter Stan Wawrinka und Bernhard Russi führen wir erneut unsere Brillen-Rückkaufaktion zugunsten von bedürf tigen Menschen in Entwicklungsländern durch. Beim Kauf einer Korrekturbrille bis am 26. Juni 2016 kauft isilab Ihre alte Korrektur- oder Sonnenbrille für V Fr. 100.– z urück. Im 2015 konnten wir dank Ihrer Unterstützung rund 16’000 nicht mehr gebrauchte Brillen weiter geben. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Wir zählen auch dieses Jahr auf Sie, damit diese humanitäre und ökologische Aktion den letztjährigen Erfolg noch übertrifft!
Entdecken Sie unsere neue Website www.visilab.ch, auf der Sie jetzt Ihre Linsen und Sonnenbrillen auch online kaufen können. Nebst der Möglichkeit, sämtliche Fassungen virtuell anzuprobieren und das Resultat wie vor einem Spiegel zu begutachten, werden Sie zweifellos auch unsere neuste Innovation begrüssen: die Online-Reservation der Fassungen, die Ihnen gefallen. Daniel Mori Diese können Sie dann im Geschäft anprobieren und dabei von der fachkundigen Beratung Ihres Visilab- Präsident Visilab S.A. Optikers profitieren.
KREATION & REALISATION: VISILAB S.A. FOTOS: VISILAB S.A. / PINO GOMES / OLIVIER CURRAT / MAUD GUYE-VUILLÈME / DOMINIQUE DERISBOURG / YVAN RODIC / SUREN MANVELYAN / THINKSTOCK.COM STYLING: THIERRY MAURER / MARLÈNE BIRGER / MAX & CO / KAREN MILLEN / BURBERRY / PAOLINI / POLO RALPH LAUREN / CALVIN KLEIN / TOMMY HILFIGER / ETON / DU PAREIL AU MÊME / HOMESTATE / PRINCESS GOES HOLLYWOOD / C&A / PALOMINO / SONIA BY SONIA RYKIEL / SMILE DREAM / GUESS / OXMOX / TOM TAILOR / BUGATTI / LIMELIGHT GIRL / NEW BALANCE / VERSACE / MORGAN / PAUL KEHL / YVES GERARD / BOSS / GLOBUS / FOLIE FOLIE CREATION / OFFICIEL ROMA / SOPHIE GOETSCH / ALBEROTANZA / FURLA / URBAN DECAY / SIGG / EMSA / PKZ / OCHSNER SPORT / OCHSNER SHOES / GANT COVER : XENIA TCHOUMI TRÄGT EIN TOM FORD-MODELL
DA S MOD E- ED I TOR I AL M IT XE NIA
Fruhling/ sommer 2016 TRENDS
:
MIT XENIA TC HOUMI BE KANNTE MOD E - UND T RE ND B LO GGE RI N C HI COV E RD O S E . COM
F OTO S : PI N O GOME S S T YL IN G: T HI E RRY MAURE R HAIRS T YL IN G/ MAKE - UP: RAFAE L S E NN A F OTOAS S I S T E NT: S HPE ND SALI HU DIGITAL E BIL DBE A RB E I T UN G: PAD RAI G HE NE GHAN L E ITE R F OTO PROD UK T I ON: LI SA GI GE R
XE NIA TRÄGT E IN M ARC BY MARC- MOD E LL (RE C HT E S E I T E ) 4
RU BR I Q U E
5
RU B RIQ U E
6
XENIA TRÄGT MODE L L E VON BURBE RRY (L I NKE S E I T E ) UND T E D BAKE R (RE C HT E S E I T E )
7
XE NIA TRÄGT E I N F E ND I - MO D E LL 8
Simply
Beautiful May in
9
X E N I A T R ÄGT MOD ELL E VON C HRIS TIAN DIOR (L INKE S E ITE ) UND GUCCI (RE C HT E S E I T E )
10
RU BR I Q U E
11
EYEWEAR EYEWEAR 12
ANN O N CE
S T R EET FA SH I ON
Blicke STRASSEN-
von Facehunter
IN ALLEN LÄNDERN, DIE YVAN RODIC BEREIST, F OTOGRAFIERT ER LEUTE, DIE IHN MIT IHRER PERSÖNLICHKEIT, IHREM STIL ODER IHRER EXTRAVAGANZ BEEINDRUCKEN – ZUR GROSSEN FREUDE SEINER FOLLOWER.
LOND O N
L AUSANNE
KOPE NHAGE N 14
RU BR I Q U E
Facehunter
Yvan Rodic
YVAN RODIC, ALIAS FACEHUNTER, WURDE IN VEVEY GEBOREN . SEIN GESPÜR FÜR DIE FOTOGRAFIE BRAC HTE IHM SC HON BALD ANFRAGEN VERSC HIEDENER MODEMAGAZINE FÜR SEINE S TREETS T YLE-FOTOS EIN . IM FEBRUAR 2006 BEGANN ER DANN , SEINE FOTOS ONLINE ZU PUBLIZIEREN . DAS WAR DIE GEBURTS S TUNDE VON FACEHUNTER. INZWISC HEN VERZEIC HNET SEIN BLOG RUND EINE MILLION BESUC HER PRO MONAT. SEINE UNERSÄTTLIC HE LEIDENSC HAFT FÜR MODE UND SEINE DEMOKRATISC HE VORS TELLUNG DER MODEWELT HABEN IHN ZU EINEM DER EINFLUSSREIC HS TEN S TREET -BLOGGER GEMAC HT. MEHR N OC H ALS EIN S TREETS T YLE-FOTOGRAF IS T YVAN RODIC ABER EIN KULTURFORSC HER, EIN GLOBET ROT T E R AU F D E R S U C H E N AC H D E N N E U S T E N M O D E TR E N D S D E R W E LT. M I T S E I N E N P O RT R ÄT S FÄN GT ER UNTERWEGS DIE UNTERSC HIEDLIC HS TEN S TILE EIN UND SC HAFFT SO EIN BUNTES KALEIDOSKOP VON PERSÖNLIC HKEITEN . WW W.FACE HUNT E R.O RG
CLUJ 15
S T R EET FA SH I ON
KOPE NHAGE N
ME LBO URNE
IS TANBUL
S TOC KHOLM 16
I N TO T H E VAL L E Y, RÄTT VIK, S C HWE DE N
LOND O N
M E L BOURNE
PARI S 17
RU B RIQ U E
Was für einen Einfl uss hat eine Brille Ihrer Meinung nach auf das Gesicht oder generell auf die Person, die sie trägt? YVAN RODIC: EINE BRILLE UNTERS TREIC HT DIE PERSÖNLIC HKEIT E INES MENSC HEN . UND WEIL MAN EINEM MENSC HEN IN DER REGEL ZUERS T INS GESIC HT SC HAUT, SPIELT DIE BRILLE EINE ZENTRALE ROLLE FÜR DEN ERS TEN EINDRUC K.
ZUR FORTSETZUNG DES INTERVIEWS:
PARI S 18
S T RE E T FAS HI O N
IS TANBUL
B E RLI N
LONDON
ME LBOURNE 19
S H OP P I N G GU I D E
2
. .so dieToch�er
1 4
5
3 8
9
6
10
11
12
Wie die Mu��er..
7 13
20
14
. .so die Toch�er
15
22
23 16
17
24
18
25
19
26 20
27
F OTOS © OLIVIER CURRAT
Wie die Mu��er..
21
21
S H OP P I N G GU I D E
1
. .so der Sohn
8
9
2
10 3
11 4
5 7
6
Wie der Va�er..
12
22
14
15
21
13
22
16
23 17
18
24
19
Wie der Va�er..
F OTOS © OLIVIER CURRAT
20
. .so der Sohn
23
P´8602 | P´8593 Sunglasses | www.porsche-design.com
25
SCHRITT FÜR SCHRITT GLÄSER ZUR KORREKTUR VON KURZSICHTIGKEIT LASSEN DIE A UGEN KLEINER UND TIEFER LIEGEND ERSCHEINEN. HIER EIN PAAR TIPPS VON XENIA FÜR EIN M AKE-UP, DAS DIE AUGEN VERGRÖSSERT UND DEN BLICK OFFENER UND LEUCHTENDER WIRKEN LÄSST.
M AKE -UP UND B RI LLE N
Tages-
KURZSICHTIGKEIT
MAKE-UP
Einen Concealer unter dem Auge auftragen, damit die Augenkonturen ebenmässiger erscheinen. Auf das gesamte Augenlid einen Eye Brightener auftragen. Auf das bewegliche Lid einen hellen und, wenn es zur Hautstruktur passt, schimmernden Lidschatten auftragen.
Bei grossen Augenlidern mit dem Eyeliner einen Strich am oberen Wimpern kranz ziehen. Bei kleineren Augen lidern die äussere Spitze verwischen, damit am äusseren Augenwinkel ein Smokey-Eye-Effekt entsteht.
Den inneren Augenwinkel mit einem Beige- oder Blassrosa-Ton aufhellen, um den Blick zu öffnen.
Die Wimpern mit wimpernverlängerndem Mascara tuschen.
26
SCHRITT FÜR SCHRITT
Abend-
KURZSICHTIGKEIT
MAKE-UP
BASIEREND AUF DEM TAGES-M AKEUP, ABER MIT EIN PAAR KLEINEN ÄNDERUNGEN FÜR DEN AUFTRITT AUF DEM ROTEN TEPPICH.
Für einen Schatteneffekt eine dunkle Farbe auf der äusseren Hälfte des beweglichen Lids bis zur Lidfalte auf tragen.
Unterhalb des Auges zur Betonung des Blicks eine mitteldunkle Farbe bis maximal zwei Drittel des äusseren Teils des Auges auftragen.
ZUM VIDEO SC HMINKEN BEI KURZSIC HTIGKEIT:
Die Wimpern mehrmals mit VolumenMascara tuschen.
27
F OTOS © M AUD GUYE-VUILLÈME
Die Partie unter der Augenbraue und den inneren Augenwinkel mit etwas satiniertem Lidschatten zum Leuchten bringen, um dem Blick Glamour zu verleihen.
SCHRITT FÜR SCHRITT GLÄSER ZUR KORREKTUR VON WEITSICHTIGKEIT HABEN EINEN LUPENEFFEKT. KLEINERE MAKEL WIE AUGENRINGE UND FÄLTCHEN WERDEN DADURCH VERSTÄRKT. DESHALB EMPFIEHLT SICH EIN SEHR SORGFÄLTIGES MAKE-UP!
M AKE -UP UND B RI LLE N
Tages-
WEITSICHTIGKEIT
MAKE-UP
Die Augenkontur mit einem Eye Brightener aufhellen, um die kleinen Unregelmässigkeiten zu kaschieren.
Einen eher dunklen Eyeliner am oberen Wimpernkranz und an der Augeninnenlinie auftragen. Bei tränenden Augen einen wasserfesten Stift verwenden.
Für einen Smokey-Eye-Effekt auf dem beweglichen Lid Lidschatten über dem Eyeliner vom inneren Augenwinkel bis zum äusseren Augenwinkel auftragen.
Mascara auf den unteren und oberen Wimpern auftragen, dabei die Wimpern für ein sauberes Resultat gut trennen.
28
SCHRITT FÜR SCHRITT
Abend-
WEITSICHTIGKEIT
MAKE-UP
BASIEREND AUF DEM TAGES-M AKEUP BEI WEITSICHTIGKEIT.
Mit einem dunklen Eyeliner einen Strich entlang den Wimpern ziehen. Mit einem dunklen Lidschatten diesen Strich verwischen.
Mit dem gleichen dunklen Eyeliner unterhalb des Auges entlangfahren. Mit dem Lidschatten auch diesen Strich verwischen.
ZUM VIDEO SC HMINKEN BEI WEITSIC HTIGKEIT:
29
Zum Schluss die Partie unter den ugen reinigen und einen Concealer A oder Eye Brightener auftragen.
F OTOS © M AUD GUYE-VUILLÈME
Die Brauen mit einem Augenbrauenstift betonen und grosszügig Mascara auftragen für ein perfektes Finish.
www.faconnable.com
H UMAN I TÄ R E H I LFE: M ADAGAS KAR
Brille
DAS 2. LEBEN IHRER ALTEN
DIE K R AN K EN S C H W ES TER JO S ÉA U N D D I E O P T O M E T R I S T I N R A C HE L BE I M S E HT E S T.
DANK IHRER UNTERSTÜTZUNG KONNTE VISILAB IM 2015 RUND 16‘000 KORREKTUR- UND SONNENBRILLEN AN MENSCHEN IN ENTWICKLUNGS-
war die Schulung der Dank der Kampagne LÄNDERN ABGEBEN. Krankenschwester Joséa. «Rückkauf Ihrer alten Sie lernte sehr rasch Korrekturbrille», die jedes und konnte die Patienten schon bald allein unter Jahr im Mai stattfindet, reist jeweils ein Optiker- und suchen. Dank des zur Verfügung gestellten Materials Optometristen-Team von Visilab nach Madagaskar, um und der Schulungen wird dieses Team in der Lage Sehtests durchzuführen und bedürftigen Menschen sein, die Untersuchungen auch nach der Abreise des die Brillen, welche die Kundinnen und Kunden ins Visilab-Teams weiterzuführen. Visilab-Geschäft zurückgebracht haben, zu schenken. Auch die diesjährigen Teammitglieder waren im e rsten Moment von den Arbeitsbedingungen überrascht, machten sich aber rasch mit dem Material und den Bedürfnissen der lokalen Bevölkerung vertraut. Die Leute in den Nachbardörfern wurden per Radio infor miert und kamen täglich in Scharen. Es wurde ohne Unterbruch gearbeitet, um alle Patienten untersuchen zu können und allen eine Brille auszuhändigen. Am letzten Tag wurden noch rund 100 Brillen abgegeben, damit auch wirklich jeder Patient mit einer passenden Brille nach Hause gehen konnte.
Im 2015 hat Visilab dabei bereits zum fünften Mal mit dem Hilfswerk «Action Madagascar» zusammengearbei tet. Einsatzort war die Klinik Saint-Damien in Ambanja im Nordwesten des Landes am Fluss Sambirano.
«
Das Visilab-Team wurde von Pater Stefano empfangen, der die Klinik Saint-Damien leitet und sich nebenbei noch um ein Waisenhaus mit 80 Kindern kümmert. Im Empfangskomitee waren auch Patrick und Joëlson, die bei der Gläsermontage mithalfen, sowie Yvette, Joséa und Schwester Lili, die die Visilab-Mitarbeitenden bei der Kommunikation mit den madagassischsprachigen Patienten und bei den Sehtests unterstützten. Eine der Aufgaben
Endlich konnte er scharf sehen. Und das war für ihn viel wichtiger, als Schuhe zu tragen.
Die Geduld der Madagassen war erstaunlich: Es schien ihnen völlig normal, sechs Stunden zu warten und wenn nötig am nächsten Tag wiederzukommen. Schon bei den ersten Begegnungen mit der lokalen B evölkerung stellten die Visilab-Mitarbeitenden riesige Unterschiede zu unserer westlichen Lebensweise fest: In Madagaskar lebt man sehr bescheiden und begnügt sich mit dem Nötigsten. Einer der Visilab-Optiker wollte einem etwa 50-jährigen Mann ein Paar Schuhe schenken, weil
»
32
S AH O LY FR E U T S I C H Ü BE R I HR E BR I L L E .
dieser keine besass. Doch dieser lehnte dankend ab, weil er fand, dass man ebenso gut barfuss gehen könne. Als er dann aber zum ersten Mal seine Brille aufsetzte, konnte er die Tränen nicht zurückhalten, weil er sich vorher noch nie eine Brille hatte leisten können. Endlich konnte er scharf sehen. Und das war für ihn viel wichtiger, als Schuhe zu tragen.
«
... die universelle Sprache von strahlenden Augen, fröhlichem Lachen und manchmal auch Tränen der Freude der Menschen...
»
Die Verständigung war nicht immer einfach, aber die univer selle Sprache von strahlenden Augen, fröhlichem Lachen und manchmal auch Tränen der Freude der Menschen, die nach Jahren endlich wieder deutlich sehen konnten, haben dem Team die Arbeit enorm erleichtert. Die Zuversicht der Frauen und Männer und die Freude der Kinder, die nun lesen lernen können, werden den Visilab-Mitarbeitenden auch nach ihrer Rückkehr noch lange in bewegender Erinnerung bleiben. Visilab freut sich jetzt schon auf den nächsten Einsatz, der nur dank der einzigartigen Unterstützung der Kundinnen und Kunden möglich ist. Der sowohl für die Brillenempfänger als auch für das nach Madagaskar gereiste Team bereichernde Austausch bestätigt Visilab in seinem Wunsch, die Rückkauf-Aktion weiterzuführen.
Bis am 26. Juni kauft Visilab wiederum Ihre alten B rillen für Fr. 100.– zurück. Die Visilab- Geschäfte nehmen die Brillen aber das ganze Jahr hindurch entgegen. Visilab bedankt sich ganz herzlich bei allen Beteiligten dieser humanitären Aktion. Ohne den Einsatz jedes Einzelnen könnten
D A S M A D A G A S S I S C HE T E A M U N D D I E V I S I L A B- M I TA R BE I T E N D E N V E R S TA N D E N S I CH A U F A N HI E B U N D A R BE I T E T E N E FFI Z I E N T Z U S A M M E N .
heute nicht Hunderte von Menschen wieder gut sehen und ein normales Leben führen.
33
H UMAN I TÄ R E H I LFE: ZANS KAR
SONNENSCHUTZ FÜR DIE AUGEN AUF DEM DACH DER
Wel�
R E BE CC A HE RT Z O G V E RT E I LT S O NNENBR I L L E N A N D I E FR A U E N D E S D O RFES .
Visilab unterstützte erneut die Aktion von R ebecca Hertzog, Assistenzärztin am Kantonsspital Uri. Als Rebecca Hertzog letztes Jahr ins indische Zanskar-Tal inmitten der majestätischen Berglandschaft des Himalayas zurückkehrte, stellte sie einmal mehr fest, dass die lokale Bevölkerung dringend auf Sonnenbrillen angewiesen ist. Zanskar ist eine hochgelegene Halbwüste und der von den Bewohnern bewirtschaftete Boden ist trocken und staubig. Im Sommer scheint die Sonne intensiv, im Winter ist die Gegend schneebedeckt. Die Augen der Bevölkerung von Zanskar sind extremen Bedingungen ausgesetzt. Die Leute leiden an Pterygium (Gewebswucherung der Bindehaut), Kata rakten, Bindehautentzündungen, tränenden Augen, Hornhautentzündungen und Geschwüren. Rebecca Hertzog hat deshalb 600 von Visilab-Kunden zurückgebrachte Sonnenbrillen an die Bewohner von Zanskar verteilt. Dabei hat sie die Leute über die schädliche Wirkung der Sonne aufgeklärt und sie davon überzeugt, die Sonnenbrillen auch wirklich zu tragen und sie nicht einfach in ihrem «Schatzkästchen» aufzubewahren.
34
Das Sehvermögen Ihrer Kinder, ein wertvolles Gut. Korrektur- und Sonnenbrillenlösungen für jede Situation
JUNIOR-PACK À FR. 180.– bis 18 Jahre
Vorzugsangebot
• 1 FASSUNG AUS DEN PLAY- ODER
JUNIOR-PACK
100.–
IN STYLE JUNIOR-KOLLEKTIONEN
• 2 KUNSTSTOFFGLÄSER MIT FORMANPASSUNG
bis 18 Jahre
180.–
• MONTAGE (im Wert von Fr. 40.–), BRUCHVERSICHERUNG
(1 Jahr, im Wert von Fr. 10.–), BRILLENPFLEGESERVICE (für die GRATIS gesamte Lebensdauer der Brille)
à Fr. 180.– = KOSTEN Fr. 0.–
VISILAB-ERMÄSSIGUNG auf die Fassung
-100.–
ABZÜGLICH BEITRAG DER GRUNDVERSICHERUNG*
-180.–
KOSTEN FR. 0.–
www.visilab.ch
35
* Insofern die Franchise erreicht wurde und unter Berücksichtigung des Selbstbehaltes von 10%, gemäss Allgemeinen Vertragsbedingungen der Krankenkasse.
DA S K I ND LI C H E SEH VE RMÖGE N
Geburt
VON DER BIS ZUM ALTER VON 7 JAHREN
BEI DER GEBURT NIMMT DER S ÄUGLING NUR WENIGE VERSCHWOMMENE FORMEN WAHR. WÄHREND DER KINDHEIT ENTWICKELT SICH DANN SEIN SEHVERMÖGEN NACH UND NACH. WISSENSWERTES ZU DEN E NTSCHEIDENDEN PHASEN UND A NZEICHEN, DIE MAN NICHT IGNORIEREN SOLLTE:
BEI DER GEBURT
ZWISCHEN 3 UND 9 MONATEN
Die Sicht ist nicht nur verschwommen, sondern auch nur schwarz-weiss, mit einer Sehschärfe von rund 5% derjenigen eines Erwachsenen. Das Neugeborene sieht nur sehr kontrastreiche Gegenstände und nur von Nahem (max. 20 cm). Obwohl sämtliche Nervenzellen seines visuellen Systems bereits vorhanden sind, muss sich sein Gehirn noch entwickeln, damit es nach und nach die Gegenstände um sich herum sehen, erkennen und ergreifen kann.
Die Augen des Babys fangen an, zusammenzuarbeiten und ihre Bewegungen zu koordinieren. Dadurch beginnt es, dreidimensional zu sehen und Details präziser wahrzunehmen. Es kann jetzt auch ein sich schnell bewegendes Objekt mit den Augen verfolgen. MIT 1,5 JAHREN
Das Sehvermögen ist noch nicht vollständig entwickelt. Das Kleinkind sieht schwache Kontraste noch nicht perfekt. Seine Sicht in die Weite ist dagegen sehr viel besser und es kann seine Eltern in einer Entfernung von mehr als 6 Metern erkennen.
ZWISCHEN 2 UND 3 MONATEN
Der Säugling kann Gegenstände fixieren und seine Hand oder das Gesicht seiner Mutter mit den Augen verfolgen. Er beginnt, auch Farben und Details wahrzunehmen, wie beispielsweise Muster.
MIT 4 JAHREN
Das kindliche Sehvermögen wird immer präziser und spielt immer besser mit der Motorik zusammen. Das Gewebe der Netzhaut ist bereits vollständig ausgebildet. Die Farberkennung ist perfekt.
Hätten Sie’s gewusst?
MIT 6 BIS 7 JAHREN
OBWOHL DIE AUGEN DES EMBRYOS BEREITS IM 5. SCHWANGERSCHAFTSMONAT FERTIG AUSGEBILDET SIND, IST DER SEHSINN DER SICH ZULETZT ENT WICKELNDE SINN. DAS IST LOGISCH, WIRD DER SEHSINN DOCH IN DER DUNKELHEIT DES MUTTERLEIBS KAUM STIMULIERT. ERST GEGEN DEN 7. MONAT L ASSEN SICH REAK TIONEN AUF LICHTSTIMUL ATIONEN FESTSTELLEN. SO BESCHLEUNIGT SICH BEISPIELSWEISE DER HERZSCHL AG DES FÖTUS, WENN EIN STARKES LICHT AUF DEN BAUCH SEINER MUTTER GERICHTET WIRD.
Die Kontrastwahrnehmung ist gleich gut wie bei den Erwachsenen. Für das dreidimensionale Sehen dauert es noch etwas länger, dieses ist erst mit 10 Jahren ausgereift.
36
HALTEN SIE DIE AUGEN OFFEN Eine verzögerte Sehentwicklung kann, auch wenn sie gutartig ist, die kindliche Entwicklung behindern, indem sie das Lernen erschwert – insbesondere das Lesenlernen in der Schule. Konsultieren Sie beim geringsten Zweifel einen Augenarzt. Dieser kann die meisten Sehprobleme korrigieren, vor allem wenn sie frühzeitig entdeckt werden.
Glauben Sie, dass Ihr Kind über die gleichen Abwehrmechanismen gegen physische Angriffe auf die Augen verfügt wie Sie? Dem ist nicht so! Die Sonne schadet Kinderaugen, die noch voll in der Entwicklung und deshalb besonders empfindlich sind, massiv: Bis zum Alter von 12 Jahren filtert die Linse die UV-Strahlen nur ungenügend. Deshalb ist eine Sonnenbrille am Meer, in den Bergen und im Alltag bei Sonnenschein ein absolutes MUSS. Lassen Sie sich bei Ihrem Optiker hinsichtlich der Gläserqualität sowie des Komforts und der Zweckmässigkeit von Kinderbrillen beraten.
EIN PAAR ANZEICHEN, DIE SIE BEIM KIND HELLHÖRIG MACHEN SOLLTEN:
Beim Baby
- Es verfolgt sich bewegende Gegenstände nicht mit dem Blick. - Es blinzelt oft. - Es beginnt zu weinen, wenn man ihm ein Auge zudeckt. - Es schielt (noch nach 6 Monaten). - Es kneift die Augen zusammen oder schliesst ein Auge. - Es ist sehr lichtempfindlich und seine Augen tränen stark. - Es bedeckt ein Auge beim Sehen oder dreht den Kopf beim Fixieren des Blicks. Wenn es zu Krabbeln beginnt - Es stösst sich oft an und kann sich nur schwer orientieren.
Seien Sie vorsichtig mit den neuen Gadgets wie Smartphones und Tablets. Erinnern Sie Ihr Kind unbedingt daran, dass es den Bildschirm weiter weg von den Augen halten soll. Kinder schauen oft aus einer Distanz von 15 bis 20 cm auf den Bildschirm, was zu Überanstrengung und Ermüdung der Augen sowie zu Muskelverspannungen führt.
lter
Im Schula
zen. Kopfschmer ft o t a h s -E wierigkeiten. h sc se e L t a die Augen. n a e - Es h h a n u das Buch z entrieren. z n - Es hält o k u z ühe, sich - Es hat M Augen. erötete - Es hat g Augen. ie d ch si t ib - Es re lt oft hin. l fä d n u t k ngeschic - Es ist u
Da Kinder immer mehr mit Tablets und anderen Bildschirmen beschäftigt sind und ihre Augen empfindlicher auf das blaue Licht reagieren, wird dringend empfohlen, ihre Augen mit filternden Blueprotect-Gläsern oder einer Blueberry-Brille zu schützen. Lassen Sie sich von Ihrem Visilab-Optiker beraten.
Ermuntern Sie Ihr Kind zu regelmässigen Pausen, damit sich seine Augen vom Spielen am Bildschirm erholen können.
37
W I T H
J A R E D
L E T O
-
E Y E W E A R
38
S I N C E
1 9 5 6
Lara Gut
Ski Champion, Gewinnerin der grossen Kristallkugel 2016 und Visilab-Botschafterin
*
www.visilab.ch
*Bezahlung in 12 Monatsraten à Fr. 34.- ohne Zinsen und zusätzliche Kosten, unter Vorbehalt der Genehmigung des Finanzierungsinstituts, für einen Gesamtbetrag von Fr. 408.-. Siehe Konditionen im Geschäft 39 oder auf www.visilab.ch.
# M EMYG L ASSESA N D I
Cas�ing
EIN BILDERREICHES
casting
mit
aussicht
auf ein shooting
p mit p
lara
ZUR BEKANNTMACHUNG SEINES ANGEBOTS
1’573 HOCHGELADENE FOTOS
FÜR J UNGE LEUTE ORGANISIERTE VISILAB ÜBER INSTAGRAM, DIE PLATTFORM ZUM TEILEN VON FOTOS, DAS CASTING #MEMYGLASSESANDI. DIE KANDIDATINNEN UND KANDIDATEN SOLLTEN SICH MIT IHRER BRILLE
65'000 VOTES
IN SZENE SETZEN UND DIE GEWINNERIN SOWIE DER GEWINNER DIESES WETTBEWERBS WERDEN NEBEN DER ATTRAKTIVEN, SPRITZIGEN SKIRENNFAHRERIN LARA GUT WÄHREND EINER WERBEKAMPAGNE 2016
23'000 VOTER
ALS MARKENBOTSCHAFTER AMTEN.
DAS ABENTEUER BEGINNT!
DIE WEITEREN PREISE
Das Casting begann im Herbst 2015 und stiess bald auf grosses Echo. Täglich wurden Hunderte von kunstvollen, witzigen, überraschenden und schrägen Fotos gepostet. Die Kandidatinnen und Kandidaten zeigten sich von ihrer kreativen Seite, in der Hoffnung, für das Casting ausgewählt zu werden.
Jede Woche wurde eine Kandidatin oder ein Kandidat ausgewählt, die resp. der einen Visilab-Selfie-Stick sowie eine trendige O’Neill-Sonnenbrille erhielt und beim Castingfinal mitmachen durfte. Semhar und Cédric, die es dank der Mobilisierung ihrer Freunde und ihres Netzwerkes auf den 2., bzw. 3. Platz geschafft haben, sowie die drei vom Publikum gewählten Kandidaten Shanti, Daniela und Marie wurden jeweils mit einem Einkaufsgutschein belohnt, den sie in einem der 67 Visilab-Geschäfte einlösen können.
7 WOCHEN HOCHSPANNUNG
Während 7 Wochen wurden Bilder gepostet, geteilt und geliked. Kurz vor Weihnachten prüfte das Visilab-Team zusammen mit seiner Botschafterin Lara Gut hinter verschlossenen Türen die gewählten Fotos, diskutierte über die Favoriten der einzelnen Jurymitglieder und einigte sich schliesslich auf die beiden Gewinner: Veronica und Théophile werden dieses Jahr neben Lara Gut die Marke Visilab vertreten.
FORTSETZUNG FOLGT
Fotoshooting im Sommer mit Lara. Die Fortsetzung zu diesem Abenteuer erwartet Sie im Herbst ...
40
DIE GEWINNER DES CASTINGS #MEMYGLASSESANDI
Veronica Théophile DIE HÜBSC HE 23-JÄHRIGE IS T ENGAGIERT UND HAT EIN GROSSES HERZ
DER 21-JÄHRIGE IS T AUFGES TELLT UND KONTAK TFREUDIG
PSYC HOLOGIES TUDENTIN , TRÄUMT DAVON , IN EINEM WAISENHAUS IM AUSL AND ZU ARBEITEN
S TUDIERT IM ZWEITEN JAHR P SYC HOLOGIE UND INTERESSIERT SIC H FÜR NEUROWISSENSC HAFTEN
SPORTLIC H, TANZT UND KOC HT GERNE, UM ABZUSC HALTEN
HOBBYFOTOGRAF UND GELEGENTLIC HER FILMEMAC HER
41
SHOPPINGNEUHEIT
Ihr Lieblings-Optiker eröffnet seinen Web-Shop!
>
ie sind
er S Wo auch imm
Reservieren Sie online
>
Kaufen Sie wann es Ihnen passt
www.visilab.ch
Geschäft • Mobile • Internet
>
SE H B E D Ü RFN I SSE
FÜR JEDE SITUATION DIE PASSENDE
Lösung
EINE BRILLE ZUM
Leben
UNSERE AUGEN WERDEN TÄGLICH STARK BEANSPRUCHT. WIE BEI DER ZOOMFUNKTION EINER KAMERA PASSEN SIE SICH EINER VIELZAHL VERSCHIEDENER SITUATIONEN AN. OHNE DASS SIE SICH DESSEN BEWUSST SIND, MACHEN SIE IHNEN OFT DAS LEBEN SCHWER. DOCH ES GIBT LÖSUNGEN, MIT DENEN SIE IHREN AUGEN DEN WOHLVERDIENTEN K OMFORT IN JEDER SITUATION BIETEN KÖNNEN. DIE O PTIK-SPEZIALISTEN VON VISILAB GEHEN AUF IHRE BEDÜRFNISSE EIN UND EMPFEHLEN IHNEN DIE IDEALE LÖSUNG –
Was Ihre Alltagsbrille betrifft, hat Visilab sehr wohl verstanden, dass Sie eine Brille für alle Facetten Ihres Lebens benötigen, ganz gleich, ob Sie zu H ause im Kreis der Familie sind oder unterwegs bei Ihren Freizeitaktivitäten. Vielseitigkeit ist gefragt, und die Visilab-Optiker haben ein offenes Ohr für Ihre Bedürfnisse, um Ihnen die beste Ausrüstung zu bieten.
SEI DIES FÜR DEN ALLTAG ODER FÜR SPEZIELLE TÄTIGKEITEN.
EINE BRILLE ZUM
Schonen der Augen
Im Büro, vor allem, wenn Sie vor Ihrem Computerbildschirm sitzen, benötigen Sie einen Schutz vor blauem Licht und eine Optimierung der Nahsicht im mittleren Bereich. Die Visilab-Optiker stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um eine Brille für Sie zu finden, die Komfort und technische Leistung (zum Beispiel Blueprotect-Gläser) miteinander verbindet.
44
EINE BRILLE ZUM
LINSEN FÜR EIN
Schutz
Gefühl der Freiheit
Ob in der Freizeit oder beim Sport, schützen Sie Ihre Augen vor der Sonne und sehen Sie dabei erst noch gut aus. In die meisten Sonnenbrillenfassungen lassen sich auch Sonnengläser mit Sehkorrektur integrieren.
Kontaktlinsen bieten unzählige Vorteile. Sie können täglich oder auch nur gelegentlich beim Sport oder zu einem speziellen Anlass getragen werden. Sie sorgen für optimalen Sehkomfort und maximale Bewegungsfreiheit – und setzen Ihre Augen perfekt in Szene.
EINE BRILLE FÜR
Angenehmes
Für alle, die eine modische Brille suchen: Die isilab-Visagisten beraten Sie gerne unter BerückV sichtigung Ihrer Gesichtsform, Ihres Geschmacks und Ihrer Vorlieben. Eine Stil-, Mode- und Trendberatung gehört auch zu den Kompetenzen von Visilab. Einfach nur, um Ihnen eine Freude zu bereiten...
ZUM VIDEO:
45
B E RU F AU GEN OP T I K ER
09:00
EINIGE FACETTEN DES
Op�iker-
BERUFS
DER OPTIKER VERBIND ET KOMPETENZEN IN DEN B EREICHEN GESUNDHEIT, TECHNIK UND MODE.
IC H PROFITIERE HEUTE MORGEN VON EINEM RUHIGEN MOMENT, UM DEN VERKAUFSBEREIC H AUFZURÄUMEN .
EIN TAG MIT THIBAUD PERROUD, OPTIKER BEI V ISILAB RIVE IN GENF.
09:05
IC H BEGRÜSSE MEINEN KUNDEN: «GUTEN TAG, WAS KANN IC H FÜR SIE TUN?»
09:10
IC H FÜHRE EINE ELEK TRONISC HE MESSUNG DURC H, UM EINEN ERS TEN HINWEIS AUF DIE BENÖTIGTE SEHKORREK TUR ZU HABEN .
09:30
09:15
BEI EINEM AUSFÜHRLIC HEN SEHTES T MESSE IC H DIE GENAUE S EHSC HÄRFE.
IC H BERATE MEINEN KUNDEN IN BEZUG AUF DEN S TIL DER FASSUNG, DIE AM BES TEN AUF SEINE PERSÖNLIC HKEIT UND SEINE SEHKORREK TUR ABGES TIMMT IS T.
46
10:00
10:30
DANAC H GEHT’S ZUR GL ÄSERHERS TELLUNG. DAS POLIEREN IS T DABEI EIN WIC HTIGER PROZESS.
BEI DER MONTAGE SC HLEIFE IC H DIE GL ÄSER IN DIE PASSENDE FORM UND SETZE SIE ANSC HLIESSEND IN DIE FASSUNG EIN .
13:40
IC H PASSE DIE FERTIGE BRILLE AN , DAMIT SIE RIC HTIG SITZT. DIES IS T ZENTRAL FÜR DEN OPTIMALEN SEH- UND TRAGEKOMFORT.
AUC H DIE SORTIMENTSVERWALTUNG GEHÖRT ZU MEINEN AUFGABEN ALS OPTIKER.
15:55
16:10
F OTOS © MAUD GUYE-VUILLÈME
10:50
IC H KANN DEN KUNDINNEN UND KUNDEN EINE GROSSE AUSWAHL AN AK TUELLEN MARKEN ANBIETEN .
IC H EMPFEHLE MEINER KUNDIN EIN RUNDES MODELL, DAS AUF IHREM GESIC HT SEHR HARMONISC H WIRK T.
47
48
Mod. 33580
DESIGNED TO PERFORM
49
TE N NI S
Stan Wawrinka INTERVIEW MIT
STAN WAWRINKA, ZUM ZEITPUNKT DES INTERVIEWS DIE NUMMER 4 DER WELT, GEHÖRT NICHT NUR ZUM FAVORITENKREIS SÄMTLICHER GRAND-SLAM- TURNIERE, SONDERN IST AUCH EIN WUNDERBARER BOTSCHAFTER VERSCHIEDENER HILFSWERKE. ÜBERZEUGT VON VISILABS ENGAGEMENT ZUGUNSTEN DER BEDÜRFTIGSTEN DIESER WELT UND DESSEN AKTION «RÜCKKAUF IHRER ALTEN BRILLE», STEHT ER STOLZ MIT SEINEM NAMEN FÜR DIE MARKE. TREFFEN MIT EINEM SPIELER MIT HERZ.
SIE STELLEN IHRE BEKANNTHEIT IN DEN DIENST B EDÜRFTIGER MENSCHEN. IST DAS FÜR SIE EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT?
Ja klar. Wenn ich helfen kann, tue ich das gerne. Ich bin auf einem Bauernhof aufgewachsen, wo meine Eltern mit behinderten Menschen arbeiteten. Ich hatte also das beste Vorbild zu Hause. Es ist nicht wichtig, ob man berühmt ist oder nicht. ENGAGIEREN SIE SICH AUCH FÜR ANDERE EINIGE SPIELER TRAGEN IM MATCH EINE
HUMANITÄRE ZWECKE?
S ONNENBRILLE. IST DAS IHRER MEINUNG NACH EIN
Ich bin Botschafter der Stiftung Let it beat, die Kindern mit Herzkrankheiten hilft. Zwischendurch unterstütze ich auch andere Stiftungen, die Auktionen organisieren. Und ich war eines der Gesichter der Kampagne von Swiss Recycling.
TREND, DER SICH NOCH VERSTÄRKEN WIRD?
Schwierig zu sagen. Das ist eine individuelle Entscheidung. Diejenigen, die während des Spiels eine Sonnenbrille tragen, benötigen meist eine Sehkorrek tur. Ich denke da zum Beispiel an Janko Tipsarevic oder Denis Istomin.
WAS HAT SIE NEBEN DEM HUMANITÄREN ENGA GEMENT BEI VISILAB ÜBERZEUGT?
STEHEN SIE EHER AUF KLASSISCHE ODER TRENDIGE
Visilab unterstützt das Schweizer Tennis seit mehreren Jahren über das Turnier von Gstaad sowie die Future-Turniere, die sehr wichtig sind für die jungen Talente. Visilab ist ein modernes Unternehmen, das den Kunden ins Zentrum stellt. Der Service ist top und man hat eine Riesenauswahl.
SONNENBRILLEN?
Eher auf klassische Modelle. STICHWORT ROLAND GARROS: WERDEN SIE IM MAI DORT SEIN?
NACH WELCHEN KRITERIEN WÄHLEN SIE EINE
Ich habe sehr schöne Erinnerungen an das letztjährige French Open und freue mich, wieder dabei zu sein. Paris ist eine wunderschöne Stadt und das Turnier von Roland Garros bedeutet mir sehr viel. Als Titelverteidiger anzutreten, wird ein ganz besonderes Erlebnis sein.
SONNENBRILLE AUS?
In erster Linie muss sie bequem sein. Ich muss mich wohlfühlen damit. Und dann muss sie natürlich auch gut aussehen und einen guten Schutz bieten.
50
B R E W E B T T E W R E GROSSIS AM 5. JUNI 2016 B
U N D M Ö C H TE N N FA IS N N TE E SI D SI N LE N SE H EN ? D IE W EL T- EL IT E SP IE
E IN T R IT T E 0 5 2 T S O L R E V B A V IS IL A SA RA SI N
FÜ R D A S J. SA FR EN TE D BY V IS IL A B ES PR D A A ST G N SW IS S O PE JU LI 2 0 1 6 V O M 1 6 . BI S 2 4 .
IN N E N ! W E G D N U N E L IE P M IT S G EW IN N ER )
MA C HEN SIE MIT :
(2 TI C K ET S PR O
RB G RO S S ER W E T T B E W E BIS A M 5. JU NI 2016
0 EI NT RI T TE VI SI L AB VE RL OS T 25 SA R AS I N FÜ R DA S J. SA FR A SI LA B AD PR ES EN TE D BY VI SW ISS O PE N GS TA LI 2016 VO M 16 . BI S 24 . J U E W I N N ER ) (2 T I C K E TS PR O G
NZ EIN FA CH ! MI TM AC HE N IST GA und werfen Sie den unten stehende Frage
Beantworten Sie die 6 in die Wettbelon bis am 5. Juni 201 ausgefüllten Antwortta n können Sie auch ilab-Geschäft. Mitmache werbs-Urne in Ihrem Vis w.visilab.ch. auf unserer Website ww S STA N AM EID UN GS STÜ CK , DA FR AG E: WE LCH ES KL SO RG TE FÜ R VIE L UR NIE R 20 15 TRU G, RO LA ND -G AR RO S-T AU FSE HE N? SEI NE SO CK EN SEI NE SH OR TS SEI N T-S HIR T :
Teilnahmebedingungen
Herr*
Frau*
__
_____________________
_____________________
Name* _________
____________________
_____________________
___ Vorname* ______
__________________
_____________________
___ Strasse/Nr.* ______
__________________
_____________________
PLZ* __________ Ort*
___________________
_____________________
___ E-Mail* _________
_
m* ____________
____________ Geburtsdatu
___ Telefon _________
lären Sie sich mit den diesem Wettbewerb erk nischen Verarbeitung Durch Ihre Teilnahme an ktro ungen sowie mit der ele ing Bed n nde ehe hst nac ung einverstanden. Ihrer Daten für die Verlos e erhalten und über künftig en der Visilab-Gruppe Post per Ich möchte Information ail E-M per werden: Wettbewerbe informiert
*Pflichtfelder
h aus. Webseite www.visilab.c ahmeschein auf unserer schäften oder füllen Sie den Teiln 2016 in allen Visilab-Ge äft Juni esch 27. ab ab-G ist Visil liste erbs-Urne in Ihrem 2016 statt. Die Gewinner Preise ist nicht möglich. sung findet am 22. Juni r vorgesehene Wettbew Eine Barauszahlung der Verlo dafü htigt. Die die g. in chric zwan bena 2016 Kauf Post Juni per 5. ht kein
ahmeschein bis am deren Familie. Es beste inner werden persönlich fordert werden. Die Gew der Visilab-Mitarbeiter und Werfen Sie diesen Teiln t 13, 1217 Meyrin ange 18 Jahre, mit Ausnahme eschlossen. alle Personen ab Visilab SA, Rue de Veyro Der Rechtsweg ist ausg Teilnahmeberechtigt sind oder kann schriftlich bei Korrespondenz geführt.51 www.visilab.ch einsehbar den Wettbewerb wird keine sowie auf der Webseite chein berücksichtigt. Über s hme Teilna ein nur Pro Person wird
4 KontaktlinsenSchachteln
=
1 geschenkte Sonnenbrille
*
Gültig für alle Tages- und Monatslinsen.
* Eine Sonnenbrille der Marke Seen im Wert von Fr. 30.–, 5 Modelle zur Auswahl, solange der Vorrat reicht. Austauschbar im Geschäft für einen Preisnachlass von Fr. 30.– beim 5Kauf 2 einer Sonnenbrille Ihrer Wahl. Angebot gültig bis am 31. Mai 2016. Alle Kontaktlinsen-Marken und Verpackungen. Eine geschenkte Sonnenbrille maximal pro Kauf. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen.
o b l u J 100 %
DĂŠcembre 2013 - Photos : Ludovic di Orio. *Le monde a besoin de votre regard.
Ein nekuzeur Blic
Life
Julbos erste KorrektionsbrillenKollektion fĂźr Erwachsene.
Scannen Sie den Code, um den Life-Film zu sehen
www.julbo.com
53
10Tipps
G ESU N D H EI T
1. TRAGEN SIE SCHUTZGLÄSER
GEGEN AUGENERMÜDUNG AUGENBRENNEN, KOPFSCHMERZEN, TROCKENE A UGEN – VOR DEM BILDSCHIRM SIND DIE AUGEN NONSTOP GEFORDERT UND DIE AUGENMUSKELN VERLIEREN AN ELASTIZITÄT. ES IST ZEIT, DEN BILDSCHIRM AUSZUSCHALTEN UND UNSERE 10 TIPPS UND TRICKS GEGEN AUGENERMÜDUNG ANZUWENDEN.
2. HALTEN SIE GENÜGEND ABSTAND ZUM BILDSCHIRM
Um einen Teil des blauen Lichts herauszufiltern und Ihre Augen zu entspannen, empfiehlt Visilab der ganzen Familie das Tragen einer Blueberry-Brille ohne Sehkorrektur für optimalen Komfort vor dem Bildschirm. Wenn Sie eine Sehkorrektur benötigen, entscheiden Sie sich für Blueprotect-Gläser, welche die gleichen Vorteile bieten und mit jeder Art von Korrektur (Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Alterssichtigkeit etc.) in alle Fassungen montiert werden können.
Halten Sie mindestens eine Armlänge Abstand zum Bildschirm, dessen Oberkante auf Augen höhe sein sollte, damit Sie beim Blick auf den Bildschirm die Augen nie heben müssen.
3. SPIELEN SIE MIT DEM LICHT
4. PLATZIEREN SIE DEN BILDSCHIRM RICHTIG
5. MACHEN SIE REGELMÄSSIG PAUSEN
Regulieren Sie die Lichtstärke Ihres Bildschirms so, dass kein allzu grosser Kontrast zwischen Bildschirm und Umgebungslicht entsteht.
Platzieren Sie den Bildschirm nicht frontal oder mit der Rückseite zum Fenster! Denn in beiden Fällen führen die Lichtunterschiede zu einer Ermüdung der Augenmuskeln. Das Tageslicht sollte seitlich auf den Bildschirm fallen.
Die Augen besitzen verschiedene Muskeln, von denen einige mit der Konzentration verbunden sind. Machen Sie deshalb regelmässig kleine Pausen und trinken Sie zum Beispiel ein Glas Wasser!
54
6. MACHEN SIE PALMING
7. KNETEN SIE SICH
Legen Sie die Hände auf die Augen und bilden Sie mit den Handflächen kleine Mulden, sodass kein Licht hereinkommt. Die Verbindung von Wärme und Dunkelheit hilft, die Augen zu entspannen.
Kneten Sie die Augenbrauen mit Daumen und Zeigefinger von der Nase her nach aussen. Kneten Sie auch den Nacken und die Ohrläpp chen. Expressentspannung garantiert!
8. BLINZELN SIE
9. TRAINIEREN SIE IHRE AUGENMUSKELN
10. SCHLAFEN SIE IM DUNKELN
Z ZZ Ihre Augen blinzeln rund 1000 Mal pro Stunde. Vor dem Bildschirm halbiert sich jedoch diese Zahl. Dadurch werden die Augen zu wenig mit Feuchtigkeit versorgt und das Gehirn kann sich nicht entspannen. Blinzeln Sie also so oft wie möglich!
Blicken Sie nach oben, nach unten, nach rechts und nach links, ohne dabei den Kopf zu bewegen. Machen Sie kreisende Augenbewegungen. Wechseln Sie den Blick möglichst rasch von der Ferne in die Nähe und umgekehrt.
Z
Das von LEDs und Bildschirmen, aber auch von der Sonne ausgestrahlte blaue Licht schwächt die Netzhaut und stört den Schlaf. Schalten Sie alle Geräte mit blauem Licht mindestens zwei Stunden vor dem Zubettgehen aus und schliessen Sie zum Schlafen die Vorhänge!
Brille ohne Korrektur
Fr. 59.MEHR INFOS ÜBER BLUEBERRY-BRILLEN:
Bildschirm an # Brille auf die Nase 55
P U B L IRE PORTAG E
56
Ihr Sehen verändert sich. Ihr Sehkomfort bleibt bestehen.
Jedes Auge hat individuelle Bedürfnisse, die sich mit dem Alter verändern. Die jüngste ACUVUE® Kontaktlinsen-Innovation 1•DAY ACUVUE ® MOIST MULTIFOCAL bietet alternden Augen durch das EYE-INSPIRED™ Design einen ausgezeichneten Seh- und Tragekomfort. Geniessen Sie Ihren gewohnten Lebensstil ohne Einschränkungen! Vereinbaren Sie noch heute einen Termin für einen Premium-Sehtest bei Ihrem Visilab-Optiker und probieren Sie ohne jegliche Verpflichtung Multifokal-Linsen aus, mit denen Sie auf alle Distanzen scharf sehen. TERMIN VEREINBAREN:
ACUVUE®, 1∙DAY ACUVUE® MOIST MULTIFOCAL, EYE-INSPIRED™ und SEE WHAT COULD BE® sind eingetragene Marken der Johnson & Johnson AG. 57 Johnson & Johnson Vision Care ist Teil der Johnson & Johnson AG. © Johnson & Johnson AG 2016
16Q1.AD.03-V1C
QU I Z
tieraugen
VERBLÜFFENDE
1
FINDEN SIE HERAUS, ZU WELCHEM TIER DIESE A USSERGEWÖHNLICHEN AUGEN GEHÖREN? VIEL SPASS BEIM RÄTSELN! DIE LISTE DER TIERE UND DIE LÖSUNGEN FINDEN SIE UNTEN AUF D IESER DOPPELSEITE.
2
3
4
5
58
6
7
8
9
11
Die Tiere A/ KUH B/ SC HNEC KE C/ SC HIMPANSE D/ HAL SBANDSITTIC H E/ LEOPARD-GEC KO F/ PFERD G/ HUSKY H/ NIL -KROKODIL I/ FISC H J/ BRITISC H-KURZHAAR -KATZE K/ L AMA
1C / 2G / 3E / 4F / 5B / 6H / 7K / 8A / 9D / 10J / 11I ANTWO RTEN
10
59
Mit Cumulus-Extra sparen Sie bei Visilab bis zu Fr. 100.– Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons in Visilab-Gutscheine und profitieren Sie von drei exklusiven Angeboten. Jetzt unter www.migros.ch/cumulus-extra oder telefonisch unter 0848 85 0848.
Mindesteinkauf: Fr. 5.– Gültig: 1.5.2016 – 31.5.2018 5.– Mindes tei nkauf: Fr. 018 999 999 999 nk Mindes tei 16 – 31.5.22099 Gültig: 1.5 auf: Fr. 10.– .20 .2016 – 31. 1.5 Gültig: 20 99 99 9 5.2018 9 99 9 99 99 9 99 9 20 99 99 9
5.– 10.– 5.–
Blau 100
:: 30 :: 0 ::
20.–
0
Bon Wert Fr.
Bon Wert
Fr.
Bon Wert
20.– 10100.–0.–
Fr.
Macht mehr aus Ihren Bons.
Ganz einfach: Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons …
… unter www.migros.ch/cumulus-extra oder bei der Cumulus-Infoline unter 0848 85 0848 …
… in Visilab-Gutscheine mit Mehrwert für Korrektur- und Sonnenbrillen sowie Kontaktlinsen und Pflegemittel.
Einlösebedingungen: Der Visilab-Gutschein kann während eines Jahres ab dem auf dem Gutschein angegebenen Tauschdatum in allen Visilab-Geschäften in der Schweiz eingelöst werden. Nicht kumulierbar mit anderen Ermässigungen. Pro Brille oder Kontaktlinsen- und Pflegemitteleinkauf ist nur ein Ermässigungsgutschein einlösbar.
Macht mehr aus Ihren Bons.
w w w. m o r e l - f r a n c e . c o m
F OND ' ACT I ON
ALLE
gleich
DIE VISILAB-BOTSCHAFTERIN UND -BOTSCHAFTER LARA GUT, BERNHARD RUSSI UND STAN WAWRINKA HABEN NICHT GEZÖGERT, SICH FÜR DIE STIFTUNG
«
Der Fotograf Dominique Derisbourg engagiert sich seit mehreren Jahren für Fond’Action. Was lag also näher, als zahlreiche Persönlichkeiten einzuladen, für sein Buch «TOUS ÉGAUX» (Alle gleich) für die Sache der Stiftung vor seiner Kamera zu posieren.
«ENTBLÖSSEN».
Sie finden dieses einzigartige Fotobuch in der Buchhandlung Payot. Der Verkaufserlös kommt der Stiftung Fond’Action zugute.
Dank Ihrer Spenden werden im Kampf gegen Krebs stetige Fortschritte erzielt. Wir sind uns mehr denn je bewusst: Alleine sind wir nichts, aber gemeinsam können wir alles erreichen.
»
PROF. SERGE LEYVRAZ C HEFARZT ONKOLOGIE AM C HUV, L AUSANNE
WW W. F O NDACT I O N . C H
62
F OTOS © D OM INIQUE DERIS BOURG
Diese Stiftung widmet FOND’ACTION ZU sich seit über 15 Jahren der Entwicklung neuartiger Behandlungsmethoden gegen Krebs und kämpft für einen einfacheren Zugang zu solchen Therapien für die Schweizer Patientinnen und Patienten. Derzeit unterstützt Fond’Action sieben Grossprojekte, in die sämtliche Spenden einfliessen, damit alle Patientinnen und Patienten von einer spürbaren Verbesserung ihrer Lebensqualität profitieren können.
Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.
RIDE ALL DAY
EVIL EYE EVO PRO – KLARE SICHT BEI ALLEN LICHTVERHÄLTNISSEN – VON HELL BIS DUNKEL.
d GRAU tuneBIS DUNKEL O i R LAR
EVIL EYE EVO SERIE - AUCH OPTISCH VERGLASBAR N VO
VARISTALLK
ADIDAS.COM/EYEWEAR
JUSTIN LEOV (NZL)
63 K
SVEN MARTIN PHOTOGRAPHY
Stan Wawrinka
Bernhard Russi
Stan Wawrinka
Bernhard Russi
Rückkauf
Ihrer alten Korrektur- oder Sonnenbrille
100.–
für Fr.
beim Kauf einer Korrekturbrille (Fassung und Gläser). Mindesteinkauf Fr. 100.–. Angebot nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Die alten Brillen werden an humanitäre Organisationen gespendet.
Bis 26. Juni 2016 www.visilab.ch
ZUM T V-SPOT: